00:00ARD Text im Auftrag des ZDF
00:30Ladies and gentlemen, you are not in Kansas anymore. You are on Pandora.
00:40You should see your faces.
00:42We have an indigenous population called the Na'vi. They are very hard to kill.
00:48This is why we're here. Because this little gray rock sells for 20 million a kilo.
00:53Their village happens to be resting on the richest deposit and they need to relocate.
00:58Those savages are threatening our whole operation. We're on the brink of war and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
01:07The concept is to drive these remotely controlled bodies called avatars.
01:12They're grown from human DNA mixed with DNA of the natives.
01:17Marine in an avatar body. That's a potent mix.
01:21You get me what I need, I'll see to it. You get your legs, babe. Your real legs.
01:26Hell yeah, sir.
01:28Looks like you.
01:29This is your avatar.
01:30Just relax and let your mind go blank.
01:35It shouldn't be hard for you.
01:50Jake, it's real simple.
01:52I want you to learn from the inside. I want you to gain their trust.
02:02You should not be here.
02:05Go back.
02:07Well, this is your fault.
02:10I need your help.
02:11Outstanding.
02:24You might have gotten lost in the woods, have you?
02:27Did you forget what team you're playing for?
02:31Strong prey on the weak.
02:32And nobody does a thing.
02:34You've got one hour.
02:36You knew this would happen?
02:37Everything changed.
02:39Jake, it's crazy here.
02:40The four-rich is rolling and there's no stopping him.
02:44We're going up against gunships with bows and arrows.
02:48Well, I guess we better stop him.
03:04They've sent us a message that they can take whatever they want.
03:08But we will send them a message.
03:10That this, this is our land.
03:15That this, this is our land.
03:15That this, this, this is our land.
03:20We'll send you a message.
03:21We'll send you a message that we must run.
03:23Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare