- 2 days ago
Coming Of Age (2025) - FULL HD [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dear Brad, I hope this isn't awkward.
00:22You might not know each other well, but I've always liked you.
00:30Homecoming is soon, and I was wondering if you'd maybe want to...
01:00You're in a good mood.
01:15I'm just really excited for the next ten days.
01:22For you, I mean, because, you know, the Prospect Showcase is a really big deal for your hockey career.
01:28Aw. Chelsea, you're a little liar.
01:34I mean, come on, do you think I'm stupid?
01:39Me gone, Mom working the night shift.
01:41You think you can do whatever you want?
01:43Right?
01:45Hey.
01:47I want you staying away from boys.
01:50Seriously.
01:51I'm a junior, Max.
01:53I can handle myself around boys.
01:55Well, I disagree.
01:56Which is why I asked someone to look after you.
01:59What do you mean?
02:01What?
02:02Like a babysitter?
02:03I prefer the word.
02:05Bodyguard.
02:06Hey, Princess.
02:09Nice to see you.
02:11Again.
02:12You're having Nathan Charles watch over me?
02:20Max, you realize this is like a fox in the hen house situation, right?
02:25He's Gilmore High School's biggest man slut.
02:27Yes, I know.
02:28I'm aware of his resume, but he also happens to be my best friend and the only man I trust for the job.
02:33Come on, Princess.
02:35It'll be fun.
02:36Do not call me Princess, Nathan.
02:40Please just keep her away from the asshole players at school.
02:44Oh, come on.
02:45Us asshole players aren't that bad.
02:47Maybe not, but I never like guys like you date my sister.
02:51Right.
02:53You got it.
03:10Are you checking me out?
03:22Why, do you want me to?
03:33Why, do you want me to?
03:49Yo, Brad.
03:53Good luck tonight, man.
04:03Brad?
04:14Hi. Hey.
04:17Oh, hey! Cathy, right?
04:20Yeah.
04:22No, no, it's Chelsea.
04:26I don't mean to be awkward, but can I give you something?
04:34Hey, Brad.
04:35Is this loser bothering you?
04:37Nah, but I should really get to swim practice.
04:41Trying to break a PR today.
04:44That means pool record.
04:45Hmm. Well, I'll see you Saturday at the swim meet.
04:47Oh, and Braddy Poo, wear the red Speedo.
04:50It's our fate.
04:52Hey, training bra wonder virgin. What the actual F do you think you're doing?
05:07You don't own Brad, Amanda.
05:09And you don't own any clothes that aren't ugly, but that's besides the point.
05:15What is the point?
05:16Brad's a total ten. And you?
05:20You're a soft three.
05:21You should learn your place and stay away from him.
05:25Or else.
05:27Exactly. So glad we understand each other.
05:46I don't need babysitting right now.
05:51Dear Brad, we might not know each other well, but I've always admired you.
05:56What were you thinking?
05:57I mean, Max has gone five seconds and you're already making a move on a senior.
06:05How did you even get that?
06:06You know, you should be thanking me.
06:08If that's all the light of day, you'd be Gilmore High's laughing stock.
06:12And you'd probably die a virgin.
06:15You don't know I'm a virgin?
06:18You know, it's a shame.
06:19With that face and those eyes, you're actually sort of sexy.
06:29Only problem is you're kind of a loser.
06:32Thanks, Nathan.
06:35You can go now.
06:36Okay, look.
06:37What I'm trying to say is...
06:40Maybe I can help.
06:43I thought Max told you to keep me away from boys.
06:46Look, Max told me to keep you out of trouble.
06:49So, you know, if that means I have to teach you how to talk to boys,
06:52to save your ass from humiliation and make sure you can keep showing face at this school,
06:57then a man's gotta do what a man's gotta do.
07:00Why should I listen to you?
07:02Easy.
07:03Because I have something others don't.
07:05What's that?
07:06Chlamydia?
07:08No.
07:10I've got game.
07:11Lots of it.
07:24That's it.
07:26That's your game.
07:28Thanks, but I'll pass.
07:31To yourself, princess.
07:33Enjoy your...
07:36Sandwich.
07:37Students, please remember to return your roster and books by driving to avoid late days.
07:54Yeah.
07:55It's been a bit of a dress belt here for now.
07:57Yeah.
07:58Yeah.
07:59I'm sorry.
08:00It's been a long while.
08:01We're trying to find a way.
08:03Thank you, baby.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14Let me find a way.
08:28Keep it going.
08:29Yeah.
08:30Yeah.
08:41Nathan.
08:44To what do I owe the pleasure?
08:47I can't believe I'm saying this, but...
08:50I need your help.
08:52Meet me back years and ten.
08:59Look.
09:00If we're gonna do this, we need to cover some ground rules.
09:03Rule number one.
09:05Max can't know about this.
09:07No one can.
09:09Rule number two.
09:11You need to keep me in the loop on everything with Brad.
09:14If it goes too far, I shut it down.
09:16Do I have veto power on this?
09:18No.
09:19The floor is mine.
09:21And rule number three.
09:23Over the next couple days, we're going to be getting closer to each other.
09:27And no matter what, no matter how tempting it may be, no touching.
09:33Otherwise, it's possible you'll catch feelings for your teacher.
09:38Got it?
09:40No touching.
09:44Shouldn't be a problem.
09:45What?
09:46Good.
09:47Then let's begin, shall we?
09:49Starting with what's under your shirt.
09:53I mean your bra.
09:54Chelsea, come on.
09:55We've lived across from each other.
09:57I've seen you rocking her bra the equivalent of granny panties.
10:01Now, before my sister went to college, she left a bunch of clothes.
10:07Time for new style, huh?
10:09Alright, let's see here.
10:18Something sexier.
10:25I don't know.
10:26Changing myself for a guy?
10:29Is that really necessary?
10:31For Brad, yeah.
10:33All that time in the swimming pool is giving him goldfish brain.
10:37He needs a tiny lure to draw him in.
10:43Would you want me to change?
10:48It's not about what I want.
10:51Focus.
10:52Class is in session.
11:06I used to dream you'd say my name.
11:10But now you're just a hallway flame.
11:13Practice makes perfect, don't you see?
11:16I got good when I was practicing on me.
11:19Well?
11:35What do you think?
11:40Yeah.
11:41That's the one.
11:42Oh my god.
11:43Who's the new girl?
11:45Oh my god.
11:46Who's the new girl?
11:47Who's the new girl?
12:09Hey.
12:10Hey.
12:11Oh.
12:12I'm Brad.
12:13Sort of the guy that welcomes new students to campus.
12:17What's your name, beautiful?
12:21Wait.
12:22Aren't you...
12:24Of course!
12:27You're Chelsea Holmes.
12:29Who is that?
12:31Nobody.
12:32Just that loser virgin Chelsea.
12:34Virgin?
12:36Not for long.
12:42What is your deal?
12:44He asked you to hang her.
12:45I thought you'd be psyched.
12:46But now what?
12:47What if he tries to kiss me?
12:49I've never done that before.
12:56I think I need to practice.
13:00I think I need you to kiss me.
13:04Kissing's against the rules.
13:07But maybe I could describe it for you?
13:12Okay.
13:13For a first kiss.
13:15Just...
13:17Let him lead.
13:19Just...
13:21Close mouth first.
13:25Just lips touching lips.
13:32When you feel his mouth start to open, just...
13:36Do whatever feels right.
13:38I think I need to learn by doing.
13:45Max is like a brother to me if he finds out I'm...
13:48It will just be practice.
13:52Are you sure you want your first kiss to be with me?
14:07You ready?
14:11You ready?
14:37I didn't know about anything you can do.
14:39Well.
14:41That was...
14:43Chelsea here...
14:44You kind of bit my tongue.
14:47Well, that was...
14:56Chelsea, you're...
15:00You kind of bit my tongue.
15:05You weren't perfect either.
15:07Too handsy.
15:10Okay, I'm just giving constructive feedback.
15:13It's normal to mess up on the dismount the first time, but we'll work on it.
15:18Be well.
15:20You know what they say.
15:22Practice makes perfect.
15:33Actually, um...
15:35You should get ready for your actual date.
15:47He's late.
16:03Very late.
16:05Maybe you got stuck in traffic.
16:07I feel stupid.
16:08I look like a clown in all this makeup, and this dress is idiotic.
16:12Stop.
16:12You look beautiful.
16:13You...
16:14Is what I would say if you weren't my best friend's little sister.
16:24Go ahead.
16:26Get it?
16:26But bring him in here.
16:33I want to talk to him.
16:34I forgot.
16:42My mom orders me a pizza when she's late at the hospital.
16:45You can go.
16:46I know he's not coming.
16:49You know, I could go for some pizza.
16:51Come on.
16:53I can't leave you like this.
17:02Okay, your turn.
17:04Ask me a first date question.
17:06For practice.
17:08Fine.
17:11What's the weirdest thing you believed as a child?
17:14Really?
17:15This again?
17:17Okay, yes.
17:18I thought trolls would come out of the toilet if I didn't close the lid.
17:22Okay, I was a kid.
17:23You were 12.
17:25It's a little late.
17:26Yeah, yeah.
17:28How about you ask me a real question?
17:30You know, something you don't already know the answer to?
17:35Okay, fine.
17:41How did our kiss make you feel earlier?
17:46Honestly.
17:47Really good?
17:50I mean, for a beginner.
17:54You'll get better.
17:58So?
17:59It's the end of our date.
18:03What happens now?
18:06Well, normally the guy would take you home.
18:09And give you a kiss goodnight.
18:13Oh.
18:22It's your brother.
18:26Scanley, we should call it.
18:29All right, remember what I said.
18:41Don't accept his excuses, no matter how sorry he seems.
18:45Better, girl.
18:47Go get him.
18:47Go away, Brad.
19:00Not interested.
19:02Dude, just hear me out.
19:05My mom was sick.
19:07So?
19:08She wouldn't want you to take the 15 seconds to text and reschedule?
19:11She almost died a year ago.
19:19It's, it's okay.
19:21She's better.
19:22But even the stomach flu is DEFCON 2 in our house.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29Come on.
19:31You're hot.
19:32I'm hot.
19:33You seem cool.
19:35I'll make it worth your while.
19:41Well.
19:44You do seem sorry.
19:47Come on.
19:48I want to show you something.
19:55Ready for the big reveal?
19:57I think so.
20:02Wow.
20:03This is so nice.
20:07Why do the balloons say it's a girl?
20:10Duh.
20:10Cause you're a girl?
20:13Right.
20:14Yeah.
20:16Uh, is, is this a signed photo of you?
20:20Yeah.
20:21I know you're a fan, so I thought you'd want an autograph.
20:38Hey, man.
20:40Hold on.
20:43Slow down.
20:43What do you mean you know everything?
20:56Hope you don't mind.
20:57I gotta eat some chicken now.
20:59Protein is power.
21:00I've been trying to get you to notice me for two years.
21:17Damn.
21:18Really?
21:20Why didn't you ever say something?
21:22I guess I never made a move because of my brother.
21:25He can be a little overprotective.
21:30That's right.
21:31Max is your brother.
21:32What's that guy's deal?
21:35Well, my dad passed away a couple years ago, and I think he just puts a lot of pressure
21:42on himself to keep me from getting hurt.
21:44I don't know what I'd do if I didn't have my dad.
21:47That is messed up.
21:59Can I kiss you?
22:00Hey, lovebirds.
22:08Date's over.
22:09Chelsea, I'm taking you home.
22:11Now.
22:16Come on.
22:18Hey, man.
22:19How about you wait your turn?
22:21I already called dead phone.
22:23Shut the fuck up, Brad.
22:24Nathan, talk to me.
22:30Max knows about what?
22:32Relax.
22:33Jesus, just about that asshole Brad.
22:36Max wants me to stop you from seeing him.
22:38What do you want?
22:39It's not about what I want.
22:41Just don't make it so obvious, okay?
22:45Right.
22:48So what, did you two kiss or something?
22:54He tried, but I just, I don't want to wait for the right moment.
23:03Bullshit.
23:05You're lying, I can tell.
23:07You can't tell.
23:08Uh, princess, I know you.
23:11Your right leg, it shakes a little bit when you're lying.
23:13It always has.
23:17You're not waiting for the right moment.
23:20You're afraid.
23:21You're afraid it won't feel as good as it was with me.
23:29Our sin count?
23:34Besides, when I finally kiss Brad, it will be different.
23:39Maybe I'll even be at homecoming.
23:42You're really in on all the lame cliches, aren't you?
23:44The kiss, the dance, the flowers.
23:47You watched too many dumb rom-coms as a kid.
23:49Come on, don't tell me love actually didn't make you cry.
23:54I've never seen it.
23:57Nathan.
23:59Nathan, that's my favorite.
24:00Yeah, and it's filled your head with cliches and false expectations that no man can live up to.
24:06Shouldn't a girl have expectations?
24:10What is it you expect from Brad?
24:12I want a single white rose, music playing, a kiss by the moonlight.
24:25In a gym that smells like sweaty socks, while the DJ plays Avril Lavigne and you and Brad are stomping on each other's feet all night?
24:36Oh my god.
24:38What?
24:40I don't know how to dance, Nathan.
24:43No.
24:45Please.
24:46No.
24:46Please.
24:47Please.
24:47Is this really how teens dance?
25:10It's like that scene in the Titanic, before the ice broke.
25:17Not really.
25:19At homecoming it's mostly grinding.
25:21You know, like backing that ass up.
25:24Why?
25:25Does it sound like your rom-com dreams?
25:27What do you have against love, anyways?
25:35Nothing.
25:37It's just...
25:38I don't believe in it.
25:41Not like you do, at least.
25:43No.
25:47Remember when my dad moved out last year?
25:52I thought that they just grew apart.
25:54And then I heard my mom talking.
26:00There were other women.
26:03Lots of them.
26:07As a kid, I thought they were so in love.
26:11I was wrong.
26:14Sorry, Nathan.
26:16I knew they were having problems, but...
26:19I didn't know about the cheating.
26:22Yeah.
26:23Yeah.
26:24It was rough, but...
26:30You know, I wouldn't be here if it weren't for Max.
26:32He really helped me through all this shit.
26:35I owe him.
26:40Anyways.
26:43It's enough dancing, for now.
26:45There's still so much I haven't done.
26:56I know you're still a virgin, but...
26:58Have you really never orgasmed?
27:01You can tell me.
27:02I...
27:03I...
27:07No.
27:11I can't...
27:12For myself.
27:16You know?
27:17Get yourself off?
27:21I've tried in the past, but it just...
27:23It hasn't felt right.
27:25Don't look at that face.
27:27I'm sorry, it's just...
27:28Maybe you're not thinking of the right thing.
27:34Or the right person.
27:38What do you think about?
27:41A girl.
27:43A girl I'm not supposed to think about.
27:44No.
27:46No.
27:49Why not?
27:52Let's just focus on you.
27:54Hm?
27:57Okay.
27:58Whoever it is you're thinking of...
28:01Imagine him...
28:03Touching you.
28:04Putting his hand up your thigh.
28:09Doing whatever you want him to.
28:16How would you touch me?
28:21I can show you.
28:34If you want me to keep going...
28:40You're gonna have to tell me who you're thinking of.
28:43Say it, Chelsea.
28:44I want to hear it.
28:49I can't.
28:51You won't like me to answer.
28:56Right.
28:59This was a bad idea.
29:01You liked it.
29:05You liked touching me, didn't you?
29:08Finish yourself off.
29:10The thing about brags, that's who you really want.
29:12Isn't it?
29:13No more lessons.
29:15You need to grow up.
29:29Hey, training brah.
29:31Chels.
29:32So glad I found you.
29:33We need to have a chat.
29:35My name's Chelsea.
29:36Amanda.
29:37And this bra is just for gym class.
29:39So I can't call you Chels.
29:40I can't call you training brah.
29:42Perhaps you'd just be more comfortable with slut?
29:46Wearing on the street is you're after two of the hottest seniors.
29:49Brad and Nathan?
29:51That's a major breach of our contract.
29:53We don't have a contract, Amanda.
29:55And if you must know, it's Brad I'm seeing.
30:01Only Brad.
30:03You've developed quite the mouth.
30:06Too bad that brah is still stuck in middle school.
30:09Maybe we should give Brad a sneak preview?
30:12Do you?
30:15Amanda?
30:16Amanda, please.
30:17No, stop.
30:19Stop.
30:19What are you?
30:20Yeah.
30:20Stop.
30:21You okay?
30:41Laugh it up, Amanda.
30:43Everyone here remembers when you sharted in eighth grade.
30:46Shut the fuck up, Nathan.
30:51Come on.
30:56It's okay.
30:59There's a lost and found Ben over there.
31:02You can find a shirt.
31:04Thanks, Nathan.
31:17Amanda's just jealous, you know?
31:21She's not.
31:23She's right.
31:25I'm not in the same league as Brad.
31:28Were you?
31:32I just wish...
31:34I wish they had better options here.
31:42It's not that bad.
31:49Right.
31:51It's kind of like the old me.
31:53For the record, princess,
31:56that little makeover we did,
31:59it was all for Brad.
32:02I still happen to like the old you.
32:03What was it you liked?
32:08As a friend, I mean.
32:12But, as a friend.
32:14I liked that she could quote every episode of X-Files.
32:22That she woke up at midnight to squeeze in an extra hour of studying.
32:27And that she could name every consolation.
32:29Wow.
32:31She sounds super cool.
32:34She was.
32:35She is.
32:38It's just...
32:39Too bad she's my best friend's kid sister.
32:43Crap.
32:57I was hosting it right after school.
32:58Right.
32:59Don't worry about it.
33:00It's okay.
33:02Guys like him love a little game of cat and mouse.
33:05Say you...
33:06Ripped your shirt on your locker.
33:08Ask him if he wants to see it.
33:13You've sent a sexy picture before, haven't you?
33:20Nathan?
33:22No.
33:24No.
33:24My days of teaching are over.
33:26No.
33:27Please.
33:29Just tell me what you'd want to see from me.
33:34If it were me.
33:36I'd want to see something like a shoulder.
33:46Especially yours.
33:49You have that little birthmark right underneath your collar.
33:54You'll like it.
33:54Like this.
34:13Like this.
34:13You should probably go to him.
34:28Nathan.
34:32Nathan.
34:34Wait.
34:34I learned this during my exchange semester in Paris.
34:45Cool, right?
34:46It's called...
34:48Cream.
34:49Really.
34:52Semester in Paris.
34:54Does that mean you speak French?
34:55Oh, yeah.
34:57I know lots of words like...
35:00Petite.
35:01Amy?
35:02That means girlfriend.
35:03I want to make you mine, Chell's.
35:11When you sent me that picture today, I knew I had to lock you down.
35:15You're hot as fuck.
35:18Not gonna lie, though.
35:20I was hoping for a little more.
35:22I guess I'll just have to get that in person.
35:30What the hell is this?
35:35It's Nathan, isn't it?
35:37I saw you going into a storage closet with him today.
35:40No.
35:41No, we're just friends.
35:42Then what is it?
35:45I've been nothing but a gentleman.
35:46And you look like you're gonna puke every time I try to kiss you.
35:49You know how many girls would kill to touch these abs?
35:52Sorry.
35:53Sorry.
35:57Ah.
35:59I know what it is.
36:01You do?
36:02You want me to take you to homecoming.
36:05I see you looking at all those posters.
36:07I was gonna take that girl, Shelly, but...
36:09She hasn't been the same since she got hit by that school bus.
36:14And, and, I like you.
36:17So, what do you say?
36:22Fine.
36:23Fuck it.
36:24Whatever.
36:25No, yes.
36:27My answer is yes.
36:29Really?
36:31Hell yeah.
36:32This is gonna be awesome.
36:34And you know what happens at the homecoming after parties, right?
36:38Drinking and merriment?
36:40Your expectation should be bigger.
36:53You're so hot, Chelsea.
36:56Thanks.
36:57It's Chelsea.
36:58Actually, I don't like when people...
37:00Oh, I hope you weren't expecting hair.
37:07I have to shave it for swimming.
37:09It makes me...
37:10Hydrodynamic.
37:12I know.
37:15No.
37:16Dummy.
37:17It makes me swim faster.
37:18I don't like that, Chelsea.
37:35Um, it's Chelsea.
37:38And, no.
37:40I don't.
37:41Actually.
37:43I'll just go fuck myself then.
37:46He just kept calling me Chels.
37:53No matter how many times I asked him not to.
37:56I hate when people call me that.
37:59People who aren't.
38:01Your father.
38:03I get it.
38:04It's sacred.
38:06You did the right thing kicking him out.
38:08I know.
38:09I guess...
38:10I just had this stupid dream that Brad would be the star athlete who gave me all of my firsts.
38:19My first kiss.
38:21My first day to the school dance.
38:26But...
38:27But what?
38:27Every time I looked at him.
38:33Every time he held my hand at school.
38:37Every time he touched me.
38:39I...
38:39I...
38:39I wanted it to be someone else.
38:44Hmm.
38:49Chelsea.
38:50You want people to stop treating you like a child.
38:53So quit hiding from your feelings and say it.
38:59I want you, Nathan.
39:07I want it to be real.
39:10I don't want to be another notch on your bedpost.
39:13Chelsea.
39:15Every lesson.
39:17Every moment I've spent with you.
39:19It's been real.
39:20You gotta know how badly I want you.
39:22I've always wanted you.
39:24And I don't want to play this game anymore.
39:26Neither do I.
39:41Come with me.
39:42Come with me.
39:43Come with me.
39:44Come with me.
39:46Come with me.
39:48Come with me.
39:50Come with me.
39:51I want you to be my first.
40:02Not practice this time, right?
40:05Feels pretty real to me.
40:06I want you to be my first.
40:10I want you to be my first.
40:12Not practice this time, right?
40:14Thanks for walking me home.
40:38Well, it's right next door.
40:39How do you feel?
40:44I know it wasn't your first time, but...
40:47It's never felt like that before.
40:51So what's next?
40:52Well, when this first started, you told me you wanted storybook romance.
41:00But...
41:01I need you to know that that traditional stuff, it really isn't my thing.
41:12But you very much are.
41:13Maybe it's time that I'm the teacher.
41:20Romance 101.
41:21How does that sound?
41:22It sounds like a class with a lot of homework.
41:25Maybe we could just stick to our current studies.
41:29Okay, but after we watch 10 Things I Hate About You and How to Lose a Guy in 10 Days.
41:37Come on, no.
41:38Seriously, come on.
41:40Just give it a try.
41:41Hey, sis.
41:43Having a movie night without me?
41:44I'm sorry.
41:54I'm just joking.
41:55Surprise!
41:56Hi, hockey camp ended early.
41:58I'm home.
42:01What is going on with you two?
42:03Nothing.
42:04I miss you, man.
42:05I miss you too, bro.
42:07And we played against actual college scouts, too.
42:12Like, it really felt real.
42:13God, I wish you'd seen it.
42:14It was great.
42:17Hey.
42:20What is wrong?
42:21You've been acting so weird ever since I got back.
42:23Nathan, too.
42:24Hey, Maxie.
42:25How was hockey camp?
42:26Oh, hey.
42:27Yeah, it was fine.
42:28You know, just hope scouts felt the same, but...
42:30I'm sure you'll make Gilmore High very proud.
42:33Unlike your sister.
42:36Oh, you haven't heard?
42:38Seems like little Miss Makeover's been running through the upperclassmen while you were gone.
42:43Yeah, Brad told me all about it.
42:47How easy it was to take her V-card.
42:51I wonder who else has taken a turn.
42:56What the...
42:57Max, it's not true, okay?
43:02Yeah, better not be.
43:03Okay?
43:06If Brad or anyone else touched you while I was gone, I am going to pummel him.
43:12Alright?
43:12I was able to talk Max down eventually.
43:32He believes Brad was lying.
43:34Where were you today?
43:40I really needed you.
43:42Chelsea...
43:43I can't do this anymore.
43:49Hey, Chelsea.
43:50Mom called about dinner.
43:52What do you mean?
43:53I heard what Max said earlier.
43:56She doesn't want you with guys like me.
43:57You just need Max to see us for who we've become.
44:04I'm not a child.
44:06We've grown up and...
44:09You're a good person, Nathan.
44:10No, I'm not.
44:13I made you take those photos.
44:16If it wasn't for me, none of this shit would have ever happened.
44:23Besides, I got what I wanted anyway.
44:24No, don't do this.
44:27I know you felt it.
44:30Stop lying.
44:31Tell me you felt it, Nathan.
44:33The same as it always does.
44:35Sex is sex.
44:37Are you for real, dude?
44:39Fuck.
44:40That's not what it looks like, man.
44:42Just let me explain.
44:44Now...
44:44Explain!
44:45I trusted you!
44:47Let's just calm down.
44:49Alright, it was a mistake, and it's over now.
44:52Okay?
44:53Was it a mistake to you?
44:55Chelsea.
44:59She's a fucking child!
45:01She's a fucking kid!
45:03Stop talking about me like I'm not even here!
45:05I'm not a child!
45:07Quiet, okay?
45:08Quiet!
45:08I don't want either of you speaking to each other ever again,
45:12and you and me, we are done.
45:19Let's go.
45:20Come on.
45:20Come on.
45:20Come on.
45:20Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:21Come on.
45:24Stay here.
45:36Now I'm going to go kick his ass for what he did.
45:40Stop.
45:40Max.
45:41I need to do this.
45:55What are you looking at?
45:56Hi, Brad.
45:57Seems you're having trouble remembering your locker code.
46:01Try 311.
46:02Or maybe 647.
46:05You hit your head or something?
46:07Oh.
46:08Oh, right.
46:09Those aren't locker codes.
46:11They're the penal codes you violated by posting my nudes around campus.
46:16Silly me.
46:17Uh, listen, Chelsea, I'm sorry.
46:23It was all Amanda.
46:25She made me send the pictures.
46:26What the hell, Brad?
46:27No, he sent it willingly.
46:32Two for the price of one.
46:35Fantastic.
46:35I hope you don't mind if I send this recording over to Principal Schramm.
46:40Oh, and one final order of business.
46:45Never fucking talk to me again.
46:49The both of you.
46:57What the fuck?
46:58Hey.
47:12Hi.
47:13It was pretty cool how you handled that with Brad.
47:16On your own?
47:21Maybe we should talk.
47:22I'm okay.
47:23You sure you don't want to miss out on homecoming?
47:30Stand around at the punch bowl by myself?
47:33I'm good.
47:34I'm good.
47:53Oh, are you an apology?
48:09I deserve what I got.
48:11I just want her to be happy.
48:14And right now, you're the only person who can do that.
48:19I think she's ready for a relationship.
48:22Are you?
48:22Look, Max.
48:27Even if we have your blessing,
48:29I'm just an asshole player, right?
48:33She deserves better.
48:39Then be better.
48:52Chelsea.
48:59Chelsea.
49:00Chelsea.
49:00Chelsea.
49:00Don't want to wake up.
49:13Don't want to wake up.
49:15I might be dreaming.
49:16You're stirring things up.
49:23My heart is beating.
49:27My heart is beating.
49:29I won't let go.
49:30I won't let go.
49:31I can't say no.
49:34My heart is yours.
49:36So I say here we go.
49:37So I say here we go.
49:38You do that something to me.
49:40You do that something to my heart.
49:42I give up.
49:43You don't want to stop.
49:44I give up.
49:45You don't want to stop.
49:46I'm like a spinning top.
49:47You do that something to me.
49:48You do that something to my heart.
49:50I give up.
49:51You don't want to stop.
49:52And I'm spinning you.
49:55You see right through me.
49:57Do that to me.
49:59So let's do.
50:00I give it up.
50:01I give it up.
50:02I give it up.
50:03I give it up.
50:04I give it up.
50:05I give it up.
50:06I give it up.
50:19Hey.
50:23How do I look?
50:25Perfect.
50:27Like I always imagined.
50:29You watched my favorite movie.
50:33You remembered what I said about the single white rose.
50:37I've remembered everything you've said, Chelsea, because...
50:40Well, I love you.
50:44I love you, too.
50:50So, what's next?
50:52I don't know, princess.
50:54You're the teacher, now you tell me.
50:55You're the teacher, now you're the teacher, now you're the teacher.
Recommended
1:38:19
|
Up next
59:18
2:00:16
50:45
1:14:23
1:23:36
1:25:15
45:42
1:28:19
1:04:28
1:51:29
1:06:03
1:36:08
1:06:27
1:40:30
57:33
1:14:01
1:41:55
3:26:47
2:34:57
1:15:20
1:04:21
Be the first to comment