- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Well, it's evolving very well.
00:01His signes are almost normal.
00:03So, let's go with the news.
00:05Well, thank you.
00:08No, nothing to thank you.
00:09I'm not going to be calm until...
00:12until I don't see him.
00:14I'm going to be able to make a lot of people.
00:17I'm going to be able to breathe.
00:18Well, that's going to be soon.
00:20You know how he is, he's strong.
00:23Yes.
00:25And how long will he be like this?
00:27Well, he's going to be sedated.
00:29No, todavía sí que hay que darle tiempo.
00:31Está descansando.
00:37Qué locura.
00:39¿Cómo, cómo, cómo le fue a pasar una acusación?
00:41Bueno, no, así...
00:42¿Me disculpas?
00:49Sí, claro.
00:50Disculpa.
00:51Gracias.
00:55Tengo que hablar contigo.
00:58Es urgente.
00:59Se trata de tu hermano.
01:07Miranda, ¿qué pasa?
01:08Estoy en...
01:10¿Cómo, qué?
01:12¿Qué?
01:12Tienes que salir de ahí ahora.
01:27Mira cómo me haces ponerme mierda.
01:40Mira cómo me haces ponerme mierda.
01:42Véntame, güey.
01:43Véntame.
01:45Véntame con tu madre.
01:46¿Qué estás viendo?
01:52¿Qué estás haciendo acá, Fer?
01:57¿De muerte?
01:58Esto es lo que tú me contaste.
02:04Déjame ver eso.
02:06No.
02:08Martina, déjame ver eso.
02:09Quiero, quiero ver qué fue lo que te mandaron, lo que haya sido.
02:11No es verdad.
02:11Dame el teléfono, por favor.
02:12¿No eres tú?
02:14¿Acaso?
02:15Martina, a ver.
02:16No.
02:16Dame ese...
02:16¿O qué?
02:18¿O qué?
02:19¿O me vas a pegar?
02:20¿Cómo te voy a...
02:21¿O vas a tratar de matarme derechamente como a la Luciana?
02:25Pero, Martina, ¿qué estás diciendo?
02:26Por favor, no creas eso.
02:27Es mentira.
02:28¿Cómo va a ser mentira, Juan Pablo?
02:31¿Cómo va a ser mentira?
02:32Eres tú.
02:33Martina.
02:33Eres tú.
02:34Y se ve claramente lo que estás tratando de hacer.
02:36Me dijiste que te habían hecho una encerrona y lo único que yo veo aquí es un hombre agrediendo a una mujer.
02:42Martina, te juro que me estoy cansando.
02:45Dame ese puto teléfono porque quiero ver qué hueá te mandaron.
02:49Dame el puto teléfono, ¡ahora!
02:52Suéltame, suéltame, mierda.
02:57Atrévete a tocarme, Conchitumá.
03:00Atrévete a tocarme un pelo y te saco la mierda.
03:04Tú no me tocas.
03:06Ni a mí.
03:07Ni a mi hijo.
03:09¿Me escuchaste?
03:11Pero, Martina, mi amor.
03:15Martina, te estás equivocando.
03:17Soy yo, soy Juan Pablo.
03:18¡Cállate!
03:19Tienes 30 minutos para sacar todas tus huevadas de mi casa.
03:26Ni un minuto más.
03:28No.
03:28Come on.
03:58Come on.
04:28Come on.
04:58Come on.
05:28Come on.
05:58¿Estaba con él cuando murió?
06:04¿Estaba con él?
06:34¿Estaba con él?
06:36¿Estaba con él cuando murió?
06:38¿Estaba con él cuando murió?
06:40¿Estaba con él cuando murió?
06:42¿Estaba con él cuando murió?
06:44¿Estaba con él cuando murió?
06:48No era mi pareja.
06:52¿Estaba con él?
06:54¿Estaba con él cuando murió?
06:56¿Estaba con él?
06:58Te lo traté de explicar en la viña.
07:00Te lo traté de explicar en la viña, pero no me quisiste escuchar o no me pudiste escuchar.
07:06Supongo que ahora tampoco.
07:08¿Estaba con él cuando murió?
07:09¿Estaba con él?
07:10¿Estaba con él cuando murió?
07:12¿Estaba con él?
07:14¿Estaba con él?
07:15¿Estaba con él cuando murió?
07:16¿Estaba con él?
07:17¿Estaba con él?
07:18Sí.
07:19Y yo, como una idiota, me enamoré de ti.
07:31Cuánto me encantaría creerte eso.
07:35Pero...
07:37¿Cómo?
07:38¿Cómo te creo?
07:40Ahora.
07:44Te mentí.
07:48Sí, te mentí y...
07:51No sabes cuánto me arrepiento.
07:54Arrepiento tanto, tanto de no haberte dicho el día que descubrí quién era realmente tu hermano.
08:02Lo siento, ¿verdad? Perdón.
08:05Podría contarte cada día de tortura.
08:10Fue muy difícil estar contigo.
08:13Y no contarte nada, ¿siento?
08:17Sí, te mentí.
08:23Pero tú no ibas a entender.
08:29Porque ese privilegio solo viene a Raimundo Casablanca, ¿no?
08:33Siento mucho tu pérdida.
08:46Te hizo la vida imposible, sí.
08:50Pero sigue siendo tu hermano.
08:51Pero sigue siendo tu hermano.
08:52Aquí perdimos todos.
08:53Siento mucho tu pérdida.
08:54Siento mucho tu pérdida.
08:55Siento mucho tu pérdida.
09:00Te hizo la vida imposible, sí.
09:01Pero sigue siendo tu hermano.
09:05Pero sigue siendo tu hermano.
09:06Aquí perdimos todos.
09:11Lo siento.
09:12Aquí perdimos todos.
09:14Lo siento.
09:23Lo siento.
09:25Lo siento.
09:58No entiendo por qué le organizaste el funeral a Iván después de todo lo que te hizo, papá.
10:15¿Por qué? Porque, me gusta o no, se trata de mi hermano.
10:20De mi hermano menor, que no tiene a nadie en el mundo que le organice su funeral.
10:25Bueno, por algo será, ¿no?
10:27Porque es malo hablar mal de los muertos, pero por algo será.
10:32Sí, no digo que no.
10:34Lo hace como un deber, papá, porque si es así yo le puedo pedir a Isabela que organice todo, se haga cargo de todos los trámites y ya.
10:40No, no, no, hija, ya, está hecho, ya. Yo me encargo de todo.
10:43No, no, no entiendo, papá. Estuvieron en guerra toda la vida y ahora quieres jugar a ser el hermano mayor.
10:51A mí se lo estoy juzgando a ser el hermano mayor, Samuel. No estoy juzgando a nada.
10:57Y es verdad que estuvimos en guerra por muchos años.
11:00Hasta que, hasta que yo quise dejar de odiarlo.
11:09Pero tú tenías razones para odiarlo, papá.
11:15Te engañó con tu esposa.
11:18Te cago con plata.
11:20Casi te vas a la cárcel por él.
11:22Para mí es imperdonable lo que él te hizo, papá.
11:24Sí, yo encuentro rarísimo ir a despedirme de él como si fuera un tío querido cuando crecí odiándolo.
11:31Bueno, está bien, yo lo entiendo.
11:34El que quiere ir va, el que no, no va.
11:37Yo no estoy presionando a nadie, de verdad.
11:40Yo voy a ir.
11:42La verdad es que nunca lo quise, pero siempre le estaré agradecida porque me dio un espaldarazo cuando lo necesité.
11:48Sí, igual lo más terrible es que si te dio un espaldarazo a ti o, no sé, me entregó cariño de padre a mí, fue solamente para odiar al papá.
12:01O sea, dudo que él haya sentido un afecto real por ti o por mí.
12:06Sí, bueno, puede ser.
12:08Pero me dio un espacio, me dio un lugar donde yo pude demostrar de lo que era capaz cuando nadie más lo hizo.
12:18Bueno, yo voy a ir también.
12:24Después de todo, a los muertos hay que enterrarlo y por más que me pese, él era mi papá biológico, así que voy.
12:36Bueno, voy también entonces.
12:40Ya, yo también voy, pero voy por ti, porque aunque suene poco cristiano, yo por Iván no siento ni un poco de cariño.
12:49Bueno, en eso sí, yo tengo la culpa.
12:52En que ustedes no hayan sentido nada de cariño por mi hermano, sí, yo tengo la culpa.
12:56No diga eso.
12:58No, no, pero si es verdad, Genoveva, yo no tenía por qué traspasarle todo el odio que sentía por Iván a ustedes.
13:04Si yo tenía conflictos con él, era yo el que tenía conflictos con él, no ustedes.
13:11Incluso con el tema de su mamá.
13:14Eso era un asunto de pareja.
13:16Mmm, no sé, papá.
13:20Ay, Martina, las familias son así.
13:24Las familias son complejas.
13:27Yo creo que es la estructura social más compleja que existe.
13:30Siempre hay problemas al interior de una familia.
13:36Hay tensión, hay rencilla, hay celos, hay secretos.
13:39Pero, pero por otro lado, es un núcleo fantástico, es un núcleo que está generado por un, por una relación sanguínea, por afectos, donde los, donde hay que aprender a resolver los problemas.
14:02Porque hay que resolverlos.
14:03O por lo menos hay que aprender a enfrentar los problemas.
14:07Y nunca hay que creer que la familia es intocable.
14:20Las familias se pueden destruir fácilmente si no estamos viéndonos, escuchándonos.
14:25Hay cosas que son imperdonables, sin duda.
14:31Pero te guste o no, nadie se escapa de pertenecer a una familia.
14:36Eres parte de ella.
14:38Y juegas un rol en ella, aunque te arranques al otro lado del mundo.
14:42O que mueras, siempre juegas un rol en una familia.
14:52Y perdona nuestras ofensas, así como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
14:58No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
15:01Amén.
15:04Doy la palabra ahora, por si alguien quiere manifestarse, puede pasar adelante.
15:12¿Quieres decir algo?
15:16No.
15:20O sea, no sabía qué decir.
15:21No, no.
15:24Prefería no decir nada.
15:32Yo quiero hablar.
15:38La Miranda, ¿por qué habla la Miranda?
15:42Existían dos Iván.
15:58Uno al que todo el mundo odiaba y él odiaba al mundo entero.
16:05Ese Iván que le hacía la vida imposible a su hermano.
16:09¿La Miranda conocía a Iván?
16:16Pero también conocía a otro Iván.
16:21Ese que tenía el niño herido adentro, que nunca se sintió amado, ni escuchado, ni visto.
16:28Que cocinaba como los dioses, que era muy inteligente y podía ver a los demás como nadie más lo sabe hacer.
16:40Pero eso no importaba en su mundo.
16:48Lo que él quería atrapar nunca lo pudo conseguir.
16:53Solo quería que lo amaran.
16:54Y cuando se hizo grande y tuvo ese amor a su lado, no lo pudo ver.
17:04Porque solo reconocía la rabia.
17:06No hay ni una sola lágrima por él aquí.
17:19Porque por él no hay amor.
17:25Pero estoy segura que su hermano sí lo quiso.
17:31Yo también lo quise.
17:33Mucho.
17:34Hice cosas por él que hoy jamás haría por nadie.
17:49Lo amé.
17:55Y también lo dejé de amar.
18:00Papá, ¿tú sabías?
18:02Nunca me imaginé que me iba a hacer tan difícil despedirme de ti.
18:24Que encuentres paz.
18:32Esa paz que no encontraste en vida.
18:35No.
18:35No.
18:35No.
18:36No.
18:37No.
18:38No.
18:39No.
18:40No.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:44No.
18:45No.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:52No.
19:06No.
19:18No.
19:19Iván y Miranda, could you repeat it 100 times and you wouldn't believe it.
19:27Miranda is like a traidora.
19:30I don't know, I've always had a mala espina.
19:34I'm really sorry, I love what she's been doing.
19:37But I told her that she didn't have any brother to call Iván.
19:41Do you remember it?
19:43Of course, you already had solved the puzzle for a long time.
19:48Well, a ver, está claro que nos mintió a todos, pero especialmente te mintió a ti.
19:54Puta la wea, no se puede confiar en nadie.
19:56No, no, ya, paren, paren, paren. Si no es tan difícil la cosa, pues.
20:00Ella se enamoró de Don Iván.
20:04Y ella le creyó.
20:06Pero todos sabemos, ¿no es cierto, Juanacito?
20:09Todos sabemos de que Don Iván era un engatusador con la gente.
20:14Ya, pero Geno, no por eso la Miranda va a tener el derecho a mentirnos a todos nosotros.
20:18A ver, a ver, a ver, ¿qué está diciendo? No entiendo.
20:21Hay gente que nos miente y nosotras caemos.
20:24¿O no?
20:26Si alguien te quiere de verdad, no te miente así.
20:29Me va a perdonar, Don Raimundo, pero con todo respeto.
20:33¿Ah?
20:34Usted mismo le ha estado mintiendo durante 20 años a sus hijos.
20:40¿Ah?
20:41Y en el fondo eso no quiere decir que usted no los quiera.
20:45¿O me equivoco?
20:46¿Ah?
20:48No, la señorita Miranda no tenía por qué estar ahí.
20:54Es la primera vez que yo veo a una mujer que habla del corazón.
20:59Sí.
21:00Y ella sabía por qué tenía que estar ahí.
21:05Y por eso tengo que olvidarme de todo.
21:08No, yo no le he dicho que tiene que olvidarse de todo.
21:12Lo que yo le pido es que, por favor, deje el orgullo de lado, ¿ah?
21:18Y aprenda a perdonar.
21:20Eso le estoy diciendo.
21:23Porque ella le dijo a usted de que se había equivocado, ¿no?
21:27¿Sí?
21:29¿Ya?
21:30Entonces, usted, hágalo.
21:32Haga eso por usted o por los niños.
21:34¿Qué tenemos que ver nosotros, Giano?
21:36Bueno, es el ejemplo que le está dando su papá.
21:38Ah, un papá orgulloso, incapaz de escuchar.
21:43Y solo.
21:44Y usted también, mijito.
21:47Solo.
21:48Y usted, sola.
21:50¿Ah?
21:51Pero es bueno que esté sola por un tiempo.
21:52¿Ya?
21:54Y usted, Alexita, ¿ah?
21:58Con ese carácter que tiene, con esa personalidad, con esa fuerza, querido, de su padre.
22:05¿Por qué está aquí?
22:06¿Ah?
22:07¿Por qué no está con su amor aquí?
22:09Aquí.
22:13A ver...
22:14Yo no sé qué habrá consumido usted, Giano Vega, pero...
22:17¿De verdad te estás pasando tres, cuatro pueblos?
22:19Pero es que estoy...
22:20Estoy cabreada, ¿me entiendes?
22:22Porque esta casa está llena, llena de orgullo.
22:25Y de...
22:26Y de...
22:27Y de hipocresía, además.
22:28Ya, gobiérnate.
22:29No, no, no.
22:30No, sí, gobiérnate.
22:31No, es que no voy a parar.
22:32No voy a parar.
22:33Porque yo no soy una casa blanca.
22:36Pa, pero sí.
22:38He sido madre y abuela en esta familia.
22:43Yo los conozco más que todo el mundo a ustedes.
22:46Más que nadie.
22:49¿Ya?
22:50Ahora a almorzar.
22:55¿Qué falta de respeto más grande?
22:57Sí, sí, sí.
22:58¿Desde cuándo que la servidumbre puede tener tanta voz acá?
23:01Necesito pedirte un favor.
23:12Ahí está.
23:15Juan Pablo.
23:18¿Qué estás haciendo acá?
23:19¿Dónde vas a desaparecer?
23:22Perdón, no entiendo a qué te refieres.
23:23Supongo que tienes claro que tienes que desaparecer, ¿no?
23:26Y supongo que tú te acuerdas que tu hermana está esperando un hijo mío, ¿no?
23:29Muchas gracias.
23:30Si llego a saber o a escuchar que hablas o dices algo en mi familia,
23:34yo misma te voy a ir a sacar la mierda donde quieras que estés.
23:36¿Me escuchaste?
23:38Siempre amenazando tú, ¿no?
23:39No, no es una amenaza.
23:40Es una advertencia.
23:41Te quiero lejos de mi familia y de mi hermana.
23:44Pero no se te ocurra que vas a poder evadir tus responsabilidades económicas como papá.
23:48¿Ya?
23:59Te voy a entrar.
24:00Te voy a entrar.
24:02Te voy a entrar.
24:03I'll see you next time.
24:33How do you feel back in the house?
24:48Well, I'm a little bit rar, no?
24:55Incomodo, I don't know.
24:58Well, but natural.
25:03Hijo, yo quiero que te sientas bien aquí.
25:14Oye, papá.
25:20¿Tú crees que yo...
25:23¿Tú crees que yo podría haber hecho algo?
25:30¿Algo...?
25:33¿Cómo qué?
25:35¿Con qué?
25:36¿Con Iván?
25:38¿Cómo si yo podría haberlo ayudado? No sé.
25:41¿Por qué?
25:42No, no.
25:42Yo lo vi drogarse muchas veces.
25:44Yo estuve con él muchas veces y lo vi a suportar.
25:46Hijo, tú no eres culpable de nada.
25:50Tú a Iván apenas lo conocías.
25:53Él era un hombre mayor, sabía lo que hacía.
25:57Es que yo no quiero que me pase lo mismo.
25:59Con nada, con nada, con nada.
26:01Tranquilo.
26:02No quiero...
26:03No quiero morirme solo un día drogado en una pieza, ni...
26:06Hijo, a ti no te va a pasar eso.
26:10Tranquilo.
26:14Ya.
26:15Es que no lo sabía.
26:16Por supuesto que lo sé.
26:19Yo lo sabía.
26:20Porque eres mi hijo.
26:24No eres mi hermano.
26:25No eres como Iván.
26:28Puedes ser su hijo biológico, pero no.
26:31Tu historia es muy distinta a la de él.
26:35Mira.
26:39Lo que dijo Miranda en el funeral es verdad.
26:42Es muy difícil sentirse querido si uno no se quiere a sí mismo.
26:51¿Entiendes?
26:55Cuando uno se quiere a sí mismo, se hace responsable de su propia vida.
27:01Iván nunca se hizo responsable de la suya.
27:05Nunca.
27:06Nunca se hizo responsable de sus dolores, de sus sentimientos.
27:10Y siempre culpó a los demás por eso.
27:17Papá.
27:21Yo creo que yo necesito ayuda.
27:26No sé si...
27:28Voy a poder hacerlo solo.
27:32Eso...
27:34Es el primer paso.
27:37Entender que uno necesita ayuda.
27:40Ya, tranquilo.
27:47Voy a estar contigo, hijo.
27:49Todos aquí.
27:50Vamos a estar contigo.
27:54Te lo vamos a ayudar.
27:57Vas a seguir adelante.
28:00No te preocupes.
28:02Y quiero que te metas una cosa en la cabeza.
28:05Yo te quiero.
28:06Con mi vida.
28:07Yo te quiero.
28:10Con mi vida.
28:11Con mi vida.
28:11No te preocupes.
28:12Te quedaré.
28:30Dios.
28:31You
Recommended
49:23
|
Up next
35:23
1:14:28
57:21
59:47
1:03:13
31:00
27:05
58:33
1:25:03
1:34:39
1:32:16
59:00
1:25:31
1:06:42
33:24
33:18
2:00:00
1:46:28
1:26:19
1:59:11
Be the first to comment