- vor 51 Minuten
Catweazle (7) Catweazle
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:06Musik
00:00:12Musik
00:00:14Musik
00:00:24Musik
00:00:28Joffrey Bailton als Cat Weasel.
00:00:34Noch eine Erzählung von Richard Carpenter.
00:00:37Burg Saburak.
00:00:58Auf dem Weg zur Schule passiert Ferdinand Dränkel eine unglaubliche Sache.
00:01:18Er wird von einem Meteoriten geschluckt und kommt plötzlich auf den Planeten der Blumen.
00:01:25In die Schule kommt er natürlich zu spät.
00:01:27Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule.
00:01:31Ferdinand hat jedoch von dem Planeten zwei Blumen mitgebracht.
00:01:35Wenn er an der einen riecht, kann er fliegen.
00:01:37Wenn er an der anderen riecht, wird er erwachsen.
00:01:39Ferdinand Dränkel und seine kleinen Freunde können fliegen.
00:01:42Und sie verwandeln sich in erwachsene Menschen.
00:01:44Das haben sie einigen Blumen aus einem geheimnisvollen Meteoriten zu verdanken,
00:01:49der Ferdinand mal kurz verschluckt hatte.
00:01:51Auch der junge Lehrer Philipp wird in den blauen Stein hineingesogen
00:01:54und bringt Samen mit Zauberkraft mit heraus, die es schaffen werden.
00:01:58Davon ist er wenigstens überzeugt, dass alle Menschen gesund, stark, gescheit kurzum glücklich sein werden.
00:02:04Der Wunsch des sympathischen Pädagogen geht leider nicht in Erfüllung.
00:02:08Der Friseur Blecher stiehlt die Samen und benutzt die daraus erblühenden Blumen egoistisch für sich und seine Familie.
00:02:15So verwandelt sich sein Sohn Oskar, der dümmste Schüler der Klasse, über Nacht in einen genialen Wissenschaftler.
00:02:21Und der Friseur selbst wird gar ein Wunderdoktor, der durch seine unglaublichen Fähigkeiten das ganze Städtchen in Erstaunen versetzt.
00:02:29Dem Lehrer Philipp und den Kindern ist sofort klar, wer die Blumen gestohlen hat.
00:02:33Aber sie wissen nicht, wie sie sie zurückbekommen sollen.
00:02:35Ferdinand und seine Freunde wollen etwas unternehmen.
00:02:38Doch da zeigt sich, dass Philipp plötzlich kein Interesse mehr für ihren Plan hat.
00:02:42Er hatte Oskar Nachhilfestunden gegeben und jetzt werden seine pädagogischen Fähigkeiten bewundert.
00:02:48Er, der Lehrer Philipp, soll einen Dummkopf in ein Genie verwandelt haben.
00:02:52Philipp hofft auf eine steile Karriere.
00:02:54Susanne und die Kinder aber wenden sich enttäuscht von ihm ab.
00:03:05Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom und ich liebe dich.
00:03:13Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
00:03:19Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
00:03:21Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
00:03:23Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
00:03:29Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
00:03:33Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je.
00:03:37Tut mir leid.
00:03:41Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
00:03:43Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
00:03:46Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
00:03:50Übrigens muss ich dir widersprechen.
00:03:52Natürlich kenne ich dich.
00:03:54Wenn auch nur von Erzählungen.
00:03:57Edward Bloom aus Ashton.
00:03:59Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
00:04:03Don Price.
00:04:04Er ist ein paar Jahre älter als du.
00:04:07Sandra Templeton!
00:04:09Ich liebe dich und ich werde dich heiraten!
00:04:13Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom.
00:04:17Und ich liebe dich.
00:04:20Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
00:04:24Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
00:04:26Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
00:04:28Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
00:04:34Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
00:04:37Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je.
00:04:44Tut mir leid.
00:04:46Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
00:04:48Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
00:04:50Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
00:05:00Übrigens muss ich dir widersprechen.
00:05:02Natürlich kenne ich dich.
00:05:03Wenn auch nur von Erzählungen.
00:05:06Edward Bloom aus Ashton.
00:05:09Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
00:05:12Don Price.
00:05:20Joffrey Bailden als Cat Weasel.
00:05:43Nach einer Erzählung von Richard Carpenter.
00:05:51Kühlwalder.
00:05:51Oh Krankheit, höre doch bitte.
00:06:21auf, fliege weg bis hinter den Mond.
00:06:25Gesund sollst du werden.
00:06:28O Fano, Oblamo, Salmai, Dalmai, Adomai.
00:06:34Nichts geht.
00:06:39Ich verlasse dich nicht.
00:06:41Ich fliege nicht ohne dich weg.
00:06:43Oh je, je, je.
00:06:45Deine Haut ist trocken wie Pergament.
00:06:47Hab keine Angst.
00:06:49Du wirst schon wieder gesund werden.
00:06:53Guten Morgen, Cat Weasel.
00:06:55Kühlwalder ist krank.
00:06:57Mein Zauber kann sie nicht gesund machen.
00:06:59Was fehlt dir denn?
00:07:00Sieh dir die Haut an.
00:07:02Nicht mal fliegen mag sie essen.
00:07:04Ach, wird schon nichts Schlimmes sein.
00:07:06Vielleicht ist sie verhext.
00:07:08Ach, Unsinn.
00:07:09Etwas blass sieht sie aus, nicht wahr?
00:07:10Ja, ganz gelb sieht sie aus.
00:07:13Ob Kühlwalder etwa Gelbfieber hat?
00:07:15Man müsste mehr über Kröten wissen.
00:07:18Ich sollte ihr vielleicht einen Blutegel suchen.
00:07:21Der saugt sie aus und sie verschrumpelt.
00:07:23Was ist das für ein Zauberer, der keine Vertraute mehr hat?
00:07:27Wie kann ich dann das Zeichen des Skorpions finden?
00:07:29Wie kann ich dann fliegen?
00:07:32Ohne Kühlwalder bin ich verloren.
00:07:34Unsinn, sie wird wieder gesund werden.
00:07:36Tod ist sie ja noch nicht.
00:07:37Was sollen wir tun?
00:07:40Wir müssen sie zu einem Tierarzt bringen.
00:07:44Augenblick mal.
00:07:45Ich weiß einen Zoologen in Eldervord.
00:07:48Warum bin ich da nicht leicht drauf gekommen?
00:07:50Wie war noch der Name Professor...
00:07:52Professor...
00:07:53Hebelman!
00:08:15Fassen wir also zusammen.
00:08:18Es ist anzunehmen, dass diese Spezies ausgestorben ist.
00:08:21O, R, V.
00:08:43Hey!
00:08:43Stets nach beiden Seiten sehen.
00:08:48Nein.
00:08:49Nach links und rechts sollst du erst sehen.
00:08:51Was soll ich tun?
00:08:52Wenn du über den Damm willst gehen, musst du erst links, dann rechts du sehen.
00:08:56Kreuzen Sie die Straße.
00:08:58Die Straße, nicht die Finger.
00:09:01Hä?
00:09:01Jetzt kommen Sie.
00:09:05Aus der Vergangenheit...
00:09:16Ab etwa...
00:09:18Ab etwa...
00:09:20Wollen wir mal sehen.
00:09:29Hallo?
00:09:29Ach, Hanna, gib mir doch bitte mal Otto.
00:09:33Oh ja, einen Augenblick, Oskar.
00:09:35Ich rufe ihn.
00:09:36Otto?
00:09:38Otto!
00:09:39Du brauchst nicht zu schreien, Hanna.
00:09:45Ich bin dir Gott sei Dank nicht taub.
00:09:50Wer ist da bitte?
00:09:52Oskar, hör zu.
00:09:54Otto, wir können...
00:09:55Einen Augenblick, Oskar.
00:09:57Hanna, bitte.
00:09:59Das Radio.
00:10:00Stell es doch ab.
00:10:01Wir können nicht sicher sein...
00:10:03Was sagst du, Oskar?
00:10:05Ich sagte, es gibt da Zweifel für uns.
00:10:08Worüber?
00:10:09Ich verstehe kein Wort, Otto.
00:10:11Einen Moment, Oskar.
00:10:13Hanna, bitte.
00:10:15Stell das verflixte Radio ab.
00:10:17Ich rufe dich wieder an.
00:10:19Na endlich.
00:10:22Oskar, bist du noch da?
00:10:26Hörst du nichts?
00:10:31Aufgelegt.
00:10:32Und du bist schuld daran, Hanna.
00:10:35Er spricht nicht mehr mit mir.
00:10:39Und vergessen Sie nicht.
00:10:51Fragt da Sie, wer Sie sind,
00:10:52dann sagen Sie, ein Besuch aus Übersee.
00:10:54Ich schwöre es bei Adamkos.
00:10:56Und lassen Sie mich antworten.
00:10:58Okay?
00:10:58Okay.
00:11:00Okay.
00:11:00Hey.
00:11:09Oh, Ziedrek.
00:11:11Wie geht es dir?
00:11:12Ziedrek, danke gut.
00:11:13Und deinem Vater?
00:11:14Äh, auch gut.
00:11:16Danke der Nachfrage.
00:11:17Entschuldigen Sie, Herr Professor, wenn wir stören,
00:11:19aber vielleicht können Sie uns helfen.
00:11:20Ja, und wer sind Sie?
00:11:21Kat.
00:11:21Ein Besuch aus Übersee.
00:11:25Was haben Sie denn in dem Stiefel?
00:11:28Das ist Kühlwalder.
00:11:29Kühlwalder?
00:11:30Sie ist krank.
00:11:31Krank?
00:11:32Ja.
00:11:32Nicht mal fliegen mag sie mehr.
00:11:35Vielleicht hat sie sie über.
00:11:36Sie ist alles, was ich habe.
00:11:37Erst möchte ich wissen, wem soll ich helfen?
00:11:39Es ist eine Kröte.
00:11:41Eine Kröte?
00:11:42Wo ist sie?
00:11:43Da drin.
00:11:47Ich kann sie gar nicht sehen.
00:11:49Vielleicht sitzt sie in der Spitze des Schuhs.
00:11:53Ach so.
00:11:56Ja, sie sitzt in der Spitze.
00:11:58Was fehlt, Kühlwalder?
00:11:59Das wissen wir nicht.
00:12:00Das wollen wir ja von Ihnen erfahren.
00:12:01Sehr vernünftig.
00:12:02Du weißt, woran ich arbeite?
00:12:04Oh ja, natürlich, natürlich.
00:12:06Ach, sonst weiß das nie jemand.
00:12:08Komm mit rein.
00:12:11Sie natürlich auch.
00:12:12Ja.
00:12:19Ah, was haben sie gemacht?
00:12:27Du sagst, sie will nicht essen?
00:12:30Ganz recht.
00:12:37Danke.
00:12:37Das ist keine gemeine Kröte.
00:12:46Lucilia Wuvnivera.
00:12:48Gab, Gabba, Agaba.
00:12:50Ach so.
00:12:51Und was fehlt dir nun?
00:12:53Geduld, mein Freund.
00:12:54Etwas Geduld.
00:12:56Oh, nein.
00:13:09Das darf doch nicht wahr sein.
00:13:19Hallo, Oskar.
00:13:20Oh, du, einen Augenblick.
00:13:23Hallo.
00:13:25Hallo.
00:13:25Otto, ich muss dir etwas sehr Aufregendes erzählen.
00:13:36Otto?
00:13:37Otto?
00:13:40Aufgelegt.
00:13:41Warum ruft er dann erst an?
00:13:44Androwandos.
00:13:46Ah.
00:13:47Iquadropedibus vegetates ovipares.
00:13:57Champampurash.
00:13:58Herausgegeben 1637.
00:14:001637.
00:14:01Sie ist es.
00:14:16Kein Zweifel.
00:14:17Sie ist, sie ist es.
00:14:19Kein Zweifel ist möglich.
00:14:20Wie lange haben Sie sie?
00:14:26Neun.
00:14:26Ob Sie sie lange haben?
00:14:28Neun erst?
00:14:29Ja.
00:14:29Neun.
00:14:30Neun.
00:14:31Zeh.
00:14:34Neunhundert Jahre erst.
00:14:35Neunhundert.
00:14:36Ja, ja, ja, ja, ja, das wäre möglich.
00:14:39Vielleicht auch noch länger.
00:14:43Eine Frage.
00:14:44Wo haben Sie sie gefunden?
00:14:47Im großen Wald.
00:14:48Im Wald?
00:14:48Führen Sie mich dorthin?
00:14:50Nein.
00:14:51Das müssen Sie.
00:14:52Ich möchte gerne noch andere finden.
00:14:54Andere?
00:14:55Ist das etwa ansteckend?
00:14:56Diese Krötenart ist ausgestorben.
00:14:59Wie die Dinosaurier.
00:15:00Schon die Länge des Oberschenkelknochens.
00:15:02Nicht zu fassen.
00:15:03Und doch ist es so.
00:15:05Eine ganz neue Kröte.
00:15:07Eine neue Spezies.
00:15:09Einer der schönsten Tage meines Lebens.
00:15:11Mein Bruder wird vor auf Rio-Krhein-Närisch.
00:15:14Gemeinsam fliegen wir beide nach Oxford.
00:15:17Fliegen?
00:15:18Sie können fliegen.
00:15:19Haben Sie das 13. Tierkreiszeichen?
00:15:22Wir halten beim Zoologischen Kongress einen Vortrag.
00:15:27So eine Entdeckung.
00:15:29Wie kann ich dir nur danken?
00:15:33Für Walder.
00:15:34Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
00:15:36Mein Bruder und ich werden gut auf Sie aufpassen.
00:15:38Himmel.
00:15:39Ich muss ihn ja anrufen.
00:15:40Professor Habenholz.
00:15:41Bitte.
00:15:42Bitte.
00:15:43Ich finde es einfach wunderbar.
00:15:44Ich werde euch auf dem Weg zu Otto absetzen.
00:15:56Otto?
00:16:00Dann ruf ihn, Hannah.
00:16:01Dann ruf ihn.
00:16:03Was soll ich tun?
00:16:04Verschwinden Sie durchs Fenster.
00:16:05Ach, wie lange dauert es das?
00:16:13Hallo?
00:16:15Otto, bist du es?
00:16:17Ja, Oskar.
00:16:18Otto, ich habe eine Kröte gefunden.
00:16:22Sie ist ausgestorben wie die Dinosaurier.
00:16:24Eine ganz wunderbare Entdeckung, stimmt's?
00:16:26Bitte, mach keine Witze mit mir.
00:16:28Nein, Otto, es ist so.
00:16:30Ich habe sie untersucht.
00:16:31Das ist der aufregendste Tag in unserem Leben.
00:16:33Nicht Otto, stimmt doch.
00:16:35Na, aber das ist wunderbar, Oskar.
00:16:37Komm vorbei.
00:16:38Ja, auf dem kürzesten Wege.
00:16:40Wiedersehen.
00:16:40Ja, Wiedersehen.
00:16:43Das war mein Bruder.
00:16:45Wo ist sein Freund?
00:16:47Er musste leider weg.
00:16:48Merkwürdiger Mensch.
00:16:49Merkwürdig.
00:16:50Gehen wir es, Cedric.
00:16:51Kühlwalder.
00:17:02Kühlwalder.
00:17:21Lord Collingford.
00:17:42Ah ja.
00:17:45Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
00:17:47Guten Tag, Professor.
00:17:48Was gibt es denn?
00:17:49Er hat sie gefunden.
00:17:52Ein ganz schlauer Bursche.
00:17:53Was ist es?
00:17:54Nur eine Kröte.
00:17:55Nur eine Kröte.
00:17:57Oh, er ist so bescheiden, ihr kleiner Cedric.
00:17:59Selten.
00:18:00Hier ist sie.
00:18:01Es ist die Kröte.
00:18:03Wirklich.
00:18:04Ich habe gar nicht gewusst, dass er sich dafür interessiert, für solche Tiere.
00:18:07Ah.
00:18:09Ich bin auf dem Wege zu meinem Bruder Otto.
00:18:10Der wird ja verrückt vor Freude.
00:18:12Das glaube ich.
00:18:13Dann bleiben Sie also nicht zu einem Drink.
00:18:16Selbstverständlich.
00:18:16Selbstverständlich.
00:18:17Selbstverständlich.
00:18:17Warum auch nicht?
00:18:18Ja, aber Ihr Bruder wird auf Sie warten.
00:18:20Darf ich ihn anrufen?
00:18:21Ja, natürlich.
00:18:23Ach.
00:18:23Ja.
00:18:24Eine gute Idee.
00:18:26Ach, ich muss ja.
00:18:28Hä?
00:18:29Kröte kommen.
00:18:35Kühlwalder.
00:18:36Kühlwalder.
00:18:37Tsch, tsch.
00:18:39Kühlwalder.
00:18:40Tsch.
00:18:40Wo bist du, meine Vertraute?
00:18:52Tsch.
00:18:56Du bist nicht, Kühlwalder.
00:18:58Oskar?
00:19:07Oskar?
00:19:15Wer sind Sie?
00:19:17Was tun Sie hier?
00:19:19Wissen Sie das nicht mehr?
00:19:21Ich bin Cat Weasle.
00:19:22Tut mir leid.
00:19:24Tut mir leid.
00:19:26Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen schon hatte.
00:19:28Sie hatten von mir Kühlwalder bekommen.
00:19:30Kühlwalder?
00:19:31Die seltene Kröte.
00:19:33Hm?
00:19:37Ach, mein Bruder.
00:19:39Ja?
00:19:40Wo ist er?
00:19:42Ich kann keinen finden.
00:19:44Ob er wohl oben ist?
00:19:45Ich bitte Sie um Ihre Hilfe.
00:19:48Weshalb brauchen Sie Hilfe?
00:19:50Und das fragen Sie auch noch?
00:19:51Weshalb sollte ich ihm helfen?
00:19:53Er ist kerngesund.
00:19:54Was?
00:19:55Wer?
00:19:56Er ist gesund und mopsfidel.
00:19:58In einen Mops verwandelt?
00:20:01Meine Kühlwalder.
00:20:04Sind Sie verrückt?
00:20:05Was reden Sie für einen Unsinn?
00:20:07Oskar?
00:20:09Oskar?
00:20:11Wo bist du?
00:20:15Stellen Sie sich vor, eine ausgestorbene Spezies.
00:20:20Ich weiß nicht, ob ich es Ihnen erzählt habe, Lord Collingford,
00:20:23aber ich habe den Oberschenkelknochen gemessen.
00:20:25Tatsächlich, bitte sehr.
00:20:27Danke vielmals.
00:20:28Prost.
00:20:29Wohlsein.
00:20:32Darf ich Otto anrufen?
00:20:34Ja, bitte sehr.
00:20:35Sie wissen ja...
00:20:36Danke.
00:20:40Weißt du, worum es geht?
00:20:43Um Kröten.
00:20:45Bist du es, Otto?
00:20:55Nein, nein, nein, hier ist Oskar.
00:20:56Gib mir bitte, Otto.
00:20:58Ist er nicht bei dir?
00:21:00Wenn er bei mir wäre, würde ich doch nicht anrufen, nicht wahr, Hannah?
00:21:03Aber er wollte dich doch besuchen.
00:21:05Nein, nein, nein, nein, nein, ich wollte zu ihm.
00:21:07Er müsste jetzt aber da sein.
00:21:09Aber ich bin nicht da, Hannah.
00:21:11Ich bin hier.
00:21:11Ich bin hier.
00:21:11Das war meine Schwägerin.
00:21:16Die kann nicht telefonieren.
00:21:18Ich verstehe.
00:21:19Ich werde mal bei mir anrufen.
00:21:23Aber weshalb ist Otto da?
00:21:24Der sprechende Zauberknochen.
00:21:41Er hat wieder aufgelegt.
00:21:50An meinem Telefon hat er wieder aufgelegt.
00:21:52O erhabener Meister des sprechenden Knochens.
00:22:04Knochen?
00:22:05Wo ist meine Vertraute?
00:22:07Ich befehle dir, führe mich zu ihr.
00:22:11Otto, ich verstehe von dir überhaupt kein Wort.
00:22:14Hänge wieder auf und wähle neu.
00:22:24Geben Sie mir.
00:22:25Nein, ich will mit dem Meister sprechen.
00:22:32Jetzt ist schon wieder besetzt.
00:22:34Bei mir hat er nicht einmal, nicht zweimal, dreimal hat er aufgelegt.
00:22:38Bei mir legt er mal auf.
00:22:39Und jetzt telefoniert er mit einem anderen.
00:22:40Hallo.
00:22:44Hallo?
00:22:47Was haben Sie eigentlich hier zu suchen?
00:22:49Wo ist Kühlwalder?
00:22:51Wer ist denn Kühlwalder?
00:22:53Meine Vertraute, ich habe Sie zu Ihnen gebracht.
00:22:55Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
00:22:56Ich habe bis jetzt noch nicht das Vergnügen gehabt.
00:22:58Sie haben, Sie haben.
00:22:59Das ist kein Grund, sich aufzuregen.
00:23:02Arbeiten Sie etwa bei meinem Bruder?
00:23:04Ja, ganz recht.
00:23:05Ich bin Ihr Bruder.
00:23:07Aber nein, Sie sind nicht mein Bruder.
00:23:08Wie Sie wollen, wenn ich nicht Ihr Bruder.
00:23:11Kühlwalder!
00:23:12Augenblick, Augenblick, Augenblick.
00:23:16Ich weiß, woran es liegt.
00:23:18Sie verwechseln uns beide.
00:23:21Uns?
00:23:22Beide?
00:23:22Ja, natürlich.
00:23:23Wir sind zwei, nicht wahr?
00:23:26Ja, das ist wohl so.
00:23:28Wie?
00:23:28Nein, nein, nein, nein, nein.
00:23:29Nicht so.
00:23:30Nicht wir beide.
00:23:31Ich bin einer und er ist der andere.
00:23:33Oskar!
00:23:41Otto!
00:23:42Ach, Hanna, ich bin hier.
00:23:44Du, Otto, ich mache mir Sorgen um Oskar.
00:23:47Er hat mich angerufen.
00:23:48Wo ist er?
00:23:49Wo ist Kühlwalder?
00:23:50Oskar ist bei dir, ja?
00:23:52Lassen Sie den Hörer los!
00:23:54Oh, Entschuldige, was hast du gesagt, Otto?
00:23:57Das soll doch gleich ein Donnerwetter...
00:23:59Was fällt dir ein, Otto?
00:24:02Unverschämtheit.
00:24:03Entschuldige, Hanna, ich wollte dich doch nicht.
00:24:04Hanna!
00:24:06Hanna!
00:24:09Sie hat aufgehängt.
00:24:11Sich?
00:24:11Den Hörer.
00:24:13Also, ich bin Otto Hebelman.
00:24:15Mein Bruder ist Oskar Hebelman.
00:24:17Und wer sind Sie?
00:24:19Ich bin Catweasel.
00:24:21Catweasel?
00:24:22Und wo ist Kühlwalder?
00:24:24Nun fangen Sie nicht wieder damit an.
00:24:28Hallo?
00:24:28Oskar!
00:24:30Wo steckst du denn?
00:24:32Ach, Hanna hat dir das ja nicht gesagt.
00:24:34Ich bin auf King Farthing.
00:24:36Hör zu, Otto, was du auch immer tust, bleib, wo du bist.
00:24:41Ich muss mich schnell verabschieden.
00:24:42Ja, natürlich.
00:24:43Professor Hebelman!
00:24:45Vergessen Sie die Kröte nicht.
00:24:47Oh, mein lieber Junge.
00:24:49Wie soll ich das jemals danken?
00:24:51Es freut mich, dass er Ihnen behilflich war.
00:24:53Behilflich?
00:24:53Er hat sich in das Ehrenbuch der Zoologen eingetragen.
00:24:58Ein prächtiges Exemplar.
00:25:08Glauben Sie mir, Mr. Catweasel, dass Sie überhaupt nichts zu befürchten haben.
00:25:12Ihre wunderschöne Kröte ist absolut sicher bei uns.
00:25:15Das ist unser ureigenes Gebiet.
00:25:17Gebiet?
00:25:18Ja, wir sind Kröten-Experten.
00:25:23Einen Augenblick.
00:25:28Sehen Sie, Kröten für den Laien.
00:25:31Von Oskar und Otto Hebelman.
00:25:41Oder kennen Sie es schon?
00:25:42Das Zeichen.
00:25:44Hä?
00:25:47Das Zeichen des Skorpions.
00:25:49Ganz recht, ein Skorpionbuch.
00:25:52Bitte?
00:25:53Sie können mehrere haben, wenn Sie wollen.
00:25:56Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:26:02Ja.
00:26:03Ja.
00:26:04Oh, mächtiger Skorpion, der du mir beim Fliegen helfen wirst, bring mir meine Vertraute zurück.
00:26:12Bring mir Kühlwalder zurück.
00:26:15Oskar!
00:26:17Ich ertrage es nicht länger.
00:26:22Kennst du diesen Mann?
00:26:24Sie sind verdoppelt.
00:26:25Er ist seit Stunden hier und will nicht wieder weggehen.
00:26:30Satorre potenet opera rotas.
00:26:34Da siehst du, was ich meine.
00:26:37Ich hoffe, ich kann dieses Mal wieder etwas für Sie tun.
00:26:40Ja.
00:26:42Ich fürchte Sie nicht.
00:26:44Sie und auch Ihren Schatten nicht.
00:26:46Wo ist Kühlwalder?
00:26:49Bitte, Mr. Kertwiesel, seien Sie doch vernünftig.
00:26:53Ich weiß nicht, was Sie wollen.
00:26:55Ich weiß es wirklich nicht.
00:26:58Ach, Kühlwalder, eure Kröte.
00:27:01Ja.
00:27:01Die macht ihm solche Sorgen, Otto.
00:27:03Das braucht sie aber nicht.
00:27:04Der Kröte ist nichts geschehen.
00:27:06Das ist nicht wahr, Sie.
00:27:07Doppel, Doppel, Moppla.
00:27:08Bitte, bitte, nur nicht aufregen.
00:27:11Ganz recht.
00:27:11Ich glaube, wir müssen uns erst mal alle beruhigen.
00:27:14Doppel, Moppla.
00:27:15Ruhig?
00:27:16Sie können sich überzeugen.
00:27:17Aber Oskar, wo ist sie?
00:27:22Sie ist verschwunden.
00:27:27Ich danke dir, Eulengesicht.
00:27:31Er hat immerzu telefoniert.
00:27:49Da habe ich Kühlwalder in meine Tasche gesteckt.
00:27:51Wirklich Eulengesicht.
00:27:53Du bist mein Bruder, ja.
00:27:55Wird sie wieder gesund werden?
00:27:57Bei Hekate, ja.
00:27:58Ich will es hoffen.
00:28:01Du bekommst schöne Engerlinge.
00:28:07Ich werde dir welche suchen.
00:28:12Willst du vielleicht einen Käfer?
00:28:18Oder einen Wurm.
00:28:19Willst du einen Wurm?
00:28:21Oder einen Ohrenkneifer?
00:28:23Tja.
00:28:28Tja.
00:28:33Da.
00:28:36Die Haut.
00:28:37Sie hat sich gehäutet.
00:28:39Darum hat sie sich nicht wohlgefühlt.
00:28:41Alles ist so klar wie Quellwasser.
00:28:45Eine neue Haut, eine neue Kröte.
00:28:48Ja, ja, ja, ja.
00:28:52Sieh her, Kühlwalder.
00:28:56Ein neues Zeichen.
00:29:00Ja.
00:29:01Ja.
00:29:01Untertitelung.
00:29:02Das ist nicht so, Herr Kuckes.
00:29:02Das ist nicht so, Herr Dastat.
00:29:12Ich bin ein neues Zeichen.
00:29:15Der Kuh.
00:29:15Der Kuh.
00:29:16Der Kuh.
00:29:17Der Kuh.
00:29:18Der Kuh.
00:29:18Der Kuh.
00:29:19Der Kuh.
00:29:20Der Kuh.
00:29:20Musik
00:29:50Joffrey Bailden als Cat Weasel
00:30:17Nach einer Erzählung von Richard Carpenter
00:30:22Gespenstergeschichten
00:30:47Musik
00:30:52Also A
00:30:55A wie Adam Koss
00:30:56B
00:30:57B
00:30:58B wie Banane
00:31:02B wie, nein Euren Gesicht
00:31:05B wie Bienenhonig
00:31:06Sie können auch Buch sagen, wenn Sie wollen
00:31:09C
00:31:10C
00:31:11C, aber das ist doch nicht schwer
00:31:14C wie Cat
00:31:15Cat Weasel
00:31:19Manchmal, da höre ich einen ganz merkwürdigen Laut
00:31:33Was für einen Laut hörst du?
00:31:35Weißt du, so eine Art Zischen
00:31:40C, C, C, C
00:31:41C
00:31:42Richtig
00:31:44D
00:31:45Dämon
00:31:46E
00:31:47Elektriktrik
00:31:48F
00:31:49Vertraute
00:31:50Cat Weasel
00:31:51Fenster
00:31:53Und das wird die Zentralheizung sein
00:31:55Sie zischt seit Jahren
00:31:56Ich glaube nicht, dass es die Zentralheizung ist
00:31:59Zuerst dachte ich, ich bilde mir das nur ein
00:32:02Aber es ist was anderes, fürchte ich
00:32:05Was Unheimliches
00:32:06Ach Unsinn, seit wann bist du abergläubisch?
00:32:09Weißt du, ich habe keine Erklärung dafür, aber
00:32:11Wir brauchen einen Fachmann
00:32:13Einen Sachverständigen
00:32:14Hector Canley
00:32:16Und?
00:32:17Den Pikes hatte geholfen
00:32:18Auf Schloss Sloop ist er voriges Jahr auch gewesen
00:32:21Dort soll er sogar vier gefunden haben
00:32:23So, so
00:32:24Was für vier?
00:32:27Geister
00:32:27Z
00:32:31Wie Zauberer
00:32:33Großartig, das ganze Alphabet
00:32:35Ich kann es
00:32:36Ich kann das ABC
00:32:39Herr Jemine
00:32:40Hier, ich bin ein kleiner Hund
00:32:44Du bist ein kleiner Hund?
00:32:47Nein, in dem Buch steht das hier
00:32:48Ich bin ein kleiner Hund
00:32:50Ich glaube, ich werde das nie begreifen
00:32:52Aber das lernen Sie noch, Sie sind noch nicht zu alt dafür
00:32:55Zuerst muss ich mal die übrigen Zeichen des Tierkreises aufspüren, damit ich endlich fliegen kann
00:33:00Cat Weasel
00:33:01Was ich als nächstes finden muss, ist das Zeichen des Schützen-Eulengesichts
00:33:05Wie kommen wir zu ihm?
00:33:07Das weiß ich wirklich nicht
00:33:08Sie verschwenden nur Ihre Zeit damit
00:33:10Fliegen mit Hilfe der Magie, nennst du Zeitverschwendung?
00:33:14Störe mich nicht mehr, schwirrende Mücke
00:33:16Das habe ich gern
00:33:17Wer stört hier wen?
00:33:18Was für Schwierigkeiten habe ich schon durch Sie gehabt?
00:33:20Wie oft habe ich Ihnen schon geholfen?
00:33:21Sie wissen genau, was ich meine
00:33:22Sie kriegen alles wie auf einem Tablett serviert
00:33:24Und was kriege ich von Ihnen dafür?
00:33:26Was servierst du denn auf einem Tablett?
00:33:29Sie wissen doch, was ich damit sagen will
00:33:30Sie tun nicht das Geringste für mich
00:33:35Was ist mit dem Schatz?
00:33:37In dem Buch soll doch stehen, wie man einen versteckten Schatz findet
00:33:39Ich sehe nichts von Ihrer Hilfe, Cat Weasel
00:33:41Geh weg, du juckender Ohrwurm
00:33:42Wenn Sie wollen, dann gehe ich
00:33:44Sie werden ihn nicht finden
00:33:45Suchen Sie mir einen Zauberspruch raus
00:33:47Das können Sie nicht, weil es zu schwierig für Sie ist
00:33:50Ich werde Ihnen in Zukunft nicht mehr helfen
00:33:53Ich habe die Hälfte meiner Ferien an Sie verschwendet
00:33:55Ich finde den verborgenen Schatz auch selbst
00:33:59Du schwätzender Kacker, du
00:34:01Vieräugiges Frätzchen
00:34:03Dein Fluch erschreckt keinen Cat Weasel
00:34:07Schatz suche
00:34:09Tja, tja, tja
00:34:10Tja
00:34:11Bist du auf der Suche nach verborgenem Gold
00:34:15Dann meide nach Möglichkeit das Tageslicht
00:34:18Denn Gold ist das Metall der Sonne
00:34:20Darum suche das Verborgene
00:34:25In der Nacht
00:34:27Tja
00:34:30Aber wir haben hier doch gar keine richtigen Gespenster
00:34:37Das will Mr. Candy ja gerade feststellen
00:34:39Oh ja, es sind gewisse Schwingungen in diesen Räumen
00:34:46Was habe ich dir gesagt?
00:34:48Hackfalt
00:34:49Ja, Hector?
00:34:50Die Stimmgabel
00:34:51Tja
00:35:08Darf ich fragen, wen Sie vermuten, Lady Collingford?
00:35:11Ich fürchte, Lord Alfred
00:35:12Was?
00:35:14Meinen Urgroßvater?
00:35:15Ja
00:35:15Warum soll er bei uns spuken?
00:35:17Nun, wegen des Schatzes
00:35:18Schatzes?
00:35:21Es wird angenommen, er wäre hier irgendwo im Haus versteckt
00:35:23Vielleicht will Lord Alfred uns sagen, wo er ist?
00:35:26Möglich
00:35:27Algon
00:35:40Tetragram
00:35:42Pätschion
00:35:43Ich befehle euch Dämonen
00:35:46Führt mich
00:35:48Zu dem Schatz
00:35:51Fürchten Sie nicht, dass jemand über den Draht fällt?
00:36:11Nein, ein Gespenst stolpert nicht
00:36:13Und warum legen Sie ihn dann?
00:36:24Überlassen Sie das uns, Lord Collingford
00:36:26Wir wissen schon, was wir zu tun haben
00:36:28Gute Nacht
00:36:40Entschuldige, Hector
00:36:44Was hast du gemacht?
00:36:46Ich habe alle Türklinken mit Talkum gepudert
00:36:48Stundenlang?
00:36:50Weil es 184 Türklinken gibt
00:36:52Hector
00:36:56Warum musste ich das tun?
00:37:00Was?
00:37:01Warum musste ich alle Türklinken mit Talkum pudern?
00:37:03Kann ich dir nicht sagen
00:37:04Weil es Eindruck macht
00:37:07Ob wir
00:37:10Ob wir hier wohl lange bleiben?
00:37:14Nun
00:37:15Wir werden es in die Länge ziehen, bis wir nach Smallwood Towers gehen
00:37:18Ich rechne bis Weihnachten
00:37:20Schiff
00:37:23Schiff
00:37:26Schiff
00:37:28Schiff
00:37:30Schiff
00:37:31Schiff
00:37:32Schiff
00:37:36Sch
00:37:41Schiff
00:37:42Schiff
00:37:46Gute Nacht, Schlafgut.
00:37:53Wie macht, Mutti?
00:37:54Vergiss nicht, die Zahncremetube zuzuschrauben.
00:37:56Mach ich.
00:38:02Hoffen wir, das alles funktioniert.
00:38:05Warum sollte es nicht funktionieren?
00:38:08So, lass uns jetzt schlafen.
00:38:11Gute Nacht.
00:38:16Versteck die Leitung unter dem Teppich, damit keiner den Lautsprecher entdeckt.
00:38:43Ja, Hector.
00:38:44Okay, wenn du das gemacht hast, dann werden wir schlafen gehen.
00:38:54Bist du verletzt, Hector?
00:38:55Du bist ein Rimpfi, Hackforth.
00:38:58Warum spannst du den Stolperdraht auch vor unser Schlafzimmer?
00:39:01Wer soll denn darüber stolpern?
00:39:02Du bist ein Rimpfi, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer, Schlafzimmer.
00:39:15Schlafzimmer.
00:39:18Get with her!
00:39:48Warum sind sie schon wieder hier?
00:39:50Ich will versuchen, deinen Schatz zu finden.
00:39:52Aber doch nicht jetzt.
00:39:54Vielleicht geht's.
00:39:56Warum hast du dich so verkleidet?
00:39:58Ich bin ein Gespenst.
00:40:00Ach, du bist verrückt. Was soll der Unschub? Was soll das?
00:40:03Ich will die Geisterjäger ärgern.
00:40:05Die suchen heute Nacht hier nach Gespenstern.
00:40:08Die spuken bei uns.
00:40:10Echte Gespenster? Wo sind sie?
00:40:13Das möchten sie wohl wissen. Überall im Schloss.
00:40:16Oh, schauerlich.
00:40:19Und wundervoll.
00:40:21Wieso?
00:40:22Die wissen genau, wo das Gold versteckt ist.
00:40:25Ob du es glaubst oder nicht.
00:40:27Die führen mich zu dem verborgenen Schatz.
00:40:29Ja.
00:40:30Ach Unsinn, Cat Weasel.
00:40:31Es gibt keine Geister auf Kings Farming.
00:40:37Kommen Sie.
00:40:39Es ist besser, wenn Sie nach Hause gehen.
00:40:41Los.
00:40:46Nein, schau linha auf sie.
00:40:47Oh, das wird ja.
00:40:48Oh, ja, ja, ja.
00:40:49Oh, ja, ja.
00:40:50Was soll das tun?
00:40:53Oh, ja, ja.
00:40:54Oh, ja, ja.
00:40:55Oh, ja.
00:40:56Oh, ja, ja, ja.
00:41:01Ha!
00:41:31Komm, lass das Gespenst noch mal stöhnen.
00:41:47Warst du das Heckforth?
00:41:58Nein, Hector.
00:41:59Wissen Sie, ob Sie sich da einlassen?
00:42:24Salmei, Dalmei.
00:42:33Adomei.
00:42:35Was war das?
00:42:38Es klang so wie Schwalbe, Salbe, Atomei.
00:42:44Ja, tatsächlich.
00:42:47Komm mit.
00:42:53Jetzt.
00:42:55Jetzt.
00:42:56Warte.
00:42:58Warte.
00:43:03Charles!
00:43:04Bestimmt war das Kenley oder der andere Verrückte.
00:43:06Ob er sich verletzt hat?
00:43:08Hoffentlich blutet seine Nase.
00:43:10Du solltest lieber nachsehen.
00:43:12Hm?
00:43:13Bitte, Charles.
00:43:15Ah, so gut.
00:43:17Glaubst du, dass es hier richtige Gespenster gibt?
00:43:22Natürlich nicht.
00:43:23Nun nimm dich doch zusammen.
00:43:26Ja.
00:43:27Warst du das, Hedrick?
00:43:31Ja.
00:43:32Geh, Inspekt.
00:43:36Ja.
00:43:37Warst du das, Hedrick?
00:43:38Ja.
00:43:39Geh, Inspekt.
00:43:41Ja.
00:43:42Na.
00:43:43Warst du das, Hedrick?
00:43:44Ja.
00:43:45Ja.
00:43:46Geh, Inspekt.
00:43:47Cat Tweezle.
00:43:48Na, was war's denn?
00:43:49Cedrick ist über einen da Stolperdrähte gefallen.
00:43:51Na ja.
00:43:52Wir wollen versuchen, noch etwas zu schlafen.
00:43:55Ja, Charles.
00:43:56Na, was war's denn?
00:43:58Cedrick ist über einen da Stolperdrähte gefallen.
00:44:00Na ja.
00:44:01Wir wollen versuchen, noch etwas zu schlafen.
00:44:02Ja, Charles.
00:44:03Ja, wir wollen versuchen, noch etwas zu schlafen.
00:44:07Ja, Charles.
00:44:08Wir wollen den Schatz lieber vergessen.
00:44:10Hätte ich noch nie etwas davon erwähnt.
00:44:11Pass auf, Eulengesicht.
00:44:12Ich finde ihn ganz bestimmt.
00:44:13Die Gespenster zeigen ihn mir.
00:44:15Psch.
00:44:16Psch.
00:44:17Psch.
00:44:18Psch.
00:44:19Psch.
00:44:20Psch.
00:44:21Psch.
00:44:22Psch.
00:44:23Psch.
00:44:24Psch.
00:44:25Psch.
00:44:26Psch.
00:44:27Psch.
00:44:28Psch.
00:44:29Psch.
00:44:30Psch.
00:44:31Psch.
00:44:32Psch.
00:44:33Psch.
00:44:34Psch.
00:44:35Psch.
00:44:36Psch.
00:44:37Psch. Psch. Psch.
00:44:38Psch.
00:44:39Psch.
00:44:40Psch.
00:44:41Psch.
00:44:42Psch.
00:44:43Psch.
00:44:44Psch.
00:44:45Psch.
00:44:46Psch.
00:44:47Psch.
00:44:48Psch.
00:44:49Psch.
00:44:50Psch.
00:44:51Psch.
00:44:52Psch.
00:44:53Psch.
00:44:54Psch.
00:44:55Psch.
00:44:56Psch.
00:44:57Psch.
00:44:58Psch.
00:44:59Psch.
00:45:00Psch.
00:45:01Psch.
00:45:02Psch.
00:45:03Psch.
00:45:04Psch.
00:45:05Psch.
00:45:06Psch.
00:45:07Weißt du, wer das ist?
00:45:24Dieser Bengel.
00:45:26Bestimmt.
00:45:27Er macht sich lustig über uns.
00:45:28Glaubst du wirklich?
00:45:29Ja.
00:45:30Er spielt Gespenst und will uns damit erschrecken.
00:45:33Na, das spielen wir auch mit ihm.
00:45:37Er spielt Gespenst.
00:46:07Er spielt Gespenst.
00:46:09Musik
00:46:11Musik
00:46:14Musik
00:46:23Ha!
00:46:53Ha!
00:47:09Ha!
00:47:15Ha!
00:47:17Oh, come on!
00:47:47Heckforst, das war der Geist.
00:47:55Ein der Verbringenden, Gespenster.
00:47:58Das ist bestimmt Lord Olfried.
00:48:05Charles, Charles.
00:48:08Hörst du?
00:48:11Sprech, ich befehle es euch.
00:48:14Öffnet mir.
00:48:15Jetzt habe ich aber genug.
00:48:23Sie haben uns eingeschlossen.
00:48:30Salmai.
00:48:34Dalmai.
00:48:38Adomai.
00:48:40Ich heiße euch willkommen.
00:48:44Sprich mit ihm, Hector.
00:48:46Ja.
00:48:48Ja.
00:48:49Wo ist das Gold?
00:48:52Er glaubt, wir hätten den Schatz entdeckt.
00:48:55Hebe dich hinweg.
00:48:59Fürchtet euch nicht, ihr Gespenster.
00:49:02Oh.
00:49:06Cedric.
00:49:07Cedric.
00:49:13Ein Gespenster.
00:49:14Ist in unserem Zimmer beschicken morgen die Rechnung?
00:49:16Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:29Schnell.
00:49:30Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:30Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:30Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:31Die Gespenster sind entlarvt.
00:49:45Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:47Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:53Er ist auf dem Kriegsfahrt.
00:49:53Was ist denn nun los?
00:50:19Es waren Betrüger.
00:50:20Die Gespenster waren auf Tonbahn aufgenommen.
00:50:21Ich werde die Wurzeln verfolgen.
00:50:22Es ist zu spät.
00:50:23Die sind längst entkommen.
00:50:24Das werden wir sehen.
00:50:24Ich überprüfe die Türklicken.
00:50:32Eins steht fest.
00:50:33Ein Gespenster glaube ich nun nicht mehr.
00:50:35Komm, Serduik.
00:50:36Es hat sich ausgespuckt.
00:50:38Gute Nacht.
00:50:39Gute Nacht.
00:50:44Das Zeichen des Bogenschützen.
00:50:50Catweasel, wo sind Sie?
00:51:03Gute Nacht.
00:51:05Gute Nacht.
00:51:07Gute Nacht.
00:51:09Oh, Charles, hast du mich aber erschreckt.
00:51:39Bist du jetzt böse mit mir?
00:51:46Ich gebe zu, es war sehr dumm von ihr, aber...
00:51:48Ich habe wirklich geglaubt, es gingen ihr Geister um.
00:51:55Du solltest nicht zu heiß baden.
00:52:03Oh!
00:52:09Da drin, schnell!
00:52:36Jetzt aber raus!
00:52:50Was ist denn geschehen?
00:52:54Seifenblasen, Seifenblasen, Seifenblasen.
00:52:56Was für ein Unsinn, in der Nacht zu duschen.
00:53:01Ich schwöre dir, Kühlwalder, es war ein magischer Regen.
00:53:25Fallend, aufsteigend, schäumend und sprudelnd.
00:53:31Tja, in dieser merkwürdigen Welt regnet es sogar in den Häusern.
00:53:37Es regnet aus Blechwölkchen.
00:53:39Eichwürkchen.
00:53:42Tja.
00:53:43Tja.
00:53:44Tja.
00:53:45Tja.
00:53:46Tja.
00:53:47Tja.
00:53:48Tja.
00:53:49Tja.
00:53:50Tja.
00:53:51Tja.
00:53:52Tja.
00:53:53Tja.
00:53:54Tja.
00:53:55Tja.
00:53:55Musik
00:54:25Joffrey Bailden als Cat Weasel
00:54:51Nach einer Erzählung von Richard Carpenter.
00:54:55Der Stein der Weisen
00:54:58Musik
00:55:00Satanasia!
00:55:18Die Erzählung von Richard Carpenter.
00:55:23Ah, Satanasia!
00:55:27Diabolos!
00:55:31Hm?
00:55:33Cat Weasel!
00:55:34Flüchte röffentlich, die Tiefreich!
00:55:37Blitzete röffentlich!
00:55:38Was soll denn das?
00:55:39Feuer verlichte dich!
00:55:42Cat Weasel!
00:55:43Ich kann es nicht finden!
00:55:45Ich kann es nicht finden!
00:55:47Sie machen doch alles kaputt!
00:55:49Warum kann ich es nicht finden?
00:55:50Ich suche überall verflixte Geister, verflixte Dämonen!
00:55:54Nichts geht nichts!
00:55:56Nehmen Sie mich doch nicht zur Kindheit!
00:56:00Ach, lass mich in Ruhe!
00:56:02Lass mich in Ruhe!
00:56:03Geben Sie doch endlich Ruhe, Cat Tweeter!
00:56:06Nies Wurst!
00:56:07Aber ich kann noch nichts dafür, dass Sie den Widder nicht finden können!
00:56:12Das Zeichen des Widders muss ich finden!
00:56:15Na gut, das Zeichen werden Sie schon finden!
00:56:17Aber deswegen verzweifelt man doch nicht!
00:56:19Und Sie sind doch erst recht, keinen Grund, die Nerven zu verlieren!
00:56:21Wie soll ich das Fliegen erlernen, wenn ich das 13. Tierkreiszeichen nicht finden kann?
00:56:26Oh, ihr guten Geister, wie försterlich!
00:56:28Und Sie waren schon so erfolgreich!
00:56:37Oh, hätte ich doch das göttliche Ei!
00:56:42Das göttliche Ei?
00:56:44Ja!
00:56:45Ich muss den Stein der Weisen die Quelle aller Kraft finden!
00:56:49Dann kann ich fliegen!
00:56:51Dann werde ich deinen Schatz finden, mache Gold!
00:56:54Und alle Weisheit offenbart sich mir!
00:56:57Der Stein scheint nützlich zu sein!
00:56:59Ja!
00:56:59Wir vom geheimen Pfad haben ihn schon gesucht, als die Welt noch am Beginn war!
00:57:05Erfolglos!
00:57:06Leider!
00:57:07Bäume müssen herumlaufen, bis er gefunden ist!
00:57:10Sie sollten versuchen, ein anderes Zeichen aufzuspüren!
00:57:13Ja!
00:57:14Du hast recht, Eulengesicht!
00:57:17Tja!
00:57:18Geht's besser?
00:57:20Hm?
00:57:21Ich bin gekommen, um Sie zu warnen!
00:57:23Streuen Sie heute nicht im Wald herum!
00:57:24Verstecken Sie sich!
00:57:25Und warum?
00:57:26Das ist ziemlich schwer zu erklären!
00:57:28Es findet ein Manöver in der Gegend statt!
00:57:29Eine Reserveübung!
00:57:31Also bleiben Sie hier!
00:57:32Ja, mein Bruder!
00:57:33Wir sehen uns morgen wieder!
00:57:35Gute Jagd!
00:57:36Danke!
00:57:36Sprechprobe A, B, C!
00:57:46Guten Morgen, Arnold!
00:58:01Hallo, Charles!
00:58:01Alles bereit?
00:58:02Ja, das hoffe ich!
00:58:03Darf ich es mal zeigen?
00:58:05Boah, ist doch gerade sicher Grum, nicht wahr?
00:58:07Sir!
00:58:07Ruhe, Jan!
00:58:08Vielen Dank!
00:58:09Ihr war noch bei dir in Nordafrika?
00:58:10Ja, Sir!
00:58:11Bei der Ausgabe des Tagesbefehls erwähnt worden?
00:58:13Ja, Sir!
00:58:15Arbeitet bei Ihnen, Charles!
00:58:16Faktotum, nicht Grum?
00:58:17Ja, Milot!
00:58:20Blauer Dämon 1?
00:58:23Valentine!
00:58:24Vielen Dank!
00:58:25Schiedsrichter sind bereit!
00:58:26Danke!
00:58:27Ich halte Verbindung mit Jones!
00:58:29Ja, mein...
00:58:29Äh, wir müssen noch die Uhren vergleichen!
00:58:31Richtig!
00:58:32Zum Teufel, die steht schon wieder!
00:58:35Sind Sie blauer oder grüner Dämon?
00:58:37Grüner Dämon, Sir!
00:58:38Guter Mann, mitkommen!
00:58:39Befehlstelle, grüner Dämon!
00:59:06Sergeant Jones!
00:59:08Was ist?
00:59:09Abteilung C!
00:59:11Äh, Tarnbezeichnung ist...
00:59:13Äh...
00:59:15Katze, Hund, Adler!
00:59:17Nein, Entschuldigung!
00:59:18Ich hab mich geirrt!
00:59:20Katze, Hund, Schildkröte!
00:59:28Danke, Sergeant Jones!
00:59:30Rühren Sie!
00:59:35Also, Jones!
00:59:37Für die Dauer des Manövers Witter befördere ich Sie!
00:59:40Mich, Sir?
00:59:41Ja, was möchten Sie denn sein?
00:59:43Nun, äh...
00:59:44Ich werde Sie zum Major auf Zeit befördern.
00:59:46Das stärkt den Unternehmungsgeist.
00:59:48Danke, Sir!
00:59:49Sie übernehmen hier das Kommando.
00:59:52Wir wollen unsere Uhren vergleichen.
00:59:55Das Ding steht schon wieder.
00:59:56Was ist das?
00:59:56Wir werden hier.
00:59:57Das ist das Ding.
00:59:58Ich bin sehr süß.
00:59:59Ich bin sehr süß.
00:59:59Die laufenden Bäume.
01:00:27Wenn die Bäume laufen, wird er gefunden.
01:00:32Wo sie laufen, da wirst du den Stein der Weisen finden.
01:00:36Er ist in der Nähe.
01:00:47Komm, oh Baum, lass uns deinen Brüdern folgen.
01:00:53Bist du müde? Bist du von weit hergekommen?
01:00:57Ruh dich nur etwas aus. Ich gehe schon vor.
01:01:14Ja, Augenblick. Vordere Front.
01:01:16Hier, eins Strich sechs zu zwei, neun, vier.
01:01:22Blauer Dämon eins.
01:01:24Ah, grüner Dämon sechs.
01:01:27Grüner Dämon eins.
01:01:29Tarnname Wiesel, Frettchen, Wasserratte.
01:01:36Wann?
01:01:37Zurückziehen, Jones. Verstanden.
01:01:39Äh, Tarnname, Biber, Kaninchen und, äh, und, äh, Frettchen, äh, Frettchen und Wasserratte.
01:01:49Blauer Dämon eins.
01:01:50Günder Dämon eins.
01:01:51Abteilung C.
01:01:53L der Vorderfeld.
01:01:54Plan E.
01:01:55Plan K.
01:02:00Habe dritte Kompanie Blauer Dämon aufgerieben.
01:02:03Melde die Zerstörung der Sewage-Farm.
01:02:10Ja?
01:02:12Mhm.
01:02:13Manöver verläuft erfolgreich.
01:02:14Wundervoll.
01:02:36Wir müssen mit Spionen rechnen.
01:02:38Achten Sie auf verdächtig aussehende Zivilisten.
01:02:40Es könnten blaue Dämonen sein, die Verwirrung stiften und Sabotageakte ausführen.
01:02:46Männer.
01:02:47Achtung.
01:02:49Ich gebe jetzt an jeden Übungshandgranaten aus.
01:02:55Augenblick.
01:02:57Augenblick.
01:02:59Wer hat die Handgranaten empfangen?
01:03:01Wo ist die Quittung?
01:03:07Mallory.
01:03:10Mallory!
01:03:10Ja, Sir.
01:03:14Sie sind ein Blindgänger.
01:03:17Sie sollten Übungshandgranaten empfangen.
01:03:19Das sind Schärfe.
01:03:21Dieses Manöver findet nicht statt, damit wir in seinem Verlauf möglichst viele Menschen umbringen.
01:03:26Das Umbringen soll von uns nur geübt werden.
01:03:34Und dann bin ich gezwungen, Ihren Spähtrupp zu vernichten.
01:03:38Dafür werden Sie nicht über den Fluss kommen.
01:03:40Ich sprenge die Brücke.
01:03:43Boom.
01:03:46Ach, Cedric.
01:03:47nicht da, Cedric.
01:03:51Das ist Niemandsland.
01:03:54Entschuldige.
01:03:54Ich nehme an, Sie operieren jetzt mit, äh, Panzerabwehr.
01:04:21schon möglich.
01:04:23Wenn Sie vorhanden ist.
01:04:27haben Sie packen, ich habe drei Panzerabwehr.
01:04:29Haben Sie Pack?
01:04:31Wenn Sie Panzer haben.
01:04:33Also haben Sie welche?
01:04:35Gut, ich habe drei Panzer.
01:04:37Dann habe ich drei Geschütze.
01:04:39Ich habe eine geheime Meldung des Hauptquartiers.
01:04:43Charles.
01:04:44Charles.
01:04:45Charles.
01:04:46Ja, Arnold?
01:04:46Die Meldung besagt, dass Sie Spione einsetzen.
01:04:51Ja, das ist richtig.
01:04:52Wie viel haben Sie?
01:04:53Wie viel haben Sie?
01:04:55Nur ein.
01:04:57Genau wie ich.
01:04:59Frage mich, wie Ihre getarnt ist.
01:05:00Da ist ein Wachposten.
01:05:08So ein riesiges Zauberschloss, Kühlwalder.
01:05:11Und es wird nur von innen bewacht.
01:05:23Sehr gut getarnt.
01:05:24Das Ganze!
01:05:36Halt!
01:05:38Enttannen!
01:05:39Wo ist dein Meister?
01:05:57Sprich!
01:05:59Ich befehle, antworte!
01:06:01Tja!
01:06:02Tja!
01:06:03Tja!
01:06:06Tja!
01:06:06Was habe ich gesagt?
01:06:14Ein Spion, wie er im Buch steht.
01:06:16Ausgezeichnet, Jones.
01:06:42Berichten Sie mir, wenn Sie ihn verhört haben.
01:06:44Habe, Ihren Spion.
01:06:46Der Kerl ist mitten in unserem Hauptquartier rumgeschlichen.
01:06:53Stilgestand!
01:06:53Links!
01:06:59Erster Zug im gleichen Wasch!
01:07:03Links!
01:07:032, 3, 4
01:07:04Links!
01:07:052, 3, 4
01:07:06Links!
01:07:073, 3, 4
01:07:08Links!
01:07:092, 3, 4
01:07:10Links!
01:07:102, 3, 4
01:07:11Links!
01:07:123, 4
01:07:13Also, gestehen Sie.
01:07:16Sie sind ein blauer Dämon, ja?
01:07:19Nein, Sie Gewaltiger.
01:07:21Reden Sie mich mit Major an.
01:07:24Also, sind Sie ein grüner Dämon.
01:07:29Gehören Sie zu uns?
01:07:32Ja, das ist so. Ja, das stimmt. Ja.
01:07:37Geben Sie mir das Losungswort. Das Wort, das Wort.
01:07:41Champagne-Pourage.
01:07:43Falsch.
01:07:45Lucifer. Lucifer.
01:07:49Das bedeutet blauer Dämon.
01:07:54Ja.
01:07:55Äh, Rang, Name und Nummer?
01:07:59Hm.
01:08:01Also, ich frage nochmal.
01:08:03Name.
01:08:04Mhm.
01:08:06Cat Weasel.
01:08:07Ihren Zivilnamen will ich wissen.
01:08:12Befehlstelle grüner Dämon.
01:08:14Die haben ja drei sprechende Knochen. Oh.
01:08:17Nein, ich habe für einen Froschmann jetzt keine Verwendung.
01:08:21Mir genügt der Spion.
01:08:24Froschmann?
01:08:26So, wo waren wir stehen geblieben?
01:08:28Haben Sie große Gewalt über alles?
01:08:31Ja, ich bin der Befehlshaber dieses Postens, wenn Sie das meinen.
01:08:34Und nun zum letzten Mal.
01:08:36Wie ist Ihr Name?
01:08:38Ich bin dein Bruder.
01:08:43Ach, ich nehme an, auf diese Weise sollen Sie Sabotageakte durchführen und Verwirrung stiften.
01:08:47Schluss jetzt.
01:08:48Nummer, Rang, Name.
01:08:50Nee, nee.
01:08:51Was haben Sie gesagt?
01:08:52Ich weiß, dass Sie den Auftrag haben, Schwierigkeiten zu machen, aber jetzt reizt's mir.
01:08:58Nummer?
01:08:59Neun.
01:09:00Aha.
01:09:02Neun.
01:09:02Nun, bitte weiter.
01:09:07Das ist eine magische Nummer.
01:09:11Okay.
01:09:13Wie ist Ihr Rang?
01:09:18Wollen Sie mir den etwa nicht verraten?
01:09:21Was hatten Sie mich gefragt?
01:09:24Wenn Sie nicht aufhören, dann rufe ich den Schiedsrichter.
01:09:27Einen Dämon?
01:09:28Den Unparteiischen, Sie sind ein Dämon.
01:09:30Nein.
01:09:32Was sind Sie?
01:09:33Ein Offizier, ein Unteroffizier, ein Sergeant oder was?
01:09:37Können Sie fliegen?
01:09:40Wir sind vom Heer, wir gehören nicht zur Luftwaffe.
01:09:44Okay.
01:09:46Nummer neun.
01:09:49Nummer neun.
01:09:51Rang verweigert die Antwort.
01:09:56So.
01:09:57Weiter.
01:09:58Weiter.
01:10:00Name?
01:10:04Cat Weasel.
01:10:12Cat Weasel.
01:10:15Das ist ein Coe, Jones.
01:10:18Ja, Sir, aber er hat überhaupt keinen Sinn.
01:10:22Ich esse keine Bananen.
01:10:24Ich esse keine Bananen, ich seh mal nach.
01:10:26Nein, Sir, nein, ich habe mit ihm gesprochen.
01:10:30Er versucht dauernd Verwirrung zu stiften.
01:10:31Warten Sie, Jones, ich schlag mal nach.
01:10:35Cat, Weasel.
01:10:38Codewort für vorwärts.
01:10:40Und Weasel?
01:10:42Heißt zurück?
01:10:43Das ist ja nur ein Manöver.
01:10:51Sie sind kein richtiger Spion.
01:10:53Aber irgendwas muss doch in dem Formular stehen.
01:10:56Was sind das für merkwürdige Zeichen?
01:11:00Was soll daran merkwürdig sein?
01:11:01Hören Sie endlich auf, mich zu verwirren.
01:11:03Warum sind Sie denn so wütend?
01:11:05Wer sind Sie also?
01:11:06Cat Weasel.
01:11:07Stehen Sie auf.
01:11:09Stehen Sie auf.
01:11:10Taschen entleeren.
01:11:11Vorwärts.
01:11:11Alles raus aus den Taschen.
01:11:12Kein Lagenplan?
01:11:36Kein Kompass?
01:11:39Ja, wozu?
01:11:41Nur Kühlwalder.
01:11:43Die dürfen Sie mir nicht wegnehmen.
01:11:47Was ist denn das?
01:11:49Das ist meine Vertraute.
01:11:52Wo ist Ihre?
01:11:52Was tust du hier im Manövergebiet?
01:12:08Das darf ich dir nicht verraten.
01:12:09Aber das müssen Sie.
01:12:10Es geht um Leben und Tod.
01:12:11Wir sind hier mitten im Manöver.
01:12:13Entreifen Sie doch, Mr. Groom.
01:12:14Es ist ein Fehler unterlaufen.
01:12:15Da ist unser Kommandostand.
01:12:17Da.
01:12:17Sie sind erledigt.
01:12:23Ach, Blödsinn.
01:12:24Umzingelt sind Sie, Charles.
01:12:26Ach, Unsinn.
01:12:28Das können Sie nicht bestreiten.
01:12:47Das können Sie nicht wahrnehmen.
01:12:48Was ist einikatrey evidente?
01:12:49Bis zum nächsten Mal.
01:12:50Als die Mannschaft efficiencies,
01:12:50das werden nicht bestreiten,
01:12:51die Mannschaft aufgeésusstellt,
01:12:52das ist ein
01:13:13erínter Punkt.
01:13:13Ich maybe thirds ein.
01:13:14Vielen Dank.
01:13:44Vielen Dank.
01:14:14Vielen Dank.
01:14:44Vielen Dank.
01:15:14Vielen Dank.
01:15:44Vielen Dank.
01:16:14Vielen Dank.
01:16:44Vielen Dank.
01:17:14Als Golfspieler habe ich eine Zukunft.
01:17:17Das war ein Volltreffer.
01:17:18Für einen kurzen Augenblick.
01:17:32Ein Augenblick gehörte er mir.
01:17:35Ich hatte den Stein der Weisen gefunden.
01:17:37Und dann war er weg.
01:17:39Das war eine Handgranate, Cat Weasel.
01:17:43Eine Bombe.
01:17:45Eine Bombe.
01:17:47Aber die Bäume sind gelaufen.
01:17:49Macht ja nichts.
01:17:50Macht ja nichts.
01:17:51Macht ja nichts.
01:17:53Aber der Weg ist, aber...
01:17:55Aber der Weg ist lang.
01:17:59Aber ich werde ihn schon noch finden.
01:18:01Aber...
01:18:03Ich werde ihn...
01:18:04Ich werde ihn schon noch finden.
01:18:05Ich werde ihn schon noch finden.
01:18:06Ich werde ihn schon noch finden.
01:18:07Ich werde ihn schon noch finden.
01:18:08Sie meinen den Stein der Weisen?
01:18:09Ja, mein Bruder.
01:18:10Ganz bestimmt.
01:18:11Ja, mein Bruder.
01:18:12Ja, mein Bruder.
01:18:13Ja, mein Bruder.
01:18:14Ich werde ihn schon noch finden.
01:18:15Du wirst sie wohl Gott.
01:18:17Ja, mein Bruder.
01:18:18Ja, mein Bruder.
01:18:19Keine Bruder.
01:18:20Musik
01:18:50Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom
01:19:10Und ich liebe dich
01:19:12Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist
01:19:17Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt
01:19:20Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen
01:19:22Aber das war es alles wert
01:19:23Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können
01:19:27Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten
01:19:31Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das
01:19:34Und jetzt weiß ich es mehr denn je
01:19:36Tut mir leid
01:19:40Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen
01:19:42Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt
01:19:44Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin
01:19:47Übrigens muss ich dir widersprechen, natürlich kenne ich dich
01:19:52Wenn auch nur von Erzählungen
01:19:54Edward Bloom aus Ashton
01:19:57Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton
01:20:01Don Price
01:20:02Er ist ein paar Jahre älter als du
01:20:05Sandra Templeton
01:20:07Ich liebe dich und ich werde dich heiraten
01:20:10Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom
01:20:15Und ich liebe dich
01:20:17Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist
01:20:22Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt
01:20:25Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen
01:20:26Aber das war es alles wert
01:20:28Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können
01:20:32Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten
01:20:35Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das
01:20:39Und jetzt weiß ich es mehr denn je
01:20:40Tut mir leid
01:20:44Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen
01:20:46Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt
01:20:49Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin
01:20:52Oh
01:20:58Übrigens muss ich dir widersprechen
01:21:00Natürlich kenne ich dich
01:21:02Wenn auch nur von Erzählungen
01:21:04Edward Bloom aus Ashton
01:21:07Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton
01:21:11Don Price
01:21:12Tja, was heißt Sünde?
01:21:16Bei den Frauen liegt die Ursache
01:21:18Du weißt ja, sie gefallen mir so
01:21:19Und keine ist von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum kommt
01:21:22Ich bin ein Frauentyp
01:21:23Ich weiß gar nicht wieso
01:21:24Ich wünsche mir ein Mädchen, das
01:21:28Wahnsinnig scharf auf mich ist
01:21:31Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in Worte fassen
01:21:34Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern
01:21:35Das wäre unfair von mir
01:21:37Denn zwischen ihr und mir, da gibt es nämlich einen Unterschied
01:21:40Naja, sie ist nämlich für jünger als ich
01:21:42Du begreifst, was ich meine, ja?
01:21:45Sie ist eben jünger als ich
01:21:46Tja, und wann kann ich dann tun?
01:21:50Vollfüllen, was sonst?
01:21:52Mit Benzin?
01:21:53Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht
01:21:55Bei Schriftstellern weiß man nie
01:21:56Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Pater
01:21:59Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen
01:22:02Ohne auch nur eine von ihnen zu lieben
01:22:04Ich spiele für die Beiber doch nur den Clown
01:22:06Mach hier die Negernummer
01:22:08Lass eifersüchtige Männer auf mich schießen
01:22:10Schluss damit, ich werde heiraten
01:22:12Mikael, ha?
01:22:13Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf
01:22:17Hey, was machst du denn da?
01:22:18Grü Fantas HAM
01:22:23Ich drehe die angeneigerte
01:22:23Liebe, folgt die's
01:22:25Check, was machst du denn da?
01:22:26Ja
01:22:28Ich drehe die Nase
01:22:30ver ridicule nicht
01:22:31Was machst du denn da?
01:22:32Wenn du das
01:22:33Ich drehe nach
01:22:35gewinne dich
01:22:36booking
01:22:36Film
Empfohlen
1:12:30
|
Als nächstes auf Sendung
1:22:33
1:47:07
1:22:01
1:28:08
1:41:24
1:45:16
1:42:55
1:51:53
1:34:34
1:33:34
1:35:45
1:35:41
1:35:22
1:35:55
1:35:44
1:35:55
1:48:33
1:33:33
1:35:18
1:37:14
1:38:47
1:38:55
Schreibe den ersten Kommentar