00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...is as much as hearing a woman who's happy to spend time with you.
00:33I'm taking her into the park.
00:34And no phones, no internet, no one leaves.
00:39What do you think's going on?
00:40An old MI5 destabilisation strategy.
00:43It's what we do to countries that oppose our interests.
00:47We've killed and plundered and blackmailed and now it's being done to us.
00:52Finister forces are trying to bring down the country.
00:54What are we going to do?
00:56And don't say nothing.
00:57You'll be thrown out for this.
01:02We've already been thrown out.
01:05They've given us an hour until they carry out the remaining action on their list.
01:10We're looking at over 5,000 potential targets.
01:13Our bodies are raining from the sky.
01:16This is the apocalypse.
01:19Are you up to something?
01:20What do you think?
01:21Check the system for a breach.
01:24We have been flayed.
01:26I shouldn't be in Slough House.
01:29And you know that.
01:33Our system's completely shut down.
01:35The clock is ticking.
01:36They're taunting us.
01:38If we were dealing with really tricky buggers,
01:41we'd hit them when they thought it was over.
01:43You knew that was going to happen, didn't you?
01:47Yeah.
01:53Look what I've got to work with.
01:55A crack-up, a drunk, a psychopath, whatever that is.
01:58All of them more functional than you.
02:00It wasn't long ago.
02:13It's going to die.
02:18We are war crimes.
02:20I'll go with...
02:20But now we're unpacking our life of this.
02:25Bye now.
02:26Bye now.
02:28Bye!
02:28Bye now.
02:30Bye now.
02:33Bye now.
02:34Bye now.
02:34Bye now.
02:36Bye now.
02:36Bye now.
02:37Bye now.
02:38Bye now.
02:39Bye now.
02:40Bye now.
02:41Bye now.
02:41Bye now.
02:42Bye now.
Commentaires