Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
TEN Tikker
  • hace 2 días
Karsu Capitulo 222
, Karsu Capitulo 223
, Karsu
Transcripción
00:00Pues, qué bueno que lo hizo.
00:04Gracias a eso te vi.
00:08Pero como no moriste,
00:10es mejor que me vaya.
00:12Oye, no, espera.
00:14Tengo que morir para que te quedes.
00:17Aicha, quédate.
00:21No tengo motivos para quedarme.
00:24Los tienes.
00:27¿Cuáles?
00:30Me amas.
00:32Y quizás yo te amo un poco más.
00:41No, eso no es cierto.
00:43¡Aicha!
00:43No puedo decirlo.
01:01No puedo decirte que yo también te amo.
01:04No entiendo por qué soy tan orgullosa.
01:06Tal vez porque estoy enamorada.
01:14Bueno, Isan,
01:16se convirtió en un cliente muy frecuente.
01:18Bueno, estos deliciosos kebabs
01:20y una conversación tan agradable
01:23me hacen bien.
01:24Sí, y usted también nos ayuda con lo que come.
01:28¿Cómo ha estado su hijo?
01:30¿Hay alguna novedad?
01:31Por desgracia,
01:33se irá en dos días.
01:35¿Dos días?
01:36Es demasiado pronto.
01:38Lo adelantaron.
01:39Y no puedo decirle
01:40que no se vaya.
01:42Hay que confiar en el destino.
01:44No podemos forzar a nadie.
01:46Lo que me da miedo
01:47es que le pase algo malo.
01:49Se observa la vida
01:50como el viaje que es
01:52es un viaje en solitario.
01:54Y esta historia es suya.
01:56Cada quien vive su historia.
01:58Aunque le pida que no se vaya,
01:59él igual se va a ir.
02:02Pero si lo detiene
02:03o impide que se vaya,
02:04su hijo lo culpará
02:06el resto de su vida
02:07por impedir
02:07que siga su viaje.
02:10Pero duele mucho.
02:11Es decir,
02:12sé que no puedo hacer nada,
02:14pero quisiera que no se fuera.
02:18Entiendo.
02:20Una vez un hombre encontró a Dios
02:22y le preguntó,
02:23si el destino de todos
02:25ya está escrito,
02:26¿para qué pedimos deseos?
02:29Dios sonrió y le dijo,
02:31tal vez en algunas páginas,
02:33esté dicho lo que tanto has deseado.
02:40Traigan un poco de chile en polvo.
02:42En esta mesa no hay.
02:44Sí, señor.
02:44Bien.
02:48Ay, en serio,
02:49no soporto a esa mujer.
02:50Por eso me fui rápido.
02:51También así estaba en la fiesta.
02:55No es una mujer agradable.
02:57Y deja eso.
03:00¿Por qué tiene tantas ganas
03:01de llevarse a ese niño?
03:03Eso no está bien.
03:05Es como si ya conociera
03:07los resultados del ADN.
03:09¿Sabes lo que dijo?
03:11Se metió con nuestros niños.
03:13Ella quiere que compartan el cuarto
03:15para que el otro niño tenga el suyo.
03:16Ay, qué extraño.
03:19No entiendo nada,
03:20pero tengo el presentimiento
03:22de que esa mujer está tramando algo malo.
03:24¿Qué quieres decir, Phyllis?
03:26Lo que no entiendo es
03:28cómo está tan segura
03:30de que el resultado es positivo.
03:33Conoce a alguien del hospital.
03:36Entonces,
03:37yo creo
03:39que ella podría estar ideando algo
03:42para causarles problemas.
03:43Ay, Phyllis,
03:45sería capaz de hacer eso.
03:46Esa mujer es tan monstruosa.
03:48Bueno,
03:49pues esa mujer
03:50se puede esperar lo que sea.
03:52Desde el principio
03:52no aceptó a Carzú en su casa.
03:54Usó lo del niño
03:55para crear problemas,
03:56para hacer que se peleen
03:57y después se separen.
03:59Pero nadie dañará a mi hija.
04:02¿Qué se te ocurrió?
04:03Pues no lo sé.
04:05Pero,
04:05si hay algo raro detrás de esto,
04:07yo lo voy a averiguar.
04:09Ay, querida,
04:10no te vayas a meter
04:11en problemas de nuevo.
04:13¿Recuerda lo que pasó
04:14la última vez?
04:15Y Hassan también se va a enojar.
04:17No me puedo quedar
04:18de brazos cruzados
04:19aquí sentada.
04:20Están inventando todo esto
04:22para separarlos,
04:22estoy segura.
04:24Siempre has tenido
04:25una intuición muy acertada.
04:28Pero,
04:29¿qué harás por tu cuenta?
04:31¿Y quién te dijo
04:32que estoy sola?
04:33Ya tengo a mi socia perfecta.
04:38¿Gulnás?
04:39Bingo.
04:40La reina
04:41de las operaciones ilegales.
04:44Bueno,
04:45tengo que ir a verla.
04:46Adiós.
04:47Ni siquiera me acabé
04:48mi café,
04:48pero ya tengo que irme,
04:50hermana.
04:50Está bien, hermana.
04:51Cuídate y avísame
04:52cómo va todo.
04:52Está bien, está bien.
04:53No lo olvides.
04:54Sí, yo te aviso.
04:55Bienvenida, cuñada.
05:14Ay, gracias,
05:15muchas gracias.
05:16Ay,
05:16¿pasó algo malo?
05:18¿Qué tienes?
05:19¿No te ves bien?
05:20Uf,
05:20siéntate,
05:21te voy a decir
05:22lo que pasa.
05:23¿Qué pasó?
05:24Siéntate.
05:25¿Qué pasó?
05:26Estaba hablando
05:27de esa chica linda.
05:28¿Ya se decidió
05:29hablar y abrirse con ella?
05:31No pude hacerlo.
05:32Aunque ella quería,
05:34fue muy evidente,
05:36pero no soy bueno
05:37en esas cosas.
05:38Ser demasiado insistente
05:39cansa al enamorado.
05:41Yo tomé la mano
05:41de Filiz
05:42desde el primer día.
05:43¿Cómo dice?
05:44Claro,
05:45tuve que hacerlo.
05:46Un poco de encanto
05:49y dulzura,
05:49¿comprende?
05:50Por ejemplo,
05:51darle un ramo de flores.
05:53A las mujeres
05:53les encantan las flores.
05:55Así fue como conquisté a Filiz.
05:56¿Un ramo de flores?
05:57Sí.
05:59Qué buena idea.
06:00Hoy en la noche
06:01la voy a invitar a cenar.
06:03No sé qué está esperando
06:04para hacerlo,
06:05amigo mío.
06:06A nuestra edad
06:07encontrar una mujer
06:08es más complicado
06:09que cuando éramos jóvenes.
06:11No hay tiempo
06:12de dudar
06:12y ser tímido.
06:14Cierto.
06:16Tengo que empezar
06:16a moverme.
06:18Anímese
06:18a dar el primer paso
06:19y después
06:21nos la presentará.
06:23Por supuesto,
06:23es una mujer encantadora.
06:24Es muy graciosa,
06:26optimista,
06:27fuerte
06:27y no le tiene miedo
06:28a nada.
06:30Qué bueno,
06:31bravo.
06:34Así lo haré.
06:35Me voy a preparar
06:36otro que va.
06:37En pocas palabras,
06:39hay algo sobre todo
06:40esto que me tiene
06:41muy nerviosa.
06:42Nasa nunca me ha caído
06:43bien desde que la conozco,
06:45pero no sé
06:46qué puedo hacer.
06:46le diste justo
06:49al clavo,
06:50llegaste al lugar
06:50correcto.
06:51Tú no te metas,
06:52yo me encargo.
06:54Claro que no,
06:54estamos en esto juntas.
06:57No,
06:57querida,
06:58tú vas a arruinar
06:59todo.
06:59Perdón que te lo diga,
07:01pero ya ha pasado
07:01en otras ocasiones.
07:03Déjamelo a mí.
07:05Que no,
07:05yo tengo que ser
07:06parte de esto.
07:07Quiero ser testigo
07:08de todo lo que
07:09esté pasando.
07:10Está bien,
07:11haz lo que quieras,
07:12me rindo.
07:12¿Qué se te ocurre?
07:15Tienes dudas
07:16de los estudios,
07:17¿verdad?
07:17Así es.
07:19Entonces,
07:20lo que tenemos
07:21que hacer
07:21es nuestro estudio.
07:23Esa es una gran idea.
07:25Muy bien,
07:26entonces lo haremos así.
07:28Haremos ese estudio
07:29en otro hospital.
07:30Sí,
07:31aunque también
07:32tenemos que retrasar
07:33la fecha
07:34en que les den
07:34los primeros resultados.
07:36¿Cómo lo haremos?
07:37¿Cómo lo haremos?
07:40Primero,
07:41buscar el hospital
07:42en donde hicieron
07:43el estudio
07:44y cuando estemos ahí,
07:46no te preocupes
07:47que yo me encargaré
07:48de todo.
07:49Garzú me dijo
07:51que los dueños
07:51del hospital
07:52son amigos
07:53de la familia,
07:53pero no me dijo
07:54el nombre.
07:55Garzú no debe
07:56estar involucrada,
07:57que no sospechen
07:58de ella.
07:58Claro.
07:59Lo encontraremos.
08:00Díla a ver.
08:02Díla a ver,
08:02nos puede ayudar.
08:03Lo llamaré.
08:03Claro,
08:04claro,
08:04díla a ver
08:04encontrará el hospital
08:06en un dos por tres.
08:08Ah,
08:08y también necesitamos
08:09la dirección
08:10de la mamá
08:10de ese niño
08:11que la consiga.
08:12está bien.
08:15Ya veremos
08:16qué pasa.
08:19Hola,
08:20Díla a ver,
08:21estás solo,
08:22no estás cerca
08:23de Hassan,
08:23¿verdad?
08:25Bien,
08:26escucha,
08:26necesito que me hagas
08:27un favor.
08:29Pon atención.
08:31Quiero que investigues
08:33en qué hospital
08:34se hicieron
08:35los estudios
08:36de ADN,
08:37Deborah.
08:38Y después,
08:39¿quién es
08:40esa chica
08:41que llegó
08:42a la boda
08:43con el niño?
08:44Quiero saber
08:45de dónde es
08:46y en dónde
08:46podemos encontrarla
08:48con mucho cuidado,
08:49¿entendido?
08:50Y además,
08:51necesito
08:52que lo investigues
08:54en cuanto puedas.
08:55Y por supuesto,
08:56mantén todo
08:57en secreto.
08:58Escucha,
08:58Hassan no puede
08:59saberlo para nada.
09:01Espero tu llamada,
09:02Díla a ver.
09:03Muy bien,
09:03lo encontrará.
09:07A ver,
09:09lo resolveremos.
09:16Tu proyecto
09:17ha tenido
09:17mucho éxito.
09:18De hecho,
09:19muchas oficinas
09:19lo están utilizando.
09:21Sí,
09:21nos facilitan
09:22las cosas.
09:23Todos pueden
09:24estar más informados
09:25fácilmente.
09:26Muchas felicidades.
09:28Muchas gracias.
09:29Hacer lo que me gusta
09:29es la mejor recompensa.
09:30Sí,
09:31aunque claro que
09:32sería mejor
09:33que los salarios
09:34fueran más altos.
09:35Bueno,
09:36tenemos casa
09:36y no morimos de hambre.
09:38Creo que por ahora
09:38está bien.
09:41Homer,
09:43recibí una oferta
09:44de trabajo.
09:45¿Qué?
09:46¿Te vas a ir de aquí?
09:47No,
09:47no dije eso.
09:48Es más como
09:49un trabajo extra.
09:50Excelente.
09:51Sí,
09:52pero no pude
09:52aceptarlo
09:53porque es un trabajo
09:54de noche
09:55y está lejos
09:55de mi casa
09:56y tuve que rechazarlo.
09:58No importa,
09:59no te estreses
10:00por eso.
10:02¿A ti te interesa?
10:04Quieren contratar
10:05a alguien.
10:05Si quieres,
10:06te recomiendo
10:06con ellos.
10:07Extra.
10:08Pues,
10:09suena bastante bien.
10:10Podría hacerlo.
10:12En ese caso,
10:13los voy a llamar
10:14y agendaré
10:15una cita
10:15para que te entrevisten.
10:17Duygu,
10:17muchas gracias
10:18por decirme.
10:19No agradezcas
10:20que un amigo
10:21aproveche esta oferta.
10:22Muchas gracias.
10:23De nada.
10:26Allí es él.
10:31Lo encontró.
10:32A ver,
10:32¿qué encontró?
10:32Lo hizo.
10:33Espera.
10:34Hola,
10:35dile a ver.
10:36Ah,
10:36señora Feliz,
10:37quería avisarle
10:37inmediatamente
10:38que ya encontré
10:39el hospital
10:39y ahora mismo
10:41trabajo en encontrar
10:42la dirección
10:43de esa mujer.
10:44Muy bien.
10:44¿Cómo se llama
10:45el hospital?
10:46Bueno,
10:47se llama Istomedi.
10:48Istomedi.
10:49Istomedi.
10:50Istomedi.
10:51Busquemos.
10:53Muy bien,
10:54se llama Istomedi.
10:55Entiendo.
10:55Eh,
10:56señora Feliz,
10:57si tiene algún problema
10:57puedo ayudarle.
10:58No,
10:59no,
10:59no.
10:59Solo asegúrate
11:00de que Hassan
11:01no se va.
11:02¿Segura?
11:03Está bien,
11:04señora.
11:06Qué extraño.
11:08Tuve que acceder
11:08a esto por ella,
11:10pero no me siento
11:10cómodo.
11:12No sé si decirle
11:13al señor Hassan
11:14o no.
11:15Piénsalo,
11:16pudí la ver.
11:18Es el hospital
11:19Istomedi.
11:20Bien,
11:20déjame ir
11:21por mi abrigo
11:22y nos vamos
11:22para allá.
11:23Y también me dijo
11:23que está buscando
11:24la dirección
11:24de esa mujer.
11:25La encontrará.
11:25Tenemos el nombre
11:26del hospital,
11:27ya podemos ir.
11:27Sí,
11:28no tardo.
11:28Date prisa,
11:28te espero.
11:31Cuando fui a verlo,
11:32mamá,
11:32estaba ahí parado
11:33como si no pasara nada,
11:35no tenía nada.
11:36Ay,
11:36qué bueno,
11:37qué bueno,
11:37hecha.
11:38Sí,
11:39qué bueno que está bien,
11:40pero quedé como una idiota.
11:42Fui corriendo a verlo,
11:42estaba muerta
11:43de la preocupación.
11:44Por supuesto
11:45que lo estabas.
11:46Sí,
11:46lo estaba,
11:47pero no quería
11:48que lo supiera.
11:49Pero,
11:50Ay,
11:50ya,
11:50qué importa si sabe o no,
11:52de todos modos
11:53se va a ir de aquí.
11:54Eso es verdad,
11:55¿qué voy a hacer?
11:56Decídete ya.
11:59Lo sé,
11:59pero no puedo hacerlo.
12:01Ay,
12:01ya.
12:03Hija,
12:03estás perdidamente
12:05enamorada
12:06de ese muchacho.
12:07Sí,
12:08perdidamente.
12:10Mamá,
12:11¿y qué tal si hablo
12:12con Garzú?
12:14Quiero decir,
12:15mírala,
12:16apareció un hijo de Bora
12:17y ella sigue loca
12:19de amor por él
12:19como si no hubiera
12:20pasado nada.
12:21Debes saber manejar
12:22muy bien el amor
12:23y el orgullo.
12:24No,
12:24no creo que tengas
12:25que hablar con Garzú.
12:27Ya tiene
12:28demasiados problemas.
12:32Hablaré con Gulnass.
12:36Sí es mejor
12:37que hables con ella,
12:38con Gulnass.
12:39Ay,
12:40mamá,
12:40estoy muy deprimida.
12:42Ay,
12:43hija,
12:44le vas a decir
12:45todo a Gulnass
12:46como si no tuvieras
12:47una madre.
12:48Estás deprimida.
12:50Entonces,
12:51nos deprimiremos
12:52juntas
12:53y saldremos
12:53de la depresión.
13:01Ahora,
13:02lo que tenemos
13:03que hacer
13:04es conseguir
13:04dos patas
13:05para resolver esto,
13:06¿entiendes?
13:06Está bien,
13:07está bien.
13:07Está bien.
13:08Actúa normal.
13:09Sí,
13:09claro.
13:10Hola,
13:11buenas tardes.
13:11Buenas tardes.
13:12En qué,
13:13disculpe,
13:14¿en qué piso
13:15se encuentra
13:15ortopedia?
13:16En el primer piso.
13:17Muchas gracias.
13:19¿El piso
13:19de ortopedia?
13:21Ay,
13:21no sé,
13:22Gulnass,
13:22fue lo primero
13:23que se me ocurrió.
13:23Bueno,
13:24como digas.
13:25Bueno,
13:25ahora,
13:26vamos a buscar
13:27dos patas
13:27de algún consultorio
13:29y después
13:29iremos al laboratorio.
13:30Es correcto.
13:31Exactamente,
13:32cállate.
13:33Ay,
13:33que todo salga bien.
13:34Veamos cuál está vacío.
13:40Vamos a revisar ahí,
13:41ven.
13:43Oye,
13:44oye,
13:44esa puerta está abierta.
13:45Ah,
13:45bien.
13:47Diga.
13:48Ay,
13:48perdón.
13:49Ahí no hay nadie.
13:51Ahora voy a entrar.
13:52Recuerda que sean dos,
13:53pero solo hay uno.
13:54Busca dos,
13:55dos.
13:56Buenas tardes,
14:14doctor.
14:15Buenas tardes,
14:15doctor.
14:15¿Señora?
14:31Ay.
14:32Diga.
14:34Doctor,
14:35pero...
14:35Dígame,
14:36señora,
14:36¿qué pasa?
14:36Doctor,
14:37pero lo he estado buscando.
14:39¿Tiene cita conmigo,
14:40señora?
14:41Claro que sí,
14:42¿por qué?
14:42Bueno,
14:43pase por favor.
14:43Ay,
14:44no quiero entrar.
14:45¿Podría revisarme rápidamente el pie?
14:48Es que está muy mal.
14:48Está bien,
14:49lo voy a examinar.
14:50¿Me duele?
14:51Hágalo.
14:51¿Se siente bien?
14:52Tranquila.
14:52Algo está muy mal.
14:53¿Qué pasa,
14:54señora?
14:54¿Me bajó la presión?
14:55Su pulso es normal.
14:57¿Se siente bien?
14:58Ay,
14:59no,
14:59me siento nada bien.
15:01Seguro.
15:01Pues,
15:02se la suda.
15:02Se ve bastante bien,
15:03señora.
15:04Doctor,
15:04tal vez si bebo un poco de agua,
15:07me sienta mejor.
15:08Ah.
15:11Pensé que no se iría.
15:13Sal,
15:13sal,
15:14sal,
15:14rápido,
15:14vamos.
15:15Ya se fue.
15:15Sí.
15:17Busquemos un lugar para ponernos las patas.
15:19Está bien.
15:20Vámonos.
15:21Vamos a buscar.
15:21doctora,
15:28doctora,
15:44doctora,
15:44doctoras,
15:45pueden ayudarme,
15:46por favor.
15:47Doctora.
15:47¿Doctora?
15:48¿Doctora?
15:51Ah,
15:52sí,
15:52soy yo.
15:53¿En qué puedo ayudarte?
15:54Doctora,
15:55soy nueva aquí,
15:56necesito que revise a alguien.
15:58Eh,
15:59pero,
16:00nosotras no podemos hacer
16:02ninguna revisión en este momento.
16:04Tenemos que ir a una conferencia
16:06en el Congreso Médico.
16:07Pero la conferencia fue ayer,
16:08¿no?
16:10Eh,
16:11pero una conferencia no dura solo un día.
16:14Esto aún no ha terminado.
16:16Disculpa,
16:17pero nos tenemos que ir.
16:18La chica es nueva,
16:19no sabe de estas cosas,
16:21ya nos vamos.
16:22Claro,
16:22un momento,
16:22por favor.
16:23Me acabo de graduar de la escuela,
16:25empecé a trabajar hace dos días.
16:27Por favor,
16:27¿me pueden ayudar,
16:28doctora?
16:29Eh,
16:29vamos a ayudarla y luego nos vamos.
16:31Bueno,
16:32pero qué es cierto.
16:32Muchas gracias,
16:33por aquí,
16:33por favor.
16:33Vamos a la conferencia
16:35y todos nos están esperando.
16:36la revisión es en esta habitación.
16:38Sí,
16:38es verdad.
16:39Muy bien.
16:39Después de usted.
16:43Aquí está el paciente.
16:45Es por acá.
16:46Mmm,
16:46bueno,
16:47vamos a examinar al paciente.
16:49Tiene presión baja,
16:51bajo pulso
16:52y dificultad para respirar.
16:53Aquí están sus estudios.
16:55Eh,
16:55claro,
16:56la doctora
16:57los va a revisar inmediatamente.
16:58Sí,
16:59lo revisaré.
17:00Vamos a ver.
17:01Eh,
17:02veamos.
17:03Claro,
17:04aquí hay unos números,
17:06algunos son muy altos,
17:07otros muy bajos.
17:08Eh,
17:09muy bien.
17:10Eh,
17:10podría atenderlo,
17:12pero la verdad sería mucho más adecuado
17:14que venga el doctor de cabecera
17:16de este paciente a revisarlo.
17:18Doctora,
17:18por favor,
17:19es paciente del doctor Lutfu,
17:21pero lo llamaron porque había una emergencia
17:23en otra parte.
17:23Pero también tenemos una emergencia,
17:25tenemos que irnos ahora mismo.
17:27Sí,
17:27dígale a Lutfu que venga.
17:29Así es,
17:30sí,
17:30por favor.
17:31Aquí estoy.
17:33Doctor.
17:37¿Quiénes son ustedes?
17:39Somos doctoras.
17:41Eh,
17:42eh,
17:42sí,
17:43aunque claro,
17:44sin tanta experiencia como usted,
17:45por supuesto.
17:46Nunca las había visto.
17:48¿En qué especialidad están?
17:49Morgue.
17:50Eh,
17:51eh,
17:51eh,
17:52bueno,
17:53en verdad sí es en el forense.
17:55Nosotras estamos en medicina forense.
17:58Allá es muy concurrido,
18:00sobre todo al anochecer.
18:01Ya vámonos.
18:02Eh,
18:03así como sabe,
18:04el trabajo nos espera.
18:06Doctorice la primera revisión del paciente.
18:08Eh,
18:08aquí están los estudios,
18:10todos los valores y demás cifras del paciente.
18:13Eh,
18:13ahora usted hágase cargo de lo demás.
18:15Si no puede con él,
18:17lo estaremos esperando en nuestro departamento.
18:19Así es,
18:19así es.
18:19Buenas tardes,
18:20que estén bien.
18:20Sí.
18:20Por poco nos descubren.
18:27¿De dónde sacaste que estamos en la morgue?
18:29¿Y qué querías que hiciera?
18:30Fue lo primero que se me ocurrió,
18:32pero se lo creyó cuando dijiste forense.
18:34Nos salvamos.
18:35Ah,
18:36es por acá.
18:38Laboratorio.
18:39¿Qué?
18:44¿No hay nadie aquí?
18:46El laboratorio está cerrado.
18:48Sí,
18:48lo sabemos,
18:49claro,
18:50lo sabemos,
18:50está cerrado.
18:51¿Cuándo lo abren?
18:53El laboratorio se abrirá el día de mañana.
18:56Ah,
18:56claro,
18:58gracias.
18:59Entendemos.
19:00Maldición,
19:01tanto esfuerzo para nada
19:02y nos pusimos en peligro.
19:05Ya lo sé.
19:06Vamos a deshacernos de estas batas
19:08y después pensaremos qué hacer,
19:10anda.
19:10Lástima que no eres doctora
19:12porque te queda muy bien la bata.
19:13Cállate,
19:13nada de doctora.
19:18Nunca había visto esto.
19:19¿Por qué cierran el laboratorio
19:21de un hospital
19:22con tanto prestigio
19:23a esta hora?
19:24¿Ves?
19:25No funcionó.
19:27Pero de nada
19:27por mi ayuda,
19:28cuñada.
19:29Por supuesto,
19:30hago lo que tú quieras.
19:31Ay,
19:32en serio,
19:33ya no sé
19:34qué voy a hacer contigo.
19:49¿Qué pasó,
19:51Erdem?
19:52Señora Nazan,
19:54visité a nuestro doctor.
19:56¿Y?
19:57¿Todo está bien?
19:58Sí,
19:59no hay ningún problema
20:00con lo acordado,
20:01pero pasó algo extraño.
20:02Vi
20:03a la madre de su muera
20:05y a la hermana
20:05del señor Hazan.
20:07¿Qué dices?
20:08¿En el hospital?
20:09Sí,
20:10no se veían enfermas.
20:12De hecho,
20:14se ve que tenían prisa.
20:16Me hizo sospechar un poco.
20:17Ay,
20:18no lo puedo creer.
20:19Tienen que meter
20:20las narices en todo.
20:22¿Y qué hago,
20:23señora?
20:25Quiero que las sigas.
20:26No las pierdas de vista.
20:28Como ordene.
20:32Ay,
20:33todo lo que hicimos
20:34y no sirvió de nada.
20:36Es muy complicado
20:37de hacer.
20:38Si estuviéramos en Urfa,
20:39sería más fácil,
20:41pero no puedo hacerlo
20:42en este hospital.
20:43Bueno,
20:43vamos a llamar a Dill a ver.
20:44Ajá.
20:45A ver si ya encontró
20:46la dirección de esa mujer.
20:47Claro, querida.
20:48Tomaremos una muestra de Bora
20:50y después una muestra
20:51de ese niño
20:52para que salgamos de dudas.
20:53No pudimos encontrar
20:54sus estudios,
20:56pero tendremos la seguridad
20:57de que los nuestros
20:58serán verdaderos.
20:59Exacto,
20:59sí,
20:59así es.
21:00Espero que todo esto
21:02no se en vano.
21:02Lo resolveremos.
21:03No te preocupes,
21:04cuñada.
21:05qué bien se siente
21:16salir a tomar aire fresco.
21:18Así es, amor.
21:20Sabes,
21:21estar con mi mamá
21:22es muy sofocante.
21:23No, amor.
21:26Nuestras madres
21:27nunca se han logrado
21:28llevar bien.
21:29Siempre tengo que estar
21:29al pendiente
21:30de que no inicien una guerra.
21:32Mi mamá es difícil,
21:33¿qué puedo decir?
21:34Como si la mía
21:35fuera una santa, ¿no?
21:37Por eso es que
21:38se llevan tan bien.
21:39Claro,
21:40creo que mientras menos
21:41se vean será mejor
21:42para todos.
21:43Estoy de acuerdo.
21:45Por cierto,
21:46tenemos un tema pendiente.
21:48Dijiste que ya
21:49no soy tu asistente.
21:50No lo eres.
21:51¿Qué?
21:53Porque ahora eres
21:54mi socia
21:55y mi compañera de vida.
21:58No quiero arrastrarte
21:59de un lado a otro.
22:01Además,
22:02hay que esperar
22:02a que pase
22:03esta horrible crisis.
22:06Está bien.
22:07Además,
22:07estoy con los niños
22:08en estos tiempos difíciles.
22:10Ha sido bueno,
22:11pero en algún momento
22:12volveré a trabajar.
22:14Ya veremos.
22:15Ya veremos.
22:16Tú trabajarás ahí
22:18y yo encontraré
22:19otro empleo.
22:20Pues también
22:21te quitaré ese trabajo.
22:22Entonces,
22:22buscaré uno más.
22:23Ese también.
22:24Eso no va a pasar.
22:25Ya veremos.
22:26Cállate.
22:26Estoy muy cansada.
22:41No sé cómo llegaré
22:43a la cena
22:43a la que me invitó
22:45Isan.
22:45Ay,
22:49ya llegó.
22:51Ay,
22:52ya,
22:52querida.
22:55Bienvenida,
22:56pasa.
22:57¿Cómo estás,
22:58Gulnaz?
22:58Muy bien.
23:00También fuiste
23:00a visitar a Jacán
23:01a su casa,
23:02¿verdad?
23:04¿Estás molesta
23:05conmigo?
23:06Siéntate.
23:07No,
23:07claro que no,
23:08porque lo estaría.
23:09Vine a darte
23:09un abrazo.
23:10¿Qué?
23:11¿Por fin se reconciliaron?
23:12Claro que no,
23:13me avergonzaste
23:14frente a él.
23:14Fui a verlo preocupada
23:15como una tonta.
23:18Hice bien,
23:19hice muy bien.
23:20¿Estuvo mal?
23:20Te dije eso
23:21por tu propio bien.
23:23Tal vez sea
23:23la última vez
23:24que se vean.
23:25¿Sabías que ese muchacho
23:26se irá mañana?
23:28Ah,
23:28está a punto de irse.
23:30Se irá.
23:31¿Es eso verdad?
23:32Sí,
23:33su padre
23:33está realmente
23:34destrozado.
23:36¿Y se irá
23:36mañana?
23:37Sí,
23:37ya casi se va.
23:39Eso es muy pronto.
23:41Claro,
23:41es muy pronto.
23:42Y si sigues aquí
23:43sentada,
23:44probablemente
23:45no lo alcances.
23:46¿Piensas eso?
23:47Ay,
23:48chá,
23:48ese muchacho
23:49se irá de aquí.
23:50¿Qué parte de eso
23:50no te entra
23:51en la cabeza?
23:52Ay,
23:53no,
23:53Gulnass.
23:54Siempre fui
23:55una chica lista
23:56y el amor
23:56me está atontando.
23:58Ayúdame a pensar bien.
23:59Sí,
24:00siempre fuiste muy lista.
24:01Ahora te ayudaré
24:02a pensar.
24:02Te preguntaré algo
24:03y responderás
24:04lo primero
24:05que te venga a la mente
24:06sin pensarlo demasiado.
24:07De acuerdo.
24:07¿Amas a Hakan?
24:08Así es.
24:09¿Quieres que se vaya?
24:10No.
24:11¿Se lo dijiste?
24:12No.
24:12Eso,
24:13¿te das cuenta?
24:14Eso le tienes que decir.
24:16Si no quieres
24:16que se vaya
24:17y lo amas,
24:18párate frente a él,
24:20dile que lo sientes,
24:21explícaselo.
24:22Punto.
24:22Tengo que pensarlo.
24:27¿Pensarlo?
24:28¿Lo estás pensando ahora?
24:30Ajá.
24:31Bien.
24:33Pero piénsalo rápido
24:34porque me estoy cansando,
24:36¿sabes?
24:36Ay, ya te lo digo en serio
24:37y ya fue suficiente.
24:43Entonces quieres
24:43que me vaya a reflexionar.
24:45Está bien,
24:45voy a...
24:46Ay,
24:46ve a pensarlo,
24:47sí.
24:48Entonces ya me voy.
24:50Lo pensaré en el camino.
24:51¡Bravo!
24:52Llegaste a esa conclusión
24:53tú sola.
24:54Ahora vete de aquí
24:55y piénsalo en el camino,
24:57querida.
24:58Bien.
25:00Vete,
25:00no te quedes pensando aquí.
25:04Ay,
25:05no entiende.
25:08Soy la terapeuta
25:10de todas.
25:11Hubieras visto
25:12la felicidad
25:13de esa mujer.
25:14Después de que la policía
25:15metió al contratista
25:16en ese auto,
25:17se puso muy feliz.
25:18Y no es para menos.
25:19Dios perdió
25:21a toda su familia
25:22por culpa de ese hombre.
25:23Dímelo a mí.
25:25Además,
25:26se paseaba libremente
25:27y no pareciera
25:28que tuviera
25:28el menor rastro de culpa.
25:30Si esa mujer
25:31no fuera tan decidida,
25:32no lo hubieran atrapado.
25:33Simplemente no puedo creer
25:34que exista gente como él.
25:36No puedo soportar
25:37que haya ese tipo
25:38de injusticia.
25:39Lo sé.
25:40Al menos
25:41tendrá lo que se merece.
25:43Me encantó
25:44el trabajo de hoy,
25:45Irmak.
25:47Ver la felicidad
25:48de esa mujer
25:48lo valió todo.
25:50Estoy muy orgullosa.
25:52Ay, mi amor.
25:53¿Y tú qué hiciste?
25:55Dormí todo el día.
25:56¿Es en serio?
25:57De verdad.
25:58Parece que es normal
25:59que pase durante este periodo,
26:01pero me dejé llevar
26:03y la verdad,
26:04no solo quiero dormir.
26:05¿Y qué quieres?
26:07Solo quiero ser útil, amor.
26:10No deberías exigirte tanto.
26:12Pero lo que hiciste
26:13en verdad
26:13me inspiró mucho.
26:14y siento que tengo
26:16que ayudar a esa gente
26:17lo más que pueda
26:18porque después de todo
26:19tienen muchas necesidades.
26:21Quizá haya algo
26:22que podamos hacer
26:23para ayudarles aún más.
26:26En realidad
26:27tienes un buen punto.
26:28Yo creo
26:29que empezaré
26:30preguntando a Karzú
26:31y los demás
26:32si hay manera
26:32de apoyarlos.
26:33Cierto.
26:34Mira,
26:35no deberíamos olvidarnos
26:36de la situación
26:37que están pasando.
26:38Tal vez algún día
26:39necesitemos ese apoyo.
26:40Por supuesto.
26:41Después de todo
26:42vivimos en un país
26:43propenso a los terremotos.
26:45Siempre tenemos
26:45que estar preparados.
26:46Tienes razón.
26:49¿Quieres algo?
26:50¿Qué te traigo?
26:52Un poco de agua.
26:53Muy bien.
26:59A pesar de todas
27:01las dificultades
27:02el pingüino Brave
27:02consiguió subir
27:03a la cima del iceberg.
27:05Miró al cielo
27:06y gritó
27:07con todas sus fuerzas
27:09después de llegar
27:09hasta aquí
27:10y ya no tengo miedo
27:11de nada.
27:12Su voz resonó
27:13entre los altos icebergs
27:14y viajó
27:14a todos los rincones.
27:18¿Tú qué opinas, amigo?
27:19¿Lo conseguirá?
27:20Claro que lo hará.
27:22Es muy valiente.
27:23Pero,
27:24¿qué tal
27:24si se resbala
27:25en el hielo?
27:26No seas tonta.
27:27Brave es muy fuerte.
27:28Jamás se caerá.
27:30Veamos.
27:32El valiente Brave
27:33llegó por fin
27:34a la cima del iceberg
27:35y mirando
27:36hacia los vastos
27:37e interminables
27:38glaciares,
27:39dijo,
27:40vencí todos
27:40mis miedos.
27:41Ahora puedo salvar
27:42a todos mis amigos.
27:44Sabía que lo haría.
27:44Lo consiguió.
27:46Genial.
27:48Yo también
27:48voy a ser
27:49como Brave.
27:50Es el más fuerte
27:51de todos.
27:53Tú también puedes.
27:55Nosotros te ayudaremos.
27:56No,
27:57es el más valiente.
28:01¿Qué más?
28:02Es el más pingüino.
28:04Tiene razón.
28:05Es dulce.
28:06Cierto.
28:07Es un superhéroe.
28:08Así es,
28:09se parece a ti.
28:09Pero se parece
28:10un poco a Spiderman.
28:12Y puede deslizarse
28:14en el hielo.
28:15Es cierto.
28:15¿Y qué más?
28:16También le gusta
28:17mucho el hielo.
28:18Nunca se resbala
28:20de él.
28:20Creo que esta historia
28:21nos enseña
28:22la importancia
28:22de afrontar
28:23nuestros miedos.
28:24Claro.
28:25Cierto.
28:26Puedo ver
28:27que te estás metiendo
28:28en esta historia.
28:29Claro,
28:30porque Brave
28:31es valiente.
28:32Es valiente.
28:34Siempre lo es.
28:35Chuchu,
28:36churup.
28:37¿Verdad?
28:40Pero Brave
28:41no tiene capa.
28:45Entonces,
28:46¿puedes hacerlo?
28:47Es un sistema
28:47de software.
28:48Es muy sencillo.
28:49Sin problema.
28:49Yo me encargaré.
28:50No se preocupen.
28:51Estupendo.
28:52Si quieres,
28:52puedes trabajar
28:53desde la oficina
28:53por las tardes.
28:54¿Te parece bien?
28:55Sí,
28:55es perfecto.
28:56La paga es muy buena,
28:57como te comenté.
28:58Pero solo pagamos
28:59en efectivo.
29:00Me parece bien,
29:01solo que les había comentado
29:03que trabajo de día.
29:04Así que solo puedo
29:05trabajar de noche.
29:06Si no hay problema,
29:07empiezo mañana.
29:08Sin problema.
29:09Bienvenido a bordo.
29:10Muchas gracias.
29:11Bienvenido.
29:12Bien,
29:12nos vemos mañana.
29:13Hasta mañana.
29:14Nos vemos.
29:14Adiós.
29:15Cuídate.
29:16Nos vemos.
29:17Ve con cuidado.
29:20Parece que al fin
29:21encontramos a alguien.
29:23Espero.
29:24¿Crees que no se acobardará?
29:25No sabe nada.
29:27¿Cómo se va a acobardar?
29:28Ay,
29:31qué lugar tan elegante
29:32y bonito.
29:33Y aún así,
29:34palidez en comparación
29:35con tu belleza.
29:36Ay,
29:36eres muy amable.
29:41No es tan lindo,
29:42pero pensé en ti
29:43al comprarlo.
29:45No lo esperaba.
29:46Qué arreglo tan hermoso.
29:48Me encantan esas cosas.
29:49¿En serio te gusta?
29:50Eres tan considerado.
29:52Me fascina.
29:53Me alegra que te gusten.
29:56Así es que quiero ser
29:57más considerado.
29:58Cuando estoy cerca de ti,
30:00me siento vivo.
30:02¿Qué eso piensas?
30:05Ay.
30:06Bora,
30:25no puedo creerlo.
30:29¿Y ahora qué?
30:31Actúas como un padre
30:32con los hijos de otro hombre.
30:33Sinceramente,
30:37no los veo así.
30:39Ellos son los hijos
30:39de la mujer que amo.
30:41Entonces,
30:41sea un padre
30:42para tu propio hijo.
30:44Así que volvemos a lo mismo.
30:47Yo no tengo un hijo,
30:48madre.
30:49Está bien.
30:51Seguirás mintiéndote
30:52a ti mismo.
30:53Madre,
30:53ya basta.
30:55Hoy también hiciste
30:55una escena
30:56delante de Carzú.
30:57Por favor,
30:57no arruines el ambiente
30:58en casa.
30:59Cuando nos enteremos
31:00que es tuyo ese niño,
31:01la primera que se va
31:03a marchar
31:04será Carzú.
31:06En primer lugar,
31:07eso no ocurrirá,
31:07estoy seguro.
31:09Segundo,
31:10aunque pasara,
31:11Carzú no me dejaría.
31:14Seguramente estaría
31:15a mi lado.
31:16Así que basta.
31:18Ajá.
31:20Sigue pensándolo.
31:23El aceptar
31:24al hijo de otra persona
31:25es algo que puedes hacer.
31:26Pero si resulta tu hijo,
31:30Carzú fingirá
31:31estar de acuerdo
31:31al principio
31:32para después encontrar
31:33la manera de echarte.
31:39Estar aquí
31:40se ha vuelto insoportable.
31:43¿Y aún no llega
31:44a lo peor?
31:53¿En serio eso pasó?
31:54¿Fuiste y le dijiste
31:55que tuvo un accidente?
31:56Si fueras yo,
31:57¿qué otra cosa
31:58hubieras hecho?
31:59Ella simplemente
32:00se negaba a ir,
32:01así que tuve que
32:02empujarla de alguna manera,
32:04pero debiste verla,
32:05gritaba a mi Hacán.
32:07Entonces,
32:08realmente ama a Hacán,
32:09¿no?
32:10Por supuesto que sí,
32:11es más que obvio
32:12que lo ama.
32:13Pero no existe
32:14nadie más cerca
32:15que a Echa.
32:16¡Ay!
32:21Acabo de decir eso
32:23en voz alta,
32:24juro que nunca
32:24hablo de esa manera.
32:26No hace falta
32:26que te disculpes
32:27por nada.
32:28Tus palabras son
32:29como poesía
32:29para mis oídos.
32:31¿Sí?
32:31Sí.
32:34¡Ay!
32:37¡Ay!
32:38¡Izan!
32:49Vamos a quedarnos aquí
32:51con las manos así.
32:52Yo estoy muy bien,
32:54no las muevas.
32:55Por favor.
32:57¿En serio crees
32:58que deberíamos hacerlo?
33:02¿Pedimos postre?
33:03¿Postre?
33:04Sí.
33:05Ya eres bastante dulce,
33:06pero aclaro,
33:07por supuesto,
33:08vamos a pedir el postre.
33:11Mesero,
33:12la carta de postres,
33:13por favor.
33:20Todo el mundo nos mira.
33:28Colnaz,
33:29estoy lista.
33:30Si tú también lo estás,
33:31me voy.
33:32Yo también estoy lista.
33:34¿Hay alguien contigo?
33:35Claro que no,
33:37estoy sola.
33:38¿Entonces por qué
33:39estás susurrando?
33:40Ah,
33:41no sé por qué
33:41estaba susurrando,
33:42yo no tengo secretos.
33:44Ya no tardes.
33:45Está bien,
33:45está bien,
33:46voy.
33:48¿Va a algún lado?
33:50Ah,
33:50¿va a salir?
33:52Ah,
33:52sí,
33:52querida,
33:53tengo algunas cosas
33:54que hacer.
33:54Ah,
33:55¿qué preparo
33:55para cenar?
33:57¿Puedo hacer brochetas
33:58de carne,
33:58albóndigas con salsa
33:59o brochetas de pollo?
34:01Ah,
34:01sí,
34:02todo eso suena
34:03delicioso,
34:04pero el día de hoy
34:05lo mejor será
34:06que comamos
34:07más ligero.
34:08¿Sabes qué?
34:10Solo
34:10haz pollo a la parrilla,
34:12una ensalada
34:12y un poco de arroz negro,
34:14eso es todo.
34:15¿Está bien?
34:16¿Arroz negro?
34:17Ajá.
34:18Ay,
34:19pensé que ese arroz
34:20estaba pasado
34:21y lo tiré.
34:22Ah,
34:23eh,
34:24ya veo,
34:25que a ver.
34:26Bueno,
34:26digamos que fue
34:27el destino,
34:28no importa.
34:29Eh,
34:29yo me ocuparé
34:30de la comida
34:31cuando esté de regreso,
34:32¿está bien?
34:32Me parece bien,
34:33mientras tanto
34:34yo me ocuparé
34:35de limpiar a profundidad
34:36con un poco de agua
34:36y vinagre.
34:38Ah,
34:38claro,
34:39limpia,
34:39es buen plan.
34:40Eh,
34:41bien,
34:41nos vemos más tarde.
34:42Cuídese,
34:43que le vaya bien.
34:44Es otra versión
34:44de Julgás.
34:55Hola,
34:56mamá.
34:56Ay,
34:58cha,
34:59en vez de estar enojada
35:02como si fueras una niña,
35:04¿por qué no hablas con Hakan?
35:06No,
35:06mamá.
35:08Es mejor si las cosas
35:09terminan naturalmente.
35:11Pero estás triste.
35:14Nunca antes había visto
35:15que alguien te afectara
35:16de esa manera,
35:17mi niña.
35:19¿En verdad?
35:19Ni siquiera yo me reconozco.
35:23En unos días
35:24seguiré vibrando alto.
35:26Pero mañana se va a ir.
35:28No quiero que te arrepientas después.
35:30Oye,
35:31mamá,
35:31estás arruinando mi humor,
35:33¿sí?
35:33¿Te das cuenta
35:34de lo que haces?
35:36Oye,
35:36oye,
35:38lo único que hago
35:38es decirte la verdad.
35:41Lo que necesito ahora
35:42es hacer mis 10 mil pasos diarios.
35:44Ya no quiero recordar a Hakan.
35:46Sí.
35:47Hazlo.
35:47Da 20 mil pasos.
35:49Corre.
35:51Pero ya verás
35:52cómo después
35:52te vas a arrepentir.
35:54Es mejor que esto termine.
36:01Él no es el único hombre.
36:03Además se va a la guerra.
36:04Lo que yo necesito
36:05es un hombre
36:06que luche por mí.
36:12Oye, hijo,
36:13nunca estás por aquí.
36:15Siempre llegas tarde
36:16y ahora estás saliendo temprano.
36:18Tú siempre me dijiste
36:19que ganarse la vida es duro.
36:20Me busqué un trabajo extra.
36:22¿Trabajo extra?
36:22No me lo habías dicho.
36:24No tuve tiempo
36:25porque salí del trabajo
36:26y fui a otra entrevista.
36:28¿Qué tipo de trabajo?
36:29Algo de software.
36:30Será en la noche.
36:31El sueldo es muy bueno.
36:33¿Qué puedo decir?
36:35Espero que no trabajes demasiado,
36:37pero nada es fácil en la vida.
36:39Exactamente.
36:39Hola, ¿qué tal?
36:44¿Cómo están?
36:44Bien, gracias.
36:45Bien, ¿y usted, señora?
36:46Todo va de maravilla.
36:48Qué bien.
36:48La echamos mucho de menos.
36:50Este lugar no es lo mismo sin usted.
36:52Quizá ahora me aprecies más, ¿no?
36:55Visítenos más seguido.
36:57¿Qué es esto, Krem?
36:59¿Otra vez lanzando cumplidos?
37:01Buen día.
37:02Solo decía que este lugar
37:04no es lo mismo sin mí.
37:05Bueno, pero no le hagas caso
37:07porque hace un minuto que me fui
37:08estaba lloriqueando
37:09sobre lo mucho que me extrañaba
37:11y cuánto le hacía falta.
37:12El hombre sabe endulzar
37:14los oídos de las mujeres.
37:16Pero mi aprecio por ambas
37:17es distinto.
37:18Ay, claro, claro.
37:19Homer, ¿cómo estás?
37:20Bien, señora Gulnass.
37:21Muy bien.
37:22Sigue así,
37:23pero ya no me entretengan.
37:24Con permiso.
37:24Cuídense.
37:25Corre, corre, ya, vámonos.
37:26Adiós.
37:27Nos vemos.
37:28Que les vaya bien.
37:29Gracias.
37:29Es hora de...
37:31ocuparnos del asunto
37:32del príncipe heredero.
37:33Sí, ya es hora.
37:35Será mejor que resolvamos
37:36estos Juegos de Tronos
37:37de una vez.
37:40Bueno, voy a trabajar.
37:41Claro, hijo.
37:41Adiós, papá.
37:50Oye, Kibanch.
37:51Ven aquí, muchachos.
37:52Siéntate.
37:53Hola, ¿cómo está?
37:54Estoy bien.
37:55Ha llegado en el momento justo.
37:57Las albóndigas están listas.
38:01¿Puedo preguntar
38:02a qué se debe
38:03que vengas tan bien vestido?
38:04He hecho algunos cambios,
38:06como puede ver,
38:07y quería decírselo.
38:08¿Qué tipo de cambios?
38:09Dímelo.