- il y a 2 jours
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:05:01Hey you, I saw you!
00:05:31Hey you, I saw you!
00:06:01Oh shit, what was that?
00:06:16I need your help.
00:06:28Kill her.
00:06:31Come on, I'm ready for you.
00:06:48Coward.
00:06:49Next time I'll eliminate you, motherfucker.
00:07:00Yeah.
00:07:01David.
00:07:04You're here?
00:07:05I'm coming.
00:07:06I'm coming.
00:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:20This is Nash, David's best friend
00:08:22I'm also Nancy's friend, too
00:08:26Follow me, guys
00:08:28Where are you going?
00:08:34Nowhere
00:08:34Then come with us
00:08:37Drink, guys?
00:08:55I hope you have glasses
00:08:56I think it's better yet
00:08:57That we don't have glasses
00:08:59Second thought
00:09:06Glasses, yeah
00:09:07Mugs
00:09:12Just pour the drinks, dude
00:09:15Alright, here we go
00:09:18David, don't be a bore
00:09:28Let's toast
00:09:30You always have the best insults, babe
00:09:40Bore, it's still a weird term to use
00:09:47It's not even an insult
00:09:48What the fuck do you know?
00:09:50To us
00:09:50Isn't she great with words?
00:09:53Fuck off, David
00:09:54Dude, that woman cannot live without me
00:10:05You okay?
00:10:12Very much so
00:10:13Really?
00:10:18Sorry
00:10:19Couldn't tell
00:10:20How could you?
00:10:23You don't even know me
00:10:24I'm quite okay
00:10:26Hey
00:10:43Why do you always turn on me
00:10:45When we're having fun?
00:10:47Baby
00:10:48Especially in front of your friends
00:10:49Honey, come on
00:10:51I'm gonna leave you
00:10:52So, Leila
00:11:12What do you do?
00:11:14Not much
00:11:15You must do something
00:11:17Why are you so curious?
00:11:20Usually not, but
00:11:21Now I am
00:11:24Makes sense
00:11:26You go to school?
00:11:29I took this year off
00:11:31Next year I go to college
00:11:33To study creative writing
00:11:34Cool stuff
00:11:36Actually
00:11:38I wanted to be a film director
00:11:40Make films
00:11:41Why the change of heart?
00:11:44Cinema is dead
00:11:45I hate all those fast
00:11:47Mindless camera moves
00:11:49Seriously
00:11:50I love the fast camera moves
00:11:52Especially when I'm stoned
00:11:54This place is creepy
00:12:08This place
00:12:11Is as dead
00:12:13As you claim cinema to be
00:12:15How long have you worked here for?
00:12:20About an hour
00:12:21My uncle does security here
00:12:25Guy's been hanging out for 30 years
00:12:27Nothing's ever happened
00:12:28You're so wrong
00:12:32I'm so confident
00:12:34This place is spooky
00:12:35I'm so confident
00:12:38This place is spooky
00:12:39I'm so confident
00:13:02This place is Grant
00:13:03you're so confident
00:13:03You're so confident
00:13:04You're so confident
00:13:05You're so confident
00:13:06You're so confident
00:13:07It's夢
00:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:59Wow
00:17:06What, I'm thirsty
00:17:10Cool
00:17:14I'm thirsty too
00:17:16Hey
00:17:21I'm sorry babe
00:17:29They are truly in love
00:17:42What's wrong?
00:17:56Hi
00:18:00Well, I just said something quite cool and you didn't even have a response
00:18:04I'm sorry, I didn't hear you
00:18:07Wow, wow, wow, wow, wow, wow
00:18:10I said David and Nancy are truly in love
00:18:15And I'm happy for them
00:18:19Are you in love?
00:18:21If I were, would that change your mind?
00:18:26Change my mind on what?
00:18:29On fucking me
00:18:31You're good looking
00:18:35But it's not going to happen
00:18:41Hey
00:19:09Hey, Lil was watching us when we were making out
00:19:12How do you know that?
00:19:13Why are you defending her?
00:19:14How could you see?
00:19:15Your head was bare between my
00:19:17Alright, alright
00:19:18I may have snuck a bit of a peek
00:19:19Instead of giving all you have to me
00:19:21Babe, why are you so harsh with me?
00:19:24Because
00:19:26You don't respect me
00:19:28I love you
00:19:29That doesn't mean you respect me
00:19:30Do you love me?
00:19:32You know I do
00:19:33But I need you to respect me
00:19:34I do
00:19:36Babe, you know I respect you
00:19:38I'll be back to you
00:19:39I'll be back to you
00:19:40I'll be back to you
00:19:41Oh
00:19:46I love you
00:19:47I love you
00:19:48dad
00:19:49I'll be back to you
00:19:50spell it
00:19:51What did you do?
00:19:52She saw a PhD
00:19:53She Gemma
00:19:54And dah
00:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:38My father has fallen in love with himself to the extent that he has a mistress.
00:20:45And my mom, she hates him with so much intensity
00:20:48that she decided to fall in love with herself and avoid all other creatures, including me.
00:20:59I'm sorry to know that you're in such pain.
00:21:08Did you hear that?
00:21:11Hear what?
00:21:12I heard something moaning.
00:21:14Let's get out of here.
00:21:16Where?
00:21:17Let's find somewhere where we can lay down.
00:21:18This place is spooky.
00:21:24Don't you feel it?
00:21:27You're spooky.
00:21:29What do you mean?
00:21:30Your beauty is spooky.
00:21:41In a good way.
00:21:45Man, I'd love to fall in love with you.
00:21:48You're welcome.
00:22:09You're welcome.
00:23:11He's calling me.
00:24:10I'm sick and tired of what she needs
00:24:14Cracks open beneath her feet
00:24:19I met a new boy
00:24:28Oh, oh, oh
00:24:30We can sing
00:24:33He made a new night for me
00:24:37Sick and tired
00:24:40I met a new boy
00:24:43Oh, oh, oh
00:24:45We can sing
00:24:48Cause we're moving to a different sound
00:24:51Moving to a different sound
00:24:52Fist in the air
00:24:55Moving to a different sound
00:24:57Moving to a different sound
00:24:58Oh, oh, oh
00:25:01Yeah
00:25:03Layla, where are you?
00:25:14Fuck
00:25:15Layla
00:25:25I'm up here
00:25:27Speak up, I can't hear you
00:25:32I'm up here
00:25:33How the hell did you get up there?
00:25:40No clue
00:25:41Please help me down
00:25:43I'll get the forklift
00:25:45It'll be one minute, okay?
00:25:47Please hurry
00:25:48I hate heights
00:25:50Hurry, I hate heights
00:26:04I hate heights
00:26:05I hate heights
00:26:17Ah, ah, ah.
00:26:20Est-ce que tu es en engine?
00:26:22C'est ton turn now?
00:26:23Je suis sérieux, babe.
00:26:40Holy shit!
00:26:42What is it?
00:26:43Come take a look.
00:26:44What is he doing on a forklift?
00:26:46A drive's the best treat for a stone guy, babe.
00:26:49Where's Leila?
00:26:50Let her be. Who cares?
00:26:52I definitely don't.
00:26:54I care about you.
00:26:55Show me.
00:27:16I'm gonna bring it up.
00:27:28All you have to do is jump in the box.
00:27:31I don't know if I can.
00:27:32You'll know when you do it.
00:27:35I don't know when you do it.
00:27:36I don't know when you do it.
00:27:45Did you hear that?
00:27:47It's just David fucking around.
00:27:48Are you sure?
00:27:49Baby, in this warehouse, it's you, myself, David and Nancy.
00:27:57I think there's someone else here.
00:27:58And he wants you.
00:27:59Right.
00:28:00Don't be mean.
00:28:01Don't be mean.
00:28:02Layla.
00:28:03Did I tell you I love your name and everything else about you?
00:28:04I'm serious.
00:28:05I'm serious too.
00:28:06Trust me.
00:28:07It's Nancy.
00:28:08It's Nancy.
00:28:09It's you, myself, David and Nancy.
00:28:10I think there's someone else here.
00:28:11And he wants you.
00:28:12Right.
00:28:13Don't be mean.
00:28:14Layla.
00:28:15Did I tell you I love your name and everything else about you?
00:28:19I'm serious.
00:28:20I'm serious too.
00:28:22Trust me.
00:28:23It's Nancy.
00:28:24I'm serious too.
00:28:26I'm serious.
00:28:27I'm serious.
00:28:28I'm serious.
00:28:29I'm serious.
00:28:30I'm serious.
00:28:31I'm serious.
00:28:32I'm serious.
00:28:33Trust me.
00:28:34It's Nancy and David.
00:28:36Let's go find him.
00:28:56You guys hear the echo in this place?
00:29:13I told you it's dumb, baby.
00:29:19Look at her.
00:29:20I give her all my love.
00:29:22She throws my log away.
00:29:26Hey.
00:29:27What's up, brother?
00:29:28Hey, man.
00:29:29Let's order some pizza.
00:29:30Great call.
00:29:31I saw you driving the forklift.
00:29:32Where is it?
00:29:33Yeah, I left it back there at the White Depot.
00:29:34I'm definitely driving that thing.
00:29:35So?
00:29:36Did you do him?
00:29:37No.
00:29:38Why not?
00:29:39He's a good looking guy.
00:29:40I mean, look at that ass.
00:29:41I thought you were in love with David.
00:29:42I just had fantastic sex with him.
00:29:44So things are okay?
00:29:46You know in the movies, there's this cliche where after having sex, the man or the woman, they light up a cigarette.
00:29:47You don't smoke.
00:29:48Exactly.
00:29:49Here's my cigarette.
00:29:50I like to think about other guys I may want to fuck.
00:29:51I like to think about other guys I may want to fuck.
00:29:52Why not?
00:29:53Why not?
00:29:54Why not?
00:29:55He's a good looking guy.
00:29:56I mean, look at that ass.
00:29:57I thought you were in love with David.
00:29:58I just had fantastic sex with him.
00:30:01So things are okay?
00:30:03You know in the movies, there's this cliche where after having sex, the man or the woman, they light up a cigarette.
00:30:12You don't smoke.
00:30:13Exactly.
00:30:14Here's my cigarette.
00:30:15I like to think about other guys I may want to fuck.
00:30:21So did you do her yet or what?
00:30:22Fuck, man.
00:30:23No.
00:30:24Not yet.
00:30:25What's the hold up, dude?
00:30:26I don't know.
00:30:27It's kinda complicated, man.
00:30:29How is it complicated?
00:30:31Fuck, I think I'm like competing with her boyfriend or ex-love or some shit like that.
00:30:34I don't know.
00:30:35She has no boyfriend.
00:30:36Nancy told me it's been years since she got laid.
00:30:39No, man.
00:30:40I don't mind doing her myself.
00:30:42What about Nancy, man?
00:30:44Who says she has to know?
00:30:47I'll be doing her, don't you worry.
00:30:50You better.
00:30:55Hey, Leva, you having a good time or what?
00:30:57Okay, time.
00:30:58Cool.
00:30:59Hey, Nancy, you hungry?
00:31:02I can have a bite or two.
00:31:04Nancy loves to bite.
00:31:06Pig.
00:31:08Hey, where's the forklift?
00:31:18Uh, just go straight, hang a left, and then another left.
00:31:21I'm on it.
00:31:22Order the pizza.
00:31:25Alright, ladies.
00:31:26You're all mine.
00:31:34Sick.
00:31:38I'm in the room for the budget regulations.
00:31:42We can hold the force around across the nation.
00:31:53Swearing who we are.
00:31:54Watch what we need.
00:31:55Why don't you listen when we stand out and speak?
00:38:37You feel me because
00:38:40You belong to me
00:38:42And I belong to you
00:38:45Oh my god, Layla
00:38:51Fuck
00:38:56Okay guys, let's split
00:39:05Okay, I'll go this way
00:39:07I'll go this way
00:39:09Layla, where are you?
00:39:16Seriously, come on out
00:39:35I'll go this way
00:39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:49Most of the time, I have no idea what I'm talking about.
00:40:58I'm just trying to comfort you.
00:41:01Thanks for your noble effort.
00:41:05Fuck off, weirdo.
00:41:09Honey, did you find her?
00:41:10Yeah, she's over there, hiding behind the boxes.
00:41:20What's wrong with you?
00:41:23If I told you, you wouldn't believe me.
00:41:26Try me.
00:41:27Honey, I met this monster.
00:41:35No.
00:41:36More like a weird-looking human.
00:41:40Come on, honey, let's go.
00:41:42I told you.
00:41:43You always seem to find a way to spoil any good time that I might have, or you might have.
00:41:51People are strange.
00:41:53You're always down.
00:41:55Jesus, what more can I do for you?
00:41:58Friends like you make me down.
00:42:01What a thankless bitch.
00:42:02I always felt you befriended me out of pity, nothing more.
00:42:08Why do I have a feeling that things are not going well?
00:42:31I want to go home.
00:42:32Baby, we still have plenty more to drink and a whole stash of smoke.
00:42:37Why now?
00:42:40I need to go home before it's too late.
00:42:43It's 2 a.m.
00:42:44It's not late, it's early.
00:42:46Why are you whispering?
00:42:48Fine, you guys stay, and I'll call a cab.
00:43:02The phone's dead.
00:43:14So sit and relax.
00:43:19Here.
00:43:21No, it's fine.
00:43:22Hey, it'll do you some good.
00:43:23Shit, you scared me.
00:43:45Sorry.
00:43:47Did you find Leila?
00:43:48Yeah, she was just sitting here.
00:43:50Is she okay?
00:43:50Yeah, she just likes to draw attention to herself.
00:43:55See, I don't know why she has to do that.
00:43:56I mean, she's so damn beautiful.
00:44:00You too.
00:44:03Very hot.
00:44:05Hot, but not beautiful.
00:44:08Very hot.
00:44:10And very, very beautiful.
00:44:15How come you never said that to me before?
00:44:17You didn't want to?
00:44:25It crossed my mind, but I mean, you're taken.
00:44:29Not yet.
00:44:31David and you.
00:44:33So?
00:44:35Let me show you.
00:44:36You see?
00:44:48I belong to no one.
00:44:49Oh, this is cute.
00:45:17Oh, that was cute.
00:45:18Don't be jealous, silly.
00:45:20Are you kidding me?
00:45:22Holding hands isn't fucking.
00:45:23Now you're being rude.
00:45:27Are you okay?
00:45:31I'm fine.
00:45:32I wanted to call a taxi, but the phone's dead.
00:45:40Stop staring at me like that.
00:45:41Yeah, you're right.
00:45:43No line.
00:45:45You can always use my cell phone.
00:45:48Hey, come here.
00:45:51Let's leave the lovers alone.
00:45:56I told you to come and sit.
00:45:58I love it when you're jealous.
00:46:00It is sexy.
00:46:02Holding hands does not make me jealous.
00:46:04Maybe more.
00:46:05I'm high.
00:46:11I'm loaded.
00:46:12Why do you want to go and kill my Buzz?
00:46:19I just need to know.
00:46:22Know what?
00:46:22I really want to go home.
00:46:43What's the rush?
00:46:44We're both having fun, are we?
00:46:45It's a strange feeling.
00:46:51I want to go.
00:46:54But yet I want to stay.
00:47:02I really do like you.
00:47:05Thanks.
00:47:10Please don't.
00:47:11You know, why are you going to pretend
00:47:14you want me just as bad as I want you?
00:47:18What are you talking about?
00:47:26Are you fucking crazy?
00:47:28I don't want you.
00:47:29Don't you think you fucking know
00:47:30what you want yourself for?
00:47:31One minute you're kissing me,
00:47:32the next minute you're not?
00:47:33Fuck that, baby.
00:47:35And that little fucking head of you,
00:47:36you pretend you want to fuck me.
00:47:38Fuck off!
00:47:41Please, help me, please.
00:48:00Layla.
00:48:03Where'd you go, baby?
00:48:06You still got some business to finish.
00:48:08Help me, please.
00:48:26Stay where you are.
00:48:29Nothing will happen to you.
00:48:30I am your protector, my love.
00:48:36Gently.
00:48:38Gently, baby.
00:48:40I've been in this crate for 200 years.
00:48:44Everything hurts.
00:48:45Shit.
00:49:00Shit.
00:49:05Where'd she go?
00:49:11Shit.
00:49:11Shit.
00:49:12Shit.
00:49:12Shit.
00:49:12Shit.
00:49:13Shit.
00:49:14Shit.
00:49:14Shit.
00:49:15Sous-titres par Jérémy Diaz
00:49:45You're talking. A dead person doesn't do that.
00:49:50My spirit is alive. Physically, I am dead. Look at me.
00:50:00What happened to you?
00:50:05My story is a legend. And you ask me what happened to me?
00:50:12I am him.
00:50:15Justice has promised to me in the spirit of a young princess.
00:50:21And that princess is you.
00:50:26I'm no princess.
00:50:27I come from a fucked up, broken home.
00:50:33My parents don't care about me.
00:50:37My friends are fake and self-serving.
00:50:39I'm alone.
00:50:46For sure. I'm no princess.
00:50:48You are exactly as I imagined you.
00:50:51I'm only 21.
00:50:56My love.
00:50:58Your spirit and my spirit have known each other for over 200 years.
00:51:04I need you to help me.
00:51:13How?
00:51:14To get out from my current being.
00:51:17I need two things to happen to me.
00:51:21I'm listening.
00:51:22When you love one, you must sacrifice.
00:51:34I'm... I'm not sure I...
00:51:36Understand.
00:51:39Just think about it.
00:51:41How?
00:51:43Think about it.
00:51:45Think about it.
00:51:48Think about it.
00:54:57Je ne suis pas froid. Je veux que vous êtes civilisé avec moi. C'est trop trop à demander?
00:55:04Hey, ne t'es quitté de me, b***h.
00:55:09Get off of me!
00:55:22Let her go.
00:55:23Who the f*** are you?
00:55:27Let her go.
00:55:29I didn't know it was already Halloween.
00:55:53Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:55:56Oh, my God.
00:55:57Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:00Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:02Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:04Oh, my God.
00:56:05Oh, my God.
00:56:06Oh, my God.
00:56:07Oh, my God.
00:56:08Oh, my God.
00:56:09Oh, my God.
00:56:10Oh, my God.
00:56:11Oh, my God.
00:56:12Oh, my God.
00:56:13Oh, my God.
00:56:14Oh, my God.
00:56:15Oh, my God.
00:56:16Oh, my God.
00:56:17Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:56:22Oh, my God.
00:56:23Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:26C'est quoi que tu fais ?
00:56:28C'est quoi ?
00:56:34Ne t'en fais pas trop, amie.
00:56:36J'en vais un boire.
00:56:38Vous êtes amis russes.
00:56:44C'est bon, hein ?
00:56:46Elle pense que nous sommes amis?
00:56:48Si vous me demandez,
00:56:50je pense que vous êtes amis russes russes.
00:56:56C'est malade.
00:56:58Vous devriez plus.
00:57:00Je vais revenir pour vous.
00:57:10Vous ne pouvez pas dénirer vos sentiments.
00:57:12Le moment que je suis allé dans ce endroit,
00:57:16j'ai ressenti votre présence.
00:57:20J'ai ressenti que vous aussi.
00:57:22C'est vraiment ?
00:57:24J'étais dans la salle depuis tellement longtemps.
00:57:28Toutes mes pensées étaient dans mes rêves.
00:57:32Vous savez comment j'ai l'air ?
00:57:34J'ai rêvé de vous.
00:57:36Personne d'autre.
00:57:38Je n'ai pas de doute.
00:57:40Je suis là pour vous.
00:57:42Comment je peux vous aider ?
00:57:44Comment je peux vous aider ?
00:57:46Comment je peux vous aider ?
00:57:48Deux choses que vous devriez faire.
00:57:50Deux choses que vous devriez faire.
00:57:52Deux choses que mon amour.
00:57:54Deux choses que mon amour.
00:57:55De faire me libre.
00:57:56Et de laisser me vivre encore.
00:57:58Et puis vous devriez moi ?
00:58:00Personne d'autre ?
00:58:02Vous êtes mon amour.
00:58:04Et je suis votre.
00:58:06Ça ne peut pas être autrement.
00:58:08Ça ne peut pas être autrement.
00:58:12Mais depuis votre temps,
00:58:14les choses ont changé.
00:58:16Ne vous inquiétez pas, mon amour.
00:58:18Vous et moi sont de la même matière.
00:58:24Ils ne sont pas comme nous.
00:58:28Ce que je peux faire pour vous, mon amour ?
00:58:30Vous êtes tellement beau.
00:58:40C'est la première chose que vous devriez faire.
00:58:46Je dois prendre le sang de l'autres.
00:58:52Et puis...
00:58:54Et puis...
00:58:58Vous et moi, nous devriez faire l'amour.
00:59:03Et puis...
00:59:04Je vais être born de nouveau.
00:59:08Vous allez tuer un de mes amis ?
00:59:10Et tuer leur sang ?
00:59:12Sous-tit.
00:59:13Vous allez tuer un de vos amis ?
00:59:16Vous...
00:59:18Vous allez tuer l'amour à moi.
00:59:20Je peux tuer tout un autre.
00:59:22Je peux tuer tout un autre.
00:59:26Mais je ne peux rien.
00:59:27Le tuer peut être un accident.
00:59:29Le tuer peut être un accident.
00:59:33Mais encore...
00:59:34Ça prendra beaucoup de will.
00:59:36Un amour sans un amour,
00:59:39c'est pas beaucoup de amour.
00:59:41...
00:59:54Et...
00:59:55...
00:59:56...
00:59:57...
00:59:58...
00:59:59...
01:00:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:07...
01:00:08...
01:00:10...
01:00:11...
01:00:12...
01:00:13...
01:00:22...
01:00:23...
01:00:24...
01:00:25...
01:00:26...
01:00:27...
01:00:28...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:46...
01:01:06...
01:01:07...
01:02:27...
01:02:54...
01:02:55...
01:03:20...
01:03:21...
01:03:47...
01:03:49...
01:04:17...
01:04:22...
01:04:23...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:38...
01:04:39...
01:04:40...
01:04:41...
01:04:42...
01:04:52...
01:04:53...
01:04:54...
01:04:55...
01:08:26...
01:08:27...
01:08:28...
01:08:59...
01:09:00...
01:09:01...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:05...
01:09:15...
01:09:16...
01:09:17...
01:09:18...
01:09:19...
01:09:20...
01:09:21...
01:09:31...
01:09:32...
01:09:33...
01:09:34...
01:09:35...
01:09:48...
01:09:49...
01:09:50...
01:09:51...
01:09:52...
01:09:53...
01:09:54...
01:09:55...
01:09:56...
01:10:59...
01:11:09...
01:11:10...
01:11:11...
01:11:12...
01:11:13...
01:11:14...
01:12:45...
01:12:46...
01:12:47...
01:13:18...
01:13:34...
01:13:35...
01:13:36...
01:13:37...
01:14:08...
01:14:23...
01:14:24...
01:14:25...
01:14:26...
01:15:57...
01:16:03...
01:16:07...
01:16:08...
01:16:09...
01:16:10...
01:16:11...
01:16:25...
01:16:26...
01:16:27...
01:16:29...
01:16:30...
01:16:31...
Recommandations
1:29:16
|
À suivre
1:37:54
2:07:23
1:32:13
56:53
1:27
2:05
56:53
1:55
1:19
2:34
1:41
2:10
2:14
1:27:04
1:33:13
1:48:35
1:52:58
1:51:13
1:43:56
1:52:38
25:23
1:31:51
1:45:29
1:39:58
Écris le tout premier commentaire