00:00Quand on regarde la mer, vous regardez un mystère mystère.
00:07En 1992, un programme de professionnel à l'Université de la Nouvelle-Bretagne
00:11a vocêver un sonho d'un son de la piscine à une frequente de 52 Hz.
00:19Un solitário whale, broadcasti à une frequente que personne ne pouvait entendre.
00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55One whale, but it's a big ocean
01:00By the 1960s, almost all the large whales were gone
01:08This all began to change after a young biologist started listening to the song of the humpback whale
01:14It became a multi-platinum record
01:17The world realized they sing
01:20It made people care
01:22And when people care, they can change the world
01:25To find the 52 Hertz whale
01:29We have a bioacoustic team real-time listening
01:32So when we hear the 52 Hertz sound
01:35We can say, let's go over and investigate
01:37The sounds of fin and blue whales could travel about 13,000 miles
01:43This is a long-range social network
01:4660 years ago, ship noise didn't exist
01:52Today, when we think of all the shipping traffic
01:56Imagine you're a whale
01:58It drowns out everything you could possibly be listening to
02:03We should be going after all great mysteries like this
02:13There's another one just behind us, John
02:16We are social beings
02:17Stop, boat!
02:18Over here!
02:19The greatest joy is actually in the connectivity with life
02:23They're going for you, this is it
02:25After years of endless searching
02:26What was that?
02:27After years of calling out
02:29It was the uniqueness of 52's call
02:32It just may lead us right to him
02:35To be continued...
Commentaires