00:00L'art est la chose la plus précieuse que l'on puisse posséder.
00:06Des gens puissants depuis tout le siècle
00:08ont même pris le temps de se tuer
00:10pour obtenir un masterpiece.
00:14La galerie, c'est trop risqué.
00:16Ils veulent leur argent de retour.
00:17En 48 heures, John.
00:20La merle rouge,
00:22c'est l'espoir.
00:24C'est l'espoir.
00:26C'est l'espoir.
00:28La merle rouge,
00:30c'est mon héritage.
00:32Plus vite ! Plus vite !
00:34Mon père m'a promis ça et je veux le retenir,
00:36parce que c'est le mien.
00:39Comment as-tu trouvé ça ?
00:40Oui, c'est moi.
00:41Ça me ressemble à un ouvrier de 5 ans.
00:43Mais je veux un plus grand cul,
00:44parce que je l'ai trouvé, d'accord ?
00:46Dis-moi la vérité, John.
00:48Ces hommes étaient là pour toi.
00:50Tu vas devoir me croire.
00:52C'est le moment.
00:54Je vais leur donner un bon accueil.
00:56Où est la peinture ?
01:00Je ne peux plus prendre ça.
01:01C'est fini.
01:02Non, ce n'est pas fini.
01:05Ceux qui ont vu ma peinture,
01:06ils sont suicidaires.
01:07S'il vous plaît, non, non, non !
01:11Amenez Marilyn,
01:12et on ne va pas la tuer.
01:14Je vais leur donner ce qu'ils veulent.
01:18C'est le moment.
01:20C'est le moment.
01:22C'est le moment.
01:23C'est le moment.
01:25C'est le moment.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires