#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Papa, Pitya Sopla !
00:00:14La sauver ?
00:00:16Tu sais combien coûte une telle opération ?
00:00:18Je préférais dépenser cet argent pour te trouver une nouvelle mère.
00:00:22Comment tu peux dire ça ?
00:00:24Elle a tant travaillé pour Tura !
00:00:26Rembourser tes dettes de jeu !
00:00:28Et tu vas l'abandonner ?
00:00:30Va te faire voir !
00:00:32J'en ai marre !
00:00:34Tu veux vraiment la sauver ?
00:00:36Alors, boss !
00:00:38Ce visage !
00:00:40Ce corps !
00:00:42Tu ferais un carnage si tu restais sur le dos !
00:00:46Pour aider ton vieux père !
00:00:48Et quel père tu fais ?
00:00:50Tu me rends malade !
00:00:52Alors commence à préparer la tombe pour ta mère.
00:00:56Lille numéro 3, vous devez payer pour l'opération tout de suite.
00:01:06Elle doit se faire opérer immédiatement.
00:01:12Alors ? Loris ?
00:01:14J'ai besoin de ton aide.
00:01:16Ma mère est malade et elle a besoin d'argent pour une opération d'urgence.
00:01:20C'est pas mon problème.
00:01:22Si tu veux du fric, va te trouver un homme qui paiera.
00:01:24Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:01:26Ok, je ne suis sortie avec toi que parce que tu es bonne.
00:01:28Tu me prends pour un distributeur ?
00:01:30Ne m'appelle plus jamais, petite profiteuse.
00:01:32Mon copain m'a tourné le dos.
00:01:34Je vais devoir la sauver moi-même.
00:01:36Tiens, mon maman.
00:01:38Je vais trouver un moyen.
00:01:40Quoi qu'il en coûte.
00:01:42Allo ?
00:01:44Il paraît que vous payez 20 000 par ovocytes.
00:01:46Je peux en vendre plus d'un ?
00:01:48Oh !
00:01:50Il paraît que vous payez 20 000 par ovocytes.
00:01:52Je peux en vendre plus d'un ?
00:01:54Oh !
00:01:56Il paraît que vous payez 20 000 par ovocytes.
00:01:58Il paraît que vous payez 20 000 par ovocytes.
00:02:00Je peux en vendre plus d'un ?
00:02:02Oh !
00:02:22Un institut de nom d'ovocytes.
00:02:2420 000 par ovocytes, c'est tout ce que va votre corps.
00:02:26Donne-moi ça, Perler.
00:02:28Non, je ne voulais pas.
00:02:32Je voulais simplement dire que...
00:02:34que si vous mourriez pour 20 000,
00:02:38ne le regretteriez-vous pas ?
00:02:40Non !
00:02:54Non ! Non !
00:02:56Non ! Je ne peux pas faire ça !
00:02:58Si je mourrais ici,
00:03:02maman n'aurait plus personne.
00:03:04Et ce salaud perdrait tout son argent au jeu.
00:03:08Il ne la sauvera pas.
00:03:12Vous êtes la famille du lit numéro 3 ?
00:03:14L'opération coûte 50 000.
00:03:16Si elle n'est pas payée d'ici demain,
00:03:18nous n'aurons d'autre choix
00:03:20que de faire sortir votre mère.
00:03:22Oh non, pitié !
00:03:23Donnez-moi plus de temps !
00:03:24Je vais trouver une solution !
00:03:26La fille des ovocytes.
00:03:40Vous avez dit que 20 000 c'était rien.
00:03:42Alors, dites-moi combien vous paieriez pour moi.
00:03:47Alors, quelques milliers de plus
00:03:48et tout ce qu'il vous faut pour que vous vous vendiez ?
00:03:50Je vous en prie.
00:03:51Je suis toujours vierge.
00:03:53Payez pour ma première fois.
00:03:54Je n'ai pas d'autre choix.
00:03:57Vous êtes sérieuse ?
00:03:59Oui.
00:04:02Montez.
00:04:12Premier baiser.
00:04:27Vous n'êtes pas prête pour ça.
00:04:29Contentons-nous d'un verre de lait
00:04:30et de l'histoire au lit, d'accord ?
00:04:33Écoutez, je vais vous prêter de l'argent.
00:04:35C'est pas grand-chose.
00:04:36Non, non, non, je vous en prie.
00:04:37Partez pas.
00:04:39Je peux apprendre.
00:04:42Est-ce que c'est mieux ? Maintenant ?
00:04:47Certes.
00:04:49Mais pas encore parfait.
00:05:01Vous apprenez vite.
00:05:02Bruno, pouvez-vous utiliser un conservatif ?
00:05:03Je suis encore à la vague.
00:05:04Je ne peux pas tomber enceinte.
00:05:05Détendez-vous.
00:05:06J'ai eu une maladie rare.
00:05:07Je...
00:05:08Je ne peux pas avoir d'enfant.
00:05:09D'accord.
00:05:10T'es réveillé.
00:05:11Sur cette carte, il y a 100 000.
00:05:12Ça devrait suffire.
00:05:13Pour couvrir tes dépenses.
00:05:14Ça devrait suffire pour couvrir tes dépenses.
00:05:16Merci, docteur.
00:05:17Je...
00:05:18J'ai eu une maladie rare.
00:05:19J'ai eu une maladie rare.
00:05:20Je...
00:05:21Je ne peux pas avoir d'enfant.
00:05:22D'accord.
00:05:23D'accord.
00:05:33T'es réveillé.
00:05:36Sur cette carte, il y a 100 000.
00:05:38Ça devrait suffire pour couvrir tes dépenses.
00:05:45Merci, docteur.
00:05:46Je vais m'assurer de prendre ma pilule à temps.
00:05:49C'est inutile.
00:05:52Mes spermato ne sont pas vaillants.
00:05:55Ils ne l'ont jamais été.
00:06:02Monsieur !
00:06:03Enfin !
00:06:04Le comité devient fou.
00:06:05Il veut choisir un héritier avant que vous n'ayez 30 ans.
00:06:07Oh, il pense que je vais mourir demain.
00:06:09La malédiction de la famille Andrier.
00:06:11Chaque chef de famille meurt avant ses 30 ans.
00:06:13Et avec votre infertilité, il panique.
00:06:16Je ne fais que m'inquiéter pour l'entreprise, monsieur.
00:06:18Ah, attendez.
00:06:20Vous avez couché avec quelqu'un cette nuit ?
00:06:24Dis-leur que dans trois mois,
00:06:26avant mon 30e anniversaire,
00:06:28je signerai mon testament.
00:06:29Mon neveu Laurie saura tout ce que je possède.
00:06:32Vous allez tout donner à votre neveu ?
00:06:33Mieux vaut lui que ses requins.
00:06:35Mais monsieur, et si la fille de cette nuit,
00:06:37et si elle était enceinte ?
00:06:38Impossible.
00:06:40Je suis née stérile, Sacha.
00:06:41Elle ne sera pas enceinte.
00:06:43Félicitations, vous êtes enceinte.
00:06:48Avec des quadruplets.
00:06:55Je suis enceinte ?
00:06:57De quatre bébés ?
00:06:59Ce salaud avait dit qu'il était stérile.
00:07:02Je suis sûr que si, je le revois un jour.
00:07:05Marguerite, que faisais-tu en obstétrique ?
00:07:08Oh, euh, mauvaise chambre.
00:07:12Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:07:14La médecin a dit que tu devais te reposer de ton opération.
00:07:17Oh, je n'imagine pas tout ce que ça va coûter.
00:07:24J'ai, j'ai rendu des services aux autres patients.
00:07:29Tiens, prends ça.
00:07:31Je, je vais trouver plus de travail.
00:07:33Maman, tu dois te reposer.
00:07:36Les factures de l'hôpital, elles sont élevées.
00:07:40Tu as travaillé et étudié sans t'arrêter.
00:07:44Je veux aider, moi aussi.
00:07:45Moi aussi.
00:07:46Et si tu tombais à nouveau ?
00:07:48Et si je te perdais pour de bon ?
00:07:50Ma pauvre petite.
00:07:54C'est moi qui te tire vers le bas.
00:07:58Maman, ne dis pas ça.
00:08:02Tu m'as élevée toute seule.
00:08:07Maintenant, c'est moi qui ai soin de toi.
00:08:10Les cent mille sont presque épuisées.
00:08:12J'ai besoin de travail et vite.
00:08:15Particulièrement maintenant, avec ces quatre bébés en chemin.
00:08:20Je n'ai qu'une chance pour me relever.
00:08:23Je ne peux pas échouer.
00:08:25La cérémonie d'aujourd'hui est capitale.
00:08:27M. Andrier va signer son testament de un milliard pour son neveu.
00:08:31Une seule erreur et vous dégagez.
00:08:34Il va tout donner à son neveu ?
00:08:36Pourquoi ?
00:08:37Tu ne sais pas ?
00:08:38M. Brunandrier est stérile.
00:08:40Il n'a pas d'enfant.
00:08:41Il va tout donner à son neveu.
00:08:42Infertile.
00:08:43C'est marrant.
00:08:44C'est ce que ce gars a dit aussi.
00:08:46Et me voilà avec quatre bébés.
00:08:48Les hommes sont vraiment des menteurs.
00:08:50Une seconde.
00:08:51Loris ?
00:08:52Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:08:53C'est le neveu de M. Andrier ?
00:08:54Félicitations, Loris. Le nouvel héritier.
00:08:55Merci.
00:08:56Je ne fais que commencer.
00:08:57La fortune sourit aux chanceux.
00:08:58Non.
00:08:59Ma fortune est juste ici.
00:09:00Agnès.
00:09:01Grand cadeau dont je pouvais rêver.
00:09:02Mon amour ?
00:09:03Si on rendait tout ça réel.
00:09:04Je veux dire, tout ça arrive parce que ton père a forcé mon oncle alors.
00:09:06De toute évidence, je dis que c'est le neveu de M. Andrier.
00:09:08Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:09:09Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:09:10C'est le neveu de M. Andrier ?
00:09:11Félicitations, Loris. Le nouvel héritier.
00:09:12Merci.
00:09:13Je ne fais que commencer.
00:09:14La fortune sourit aux chanceux.
00:09:16Non.
00:09:17Ma fortune est juste ici.
00:09:18Agnès.
00:09:19Grand cadeau dont je pouvais rêver.
00:09:23Mon amour ?
00:09:24Si on rendait tout ça réel.
00:09:26Je veux dire, tout ça arrive parce que ton père a forcé mon oncle alors.
00:09:31De toute évidence, je devais te montrer que cette garce de Marguerite ne joue pas dans
00:09:36la même cour que moi.
00:09:37Absolument.
00:09:50À ton nouvel empire, mon amour.
00:09:52Merci, mon amour.
00:09:59Vraiment ?
00:10:01Marguerite, c'est fini.
00:10:04Tu me suis maintenant, hein ?
00:10:07Non, non.
00:10:08Laisse-moi deviner.
00:10:09Tu as appris que j'étais riche, alors tu reviens ramper pour me prendre du pognon
00:10:13pour aider ta vieille mère mourante.
00:10:18Ta vieille mère mourante, pas vrai ?
00:10:20Mais je...
00:10:21Non, ne dis rien.
00:10:23Sale traînée.
00:10:25Tu...
00:10:26Tu veux sauver ta maman, hein ?
00:10:29Déshabille-toi.
00:10:34Je suis certain qu'on paiera pour te baiser.
00:10:37Espèce de sale.
00:10:38Moi ?
00:10:39J'accepterai pas une pièce de ta part, même si c'était la dernière au monde.
00:10:42Mais bien sûr.
00:10:44Je suis là pour travailler.
00:10:45Ça n'a rien à voir avec toi.
00:10:49Mince !
00:10:50Inviter son ex à sa grande fête ?
00:10:52Je veux dire, est-ce que Loris veut seulement devenir héritier ?
00:10:54Si M. André voyait ça, Loris serait fini.
00:10:57C'est un homme de principe.
00:11:01Tu avais prévu tout ça, hein ?
00:11:02Tu veux me détruire ?
00:11:09Donne-lui une leçon, ok ?
00:11:13Pourquoi protège-t-elle son ventre ?
00:11:17Oh mon Dieu !
00:11:18Elle est enceinte ?
00:11:20En... enceinte ?
00:11:22De qui tu te moques, sale traîné ?
00:11:25Je t'ai jamais touché.
00:11:27Quoi ?
00:11:28Ce ne sont pas tes affaires.
00:11:30Mes affaires, hein ?
00:11:33Donne-moi son putain de nom.
00:11:34Je vais le tuer.
00:11:36Tu crois pouvoir humilier l'héritier de la famille André et t'en sortir indemne ?
00:11:40Toi et ton bâtard, vous êtes morts pour moi.
00:11:43Oh mon Dieu, elle saine !
00:11:44Que quelqu'un appelle une ambulance, ça pourrait être fatal !
00:12:02Merci, fils.
00:12:03Monsieur André, voici le testament final.
00:12:05Si tout est bon, nous pourrons le signer avant la cérémonie.
00:12:11Bruno, vas-tu vraiment tout laisser à Loris ?
00:12:15C'est un idiot.
00:12:16Maman, je vais avoir 30 ans et si cette malédiction est réelle, alors Loris est notre dernier espoir.
00:12:21Je dois croire qu'il peut changer.
00:12:23Ou bien, tu pourrais trouver le véritable amour et briser la malédiction.
00:12:29N'avais-tu pas une relation avec une fille à quelques mois ?
00:12:32Sacha fait des recherches, elle est enceinte.
00:12:39Impossible.
00:12:41Une femme qui vend son corps n'est pas digne de porter mon enfant.
00:12:46Patron, la fille avec qui vous avez couché, elle est enceinte.
00:12:48Elle est enceinte.
00:12:51Ok, la chronologie correspond, mais ça ne prouve pas que je suis le père pour cet enfant.
00:12:55Elle vend ses ovocytes, elle ferait n'importe quoi pour de l'argent.
00:12:58J'ai fait mes recherches patron, elle n'a fait ça que pour payer l'opération de sa mère.
00:13:01Elle n'est pas ce qu'elle semble être.
00:13:03S'il vous plaît, je suis toujours vierge.
00:13:07Et il y a pour ma première nuit, je n'ai pas d'autre choix.
00:13:10N'abartez pas, je peux toujours apprendre.
00:13:13Est-ce que vous pouvez utiliser un briser à la tige ? Je suis toujours à la fac, je ne peux pas tomber ensuite.
00:13:18Aurais-je eu tort sur elle ?
00:13:20Elle semblait si gentille et courageuse.
00:13:24Sacha où est-elle maintenant ?
00:13:25Elle a déjà dépensé les 100 000 pour payer l'hôpital.
00:13:28Les factures s'entassent. Elle travaille à l'hôtel comme serveuse.
00:13:31Elle travaille ? Alors qu'elle est enceinte ?
00:13:34Et si elle tombait ?
00:13:36Monsieur André, c'est Loris. Il a agressé une serveuse enceinte.
00:13:39Oh mon dieu, j'espère que c'est pas Marguerite.
00:13:41S'il la touche, je le tuerai.
00:13:46Je disais que quelqu'un m'aide à sauver mon bébé.
00:13:51Elle saigne.
00:13:52Que quelqu'un appelle une ambulance, elle pourrait mourir.
00:13:55Dans le hall 3, c'est le chaos. Faites vite.
00:14:01Elle va bien, elle va bien. C'est du théâtre.
00:14:04Exactement. Une drama queen. Loris n'a fait que la pousser gentiment.
00:14:12Eh ! Faire la morte ne te sauvera pas.
00:14:16Je suis l'héritier André. Je pourrais te tuer juste ici. Et m'en aller.
00:14:22Sale monde. Retire l'enfer.
00:14:27Oh, l'enfer, c'est pour les péquenots comme toi.
00:14:31Moi ?
00:14:32Je vais bientôt hériter d'un empire d'un milliard.
00:14:35Toi, tu n'es qu'une sale traînée.
00:14:38Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:14:39Tu prends ton bâtard avec toi et tu vas crever.
00:14:42C'est tout ce que tu mérites pour m'avoir trahi.
00:14:45Loris !
00:14:46Éloigne-toi, belle.
00:15:03Tonton Bruno !
00:15:04C'est vous, le gentil homme qui a payé ma première nuit.
00:15:14Vous êtes l'oncle milliardaire de Loris ?
00:15:17Oui, c'est moi. Arrête de parler.
00:15:20Je te promets que je prendrai soin de toi et de notre bébé, d'accord ?
00:15:22Appelez l'hôpital. Préparez une opération d'urgence.
00:15:29Oui, monsieur.
00:15:31Tonton, attends. Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:35Sacha, la famille Andrier n'accepte pas les monstres. Faites-le payer.
00:15:40Tonton, je t'en prie, pitié. Je suis ton neveu, putain.
00:15:44Et Marguerite porte l'enfant du PTG.
00:15:47Non, non, attends. Quoi ? Ça peut pas être vrai.
00:15:50Je suis censé être l'héritier.
00:15:54Tonton, je t'en prie. Elle n'est rien d'autre qu'une profiteuse.
00:15:57Tu dois me croire, elle ne veut que ton argent.
00:15:59Ce gosse ne peut pas être le tien.
00:16:01La quantité de sang qu'elle a perdue.
00:16:04Je veux qu'il en perde le double.
00:16:05Non, non, non, attends, non, non.
00:16:06Oui, patron.
00:16:09On peut discuter de tout ça.
00:16:11Tu as posé tes mains sur la future dame Andrier et son enfant à naître.
00:16:15Oublie l'héritage.
00:16:16Tu as de la chance de t'en sentir vivant.
00:16:17Allez, les gars, pour Mademoiselle Marguerite et le bébé.
00:16:29Docteur, comment va-t-elle ?
00:16:30Ils sont stables, mère comme enfant.
00:16:32Mais elle est fragile.
00:16:33Plus de stress.
00:16:34Ça pourrait être dangereux.
00:16:39Tout va bien, ma douce.
00:16:42Tu es en sécurité.
00:16:45Tu portes en toi le futur héritier de la famille Andrier.
00:16:53Mince alors.
00:16:55Elle a cassé le brasier de madame Solange.
00:16:58Il vaut des millions.
00:17:00Une fille comme elle ne pourrait pas leur bosser même si elle vivait dix fois.
00:17:05Certaines personnes n'ont rien à faire dans la haute société.
00:17:07Je suis désolée.
00:17:09Je voulais pas, je vous le rembourserai.
00:17:11Oh, que tu es bête.
00:17:13Ce n'est qu'un bracelet.
00:17:15Il peut m'en racheter un autre.
00:17:18En réalité, Bruno.
00:17:22Achetez-nous des bracelets assortis.
00:17:24Un pour moi et un pour ma belle-fille.
00:17:27Très bien.
00:17:30Elle n'est rien d'autre qu'une profiteuse.
00:17:31Tu dois me croire.
00:17:32Elle ne veut que ton argent.
00:17:34Monsieur Andrier, je vous jure que je suis pas ce genre de fille-là.
00:17:38Cette nuit-là, oui, j'avais besoin d'argent, mais pas pour moi.
00:17:42S'il vous plaît, me faites pas me débarrasser de l'enfant.
00:17:46Je m'en occuperai moi-même.
00:17:49Très bien.
00:17:50Je sais que tu l'as fait pour ta mère.
00:17:52Je me suis trompé sur toi.
00:17:58Je ne laisserai plus personne te faire du mal.
00:18:05Renvoyez ces deux infirmières, je vous prie.
00:18:08Monsieur Andrier, je ne voulais pas.
00:18:10Attendez, je ne voulais pas.
00:18:14Fils, aide Marguerite à passer ça sur son ventre.
00:18:17Je dois aller passer un appel.
00:18:23Cette fille, si c'est celle qui doit sauver Bruno,
00:18:26je ferai tout pour que ça fonctionne.
00:18:32Ah, ça va aller.
00:18:34Je peux le faire moi-même.
00:18:36Mets-toi sur le dos.
00:18:37Mets-toi sur le dos.
00:18:54Euh, je t'ai fait mal ?
00:18:56Non, c'est juste que...
00:18:58Ça va.
00:18:59Vous pouvez continuer.
00:19:07Elle n'a que la peau sur les os.
00:19:12Et elle porte mon enfant.
00:19:14Comment quelqu'un de si fragile peut avoir autant d'influence sur ma vie ?
00:19:17Monsieur Andrier,
00:19:19merci de nous avoir sauvés l'enfant et moi.
00:19:26C'est mon devoir désormais.
00:19:29T'as traversé beaucoup d'épreuves.
00:19:30Je ne vais pas laisser Lauris te toucher, à nouveau.
00:19:40Je te le promets.
00:19:43À partir de maintenant,
00:19:45je vous protégerai.
00:19:49Toi et notre enfant.
00:20:00Bien le bonjour, madame.
00:20:04Ces vêtements ont été sélectionnés par Monsieur Andrier en personne
00:20:08et fait sur mesure pour vous et nos bébés.
00:20:11Des pierres précieuses rares.
00:20:14Chacune d'elles vaut plus d'un million.
00:20:16Un présent de Monsieur Bruno Andrier.
00:20:23Je suis votre nutritionniste.
00:20:25Je m'occuperai de chacun de vos repas.
00:20:27Je m'occuperai de tous les soins prénataux,
00:20:28ainsi que des soins postpartum pour le bébé.
00:20:32Et je m'assurerai que la chambre soit propre et sécurisée à chacun.
00:20:35C'est trop pour moi.
00:20:37Je suis simplement enceinte.
00:20:39Tu n'es pas juste quoi que ce soit.
00:20:41Tu portes l'héritier de la lignée des Andriers.
00:20:43C'est le strict minimum que j'accepterai.
00:20:46Très bien.
00:20:48Je promets que je m'occuperai bien du bébé.
00:20:52Une seconde.
00:20:53Ce gosse est vraiment celui de mon oncle ?
00:20:56Peu importe.
00:20:59Ton oncle aura bientôt trente ans.
00:21:02Tu te souviens de la malédiction, pas vrai ?
00:21:05Certes.
00:21:07Et quand il mourra ?
00:21:09La fille et le gosse mourront avec lui.
00:21:14Et tout l'héritage sera à moi.
00:21:17Tout me semble parfait. Juste, contentez-vous de vous reposer.
00:21:25Merci, docteur.
00:21:27Marguerite ?
00:21:28Une clinique d'obstétrique ?
00:21:30Oh, ne me dis pas que tu es enceinte ?
00:21:32Colette.
00:21:33Oh, mon Dieu, Colette.
00:21:35Tu l'avais dit ?
00:21:36Et c'est vraiment tapé un vieux milliardaire ?
00:21:39Dégage, Colette.
00:21:41Je n'ai pas le temps.
00:21:42Oh, non, non, non, non, non.
00:21:44Allez, fais-moi voir comment se prend une profiteuse.
00:21:48Comment tu as fait pour avoir ton sugar daddy ?
00:21:50Ça m'a l'air parfait, oui.
00:21:54Euh, cela dit, j'ai une question à propos du deuxième trimestre.
00:21:58Monsieur Andrier, il y a un problème.
00:22:01Mademoiselle Andrier se fait harceler.
00:22:02Quoi ?
00:22:04J'arrive tout de suite. C'est tout pour aujourd'hui.
00:22:08Viens-t-il de couper court à La Réunion ?
00:22:10Il ne fait jamais ça. Je me demande ce qui s'est passé.
00:22:12C'est ça, être père.
00:22:14Mais attendez de voir.
00:22:15L'amour véritable va aussi lever la malédiction.
00:22:21Devine qui a t'incepté à Aube Melodia ?
00:22:24J'ai entendu dire que tu avais postulé et que tu avais été rejetée.
00:22:29Avoir un sugar daddy ne résout pas tout dessus.
00:22:33Tu as de mauvaises notes à la moitié des matières.
00:22:36Le réseau, ma belle.
00:22:38Mon copain connaît des gens.
00:22:41Contrairement à toi, petite traînée enceinte.
00:22:45Franchement, profites-en bien tant que tu peux.
00:22:47J'ai entendu dire qu'il y avait un marché pour les fiancats.
00:22:49Qu'est-ce que ?
00:22:50Dis encore une seule chose sur moi, ou mon enfant, et je m'occuperai personnellement de te rabaisser le caquet.
00:22:59Je vais te faire virer d'ici, ton petit bâtard et toi !
00:23:04C'est l'ordure !
00:23:05Mon copain est le directeur de l'hôpital.
00:23:08Bébé !
00:23:10Elle m'a agressée !
00:23:12Tu mets les mains sur ma copine ?
00:23:16Dans mon hôpital ?
00:23:18Sécurité, faites évacuer cette petite garce !
00:23:22Excusez-moi, qui allez-vous faire évacuer ?
00:23:24Exactement ?
00:23:26Je t'ai dit de m'attendre dans ta chambre.
00:23:28Monsieur Andrier, vous êtes le plus grand actionnaire ?
00:23:32Ça veut dire qu'elle...
00:23:38La mère de mon enfant, oui.
00:23:42Et qui est-elle, exactement ?
00:23:45Oh bébé ! Fais-la dégager, elle est son bâtard !
00:23:50Tu insultes la femme et l'héritier de Monsieur Andrier !
00:23:52T'es dingue ?
00:23:54T'es dingue ?
00:23:55Non, c'est impossible !
00:23:56C'est juste une pauvre fille !
00:23:58Comment diable pourrait-elle avoir un mec pareil ?
00:24:01Votre copine semble avoir sa propre opinion de ma femme.
00:24:05Sécurité !
00:24:08Faites évacuer cette femme de l'hôpital.
00:24:11Ok ? Elle est bannie à vie.
00:24:13Non bébé, tu ne peux pas me faire ça ! Je suis ta copine !
00:24:16Plus maintenant !
00:24:18Continue de parler. Non, ferme-la.
00:24:22Elle n'est personne désormais. Considérez la chose comme réglée.
00:24:26Bien.
00:24:27Comment t'as fait pour être enceinte et porter le bébé d'un mec riche ?
00:24:30J'ai toujours l'offre d'Aub Melodia !
00:24:34Je serai la prochaine désigneuse de mode !
00:24:37Alors que toi, tu seras juste la machine à bébé d'Aub Melodia !
00:24:40Lâchez-moi !
00:24:45Sacha, tu as trois jours.
00:24:48Je veux totalement acquérir Aub Melodia.
00:24:50Et euh...
00:24:51Trouve quelqu'un du nom de Colette, ton petit Yé.
00:24:54Je vais offrir cette entreprise à Marguerite.
00:25:05C'est magnifique ! Quel dommage de devoir le détruire.
00:25:09C'est pas comme si j'allais le jeter.
00:25:11Pas avec ton nouveau travail.
00:25:13Quoi ?
00:25:15Le PDG de Aub Melodia est...
00:25:18Un ami.
00:25:20Tu y as une offre d'emploi.
00:25:22À moins que tu ne préfères te reposer à la maison.
00:25:24Non, non, je...
00:25:25Je veux ce travail.
00:25:27Fais ma confiance.
00:25:28Je peux faire les deux.
00:25:29Vérifie tes mails.
00:25:30L'offre d'emploi doit y être.
00:25:33Bonne chance.
00:25:35Maman Barguerite.
00:25:37Merci.
00:25:39Papa Bruno.
00:25:40La femme du président m'a commencé aujourd'hui.
00:25:46Assurez-vous qu'on s'occupe d'elle.
00:25:47Elle porte l'héritier.
00:25:49S'il se passait quoi que ce soit, vous serez virés.
00:25:52Oui, monsieur.
00:25:53Soyez assurés.
00:25:54Que je m'en occupe.
00:25:55Mm-hmm.
00:26:00Côte rouge, tout le monde.
00:26:02La femme du président Harry.
00:26:04En ligne.
00:26:05On sourit.
00:26:06On se tient bien.
00:26:07Tout tremblement.
00:26:08Et n'oubliez pas de faire preuve de respect.
00:26:11Oh, Melodia.
00:26:27Oh, Melodia.
00:26:28Me voilà.
00:26:32Oui, je sais qu'il a beaucoup souffert pour m'avoir ce poste.
00:26:35Écoute, je ne ferai pas de vagues.
00:26:37Ta femme ne saura pas que je suis enceinte.
00:26:39Oh.
00:26:41Je viens de croiser une pauvre pécore.
00:26:43Qui porte de la fast fashion dans ce bâtiment.
00:26:46Wow.
00:26:47Très impoli.
00:26:48Laisse tomber.
00:26:49C'est ton premier jour.
00:26:50Pas de scandale.
00:26:51Fais attention, imbécile.
00:26:53T'as de la chance que je sois de bonne humeur.
00:27:03Attends.
00:27:04Deux stagiaires ?
00:27:05Impossible.
00:27:06La femme du patron doit être celle qui porte du Chanel.
00:27:09Regardez ce ventre.
00:27:10Et c'est du Bulgari.
00:27:11Pas vrai ?
00:27:12Ouais, les vénements de l'autre sont vraiment laids.
00:27:15Laids ?
00:27:16Mais Solange a dit qu'ils faisaient partie de la collection Chanel,
00:27:19et que les gens normaux ne peuvent pas les avoir.
00:27:22Oh, bienvenue.
00:27:23Nous vous attendions.
00:27:29Je suis Sophie.
00:27:30Je suis la responsable ici.
00:27:31Et le président nous a déjà demandé de prendre bien soin de vous et du bébé.
00:27:36Vous avez vraiment le meilleur mari.
00:27:38S'il vous faut quoi que ce soit, dites-le nous.
00:27:45S'il vous faut quoi que ce soit, dites-le nous.
00:27:47Une seconde.
00:27:50C'est la femme du président.
00:27:51Ces imbéciles pensent que je suis la femme du président.
00:27:55Parfait.
00:27:56Je suis intouchable.
00:27:58C'est exact.
00:27:59Mon mari me donne tout ce que je veux.
00:28:01Alors, je m'attends à ce que vous fassiez de même.
00:28:03Oui.
00:28:04Oui.
00:28:05Décevez-moi, et je vous ferai renvoyer immédiatement.
00:28:08Oui.
00:28:10Tout le monde ?
00:28:11Comportez-vous bien.
00:28:13Avec la première dame et le petit héritier.
00:28:17Asseyez-vous.
00:28:18Nous avons tout préparé.
00:28:21Madame, nous vous avons préparé un petit déjeuner.
00:28:23Tout est bio.
00:28:27Hé, la nouvelle !
00:28:28Viens me masser les jambes.
00:28:31Je suis enceinte aussi.
00:28:33Je ne me risquerai pas à m'accroupir pour toi.
00:28:35Je suis ici pour travailler.
00:28:36Je serai pas ta servante.
00:28:38Attends.
00:28:39Elle est enceinte aussi ?
00:28:40On se serait trompés de personne ?
00:28:43Franchement, ce qu'elle dégage ne semble que légitime.
00:28:48Qu'est-ce que ça change que tu sois enceinte ?
00:28:51Tu ne vaux rien.
00:28:53Ne compare pas ton bébé à l'héritier du président.
00:28:56Prépare tes affaires, tu es virée.
00:28:58Madame Andrier.
00:28:59Porte l'enfant d'une véritable fortune.
00:29:01Et toi, tu n'es qu'une petite fille avec un bâtard dans son ventre.
00:29:04Celle qui surveille tes paroles.
00:29:05Mon bébé n'est pas un bâtard.
00:29:07Sale petite.
00:29:09Que quelqu'un la fasse sortir d'ici.
00:29:10Tu n'es que la chef d'équipe.
00:29:11Tu n'auras pas l'autorité suffisante pour me renvoyer.
00:29:12Très bien.
00:29:13Je demanderai au président de te renvoyer lui-même.
00:29:14Vas-y.
00:29:15Chérie, croyez-vous que vous pourriez appeler votre mari pour qu'il puisse faire renvoyer cette petite peste ?
00:29:16Ben, c'est pas un bâtard.
00:29:17C'est pas un bâtard dans son ventre.
00:29:18Celle qui surveille tes paroles.
00:29:19Mon bébé n'est pas un bâtard.
00:29:24Sale petite.
00:29:27Que quelqu'un la fasse sortir d'ici.
00:29:30Tu n'es que la chef d'équipe.
00:29:32Tu n'auras pas l'autorité suffisante pour me renvoyer.
00:29:34Très bien.
00:29:35Je demanderai au président de te renvoyer lui-même.
00:29:37Vas-y.
00:29:38Chérie, croyez-vous que vous pourriez appeler votre mari pour qu'il puisse faire renvoyer cette petite peste ?
00:29:44Pince.
00:29:45Comment pourrais-je avoir son numéro ?
00:29:47Tu sais, mon mari est bien trop occupé pour s'occuper de choses pareilles.
00:29:52Qu'elle reste pour le moment.
00:29:55Elle montrera bien son inutilité et nous la renverrons à ce moment-là.
00:29:59Très bien.
00:30:00La compétition de design est le mois prochain.
00:30:03Si tu ne gagnes pas la première place,
00:30:05toi et ta petite erreur,
00:30:07ferez vos bagages et dégagerez d'ici.
00:30:09Nous n'avons pas besoin de maillons faibles ici.
00:30:14Quoi ?
00:30:15Tu as perdu ta langue ?
00:30:18Tu as peur ?
00:30:19Tu sais quoi ?
00:30:20Moi aussi, je vais participer.
00:30:22Elle n'aura aucune chance face à moi.
00:30:24Excellent.
00:30:26Le thème est l'amour véritable.
00:30:28Exactement ce que vit Chantal.
00:30:31Le père de ton gosse doit être sans doute pauvre.
00:30:35Où est parti ?
00:30:37Le statut n'assure pas l'amour.
00:30:40Si je gagne la compétition, je veux des excuses publiques à mon enfant et à moi.
00:30:45Et si tu perds ?
00:30:46Alors je partirai.
00:30:47Comme vous voulez.
00:30:49Alors tu peux déjà préparer tes affaires.
00:30:52Oui.
00:30:53Comment quelqu'un comme toi pourrait se mesurer à la femme du président ?
00:30:58On va créer quelque chose de si bien que tu vas regretter tes paroles.
00:31:02Vos signes vitaux dégringoles, Monsieur Andrier.
00:31:07Si ça continue comme ça, vous pourriez n'avoir plus que dix jours.
00:31:11Dix jours ?
00:31:13Mais l'anniversaire de mon fils est en dix jours.
00:31:18Cela signifie que la malédiction est réelle.
00:31:22Mon fils ne passera pas les trente ans.
00:31:24Ça va aller, maman.
00:31:27Marguerite est enceinte.
00:31:29La famille Andrier continuera, même si…
00:31:32Non, ne dis pas ça.
00:31:34Tu es mon fils unique.
00:31:36Marguerite, mon chéri.
00:31:38Comment ça va entre Marguerite et toi ?
00:31:40Crois-tu qu'elle est ton véritable amour ?
00:31:42Celle qui pourra briser la malédiction ?
00:31:48Je m'assurerais que les choses deviennent plus chaudes entre eux.
00:31:51D'une façon ou d'une autre.
00:32:01Sur quoi travailles-tu, maman Marguerite ?
00:32:03Bruno ?
00:32:04Je te croyais toujours au bureau.
00:32:10Ces bijoux créés pour la compétition du mois prochain.
00:32:13Oh, ça doit être important si tu es dans cet état.
00:32:15Quel est le thème ?
00:32:16Véritable amour.
00:32:22Je ne sais pas.
00:32:23Ma seule relation a été avec quelqu'un comme Loris.
00:32:27C'est difficile de se sentir inspirée.
00:32:29C'est juste que…
00:32:30Ce que je dessine ne correspond pas à…
00:32:33À ce que je pense être le véritable amour.
00:32:35Eh bien…
00:32:38Que penses-tu que ça devrait être ?
00:32:40La liberté.
00:32:42La gentillesse.
00:32:44Le respect.
00:32:45Un peu…
00:32:46Un peu…
00:32:47Comme…
00:32:48Ce que tu me fais sentir.
00:32:49Bruno, Marguerite, je vous ai inscrit à des classes prénatales.
00:33:06Vous devriez y aller ensemble.
00:33:11Est-ce que je viens d'interrompre quelque chose d'adorable ?
00:33:15Je vais chercher ma veste.
00:33:19D'accord.
00:33:20Est-ce que ça te dérange si je prends cet appel ?
00:33:21Le travail.
00:33:22Réponse si tu le dois.
00:33:23Merci, ça ne prendra qu'une minute.
00:33:24Eh bien…
00:33:25Voyez-vous ça ?
00:33:26Eh bien…
00:33:27Voyez-vous ça ?
00:33:28Marguerite, ces classes coûtent des milliers.
00:33:31Do you want me to take this call?
00:33:43Work?
00:33:44Respond if you need it.
00:33:46Thank you, it will take only one minute.
00:33:52Well, see you!
00:33:54Marguerite!
00:33:56This class costs thousands of millions!
00:33:58What do you do here?
00:33:59Is it surprising that I'm here?
00:34:01Oh, I'm sorry!
00:34:03There's a free course today!
00:34:05Look at this little...
00:34:07Who's going to risk it?
00:34:08I'm officially subscribed.
00:34:10The course will start, I don't have time for that.
00:34:14Mentir to inscribe to premium?
00:34:16You don't even have to respirate the same air as we!
00:34:21Security!
00:34:22There's an arnaqueuse here!
00:34:24Everything goes well, ladies?
00:34:27No!
00:34:28It's just a prolo!
00:34:29It's not even a real cliente!
00:34:30It's obvious that you're going to risk it in this place.
00:34:33It doesn't have to be there.
00:34:35It's going to be there.
00:34:36It's going to be there.
00:34:37It's going to be there.
00:34:40It's going to be there.
00:34:41It's going to be there.
00:34:42It's going to be there.
00:34:43It's going to be there.
00:34:44That's how you treat the people here?
00:34:46Ma belle,
00:34:47les cours d'essai
00:34:48sont pour les clients payants.
00:34:50Et toi,
00:34:51et tes vêtements au rabais?
00:34:54Vous n'avez rien à faire ici.
00:34:56Je me suis inscrite et j'ai payé.
00:34:58Vérifie dans ton système.
00:34:59Je m'appelle Marguerite.
00:35:02Impossible!
00:35:03Comment elle peut se le permettre?
00:35:06Ça ne peut pas être vrai.
00:35:07Ne tombez pas dans le panneau.
00:35:08Alors?
00:35:09Je peux y aller maintenant?
00:35:11Tu n'iras nulle part.
00:35:12Quoi?
00:35:14Il n'y a pas de Marguerite dans le système.
00:35:16Faites-moi sortir cette menteuse, maintenant.
00:35:19Non! Stop!
00:35:21Lâchez-moi!
00:35:22Non!
00:35:25Non!
00:35:26C'est impossible!
00:35:27Solange m'a dit qu'elle m'a inscrite.
00:35:29Mon nom doit être là-dedans.
00:35:31Sérieusement, Marguerite?
00:35:33Wow!
00:35:34Tu n'es pas seulement pauvre.
00:35:36Tu n'as aucune honte.
00:35:38Elle est la définition même de fière et pauvre.
00:35:41Ces pauvres filles font ça pour survivre.
00:35:44Des racines sans valeur et une morale au rabais.
00:35:47En fait, je me sens mal pour son bébé.
00:35:50Quelle honte d'avoir une telle mère.
00:35:52On reste qui pour des cours prénateurs?
00:35:55Partez-tu?
00:35:56Ne vous en faites pas.
00:35:57Les classes inférieures n'évoluent jamais.
00:36:01Telle mère, tel enfant.
00:36:02Répète ça, si tu l'oses.
00:36:05Tu crois qu'avoir de l'argent te donne le droit d'insulter mon enfant?
00:36:09Faites-moi sortir cette dégénérée tout de suite.
00:36:11Dieu sait ce qu'elle pourrait faire aux clients VIP.
00:36:14Lâchez-la!
00:36:18Personne ne pose une main sur elle.
00:36:20C'est... c'est Monsieur Andrier.
00:36:21Celui qui vient tout juste d'acheter toute notre maturité.
00:36:26Euh... Monsieur Andrier, à quoi devant nous cet honneur?
00:36:30Une maternité qui harcèle les femmes enceintes, hein.
00:36:33Vous ne manquez pas de classe, n'est-ce pas?
00:36:35Non, Monsieur Andrier, il y a un malentendu.
00:36:38Je veux dire, regardez-là, elle n'est qu'une moins que rien qui essaye de risquer dans nos cours, je ne...
00:36:42Vous l'avez rejetée parce qu'elle n'a pas l'air suffisamment riche.
00:36:43Oui, je voudrais que vous transfériez toutes mes parts de haut bébé à Marguerite.
00:36:51Un, immédiatement.
00:36:53Oh mon Dieu!
00:36:55Cet endroit génère des millions chaque mois!
00:36:57Je veux dire...
00:36:58Comment tu le peux lui donner comme si ça ne représentait rien?
00:37:00Ne vous laissez pas voir, c'est un serpent.
00:37:02C'est une arnaque de toute évidence.
00:37:07Bienvenue, madame.
00:37:08Félicitations d'être devenue notre plus grande actionnaire.
00:37:11Quoi?
00:37:13Monsieur Andrier, quelle est exactement la nature de votre relation avec cette femme?
00:37:17Imbécile!
00:37:18Tu viens de manquer de respect à Monsieur Andrier.
00:37:20Prépare tes affaires, tu es pirée.
00:37:26Henri, avez-vous perdu la tête? Comment Marguerite...
00:37:29Ça suffit.
00:37:34Personne n'insulte la nouvelle patronne.
00:37:37Vous deux, deux A.
00:37:39Et que ce soit clair, aucune maternité en ville ne vous acceptera.
00:37:43Vous ne pouvez pas faire ça.
00:37:45Ne savez-vous donc pas qui est son mari?
00:37:48Qui qu'il soit, il n'est rien comparé à Monsieur Andrier.
00:37:53Imbécile!
00:37:54Son mari est le président de Omb Melodia.
00:37:59Allons-y, Sophie.
00:38:01Je suis affamée. Je t'invite.
00:38:03Le mari de Marguerite a l'air riche.
00:38:05Si je continue comme ça, il pourrait comprendre que je mens depuis le début.
00:38:09Pourquoi vous laissez-vous intimider?
00:38:12Ce n'est qu'une maternité.
00:38:14Votre mari pourrait la racheter demain.
00:38:15Pourquoi gaspillerais-je mon argent dans une maternité gérée par une amourette enceinte?
00:38:21Vous voulez dire que Marguerite serait sa maîtresse?
00:38:25Crois-tu vraiment que Bruno aimerait quelqu'un comme elle?
00:38:32Bien sûr.
00:38:34Je veux dire...
00:38:36Comment ce petit bâtard pourrait se mesurer Verita Meriti?
00:38:39Attendons la compétition de design.
00:38:42Je m'assurerais de tout révéler.
00:38:45Et de la faire renvoyer de haut, Melodia.
00:38:48De bon.
00:38:52Monsieur Andrier, je suis Victoire, directrice de la maternité au bébé.
00:38:55Je vous présente mes excuses pour le comportement de Denise envers vous et votre femme.
00:38:58Non, je...
00:39:00À partir de maintenant, assurez-vous que cette maternité fonctionne correctement.
00:39:05Mais ma femme est enceinte.
00:39:07Alors je ne veux pas qu'elle en fasse trop.
00:39:09Il vient de dire que je suis sa femme.
00:39:12Pourquoi ?
00:39:14Qu'il m'aime vraiment?
00:39:16Pendant la grossesse, la sensibilité des seins est une chose très commune.
00:39:21Alors, les partenaires, vous allez aider en massant doucement cette zone.
00:39:31Bah c'est quoi?
00:39:33Cet adorable couple, vous voulez faire une démonstration?
00:39:36Quoi?
00:39:38Non, non, non, non.
00:39:40Tout le monde, accueillons Marguerite et son mari.
00:39:46Alors, papa, tu vas juste masser la poitrine de maman
00:39:52en faisant de petits gestes circulaires vers le centre.
00:39:56Masser-la.
00:39:57Votre bébé pourra ne pas s'allaiter correctement.
00:39:59Vous ne voulez pas ça, hein?
00:40:10Permettez-moi.
00:40:15Tiens.
00:40:29Je suis vraiment désolé, je ne savais pas que...
00:40:31Non, non, non. C'est bon.
00:40:33Je sais que tu essayais juste d'être un bon père.
00:40:36Et je sais que tu ne tomberais jamais amoureux de quelqu'un d'aussi inintéressante que moi.
00:40:42Marguerite, tu n'es pas inintéressante.
00:40:48Ta gentillesse, ta force.
00:40:55Tu es unique.
00:40:57Crois en toi, sinon pour toi-même, au moins pour notre bébé.
00:41:01Merci, Renan.
00:41:12Le cours est terminé, mais nous avons encore un peu de temps avant de rentrer à la maison.
00:41:17Un petit rendez-vous.
00:41:20Un rendez-vous?
00:41:21Tu es toujours bloqué sur ton design sur l'amour, pas vrai?
00:41:24Pourquoi ne pas essayer quelques robes toi-même?
00:41:27Tu sais, pour l'inspiration.
00:41:28Un extrait.
00:41:29Bon, non, non, non.
00:41:30La relation.
00:41:31Bon, non.
00:41:37Bon, bien.
00:41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:15Ah, tu es magnifique.
00:42:20Ma belle dame, me ferais-tu l'honneur de porter cette robe à notre rendez-vous ?
00:42:25J'adorerais ça.
00:42:45Sous-titrage ST' 501
00:43:14Bruno, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:43:41Non, rien, tout va bien.
00:43:47Je viens juste de me souvenir que j'ai un peu de travail.
00:43:50Pourquoi tu ne monterais pas pour travailler sur ton schéma ?
00:43:54Continue à bien travailler, Maman Marguerite.
00:43:58Merci, Bruno.
00:44:00Pour tout.
00:44:01Comment la malédiction peut-elle empérer ? Marguerite n'était pas ton véritable amour.
00:44:21Oh non, la mère de mon enfant.
00:44:24Chérie, ne t'inquiète pas pour Marguerite.
00:44:26Je m'occupe d'elle et du bébé.
00:44:29Tu dois aller voir un médecin.
00:44:30Tu dois te faire hospitaliser.
00:44:31Ma belle dame, me ferais-tu l'honneur de porter cette robe à notre rendez-vous ?
00:44:45Mes bébés, je crois que je commence à comprendre à quoi ressemble l'amour véritable.
00:44:52Je me demande si je faisais ma demande à votre père.
00:44:59Dirait-il oui ?
00:44:59Oh, ma chérie, est-ce que c'est ton design ?
00:45:13Il est magnifique.
00:45:15Je n'ai pas de mots.
00:45:17Le bébé et Bruno ont été mes inspirations.
00:45:23Madame Marguerite, pourquoi Bruno n'est-il pas venu avec vous ?
00:45:28Peut-être ne veut-il pas défiler avec moi pour dans la robe.
00:45:34Ma chérie, je suis certaine qu'il sera là.
00:45:36Allons dans le hall.
00:45:40Je ne lui ai pas dit que Bruno est dans le coma.
00:45:43Il ne doit pas subir ce genre de stress.
00:45:45Mais je sais qu'il se réveillera.
00:45:47Il le doit.
00:45:58Oh, mon Dieu !
00:46:05Chantal, c'est vous qui avez créé ça ?
00:46:08C'est vraiment la robe la plus magnifique que j'ai pu voir.
00:46:14Encore elle ?
00:46:15Cette maudite fille.
00:46:16Si vous ne l'aimez pas, elle n'a rien à faire dans le défilé.
00:46:33C'est vraiment la robe la plus magnifique.
00:47:03La plus belle.
00:47:05Mais Bruno n'est toujours pas là.
00:47:08Peut-être qu'il ne veut vraiment pas être avec moi.
00:47:10Marguerite, ma chérie, est-ce que ça va ?
00:47:13Je vais bien.
00:47:15Les mannequins ont presque terminé.
00:47:17Il est temps pour les conceptrices.
00:47:19D'accord.
00:47:19Ça va me changer.
00:47:19Vas-y, ma fille.
00:47:26Oh non, ma robe !
00:47:28Ça doit être l'œuvre de Sophie et Chantal.
00:47:33Il me reste 30 minutes.
00:47:34Qu'est-ce que je fais ?
00:47:35Si elle va d'un spectacle, je vais leur en donner un.
00:47:42Il me reste 30 minutes.
00:47:43Tu vas.
00:47:44On s'en commence.
00:47:45Tu vas.
00:47:45Il me reste 10 minutes.
00:47:45Je vais.
00:47:46Tu vas.
00:47:48It was the new president of Aurore Melodia
00:48:17And his wife
00:48:18You would like to let him know
00:48:19The president
00:48:21I heard him say
00:48:22He put his wife in the department of design
00:48:24His robe is better
00:48:25Mediocre
00:48:26What do we do?
00:48:28When the president is involved
00:48:29We don't have the choice
00:48:30You're sure
00:48:31You're not going to be able to do it?
00:48:34I'm not going to be able to do it
00:48:35Listen, we're going to be able to do the prize
00:48:37And we're going to be able to do it
00:48:38Félicitations, president
00:48:47Et à sa femme
00:48:48Pour avoir eu la meilleure note
00:48:51S'il pèse
00:48:53Et maintenant
00:48:55La candidate 10
00:48:57Marguerite
00:48:58Je n'ai presque plus le temps
00:49:00Et maintenant
00:49:11La candidate 10
00:49:12Marguerite
00:49:13Marguerite?
00:49:18Oh, mais
00:49:20Où peut-elle être?
00:49:23Que se passe-t-il
00:49:24Avec la candidate 10?
00:49:27Il semblerait que Marguerite ait fui
00:49:28Quelque chose ne va pas
00:49:33C'est fini
00:49:45Que se passe-t-il?
00:49:49Marguerite a dit que si elle perdait la compétition
00:49:51Elle partirait
00:49:53J'imagine qu'elle a été intimidée par le talent de Chantal
00:49:57Pourquoi Aurore Melodia
00:49:59Engagerait quelqu'un comme elle?
00:50:02Elle n'est qu'une petite profiteuse
00:50:04Elle ferait mieux de dessiner de la lingerie
00:50:06Elle n'a certainement pas votre talent
00:50:09Profite de ces derniers instants, Marguerite
00:50:17Ce prix et l'argent seront à moi
00:50:19Qui a dit que j'avais fini?
00:50:32Ah !
00:50:44Impossible!
00:50:50Comment?
00:50:51Aucune idée, j'ai détruit sa robe
00:50:52Bonjour tout le monde
00:50:55Je suis la candidate 10
00:50:57Marguerite
00:50:59Et voici ma robe
00:51:01C'est l'une des robes les plus extravagantes que j'ai pu voir
00:51:0410 sur 10
00:51:07Félicitations, Marguerite
00:51:11La première place vous revient
00:51:14Une seconde
00:51:16Elle ne la mérite pas
00:51:18Les règles disent que la conceptrice doit être accompagnée de son partenaire
00:51:21Oui
00:51:22Elle n'est qu'une mère seule et enceinte
00:51:24Que sait-elle de l'amour véritable?
00:51:26Allô?
00:51:44Quoi?
00:51:46Marguerite a des ennuis?
00:51:47J'arrive tout de suite
00:51:48Va chercher la voiture
00:51:51Dégage les routes
00:51:52Je veux être là-bas dans 5 minutes
00:51:54Une sale profiteuse comme toi
00:51:59N'a rien à faire ici
00:52:00Cette scène n'est pas pour les ordures
00:52:03Oui
00:52:03Ne ternis pas la réputation d'Aurore Melodia
00:52:06Sécurité
00:52:08Faites sortir cette traînée de ma scène
00:52:11Aurore Melodia ne veut pas de bouffe
00:52:14En déguisement
00:52:15Se pavaner avec une robe d'amour véritable
00:52:17En portant le bâtard de quelqu'un d'autre
00:52:19Tu dois avoir des pulsions suicidaires
00:52:21Non
00:52:22Lâchez-moi!
00:52:24Lâchez-moi!
00:52:25Je ne suis la maîtresse de personne
00:52:27Vous n'avez pas le droit
00:52:28Monsieur votre invitation je vous prie
00:52:49Aurore Melodia tient une réception
00:52:51Excusez-moi
00:52:51Attends regarde cette voiture
00:52:54Oh mon dieu
00:52:55C'est l'emblème de la famille Andrier
00:52:57Est-ce que c'est l'homme le plus riche?
00:52:58Bruno
00:52:59Andrier?
00:53:00Lâchez-moi!
00:53:01Vous ne faites ça que parce que tu sais que tu peux pas me battre à la loyale
00:53:09En se basant uniquement sur le travail
00:53:12Marguerite mérite clairement la victoire
00:53:14Madame
00:53:15Vous ne devriez vraiment pas laisser vos sentiments voiler votre jugement
00:53:19Tu crois vraiment que je suis jalouse d'une misérable comme elle?
00:53:23Oui
00:53:24Oh
00:53:25Imbécile
00:53:28Comment oses-tu manquer de respect à la femme du président?
00:53:31Tu es viré
00:53:33Vous n'êtes que des instants récurrents
00:53:35Un jour vous paierez pour tout ça
00:53:37Alors quelqu'un d'autre veut défendre cet imbécile
00:53:40Allez je vous écoute
00:53:42C'est ça je suis le PDG d'Aurore Melodia
00:53:45Si quelqu'un ose contrarier ma femme
00:53:47Je vous virerai tous
00:53:49Je n'avais pas réalisé qu'Aurore Melodia avait un second PDG
00:53:54C'est marrant
00:53:55Je dois avoir louvé la note
00:53:57Monsieur Andrier
00:53:59Que faites-vous ici?
00:54:03Désolé je suis en retard
00:54:04Alors?
00:54:06C'est vous l'homme qui s'est fait passer pour moi?
00:54:09Vous menacez Marguerite?
00:54:11Et mon enfant?
00:54:12Non monsieur Andrier
00:54:15Pitié laissez-moi vous expliquer
00:54:17Oh chérie
00:54:18Pourquoi est-ce que tu lui parles?
00:54:20Il n'est qu'un sale bâtard qui défend Marguerite
00:54:22Ferme-la
00:54:24Tu ne veux pas énerver le chef des Andriers?
00:54:26Tu veux mourir?
00:54:28Le chef de la famille Andrier
00:54:30Lui l'homme le plus riche de la ville
00:54:32Oh mon dieu
00:54:34L'entreprise qui a racheté Aurore Melodia
00:54:37Est le groupe Andrier?
00:54:39Alors Marguerite est la vraie femme du PDG?
00:54:45Alors Bruno est le vrai propriétaire de Aurore Melodia
00:54:48Alors Chantal a profité de mon nom pour ses privilèges?
00:54:53Sacha?
00:54:54Ruine la famille Bob d'ici trois jours
00:54:56Oui monsieur
00:54:57Non monsieur Andrier
00:54:58Pitié je vous en supplie
00:55:00Qu'on fasse sortir cet aposteur
00:55:02Se faire passer pour le PDG
00:55:03Et ensuite se permettre d'engueuler la femme du vrai PDG
00:55:06On va s'assurer qu'il apprenne sa leçon
00:55:07Connerie
00:55:09Connerie
00:55:10Quant à ces deux là
00:55:12Eh bien
00:55:13Je te laisse t'en occuper
00:55:15Avec plaisir
00:55:18Non
00:55:22Madame Andrier
00:55:23Pitié
00:55:24Je ne savais pas
00:55:25J'ai eu tort
00:55:26Je vous en prie
00:55:27Pardonnez-moi
00:55:28Pitié
00:55:29Le pardon
00:55:31C'est la responsabilité de Dieu
00:55:33Merci
00:55:37De m'avoir défendu
00:55:40Monsieur Andrier
00:55:41Je voudrais qu'elle remplace Sophie comme chef du département design
00:55:45Certainement
00:55:46Oh mon Dieu
00:55:48Merci
00:55:50Merci
00:55:51Madame
00:55:52Vous êtes un génie
00:55:53Et j'adore vos designs
00:55:55Vous êtes un juste juste
00:55:57Non
00:55:57Madame Andrier
00:55:58Pitié
00:55:58Ne me prenez pas mon travail
00:56:00Je ferai n'importe quoi
00:56:01Tu étais censé diriger le département design
00:56:04Mais à la place tu nous as insulté mon bébé et moi
00:56:08Et maintenant tu cherches à me voler ma victoire ?
00:56:11Monsieur Andrier
00:56:12Je voudrais qu'elle et la menteuse Chantal
00:56:15Soient renvoyée dehors hors Melodia
00:56:17Définitivement
00:56:18Sacha
00:56:19T'as entendu la patronne
00:56:21Fais les sortir
00:56:22Madame
00:56:23Pitié
00:56:24Ayez pitié
00:56:25Marguerite
00:56:27Arrête de rêver
00:56:29Tu crois vraiment que cet homme se marierait avec toi si tu n'étais pas enceinte ?
00:56:34Tu n'es rien d'autre qu'une amourette enceinte !
00:56:40Marguerite !
00:56:47Mon dieu Bruno !
00:57:06Bruno est-ce que ça va ?
00:57:09Comment as-tu pu être si stupide ?
00:57:11Pourquoi prendre des coups pour moi ?
00:57:12Marguerite
00:57:13Ne pleure pas
00:57:15Même sans le bébé
00:57:19Je...
00:57:21Bien je...
00:57:23T'aimerais
00:57:24Mon dieu Bruno !
00:57:27Allô ?
00:57:28Il est fou une ambulance ?
00:57:30Mon fils a été pollardé !
00:57:32Je vous en prie !
00:57:33S'il arrive quoi que ce soit à monsieur Andrier
00:57:35Vous mourrez avec lui !
00:57:37La femme de monsieur Bob est-elle-ci ?
00:57:38Elle vient d'arriver !
00:57:40Qu'elle entre ?
00:57:41Quoi ?
00:57:41Pourquoi feriez-vous ça ?
00:57:43Toi ? La véritable maîtresse mise enceinte par un homme marié ?
00:57:46Tu oses dire du mal de la femme du PDG ?
00:57:48Aujourd'hui, tout le monde à Horror Melodia saura qui est la véritable maîtresse !
00:57:52Je ne suis pas une maîtresse !
00:57:55Je ne suis la maîtresse de personne !
00:57:57Sale !
00:58:01Traîné !
00:58:02Tu as séduit mon mari et détruit ma famille !
00:58:05Tu nous as ruinés !
00:58:07Espèce de gars !
00:58:08Je vais te tuer !
00:58:09Faisons disparaître cette mauvaise odeur !
00:58:16Tu te pavanes !
00:58:21Comme quelqu'un d'important uniquement parce que tu portes un bata ?
00:58:25Je le jure !
00:58:25Je m'assurerai que tu payes pour absolument tout !
00:58:29Elle est seule responsable !
00:58:33Amenez le patron à l'hôpital tout de suite !
00:58:34C'est tout ce qui compte !
00:58:35Bruno, réveille-toi, je t'en prie !
00:58:42Nos bébés sont impatients de t'appeler papa !
00:58:45Marguerite, tout est prêt à la maison !
00:58:53L'équipement est prêt !
00:58:54Peut-être qu'être à la maison l'aidera à se réveiller plus vite !
00:58:58D'accord !
00:59:01Je t'entends pas ! Quoi ?
00:59:07Mon cher oncle est dans le coma depuis trois jours !
00:59:12Tu dis que c'est un légume ?
00:59:15C'est parfait !
00:59:17Ok, ouais, appelle le comité, prépare le cercueil et la photo !
00:59:22Je vais bientôt y aller pour récupérer l'héritage du milliard qui me revient de droit !
00:59:27Bruno, le médecin a dit que te masser la tête t'aiderait à te réveiller plus vite !
00:59:40Tu vois ? Les bébés aussi veulent que tu te réveilles !
00:59:45Tu veux connaître un petit secret ?
00:59:47Je n'en parle pas seulement un ! Je vais avoir des quadruplés !
00:59:51Quand tu te réveilleras, t'auras quatre petits qui t'appelleront papa !
00:59:55Eh bien, eh bien, eh bien ! Mon si grand-oncle, monsieur Bruno Andrier, pourrissant comme un cadavre !
01:00:03La malédiction l'a finalement rattrapé !
01:00:05Loris ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:00:07Oh, quoi d'autre ? Je suis ici ! Pour m'occuper des funérailles !
01:00:11Quoi ?
01:00:12Oh, tu... Tu n'as toujours pas compris, Marguerite ?
01:00:15Chacun des chefs de famille des Andriers meurt avant d'avoir trente ans !
01:00:19C'est une malédiction ! Mais devine quoi ?
01:00:21L'anniversaire de mon oncle est dans deux jours !
01:00:25Il ne s'en sortira pas !
01:00:27Quoi ?
01:00:29Oui ! Tu sais, je pensais que tu serais la bonne !
01:00:34Le véritable amour qui le libérerait de cette malédiction, mon pauvre oncle !
01:00:38Je veux dire, je ne devrais pas te laisser le bénéfice du doute !
01:00:42Tu sais, c'est impossible !
01:00:45Il ne peut pas choisir une fille aussi pathétique que toi !
01:00:50La seule raison pour laquelle il t'a choisi, c'est à cause de ce bâtard qui grandit en toi !
01:00:54Loris ne fait pas ça !
01:00:56Quand Bruno se réveillera...
01:00:57Non ! Regarde-le !
01:00:58C'est un cadavre !
01:00:59Tu crois vraiment qu'il va se réveiller, hein ?
01:01:02Débarrassez-vous de ce bâtard qu'elle porte !
01:01:12J'espère que tu apprécieras l'enfer !
01:01:16Ce sera comme une sorte de réunion de famille !
01:01:18Un pas de plus et je lui tranche la gorge, je te jure que je le fais !
01:01:23Non, ne fais pas ça, c'est ton oncle !
01:01:25Plus maintenant !
01:01:26À la seconde où il m'a jeté de la famille Andrier pour protéger ton putain de bâtard !
01:01:31J'étais mort à mes yeux !
01:01:33Simple et facile, Marguerite !
01:01:38Prends ces pilules !
01:01:40Débarrasse-toi de ce bâtard !
01:01:43Ou je lui tranche la gorge, il se videra de son sang, c'est ton choix !
01:01:48Je le savais, tu te fiches qu'ils vivent ou qu'ils meurent !
01:01:58Sale croqueuse de diamants !
01:02:00Non, non, non, non, ne lui fais pas de mal !
01:02:02Je vais les prendre !
01:02:03Je vais le faire !
01:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:08Je peux pas le faire !
01:02:35Ce bébé représente tout ce que Bruno et moi ont partagé !
01:02:38Si je le prenais, il me pardonnerait jamais, et moi non plus !
01:02:42Attrape-la !
01:02:43Tu veux que je le fasse moi-même ?
01:02:44Parfait !
01:02:46Va en enfer avec ton bâtard !
01:02:47C'est prêt !
01:02:48Relève-la !
01:02:49Ouvre la bouche, sale traîné !
01:02:54Bruno, réveille-toi, je te supplie !
01:02:57Somme mes bébés !
01:02:59Vous allez la lâcher !
01:03:06Vous allez la lâcher !
01:03:10T'entends Bruno ?
01:03:13Bruno !
01:03:16Tout va bien, je suis réveillé, tu es en sécurité !
01:03:22Je ne laisserai personne vous faire du mal au bébé ou à toi, d'accord ?
01:03:27Qu'est-ce que ça peut faire que tu sois réveillé ?
01:03:30Je n'ai plus peur de toi, Bruno !
01:03:32Ton trentième anniversaire arrive à grands pas d'ici deux jours !
01:03:35Tu les en sursis !
01:03:36Achefais-le !
01:03:38Tuez-le, lui et la fille !
01:03:39La fortune des andriers sera à nous !
01:03:43Qu'est-ce que vous foutez ?
01:03:44Il se réveille d'un coma !
01:03:46Attrapez-le, il n'a aucune chance !
01:03:47Allez !
01:03:48L'horis a raison !
01:03:49Avec la malédiction, il est condamné !
01:03:52Bruno ?
01:03:53Fais-moi confiance !
01:04:00Pas de gestes !
01:04:03Vous êtes encerclés !
01:04:12Attends, je suis désolé !
01:04:14Je me suis trompé !
01:04:15Pitié de nous, je t'en prie !
01:04:19Je n'épargne pas les gens qui forcent des femmes enceintes à avorter ou qui volent leur propre famille !
01:04:24Sacha, fais passer le mot.
01:04:27Loris n'est plus un membre de la famille Andrier.
01:04:30Et toutes ces dettes de jeu accumulées sous le nom Andrier, ce sont les siennes.
01:04:36Non, tu peux pas ! J'ai accumulé des milliards de dettes de jeu !
01:04:42Ils me couperont les doigts, ils me crèveront les yeux et ensuite, ils me prendront même la langue !
01:04:47Attends, on est de la même famille, tu te souviens ?
01:04:50Toi et moi ?
01:04:51On l'était !
01:04:52Mais à la seconde où tu as menacé Marguerite et mon enfant !
01:04:56Tu as disparu !
01:04:57Pour moi !
01:04:59Livrez-le aux usuriers !
01:05:01Oui, monsieur. Ils attendent déjà à dehors.
01:05:04Impossible ! Non, pitié ! Non ! Non ! Non ! Ma langue ! Mes doigts ! Mes yeux ! Je veux pas mourir !
01:05:10Vire-les tous !
01:05:12Bruno, nous l'avons fait pour l'entreprise !
01:05:14N'aie même pas son véritable amour ! Si tu restes avec elle, tu mourras !
01:05:19Bruno ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Parle-moi !
01:05:22Aidez le patron ! Appelez le médecin !
01:05:31Sacha, quelle est cette malédiction dont tout le monde parle ? Et que signifie ce véritable amour ?
01:05:36Il y a une malédiction qui pèse sur les andriers. Chaque chef de famille meurt avant d'avoir 30 ans. A moins qu'eux... A moins qu'il ne trouve celle qui lui est destinée.
01:05:44Alors... Depuis le début, Bruno ne s'est pas réveillée parce que... Je ne suis pas cette fille.
01:05:51Il semblerait... Mais le patron se soucie de vous. Sinon, il n'aurait pas fait ça...
01:05:55Oh non, c'est pas grave. Sacha... S'il y a une autre fille qui pourra le sauver, je m'en irai.
01:06:03Alors, c'est ce que voulait dire Loris quand il parlait d'amour véritable.
01:06:07Enfin, Loris est inutile, maintenant.
01:06:09Mais si je deviens l'amour véritable de Bruno, alors Madame Milliardaire est de retour en scène.
01:06:21Dieu, je t'en prie, aidez mon fils à survivre à la malédiction. Permets-lui de trouver son véritable amour.
01:06:28C'est peut-être un signe. Peut-être que la future femme de Bruno porte une marque, une cicatrice en forme de croix.
01:06:45C'est toi ? Tu es celle que mon fils cherche depuis toujours ?
01:07:02Tu es le véritable amour de mon fils.
01:07:05Oh... Oh... Merci... Oh... Merci...
01:07:14Oh... Oh... Oh... Oh...
01:07:18Why did you fix this like that?
01:07:36Marguerite, I...
01:07:39I wanted to thank you
01:07:41for staying at my side all this time.
01:07:44It's the least I can do.
01:07:48But I'm not the one who's destined you.
01:07:51Your 30th anniversary is in two days.
01:07:54I want you to live,
01:07:56even if someone at your side can't be me.
01:07:59When I was unconscious, I...
01:08:02I don't know what happened,
01:08:04but it seems to have heard you say
01:08:06that you're going to have a quadruple.
01:08:08Is it true?
01:08:09Yes.
01:08:11Four little babies.
01:08:14I know you need a husband, Mr. Andrier,
01:08:17but if it suits me,
01:08:19I would like to keep the three others with me
01:08:21when I leave.
01:08:23When you leave?
01:08:25Why would you do something like that?
01:08:27We will be together.
01:08:30Marguerite, I...
01:08:32I think you don't understand
01:08:34what I feel for you.
01:08:36Oh!
01:08:37Oh no!
01:08:38Dieu merci!
01:08:39Tu es réveillé!
01:08:40Je l'ai trouvé!
01:08:41Ton véritable amour!
01:08:42Maman!
01:08:43De quoi tu parles?
01:08:45Agnès?
01:08:46C'est elle ton véritable amour?
01:08:47Enfin, maman!
01:08:48Ne fais pas ça.
01:08:49Je connais à peine Agnès.
01:08:50Comment pourrait-elle être mon véritable amour?
01:08:51Oh, mon chéri!
01:08:52Je sais de quoi ça a l'air.
01:08:53Mais c'est la volonté de Dieu!
01:08:54Bruno!
01:08:55Ton anniversaire est dans deux jours.
01:08:56Si tu ne trouves pas la bonne fille,
01:08:57tu mourras.
01:08:58Je crois l'avoir déjà trouvé.
01:08:59Maman, je me suis réveillé grâce à Marguerite.
01:09:00C'est elle.
01:09:01C'est elle.
01:09:02C'est elle.
01:09:03C'est elle, ton véritable amour?
01:09:04Enfin, maman.
01:09:05Ne fais pas ça.
01:09:06Je connais à peine Agnès.
01:09:07Comment pourrait-elle être mon véritable amour?
01:09:08Oh, mon chéri.
01:09:09Je sais de quoi ça a l'air.
01:09:10Mais c'est la volonté de Dieu.
01:09:11Bruno!
01:09:12Ton anniversaire est dans deux jours.
01:09:14Si tu ne trouves pas la bonne fille,
01:09:16tu mourras.
01:09:17Je crois l'avoir déjà trouvé.
01:09:19Maman, je me suis réveillé grâce à Marguerite.
01:09:21C'est elle.
01:09:22Non, non.
01:09:23Si c'était elle,
01:09:24tu ne serais pas en train de lutter pour la vie.
01:09:27Marguerite!
01:09:34Mon chéri, Marguerite est une bonne fille
01:09:37et je l'apprécie.
01:09:39Mais ta vie passe avant tout.
01:09:43Mon chéri,
01:09:44veux-tu vivre suffisamment longtemps
01:09:46pour voir naître tes enfants?
01:09:49Très bien.
01:09:50Agnès peut rester,
01:09:51mais Marguerite aussi.
01:09:53Elle porte mes enfants.
01:09:54Je ne vais pas l'abandonner.
01:09:55Bien sûr!
01:09:59Alors, Bruno.
01:10:00Tout ça,
01:10:02c'était juste à cause de bébé.
01:10:04Si j'étais toi,
01:10:05je me préparerais à partir tout de suite.
01:10:09C'est marrant.
01:10:10Monsieur André ne m'a pas demandé de partir.
01:10:13Pourquoi crains-tu tant que je reste ici?
01:10:14Amant à cœur.
01:10:15Tu ne sois pas son amant véritable?
01:10:20À t'en voir.
01:10:21Je m'assurerais que tu disparaises.
01:10:23Que tu crois faire comme ça?
01:10:24Que tu crois faire comme ça?
01:10:25J'ai juste...
01:10:26J'ai juste faim.
01:10:27J'ai besoin de quelque chose pour le bébé.
01:10:29Il a faim lui aussi.
01:10:30Tu joues toujours la carte du bébé.
01:10:31Une fois que Mlle Agnès sera mariée à M. André,
01:10:32demain,
01:10:33elle pourra coucher d'autant d'héritiers qu'elle le voudra,
01:10:34et tout le monde se fichera de ton petit bâtard.
01:10:36Qu...
01:10:37Que viens-tu de dire?
01:10:38Agnès va se marier à M. André?
01:10:39Bien sûr.
01:10:40C'est son amour véritable.
01:10:41Et toi...
01:10:42Eh bien...
01:10:43Eh bien...
01:10:44Tu n'es pas...
01:10:45J'ai juste...
01:10:46J'ai juste faim.
01:10:47J'ai besoin de quelque chose pour le bébé.
01:10:48Il a faim lui aussi.
01:10:49Tu joues toujours la carte du bébé.
01:10:51Une fois que Mlle Agnès sera mariée à M. André,
01:10:54demain,
01:10:55elle pourra coucher d'autant d'héritiers qu'elle le voudra,
01:10:57et tout le monde se fichera de ton petit bâtard.
01:11:00Qu...
01:11:01Que viens-tu de dire?
01:11:02Agnès va se marier à M. André?
01:11:05Bien sûr.
01:11:06C'est son amour véritable.
01:11:08Et toi...
01:11:10Eh bien...
01:11:11Tu n'es personne.
01:11:13Tu t'accroches à lui,
01:11:15comme un chien errant qui s'accroche au reste.
01:11:19Marguerite,
01:11:20tu n'es pas inintéressante.
01:11:23Ta gentillesse.
01:11:26Ta force.
01:11:32Tu es unique.
01:11:35Crois en toi, sinon pour toi-même, au moins pour notre bébé.
01:11:38C'est toi, le chien errant.
01:11:42Si Agnès a quelque chose à me dire, elle peut me le dire en face.
01:11:46Bruno m'a lu m'amener dans cette maison.
01:11:48Si je devais partir, ce serait sur sa demande, pas la tienne.
01:11:51Un bestile inutile.
01:11:53Elle est incapable de gérer une fille enceinte.
01:11:57Que fais-tu ici?
01:11:59M. André, vous ne devriez pas être debout.
01:12:02Vous devriez être au lieu.
01:12:03As-tu vu Marguerite?
01:12:04Je ne l'ai pas vu de la journée.
01:12:06Mon anniversaire est demain.
01:12:08Maman m'oblige à me marier à Agnès, mais je dois trouver Marguerite.
01:12:10Je lui dois une explication.
01:12:12Qu'est-ce que c'est que ce comportement?
01:12:15Tu veux tant manger que ça?
01:12:18Alors mange donc!
01:12:19Et peut-être pourras-tu le partager avec l'erreur qui se trouve dans ton ventre.
01:12:23Mets ton visage dedans!
01:12:26C'était quoi ce mori?
01:12:27C'était rien!
01:12:30Vous devriez vraiment aller au lit.
01:12:35Marguerite!
01:12:37Est-ce que ça va?
01:12:38Cette servante t'a fait du mal, dis-moi la vérité.
01:12:42Elle a essayé de me faire manger de la pâtée.
01:12:46Elle a traité notre bébé de terre.
01:12:48Non, c'est faux!
01:12:49Monsieur André, n'écoutez pas cette menteuse.
01:12:51C'est elle qui causait des ennuis.
01:12:52Elle a demandé la nourriture au milieu de la nuit et à me traîner dans la cuisine.
01:12:55Tu es une servante.
01:12:56Je te paie pour servir cette demeure.
01:12:58Si tu ne peux pas prendre soin de la femme qui porte mon enfant,
01:13:01alors pourquoi diable je te paie?
01:13:06Mange ça.
01:13:07Mange ça jusqu'au dernier morceau.
01:13:09Ou dégage-le chez moi.
01:13:10Si tu ne le fais pas,
01:13:13tu ne travailleras plus jamais dans cette ville.
01:13:18D'accord, je vais la manger!
01:13:20Vous insupplime, Monsieur Drier?
01:13:22Bruno, je ne savais pas que Marguerite était là.
01:13:36Bruno, je ne savais pas que Marguerite était là.
01:13:51Tu ne savais pas?
01:13:52Si tu n'avais pas été là, cette servante n'aurait jamais osé la toucher.
01:13:55Agnès, je n'ai pas besoin d'amour véritable.
01:13:57Je veux que tu partes immédiatement.
01:14:00Bruno, es-tu fou?
01:14:03Tu gâches ta vie!
01:14:04Tu te marieras avec Agnès demain!
01:14:06Que tu le veuilles ou non!
01:14:08Marguerite, ne veux-tu pas lever la bénédiction de Bruno?
01:14:11Ma chérie, ne veux-tu pas qu'il vive?
01:14:14Peux-tu vraiment que votre enfant grandisse sans père?
01:14:24T'as rien mangé de la journée.
01:14:26Pourquoi tu ne m'as rien dit?
01:14:28Tu ne te sentais pas bien.
01:14:30Je ne voulais pas te déranger.
01:14:35Marguerite, je suis vraiment désolée.
01:14:37Je ne voulais pas m'interposer entre Bruno et toi.
01:14:40Mais si je n'avais pas ramené Agnès, Bruno serait mort.
01:14:46Tout va bien, Solange. Je comprends.
01:14:49Nous voulons toutes les deux la même chose.
01:14:51Que Bruno survive, ma chérie.
01:14:53Peut-être pourrais-tu prendre un peu de distance
01:14:56et laisser un peu d'espace à Bruno et à Agnès?
01:15:00Oui?
01:15:01Non, en fait, non.
01:15:02Bois un peu d'eau.
01:15:03Non.
01:15:04Tu dois boire un peu d'eau pour avoir une belle peau.
01:15:07Agnès?
01:15:10D'accord.
01:15:19Je peux...
01:15:21Je peux le faire moi-même.
01:15:22Tu m'évites.
01:15:24Non, je...
01:15:27Je pense que tu devrais passer plus de temps avec Agnès.
01:15:31Elle est ton destin, non?
01:15:35Le destin ne décide pas de qui j'aime.
01:15:37Moi, oui.
01:16:07Je ne veux pas de qui j'aime.
01:16:08Je ne sais pas de qui j'aime.
01:16:09Mais je vous els éventuellement...
01:16:10Le destin ne décide pas de qui j'aime.
01:16:14Au cœur de la vie de la vie.
01:16:16Oui.
01:16:17Mais...
01:16:18Je sais pas de qui j'aime...
01:16:19Marguerite, don't you want to take Bruno's malediction?
01:16:35My dear, don't you want to live?
01:16:37Do you really want your child to grow?
01:16:40Mr Andriestop, every time you meet me, it's like if I killed you.
01:16:45So, let's marry Agnès, it's her who can raise the malediction, not me.
01:17:02Bruno, it's time that you accept the truth, my dear.
01:17:06Agnès, it's your destiny.
01:17:08Stay with Marguerite will only kill you.
01:17:11My destiny.
01:17:13I'm supposed to let the superstitions of a man tell me who I must love?
01:17:17No, Solange.
01:17:19I'm going to prove that it's me to choose who I love.
01:17:22I won't let my destiny decide.
01:17:24Sasha, I need you to research on someone from the church.
01:17:28Also, the marriage is tomorrow.
01:17:30We're going to do things to my way.
01:17:32Take care of yourself.
01:17:34But, baby.
01:17:36Today, your father married another woman.
01:17:39But we can't let her go.
01:17:40We're going to see what they live.
01:17:42Mr Andriest wants me to give you this robe.
01:17:45He asks you to wear the marriage at the hotel.
01:17:48He wants me to be present?
01:17:50What a cruelty.
01:17:52How do you want me to be there when he's married another?
01:17:55How do you look at the marriage?
01:17:57How do you look at the marriage?
01:17:58I'm going to be married.
01:18:01I'm going to be married.
01:18:03I'm going to be married.
01:18:04How do you look at the marriage?
01:18:06Why do you look at the marriage?
01:18:08Oh my God, who is it?
01:18:11She's wearing exactly the same robe that Agnès.
01:18:16Marguerite.
01:18:17You're not in dignity.
01:18:18You think I can be wearing my own face?
01:18:21You're not in the face of my robe
01:18:22to try to get my own face?
01:18:23You're not in the face of my own face?
01:18:25You think I can be wearing my own face?
01:18:27Who are you taking me?
01:18:28Who are you taking me?
01:18:30Ah!
01:18:33Lâche-moi!
01:18:34Oh, sale folle!
01:18:36Ah!
01:18:38Oh!
01:18:39Oh!
01:18:40Oh!
01:18:41Oh!
01:18:42Oh!
01:18:43Oh!
01:18:44Oh!
01:18:45Oh!
01:18:46Oh!
01:18:47Oh!
01:18:48Oh!
01:18:49Oh!
01:18:50Oh!
01:18:51Oh!
01:18:52Oh!
01:18:53La maîtresse croit qu'elle peut débarquer habillée comme la mariée.
01:18:56Notre Agnès va se marier à un milliardaire aujourd'hui.
01:18:59Nous ne laisserons pas une clocharde tout gâcher.
01:19:03Oh!
01:19:05Sale gars!
01:19:06Cette robe était un cadeau de Monsieur André.
01:19:10Sale gars!
01:19:13Marguerite a reçu la robe.
01:19:14Est-elle arrivée?
01:19:15Oui Monsieur.
01:19:16Elle est certainement ici, je vais vérifier.
01:19:18Arrachez-lui sa robe et jetez-la de mon mariage!
01:19:21Tu crois que tu peux retourner Bruno contre moi?
01:19:23Je vais te tuer!
01:19:25Et qu'est-ce qui se passe ici?
01:19:30Monsieur André s'est traîné à débarquer en portant exactement la même robe que Agnès.
01:19:34Elle essaie clairement de saboter le mariage.
01:19:36Nous, nous voulions juste lui donner une leçon.
01:19:38Sacha, met sa famille en faillite d'ici demain matin.
01:19:43Monsieur André, je...
01:19:45Nous, nous sommes juste les deux moiselles d'honneur d'Agnès.
01:19:48Cette étrange femme a débarqué ici.
01:19:51Elle n'a rien à faire en ces lieux.
01:19:53Elle vous est inférieure.
01:19:54Marguerite n'est pas là pour l'argent, alors elle met inférieure, c'est ça?
01:19:57Eh bien, je vais juste devoir vous montrer ce que ça fait de toucher le fond.
01:20:01Sacha!
01:20:02Je veux que tous ceux qui ont harcelé Marguerite
01:20:04croulent sous les dettes d'ici demain matin.
01:20:06Oui, monsieur, je m'en occupe tout de suite.
01:20:08Le temps a changé.
01:20:10Ordre de Monsieur André.
01:20:11Faites s'effondrer la famille Sel et la famille Bernier immédiatement.
01:20:17Non, non, Agnès!
01:20:18On faisait ça pour toi!
01:20:20Supplie Monsieur André de nous épargner!
01:20:22Monsieur André...
01:20:26Monsieur André, ce sont mes amis.
01:20:29Vous n'allez pas ruiner notre mariage, n'est-ce pas?
01:20:34Comment ça notre mariage?
01:20:36Quoi?
01:20:37C'est mon mariage.
01:20:39Mais celle que j'épouse...
01:20:42C'est Marguerite.
01:20:46Quoi?
01:20:47Vous allez l'épouser?
01:20:49Cette fille de basse fausse?
01:20:52Monsieur André, est-ce que vous vous entendez?
01:20:55Votre amour véritable, c'est moi!
01:20:59Bruno, stop!
01:21:00Aujourd'hui est ton trentième anniversaire.
01:21:02Si tu n'épouses pas ton véritable amour, tu mourras!
01:21:05Mon véritable amour?
01:21:06Tu veux dire Agnès?
01:21:08En es-tu certaine?
01:21:09Oui!
01:21:11Bien sûr!
01:21:12J'ai parlé à la nonne de l'église,
01:21:14et elle m'a dit que ton amour véritable aurait une cicatrice en forme de croix.
01:21:18Je te le demanderai qu'une seule fois, dis-moi la vérité.
01:21:27Agnès est-elle mon véritable amour?
01:21:29Non.
01:21:31Monsieur André, pardonnez-moi.
01:21:33C'était Agnès.
01:21:35Elle m'a payée pour que je dise cela.
01:21:37Elle m'a forcée à mentir.
01:21:40Menteuse!
01:21:41Vieille pille!
01:21:42Tu es juste jalouse de moi et de Monsieur André!
01:21:45Qu'on me fasse sortir cette folle de nonne,
01:21:47et qu'on lui enroche sa langue!
01:21:50Vous m'avez fait payer,
01:21:52et maintenant vous voulez me faire taire?
01:21:55Voici l'argent qu'elle m'a donné.
01:21:57T'es scellée.
01:21:58Les billets portent ses emprunts.
01:22:00Elles sont partout.
01:22:01Je pense que sa réaction suffira.
01:22:04Maman?
01:22:05Veux-tu toujours que j'épouse cette menteuse?
01:22:07Solange, je vous en prie, croyez-moi.
01:22:10Je suis son véritable amour.
01:22:12Si votre fils ne m'épouse pas, il mourra!
01:22:14Ferme ta bouche, sale pipère!
01:22:17Viens, jetez-la dehors,
01:22:20et ruinez sa famille.
01:22:22Non! Non!
01:22:24Je suis censée devenir Madame Milliardaire!
01:22:27Si vous restez avec cette clocharde,
01:22:28vous ne survivrez pas!
01:22:32Bruno, aujourd'hui est ton trentième anniversaire.
01:22:35Si tu ne trouves pas ton véritable amour, tu...
01:22:38Trouver mon véritable amour?
01:22:39Qui dit que je ne l'ai pas déjà trouvé?
01:22:50Marguerite.
01:22:53Je t'aime.
01:22:55Veux-tu m'épouser?
01:22:56Bruno, est-ce que t'es sûr?
01:23:03Donne-moi ta main.
01:23:10Mais je ne suis pas celle qui t'est destinée.
01:23:13Si tu restes avec moi, tu pourrais...
01:23:15Je me fiche du destin.
01:23:17Je me contente de ce que je ressens maintenant,
01:23:19dans mon cœur.
01:23:22Je t'aime, Marguerite.
01:23:25Je t'en prie.
01:23:27Épouse-moi.
01:23:29Je veux vivre pour toi,
01:23:31ainsi que pour nos enfants.
01:23:33Et si ça ne suffisait pas,
01:23:35ce testament de 32 pages
01:23:37sera la preuve irréfutable de mon amour.
01:23:40Mademoiselle,
01:23:41Monsieur Orlier a déjà mis à jour son testament.
01:23:43Vous êtes son épouse et sa seule héritière.
01:23:45S'il devait lui arriver,
01:23:46quoi que ce soit,
01:23:47vous hériteriez de toute sa fortune.
01:23:49Bon...
01:23:50Je ne veux pas de ton héritage.
01:23:52Je veux juste que tu vives.
01:23:54Eh, ça va aller.
01:23:55J'ai enfin trouvé quelqu'un
01:23:56qui me permettra de vivre.
01:23:58Je pense que tout va bien se passer.
01:24:02Une seconde.
01:24:04Les examens de Bruno sont normaux
01:24:06et cette douleur à la poitrine
01:24:07pendant le baiser n'était que de l'anxiété.
01:24:10Oh, merci.
01:24:11Merci intimement.
01:24:14Oh, mon Dieu, vous avez entendu ça ?
01:24:17L'amour véritable guérit vraiment
01:24:19absolument tout.
01:24:21Oh, oui.
01:24:24Alors,
01:24:25Maman Marguerite,
01:24:28veux-tu m'épouser ?
01:24:31Oui.
01:24:37Papa, il fait vraiment chaud ici.
01:24:51Je n'aime pas...
01:24:52Papa, il fait vraiment chaud ici.
Recommended
1:24:58
|
Up next
1:24:58
1:19:30
2:35:44
2:37:53
1:24:44
1:24:44
1:37:08
2:29:46
1:32:04
1:47:28
1:31:34
1:57:38
1:32:21
1:26:23
1:28:22
1:12:33
1:14:03
2:59:34
1:49:07
Be the first to comment