00:00To be continued...
00:31Perché noi ragazze non possiamo andare nei posti paurosi?
00:34A loro la gita, a noi l'escape room!
00:37Una stanza, un'ora, un solo obiettivo!
00:40Scappare!
00:41Ok, andiamo!
00:46Vivian pensa che siamo chiuse dentro!
00:49Ah, ho capito!
00:51Allora è questa l'escape room!
00:53E dobbiamo trovare un modo per scappare!
00:55Bisogna calcolare i probabili posizionamenti degli indizi!
00:58Faccio un controllo incrociato di tutti gli oggetti della stanza!
01:01A che cosa serve?
01:03Il primo indizio è sempre dietro una cornice!
01:07Niente!
01:09Alice, prova tu!
01:12Niente!
01:12Ma è divertente!
01:19Strano!
01:20La scuola oggi è più silenziosa!
01:21Già!
01:25E non puzza?
01:28Niente baschi!
01:30È bello avere una giornata dove non si parla di ragazzi, eh?
01:33Sono d'accordo al cento per cento!
01:34Allora, di che cosa parliamo?
01:43Di ragazzi!
01:45Anzi, di un ragazzo!
01:48Nick!
01:49Il mio futuro fidanzato!
01:52Mi dispiace dirtelo, Charlotte, ma adesso fra me e Nick c'è qualcosa, quindi scordatelo!
01:56Questa faccenda la risolviamo entro oggi, biondina!
01:58Questa faccenda la risolviamo!
02:28Allora siamo d'accordo, scopriamo che foto ha appeso Nick all'armadietto!
02:59Se è la mia, diventerai il mio ragazzo!
03:02Sì, ma se invece c'è la mia foto, tu dovrei farti da parte!
03:05Ci so!
03:08Promessa!
03:14Aspetta!
03:15A Nick non piacerebbe!
03:17Forse non dovremmo farlo!
03:18Hai ragione!
03:20Chiamiamo la polizia e costituiamoci!
03:22Siamo proprio cattive!
03:24E va bene, apri!
03:31Non voglio guardare!
03:32Ho catalogato tutti i documenti in ordine alfabetico!
03:43Niente!
03:44E tu?
03:48Nessun indizio nemmeno qui!
03:51A meno che questo cassetto non sia esso stesso un indizio!
03:56No, è solo un cassetto!
04:05Vivi ne ha trovato qualcosa!
04:09Uova, latte, banane!
04:11Ritirare lavanderia!
04:13È una lista della spesa!
04:14No!
04:15È un indizio che fa finta di essere una lista per la spesa!
04:20Lavanderia...
04:21Camice...
04:23Guarda, eccole!
04:30Nessun indizio qui!
04:32Non ti preoccupare!
04:33Vivi ne troverai gli indizi!
04:43Non riesco nemmeno a dirlo!
04:45Allora lo dico io!
04:46Hai perso?
04:48Sì!
04:49Mi faccio da parte!
04:50Un patto è un patto!
04:52So essere sportiva io!
04:54Fai bene!
04:56Anche io!
04:57Nica ma me!
05:01Tu non gli piaci!
05:02Nica ma me!
05:03Tu non gli piaci!
05:05Nica ma me!
05:06Tu non gli piaci!
05:16Ci restano solo 30 minuti prima che il tempo scada!
05:20Una bussola!
05:21Punta...
05:23Ad est!
05:23È rotta!
05:25Vivi ne ha lanciato contro il muro poco fa!
05:27Era l'unico indizio che avevamo!
05:30Beh, qui c'è un computer!
05:32Vediamo cosa c'è qui dentro!
05:36Nessun indizio nemmeno all'interno!
05:47Escape room oggi in caffetteria!
05:53Un altro piccolo cieco!
05:55Ehi tu!
06:13Sono appena stata in biblioteca!
06:15Cercavi i libri sicuro infranti?
06:17Sì!
06:18Ma poi ho guardato nella foto copiatrice e ho trovato delle foto identiche a quelle che c'erano nell'armadietto di Nick!
06:26Già!
06:26Deve averle stampate lui!
06:28Sai com'è?
06:29Non gli basta mai!
06:32Impara a perdere, biondina!
06:34Ci sono tanti pesci nel mare!
06:36Ma sogliela!
06:38È mio!
06:39E allora?
06:41Fammi guardare cosa c'è nel tuo armadietto!
06:43Perché?
06:44Pensi che abbia scassinato l'armadietto di Nick sostituendo tutte le tue foto con le mie?
06:48Proprio così!
06:50E cosa vorresti fare?
06:52Scassinare il mio armadietto?
06:53Già!
06:54Ho imparato della migliore!
06:57Grazie!
06:58Cosa?
06:59Non farai sul serio!
07:09Il tempo sta per scadere!
07:11E non abbiamo trovato nemmeno un indizio!
07:13Questo gioco fa schifo!
07:15Già!
07:16Vivian si è anche spezzata un'unghia!
07:19Che cosa state facendo voi due?
07:22Cerchiamo di uscire dalla sua stupida escape room!
07:25L'escape room era in caffetteria!
07:28Chi ha riaredato così l'ufficio di Spencer?
07:30È stata lei!
07:31Adesso siete davvero nei guai!
07:33Oh no!
07:34Spencer ci metterà in punizione per sempre!
07:36La prego!
07:37Ci aiuti lei!
07:39Sì!
07:39Aiuti Vivian!
07:41E la ragazza con gli occhiali!
07:43Diremo al preside che un branco di coyote si è infilato nel suo ufficio!
07:48Ma non ci sono i segni dei morsi?
07:50Non ancora!
07:51Mettiamoci al lavoro!
07:55Ah ah!
08:05Lo sapevo!
08:06Cosa?
08:07Quelle foto sono mie!
08:09Ah sì?
08:11E non vengono dall'armadietto di Mick?
08:14No!
08:16E questa?
08:17Ho la foto di tutti i miei nemici!
08:19Mi aiuta a focalizzare la rabbia!
08:23E questa?
08:25Quella?
08:27Non so spiegarla!
08:29Ok, hai vinto!
08:30A quanto pare mi piaccio io!
08:32Può essere!
08:34Ma ricorda che quelle come te perdono sempre contro quelle come me!
08:41Non finisce qui!
08:45Tanto ne ho altre 15!
08:4615!
08:46Che cos'è questa puzza?
08:56Sono tornati i ragazzi!
08:57No!
09:21No!
09:21Oh, oh, oh, oh, oh.
