00:00Abbasare il mento, piegare bene le gambe, presa salta, e via!
00:19Oh no, di nuovo!
00:23Voleva vedere Vivian, President Spencer?
00:26Ho sentito dire che sei una golfista eccezionale!
00:29Certo!
00:44Vivian è eccezionale in tutto quello che fa!
00:46Wow! Devi trasformarmi in un campione!
00:50Voglio vincere il torneo presidi di minigolf quest'anno!
00:53O almeno superare la prima buca!
00:56Oh, golf makeover! Vivian ci sta! Prima regola, occhi sempre sulla palla!
01:06Così?
01:07Ehi Anna! Che ne dici di andare al cinema con me stasera?
01:19Mi dispiace Justin, ma noi due ci siamo lasciati!
01:22Scusa, ma devo andare da Nick!
01:23Scusa, ma devo andare da Nick!
01:28Miss, un frulletto di banana! Doppio! Senza ghiaccio!
01:33Allora, spiegatemi bene! Volete fare una sfida di mangiatori di torte truccata?
01:37Esatto! Io perdo, Nick vince e ci spacchiamo i punti!
01:41Si va in scena!
01:42Come osi dire che ho lo stomaco piccolo?
01:49Scommetto che non riusciresti a mangiare nemmeno questa fetta di torta!
01:54Mi stai sfidando a una gara di mangiatori di torte!
01:59Quando vuoi?
02:04Quanti di voi vogliono vedere la sfida del secolo Nick contro Rudy?
02:09Noi!
02:10Allora scommettete i vostri punti adesso!
02:13Puntate su Nick Sbranatorte Rivellini!
02:18No! Puntate su Rudy Theodore Elizabeth Mary Hansen!
02:24Che c'è il mio nome?
02:29Che c'è il mio nome?
02:59My new school, the world of celebrities!
03:02My new school, no one's gonna stop me!
03:05No one's gonna stop me!
03:07Now!
03:16Come abbiamo detto...
03:19Piedi da ballerina,
03:21giubbino casual,
03:24codo da pony,
03:24e tiri con tutta la sua potenza!
03:31La palla!
03:33Non la mazza!
03:34La palla!
03:36Mi dispiace!
03:40Vivian sa qual è il suo problema!
03:42Lei se la fa addosso!
03:44Oh no!
03:45Ma sono asciutto!
03:46Vivian voleva dire che lei ha tanta paura!
03:49Io?
03:49Ma figuriamoci!
03:51Ma figuriamoci!
03:52È perché al torneo ci sarà il sovrintendente!
03:55Vero?
03:58Devo andare in bagno!
03:59Spero tu abbia portato il passaporto, Rudy!
04:16Sarai così umiliato
04:18che dovrai lasciare il paese!
04:21Boom!
04:21E io?
04:24Spero che tu abbia portato da bere
04:26per mandare giù la tua sconfitta!
04:31Basta discutere!
04:33Conservate le mandibole!
04:35L'ultima torta è pronta!
04:41Sta funzionando!
04:43Siamo a 120.000 punti!
04:45E nessuno sospetta che sia tutta una messa in scena!
04:49Nessuno tranne me!
04:51Justin!
04:52No!
04:53Devi mantenere il segreto!
04:54Lo farò!
04:55Perché anche io parteciperò alla gara!
04:58E voi due mi darete una fetta enorme dei vostri punti!
05:01Non possiamo!
05:03Abbiamo già stampato i poster!
05:05Ci siamo sopra solo noi due!
05:07Eh già!
05:09Tranquilli!
05:13Abbia inizio la strage delle torte!
05:16Sorte!
05:18Sorte!
05:19Sorte!
05:20Sorte!
05:21Sorte!
05:22Sorte!
05:23Sorte!
05:25Sorte!
05:25Sorte!
05:30E adesso, Preside Spencer, mi dica qual è la cosa più importante per essere un grande golfista!
05:37La forza!
05:38No!
05:39La coordinazione!
05:41No!
05:42No!
05:42L'intelligenza!
05:44Ma no!
05:46L'outfit!
05:54Ma la musica è davvero necessaria?
05:57In effetti no!
05:59Sembra un marshmallow!
06:01No!
06:02Sembra un campione stiloso!
06:04Mi mancano solo le mazze da golf!
06:06Davvero professionista!
06:08Puoi prendere in prestito quelle di Vivian!
06:16Beh, almeno sono in tinta con le scarpe!
06:18Tocca a te!
06:31Tocca a te!
06:36Sto per scoppiare!
06:38Non ce la faccio più!
06:52Fuori uno!
06:58Justin?
06:59Tu sei il prossimo!
07:00Che cosa?
07:02Ho detto!
07:07Ti piacerebbe!
07:09Questa gara la vinco io!
07:12Traditore!
07:18Ai!
07:19Ai!
07:20Ma non dovevano essere palline da ping pong!
07:23Ti agite col picca!
07:25Ai!
07:26Ai!
07:27Ai!
07:28Ma non fanno male!
07:30Per la sua ultima sfida dovrà affrontare la sua paura più profonda!
07:49Il sovrintendente!
07:51Lei è un perdente Spencer!
07:54Perdente!
07:55Non ha paura di lei!
07:57Io non sono un perdente!
07:59Non sono un perdente!
08:17Ce l'ho fatta!
08:19Alla faccia sua!
08:22Sovrintendente!
08:23Sovrintendente!
08:24Sovrintendente!
08:25Sovrintendente!
08:26Sovrintendente!
08:27Sovrintendente!
08:28Sovrintendente!
08:29Sovrintendente!
08:30Sovrintendente!
08:31Sovrintendente!
08:32Sovrintendente!
08:33Sovrintendente!
08:34Sovrintendente!
08:35Sovrintendente!
08:36Sovrintendente!
08:37Sovrintendente!
08:38Sovrintendente!
08:39Sovrintendente!
08:40Sovrintendente!
08:41Sovrintendente!
08:42Sovrintendente!
08:43Sovrintendente!
08:44Sovrintendente!
08:45Sovrintendente!
08:46Sovrintendente!
08:47Sovrintendente!
08:48No! No! No!
08:54Tu perderai!
08:58Vuoi farcela, Nick?
09:04Why do you speak like this?
09:06I don't know.
09:07We had an agreement!
09:09It's because you have robbed the girl!
09:11Don't eat more!
09:13Hey, Justin!
09:18Che ne dici?
09:20Vuoi una fetta di questa?
09:24Perché non te la mangi tutta?
09:36Basta!
09:37Siete squalificati tutti e due!
09:39Il vincitore è...
09:41Rudy Theodore Elizabeth Mary Hansen!
09:44Ho vinto io?
09:53Riempirò il vuoto del mio cuore!
09:55Con queste torte!
09:57La storia della mia vita!
10:00Anna!
10:02Grazie!
10:04Senza la tua torta avremmo perso di sicuro!
10:09Ti abbraccerei se non fossi tutto impiastricciato!
10:13Allora ti abbraccio io!
10:15No, no, no, no, no, no, no, no!
10:17No, no, no, no, no, no, no!
10:25My new school!
10:26I will get a point in this!
10:28My new school!
10:29That's the way to reach it!
10:31My new school!
10:32The world of celebrities!
10:34My new school!
10:36No one's gonna stop me!
10:37No one's gonna stop me!
10:39Now!
10:40Now!
