00:00Come Presidente del Comitato di Benvenuto, Vivian ti dà il benvenuto.
00:10E dato che non sei affatto cool, questa è la prima e l'ultima volta che Vivian ti rivolge la parola.
00:17Grazie per avermelo prestato, Vivian!
00:20Ha funzionato alla grande per grattarmi la schiena e per pulire la lettiera del gatto.
00:25Puoi tenertelo!
00:26Ciao splendore, io sono Rudolfa.
00:30Bel nome, originale.
00:33Io sono Rudy.
00:39La senti anche tu questa ondata di calore?
00:43No, ma sento il tuo alito alla cipolla.
00:46Mi fanno impazzire i ragazzi con la battuta pronta.
00:49Cos'altro sai fare di bello?
00:51Codere fortissimo!
00:52Adoro gli inseguimenti!
01:00Ah, sia tenerezza quando i bruttini si innamorano!
01:04Cercavi questo?
01:14Grazie!
01:16Ma...
01:17Tu sei il nuovo bidello?
01:19Amico, posso essere molte cose.
01:21Ma tu!
01:26Tu sei...
01:27Tu sei Jack McNeil!
01:29Tu sei sul Wall of Celebrities!
01:31Oh!
01:35Ma è vero che una volta hai riempito la macchina del preside di Popcorn!
01:40Beh, in realtà erano solo chicchi di mais, ma...
01:43Era una giornata molto calda, Nick.
01:47Molto calda.
01:49Non ho mai conosciuto nessuno del Wall of Celebrities!
01:52Aspetta, come sai il mio nome?
01:54Nick, Nick, Nick.
01:57Io so tutto di te.
01:59E oggi, amico mio, ti farò capire che cosa significa essere una...
02:03...legenda.
02:04Di qua.
02:07Posso dare di matto?
02:08Permesso accordato.
02:09So this is it, the day I've been waiting for
02:21Yes, this is it, you're not a child anymore
02:25I look around, not sure if I wanna grow up
02:31My new school, I will get a point in it
02:34My new school, that's a way to reach in
02:37My new school, the Wall of Celebrities
02:41My new school, no one's gonna stop me
02:44No one's gonna stop me
02:46Now!
02:46Signor McNeil, chiamami pure Jack
03:02Ok, Jack, conosco tutte le tue imprese
03:08La mia preferita è quella del professor Mirtillo
03:11Ah, lo scherzetto che ho fatto a Spencer
03:14Chi è stato a farmi questo?
03:18Sembra un mirtillo gigante!
03:21Chi è stato?
03:24Chi è stato?
03:28È stato un gioco da ragazzi
03:31L'ho nutrito per un anno
03:32Con piccole dosi di mirtillo blu boliviano
03:35Mirtillo blu boliviano
03:39Geniale!
03:40Geniale?
03:41Vogliamo parlare di quella volta che ho convinto la mastermind che aveva un futuro da pop star?
03:59Avresti dovuto vederla
04:00Era da cavarsi gli occhi
04:02Estremo!
04:05Amico, se pensi che quello sia estremo
04:07Allora cosa ne pensi di...
04:09Questa?
04:11Ma!
04:12Non ci posso credere!
04:14Quella è la leggendaria gomma
04:16Del mascella
04:18La cicca che è masticato dal primo all'ultimo giorno di scuola e che ti ha fatto salire sul wall
04:23Già, è proprio lei
04:26Posso?
04:29Sarebbe un onore
04:30Solo perché sei tu
04:32Masticare non è mai stato così bello
04:42Ok, basta così
04:47Ridammela
04:47Nick, ridammela
04:50No, ancora un minuto
04:51Sputa
04:52Scusa
04:54Tranquillo
04:56Fa questo effetto a tutti
04:58Dai
05:00Prendi la mia decappottabile
05:02E parcheggiata all'ingresso
05:04Ma sono troppo giovane per guidare
05:07Ma certo che lo sei
05:09Se hai deciso di seguire le regole
05:11Credo che mi piacerà stare sul wall
05:14Vivian, devi aiutarmi
05:26Vivian non lo farebbe mai
05:27No, davvero
05:28Rudolfo mi sta facendo impazzire
05:31Cerca sempre di abbracciarmi
05:33Di baciarmi
05:34E mi manda messaggio ogni dieci secondi
05:373, 2, 1
05:39Visto?
05:41Visto?
05:43Virulocchio, dove sei?
05:46Hai letto il mio messaggio?
05:48Nascondimi, ti prego
05:49Vivian, hai visto la persona più bella della scuola?
06:09Ce l'hai davanti
06:11Intendevo Rudy
06:12No, Vivian non l'ha visto
06:14Fai il difficile con me
06:16Mi sa che gli piace da morire
06:18Spirulocchio
06:20Non puoi nasconderti per sempre
06:23Abbiamo parcheggiato nel posto riservato agli insegnanti
06:52Non abbiamo pagato il pranzo
06:54E abbiamo liberato una scimmia dallo zoo
06:56E l'abbiamo anche lasciata guidare
06:58Non pensavo fosse così divertente
07:03Infrangere le regole
07:04Amico, è così che sono finito sul wall
07:06Anche se questo la voce misteriosa non te lo direbbe
07:09Cosa?
07:11Tu sei della voce?
07:12Ma certo che lo so
07:13E non devi ascoltarla
07:16Non fare certo la bella vita che faccio adesso
07:18Se le avessi dato retta
07:19Quindi non dovrei fidarmi?
07:22Arrivo, arrivo
07:24Scusa amico
07:25Bobo e io andiamo a farci una banana split
07:27E va bene Bobo
07:29Andiamo anche al cinema
07:30Sei contento?
07:33Ci vediamo Nick
07:34Ah ha trovato!
07:53Ah ha trovato!
07:55Lasciami in pace, ti prego
07:56La smitta solo se mi dai un bacio
07:58Non voglio baciarti e nemmeno parlarti
08:02Ma dai, lo so che in fondo ti piace!
08:04No, non è vero!
08:06E se fossimo io e te, soli su un'isola deserta?
08:09Sposerei un pesce!
08:11No, un gabbiano!
08:13Anzi...
08:14Guarda lì, un pesce gabbiano!
08:20Non mi ama!
08:22Viven era come te una volta!
08:31Davvero?
08:32No, ma una volta Viven ha messo una sciarpa che non stava bene con la maglietta!
08:38Viven conosce il tuo dolore!
08:40Io volevo solo coccolare il mio spirulocchio!
08:44Viven ha la soluzione al tuo problema!
08:46Sembri un animaletto selvaggio!
08:48Lascia che Viven ti dia una sistemata!
08:52Iniziamo dai pelli che hai sulle braccia!
09:08Et voilà!
09:10L'opera è compiuta!
09:12Ora sembri una principessa!
09:14E Viven ha chiamato il tuo principe azzurro!
09:16Viven, ma qui non c'è nessuna piscina di cioccolato!
09:23Rudy, lascia che i tuoi occhi gioiscano di questa visione!
09:28Ecco la nuova Rudolfa!
09:29Un po' di trucco non cambierà quello che penso di...
09:34Rudolfa!
09:42Sei tu!
09:46Sono bellissima!
09:49Sono ancora in tempo per quel bacio?
09:53Ripensandoci io...
09:54Rudolfa adesso è un po' troppo bella per te!
09:57Ma sei bella solo da 30 secondi!
09:59Sono più che sufficienti!
10:01Coraggio, Rudolfa!
10:02Andiamo a flirtare nel club dei bei ragazzi!
10:05Non sapevo che questa scuola avesse un...
10:08Club dei bei ragazzi!
10:09Ovvio che non lo sapevi!
10:16Aspetta, Rudolfa!
10:17Non scappare!
10:18Sono io e il tuo spirulocchio!
10:20Non scappare un occhio!
10:23Jack McNeil o la voce?
10:26La voce o Jack McNeil?
10:29Jack McNeil o la voce?
10:32Non so più di chi fidarmi!
10:34Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile, Nick!
10:37Voce!
10:38Jack mi ha detto che non devo ascoltarti!
10:40È lui che non dovresti ascoltare!
10:43Sì, ma lui ha vinto!
10:45Lui è sul wall!
10:46Non si tratta solo di vincere, Nick!
10:48C'è dell'altro in questo gioco!
10:50Tu sei stato scelto per qualcosa di più grande!
10:53E cosa?
10:54Te lo dirò quando sarai pronto!
10:56E quando sarò pronto?
10:58Quando riuscirai a baciarti i gomiti!
11:01Ok!
11:02Stupida anatomia umana!
11:14E stupida giacca!
11:16E stupida giacca!
11:46E stupida giacca!
11:50E stupida giacca!
