00:00Wow team, I'm so excited!
00:06Sabato is our first appointment!
00:08We're going to Luna Park!
00:09You have to wear the vomit,
00:11I have to wear the vomit!
00:13No bro!
00:14Sabato,
00:16there's the Corsa Staffetta dei Gemelli!
00:18Ah,
00:19yes!
00:20One squad,
00:21two couples,
00:22400 m
00:23and 100 m
00:24a gemello!
00:25All right!
00:26All right!
00:27All right!
00:29I don't know Alice,
00:30we've never won!
00:32We have to find a couple of Gemelli
00:35for our squadrons!
00:37You can help us!
00:39Ok, Luna Park è mandato!
00:42Basta che non sia sabato prossimo!
00:44C'è l'incontro annuale Nuotatori Gemelli!
00:47Sei coppie,
00:49quattro stili,
00:50due vasche!
00:51E poi c'è la gara a cavallo!
00:53Quattro cavalli gemelli,
00:55quattro gemelli a cavallo,
00:57sedici zampe e quattro gode!
01:02Ecco la mia collezione completa di puzzetti in barattolo,
01:05dal 2010 a oggi!
01:07Siamo pronti!
01:082000 punti a chi libera l'area comune prima di pranzo!
01:123...
01:152...
01:161...
01:17Sgancia!
01:19Che splendida sorpresa,
01:25sovrintendente!
01:26Qual è il motivo della vostra visita,
01:28Sua Eccellenza?
01:29Sto pensando di chiudere la scuola, Spencer!
01:32Questo posto è una fogna!
01:35E puzza!
01:48Come una fogna!
01:49Ergo è una fogna!
01:50Basta così!
01:51Chiuderò la McGuffin!
01:53Perfetto!
01:55Perfetto!
01:56Perfetto!
01:57Perfetto!
01:58Perfetto!
01:59Perfetto!
02:04Perfetto!
02:05Perfetto!
02:06Perfetto!
02:07Perfetto!
02:08Perfetto!
02:09Perfetto!
02:10Perfetto!
02:11Perfetto!
02:12Perfetto!
02:13Perfetto!
02:14Perfetto!
02:15Perfetto!
02:16Perfetto!
02:17Quasi è stato programming вечita!
02:18Io ho coinc�� nel corazzo!
02:19Perfetto!
02:20ya è stata madre!
02:22L irgendwann!
02:24Lienza
02:34No, la prego, ci ripensi!
02:43Scommetto che non c'è un solo studente in tutta la scuola
02:45Capace di superare un semplice test
02:48Vostra magnificenza si sbaglia
02:50Faccia il test a chi vuole
02:53La prego
02:55Ci conceda una possibilità
02:58Solo se la smette di strisciare e di smavarmi sulla mano
03:03Grazie, sua santità
03:08Sceglierò un solo studente
03:14E se passerà il mio esame di una sola domanda
03:20La vostra scuola rimarrà aperta
03:33Lui
03:36È finita
03:42Vi ho trovato le compagne di squadra ideali
03:49Ruth ed Esther
03:50Squadra di staffetta olimpica 1980
03:56Ma è stato tipo mille anni fa
03:58Vediamo come correte
04:00Un crappo rallenta, rallenta Esther
04:07Sono sempre stata più veloce di te
04:11Ma è veramente la coppia migliore che hai trovato
04:17Ma non capisci?
04:20Senza compagni di squadra sabato non andrete alla corsa
04:23E io e te potremo andare a Luna Park
04:25Ok, basta così
04:27Potete portarli in infermeria
04:29Grazie mille, signore
04:31Avanti i prossimi
04:32Alan e Arkin
04:34I prossimi
04:40Allora, signor Hansen
04:44Dovrà solo rispondere ad una domanda
04:47Vero!
04:48Non gliel'ho ancora fatta
04:49Falso!
04:51Scusi, sono nervoso
04:53La domanda è
04:55Quale canale artificiale unisce l'oceano atlantico con il Pacifico?
05:04Quale canale?
05:11Com'era il resto della domanda?
05:16Ha un'ora di tempo
05:19Nick, Rudy non sa la risposta, mi deve aiutare
05:28Le costerà caro?
05:30Che cosa vuoi in cambio?
05:31Il permesso di andare in skate nei corridoi
05:33E dovrà farsi un tiramutanda
05:37Da solo?
05:41Concesso
05:42Ecco i prossimi gemelli sulla lista
05:56Sono adorabili
05:58Sono neonati
06:00Avanti i prossimi
06:03Forse sono eterozigoti
06:07Avanti i prossimi
06:09Sono gemelle
06:13Sono identiche
06:15Sì, ma sono tartarughe!
06:17Basta!
06:19Ci rinuncio!
06:22Mi sento in colpa
06:24Non mi ha mai visto Tom così arrabbiato
06:26Già
06:27Luna Park
06:29Arriviamo!
06:32Veniamo anche noi!
06:33Ecco la risposta
06:39Ma ti ho chiesto una mano
06:41E tu ti metti a cucinare minestre?
06:44Ma questa è una minestra truccata
06:46Deve solo entrare e portarla a Rudy
06:50È ora di pranzo per il nostro studente numero uno
07:08No, grazie
07:10Ho appena mangiato
07:11Ma Rudy, questa minestra è la risposta che cerchi
07:15Il ragazzo ha detto che non ha fame
07:17Ma io sì
07:19Chiudere scuola mi mette un certo appetito
07:22Sa una cosa?
07:26Anche a me
07:26Buona!
07:33I miei ossegui, sua eccellenza
07:34I miei ossegui
07:37Sono andato nel panico
07:43Rudy non ha visto la minestra
07:45Siamo smacciati
07:47Non si preoccupi
07:48Faceva tutto parte del piano
07:50Anche quando mi sono bevuto la minestra?
07:53Esattamente
07:54Che bello!
08:05Possiamo stare insieme sabato
08:07Già
08:07Il nostro primo appuntamento
08:09Ed io sarò il tuo piccolo esperimento scientifico
08:12Sei così carino
08:14Ma a Tom andrà bene?
08:17Cosa?
08:18Che avete sabotato le selezioni dei gemelli per andare a Luna Park?
08:22Non andiamo a Luna Park
08:23Come?
08:24Corriamo la staffetta dei gemelli
08:26Ma tu non sei una gemella, Alice
08:28Adesso sì
08:29Ecco il mio ultimo esperimento scientifico
08:32Il mio clone
08:33No, sei tu il mio clone
08:35Contento, Tom?
08:38Sì, ma voi due
08:41Sapete correre?
08:50Sei sicuro che funzionerà?
08:52Il tempo sta finendo
08:54Sì
08:54La situazione
08:55Si sta facendo calda
08:58Letteralmente
09:01Ma c'è sempre così caldo qui
09:06Ed ecco il tè dell'inganno
09:11Caldo è il punto giusto
09:13È giunta l'ora
09:15Di salvare la nostra scuola
09:17E non si dimentichi il tovagliolo
09:22Avanti
09:27Sua sovrintendenza
09:30Ecco un tè freddo al limone
09:33Rinfrescante
09:34Molto gradito
09:37Ma è caldo
09:41Permette?
09:43Va bene, va bene
09:44Spencer
09:45Si allontani
09:46Chi ha da ridere lei?
09:55Ho la risposta
09:56Panama
10:00Il canale
10:04Di Panama
10:14Rudy ce l'ha fatta
10:15Il tuo piano ha funzionato
10:17Spencer
10:18Non so come
10:20Ma il suo peggior studente
10:23Ha salvato la vostra scuola
10:25Preside Spencer
10:27Deve cancellare le prove
10:29Non c'è problema
10:31Come sono felice
10:34Sua squisitezza
10:35Questo
10:36È il giorno più felice
10:39Della mia vita
10:42Spencer
10:43My new school
11:01I will get a point in need
11:03My new school
11:04That's the way to reach it
11:06My new school
11:07The world of celebrities
11:09My new school
11:10No one's gonna stop me
11:12No one's gonna stop me
11:14Now
11:15No
11:37It's the way to reach it
