00:00And so Anna decided that she won't go to the ball with me, end of the story.
00:14Guys, they will never put our feet in the head.
00:25Tappo, do you know what to do?
00:30Hello, Charlotte.
00:32Hello, Soyola.
00:33Spalmati un sorriso sulla faccia, perché mi porterai al ballo.
00:37Eh, ma...
00:38Io veramente...
00:39Tu rifiuti.
00:40Ti sbriciolo come un guscio d'uovo.
00:42Ti ci porto molto volentieri.
00:45Bravo, ci vediamo qui tra cinque minuti.
00:47Vado...
00:48a insegnarmi il naso.
00:50Ehi, Nick!
00:52Ah!
00:53Ti ricordi quell'idea assurda che avevi di andare al ballo insieme?
00:57Eh già!
00:58Proprio assurda!
01:00Ci ho ripensato.
01:01È il modo perfetto per fare in gelosia Justin e convincerlo a tornare da me.
01:05Ma Anna, io...
01:07Non dire niente.
01:08Ci vediamo qui fra cinque minuti.
01:10Vado...
01:11a insegnarmi il naso.
01:15Allora?
01:16Ah!
01:17Com'è andata?
01:18Ho due appuntamenti!
01:20Oh no!
01:22Ho due appuntamenti!
01:24Allora?
01:27Allora?
01:28No!
01:29So this is it, the day I've been waiting for
01:33Yes, this is it, you're not a child anymore
01:36I look around, not sure if I wanna grow up
01:42My new school, I will get a point in need
01:46My new school, that's the way to reach in
01:49My new school, the world of celebrities
01:52My new school, no one's gonna stop me
01:55No one's gonna stop me
01:57No
01:58Ed ora un'ultimissima canzone dedicata a tutti gli innamorati della Megafin
02:13You, you
02:18I was going through my phone tonight
02:25I found a picture of you
02:29It seemed like you were smiling from your eyes
02:34A screen can cover the truth
02:37I was looking for a reason to stay up all night
02:42Looking for somebody just like you
02:46But the truth is...
02:48Come faccio a mollare Charlotte?
02:51Dille la verità
02:52Sì!
02:55La verità
02:56Tutta la verità
02:57Finirà malissimo
03:02Charlotte?
03:07Vado in Africa
03:08Vestito così?
03:09Eh...
03:10Sì!
03:10Devo andare in Africa per scavare le tane per gli elefanti
03:15Menti, gli elefanti non stanno nelle tane
03:17Appunto!
03:19Devo partire al più presto
03:20Come vuoi, Soiola
03:21Ma se mi stai mentendo
03:23L'unica cosa che scaverai sarà la tua tomba
03:26Ah, sì!
03:29Sarò bravissimo
03:30Dopo aver scavato tutte quelle tane
03:34Ah, ah, ahi!
03:40Sei condannato
03:42Charlotte ti vedrà con Anna e ti farà pezzi
03:46A meno che...
03:49Oh no!
03:50Quando fai così di solito hai un piano!
03:52No!
03:53No!
04:00Hai inventato delle scarpe robotiche!
04:13Sì!
04:14Basta premere un pulsante e ballano per te!
04:21Guarda Tim!
04:22So ballare il tip top!
04:24Preferisci il country?
04:30I-ha!
04:32I-ha!
04:34Olie, Papa!
04:42Non vedo l'ora di fare scintilla in pista!
04:47Grazie, Alice!
04:49Adesso possiamo andare al ballo insieme!
04:51Devo solo trovarmi una ragazza!
04:55Ehi, Alice!
04:56Ti va di andare al ballo con me?
05:00Scusa!
05:00Ma...
05:00Ma non sei proprio il mio tipo!
05:04Au!
05:05Sì!
05:06Sì!
05:20Au!
05:25Nick!
05:27Ehi, Anna!
05:28Le conosci le mie tre ragazze?
05:31La Bruna, la Bionda e quella con gli occhiali!
05:35Hanno anche loro dei nomi, sai?
05:36Solo che non me li ricordo!
05:45Avanti, Nick!
05:46Dove sei?
05:47Nick non c'è, ma...
05:50Pedro!
05:50Pedro!
05:50E sta...
05:51E sta...
05:51A chi?
05:54Cos'è questa storia, Nick?
05:56Chi meglio di Pedro?
05:57Per far ingelosire Justin?
06:00Muy fuerte!
06:03Misterioso!
06:04E senza paura!
06:07Allora, Charlotte, conosci il mio accompagnatore Pedro?
06:12Hai qualcosa di familiare?
06:14Eh...
06:14Signorita!
06:17Mi ha di sicuro visto in la copertina del tanghiero?
06:25Olle!
06:26Non credo proprio!
06:28Ma mi verrà in mente!
06:33Ok, perdito!
06:34Andiamo!
06:35Olle!
06:36A fare ingelosire Justin!
06:38Olle!
06:38Sbrigati, bro!
06:52Dove sono le mie scarpe robotiche?
06:55Le sto lucidando!
06:56Ma così non vanno bene!
06:58Da qua!
07:03No!
07:04E adesso come facciamo a riconoscerle?
07:06Ci penso io!
07:08Ssss...
07:09Queste...
07:12Pucciano di più!
07:13Mi sa che sono le tue!
07:15Ehehehe!
07:15No!
07:15Allora sono le tue!
07:18Le mie sono queste qui!
07:21Mollale!
07:22Mollale tu!
07:29Allora?
07:30Justin è geloso?
07:31Sì!
07:31Ci sta fissando!
07:33Oh!
07:34Eccolo che arriva!
07:35Anna!
07:37Dobbiamo parlare!
07:38Oh!
07:39Mi piacerebbe tanto, Justin!
07:41Ma sono impegnata a passare la serata più bella della mia vita con...
07:46E il Pedro!
07:49Faccio questo effetto sulle...
07:52Signoritas!
07:54E balla anche meglio di te!
07:57E non avere visto nada!
07:59Pronti?
08:12Pronti?
08:14Prontissimi!
08:15Accendimi le scarpe!
08:17Ok!
08:17Con quelle ballerei tutta la notte!
08:19C'è il ritmo!
08:23Oh!
08:24Mi sa che anch'io ho una di quelle due scarpe!
08:28Ridammela!
08:28Non riesco a fermarmi!
08:30Il mio piede è infazzito!
08:36La scarpa mi controlla!
08:39Oh no!
08:40Ho attivato la brutalità a ballo!
08:42Per sette ore!
08:44Sette ore!
08:45Non possiamo fare tardi!
08:47Dobbiamo tornare a casa entro le dieci!
08:49Ci vediamo al ballo, Tim!
08:53Spero!
08:54Olè!
09:02Wow!
09:03È troppo bravo!
09:05Non posso competere con lui!
09:07Insomma!
09:08Ma allora sei geloso!
09:10Ma certo, Anna!
09:11Tu mi manchi!
09:12Mi manca tutto l'inoinoino che c'era tra di noi!
09:15Allora balliamo!
09:18Pasticcino!
09:18E ora la mozza che mi ha reso famoso in tutto il mondo!
09:30La Tribela!
09:32Allora balliamo!
10:02Ciao, bel forestiero!
10:10Vivian!
10:11Balliamo?
10:12Seguro!
10:14A Vivian piace nei tipi di poche parole!
10:25Ok!
10:26Ne ho abbastanza!
10:29Levatevi quelle stupide scarpe!
10:32Sì!
10:32Mi sa che sono difettuose!
10:34Ma io non so ballare senza scarpe robotiche!
10:37E chi ha detto che bisogna saper ballare
10:40per ballare?
10:44Tim!
10:45Segui me!
10:45Grazie!
10:46Grazie!
10:47Grazie!
10:48Grazie a tutti!
10:50Thank you! Thank you all!
11:10You are a wonderful audience!
11:14Hello, chick!
11:20I'm already back from Africa, Nick!
11:23Charlotte, do you have to find out?
11:28I've been looking for everywhere!
11:30I had told you, Soiola!
11:32I've never had so much fear in my whole life!
11:35It's the most sweet thing I've told you,
11:37from when I was out of prison!
11:39Really?
11:40In this moment I'm terrorized!
11:43Adulatory!
11:44Marisa, I'm complimenting!
11:46For the ball!
11:48Where is that, Pedro?
11:49You liked the style of your life?
11:51Yes, as me!
11:58That's all, Pedro!
11:59Where is that, Pedro?
12:01You really liked the style?
12:03Yes, also me!
12:05My new school, I will get a point in need
12:24My new school, that's the way to reach it
12:27My new school, the world of celebrities
12:30My new school, no one's gonna stop me
12:33No one's gonna stop me
12:35No!
