00:00Charlotte Swan, this is Anna.
00:11She will be guided during your first school day.
00:13What? I have to study.
00:15Any material, we will give you a more.
00:16Okay.
00:18Here we have a personalized guide for you.
00:21Now, can you give me the mestolo?
00:23Please?
00:25Sure.
00:30Una promessa è una promessa.
00:38Allora, raccontami un po' di te.
00:42Cosa ti piace?
00:44Serpenti, motociclette, tatuaggi.
00:51È provvisorio, come la mia permanenza in questa scuola.
00:54Ragazzi, oggi finalmente apriremo la Capsula del Tempo
01:05per godere dei tesori che ci hanno lasciato gli studenti del passato.
01:09Chi di voi è emozionato quanto me?
01:13Esatto, anch'io non sto più nella pelle.
01:16Rudy, la chiave della capsula.
01:19Oh oh.
01:21L'ho persa.
01:21L'ho persa.
01:22Cosa?
01:23Abbiamo aspettato 50 anni per aprirla.
01:26Devi trovare subito quella chiave.
01:28Ehi, non so dove l'ho messa.
01:29Non si preoccupi, President Spencer.
01:32Abbiamo un metodo infallibile.
01:35Il RiRudi.
01:36Gli facciamo RiVivere tutta la sua giornata,
01:39RiPercorrendo tutti i suoi passi da questa mattina.
01:42È vero.
01:43Ri esce sempre.
01:45E allora?
01:46È deciso.
01:47Studenti, Rudy Rippercorrerà tutta la giornata
01:50e noi lo aiuteremo.
01:52Siete pronti a tornare indietro nel tempo?
01:55Via!
01:56Via!
01:56So this is it, the day I've been waiting for.
02:12Yes, this is it, you're not a child anymore.
02:16I look around, not sure if I want to grow up.
02:22My new school, I will get a point in need.
02:25My new school, that's the way to reach in.
02:29My new school, the world of celebrities.
02:32My new school, no one's gonna stop me.
02:35No one's gonna stop me.
02:37Now.
02:37Now.
02:38Guarda, Rudy, sono tutti dove erano questa mattina.
02:48Qual è la prima cosa che ricordi di aver fatto?
02:50Allora, mi sono avvicinato alla scala
02:52e ho detto, buongiorno, Tom.
02:56E tu che hai detto?
02:57Io non sono Tom, sono Tim.
02:59Con lo schiaffo mi ha fatto volare vicino a Vivian.
03:05Che si stava scattando nei selfie?
03:06Le ho detto che era bellissima.
03:08Le ha detto, Vivian è solamente bellissima.
03:12Ops, Vivian l'ha colpito più forte stamattina.
03:16Vivian si riprova.
03:19Bene, possiamo procedere.
03:21No, aspetta.
03:22Vivian l'ha usata la mano sbagliata.
03:26Bene, e dopo cos'è successo?
03:28Sono andato da Tom.
03:30E lui mi ha dato uno schiaffo per averlo guardato.
03:34Art!
03:36Quanta altra gente ha schiaffeggiato Rudy stamattina?
03:46Ok, tutti in fila.
03:53E questo è il ruolo Celebrities.
03:55Se guadagni un milione di punti sulla nostra app, diventi una leggenda e la tua foto finisce là sopra.
04:06Ehi, hai sentito quello che ti ho appena detto?
04:09Certo.
04:10Sono multitasking.
04:11Posso ascoltare e intasare il water di Cartigenica nello stesso momento.
04:16Strano.
04:24Chi è PS?
04:26Non si sa, ma secondo la leggenda è stato il migliore della sua epoca.
04:30E adesso chi è il migliore?
04:33Ragazzi, stiamo facendo il rirudi.
04:35Rudy ha appena fatto una super merenda e ha bisogno del bagno.
04:38Vi conviene uscire di qui.
04:40Subito.
04:40Carino quel tipo.
04:45Ma chi, Nick?
04:46Non ci avevo mai fatto caso.
04:49Wow!
04:50Fai proprio schifo a dire le bugie!
04:51Come è andata?
05:09È stata dura, ma ce l'ho fatta anche stavolta.
05:12E dopo cos'è successo?
05:14Beh, lo sai.
05:16Vi ho regalato un momento di pura bellezza.
05:19Oh no!
05:20Ancora?
05:21E...
05:22Fatto!
05:43E ti sei ricordato qualcosa?
05:45Sì.
05:47Mi sono ricordato che sono un genio della danza.
05:49Ah!
05:51Questo tour è una noia mortale.
06:00Perché non giochiamo ad obbligo e verità?
06:03Prima tu.
06:04Ok.
06:06Se proprio insisti.
06:08Verità.
06:09Qual è la cosa che ti fa più paura al mondo?
06:12Tu.
06:14Ottima risposta.
06:15Ok, tocca a te.
06:16Ok, tocca a te.
06:18Obbligo.
06:19Eh...
06:20Fai un gesto gentile per me.
06:24Ecco.
06:25Tieni.
06:26A me non piacciono le noccioline.
06:34Buonissima, grazie.
06:36Ora tocca a me.
06:37Verità.
06:37Ti piace Nick Rivellini?
06:40Ah, ah, ah, ah, ah.
06:42Io ho già un ragazzo.
06:44Ah, ah, ah, ah.
06:45Si chiama Justin ed è il più bello, il più popolare e il più muscoloso della scuola.
06:49Ok, ok.
06:50Nick non ti interessa.
06:52Fantastico.
06:53Andiamo.
06:54Ah!
06:56Ehi, aspetta.
06:57Perché mi hai fatto quella domanda?
06:59Ti piace Nick?
07:00Ehi!
07:05Che cosa hai mangiato a merenda, Rudy?
07:09Niente.
07:12Tu?
07:13Mi stai nascondendo qualcosa.
07:16Rudy, il destino della scuola intera dipende da quella chiave.
07:20Che cosa hai mangiato?
07:23Ok, l'hai voluto tu.
07:26Ho mangiato una caccola.
07:30Bene.
07:32Allora ne dovrai mangiare un'altra.
07:34Non posso, Nick, me ne sono mangiate tutte.
07:40Ok.
07:42Chi vuole fare una donazione per una giusta causa?
07:50Troppo grande.
07:53Troppo piccola.
07:54Troppo verde.
07:56Non abbastanza verde.
07:59Me la chiami caccola questa?
08:01Che meraviglia.
08:21Anche le caccole di Vivian sono perfette.
08:33Allora, ti ricordi qualcosa?
08:35Forse sì.
08:36E rieccoci in caffetteria.
08:43Il tour è ufficialmente finito.
08:45Beh, non sei stata così male come guida, miondina.
08:48Ho un regalo per te.
08:50Ma quello è il mio portafogli?
08:54Volevo rubartelo, ma visto che mi sei simpatica...
08:58Tieni.
08:58Però...
09:00Gli altri me li tengo.
09:06Ma hai rubato il portafoglio a tutti?
09:10Già.
09:11E mi sono appena ripresa anche il tuo.
09:14Scusa.
09:15Rudy, e poi che cosa hai fatto?
09:29Sono venuto verso di lei, Presidente Spencer.
09:32E mi sono accorto che avevo la scarpa slacciata.
09:34E poi?
09:35Mi sono chinato per allacciarla.
09:37E poi?
09:38La chiave mi è caduta dalla tasca.
09:40La chiave è sul pavimento.
09:43No!
09:44L'ha raccolta lei, Presidente Spencer.
09:46E ha detto...
09:48Finirei per perderla, Rudy.
09:51Meglio che la tenga io.
09:52Ho detto così.
09:54E poi?
09:54E poi ho messo la chiave...
09:57nel taschino.
10:02Rudy ha trovato la chiave!
10:04Sì!
10:05E adesso apriamo la capsula!
10:07Vivian, portala qui!
10:09Ma...
10:10Vivian non ce l'ha!
10:12Come no?
10:14E chi ce l'ha?
10:16Chi?
10:18A tutte le unità!
10:20La capsula del tempo è sparita!
10:22Chiunque la ritrovi è pregato di riportarla al preside!
10:27So è io!
10:31Ce l'hai tu, vero?
10:34Forse.
10:40Lo so spettacolo!
10:41So spettacolo e robo di riportarla al preside!
10:44Per?
10:44E questo è quello che si fa!
10:45Per?
10:46E questo è il suo appare!
10:46Chiunque la ritrovi è prima?
10:47Chiunque la ritrovi è capta?
10:47La prima volta è passata!
10:49Qui si chiara?
10:49E questo è il suo appare!
