Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 2 jours
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oui, tu as juste suivi les heures. Tu dois faire ce qu'il faut. Trouver le vaccin. Sauver le monde, tout ça.
01:00Qu'est-ce qui s'est passé, là ?
01:06Génial. Ils ont pris nos armes.
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38J'y vais.
01:48Bonne chance.
01:51Merci.
01:51Chérie !
02:01Chérie !
02:13Je vais bien !
02:17T'es sûr ? T'as pas l'air, pourtant.
02:23Hé, écoute la porte ! J'en ai mis le train d'aller dans ça.
02:33Hé, écoute la porte !
02:35J'y vais.
02:52Redirection temporaire du courant vers la chambre d'incubation.
03:14Pour activer l'ascenseur, veuillez utiliser la batterie de secours.
03:21La batterie de secours ?
03:22Où est-ce qu'elle est ?
03:25On saura quand je l'aurai trouvé.
03:28On saura quand je l'aurai trouvé.
03:41J'y vais.
03:43Première batterie de secours activée.
03:49Chargée à 25%.
03:51Ça va pas suffire.
03:53Merde !
03:55Je sais ce que je fais.
04:03Bon, c'est pas génial.
04:09On a pas le choix.
04:10Vraiment, y'a pas d'autre moyen.
04:13Bon.
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Je sais ce que je fais.
05:25Deuxième batterie de secours activée.
05:27Chargée à 50%.
05:29On a la moitié.
05:33On a la moitié.
05:35On a la moitié.
05:36On a la moitié.
05:37On a la moitié.
05:38On a la moitié.
05:39On a la moitié.
05:40On a la moitié.
05:41On a la moitié.
05:42On a la moitié.
05:43On a la moitié.
05:44On a la moitié.
05:45On a la moitié.
05:46On a la moitié.
05:47On a la moitié.
05:48On a la moitié.
05:49On a la moitié.
05:50On a la moitié.
05:51On a la moitié.
05:52On a la moitié.
05:53On a la moitié.
05:54On a la moitié.
05:55On a la moitié.
05:56On a la moitié.
05:57On a la moitié.
05:58On a la moitié.
05:59On a la moitié.
06:00On a la moitié.
06:01C'est parti.
06:31C'est parti.
07:01C'est parti.
07:31C'est parti.
08:00C'est parti.
08:30C'est parti.
10:00C'est parti.
10:30C'est parti.
11:30C'est parti.
11:32C'est parti.
12:02C'est parti.
13:32C'est parti.
13:34C'est parti.
13:36C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46C'est parti.
13:47C'est parti.
13:48C'est parti.
13:49C'est parti.
13:50C'est parti.
13:51C'est parti.
13:52C'est parti.
13:53C'est parti.
13:54C'est parti.
13:56C'est parti.
13:57C'est parti.
13:58C'est parti.
13:59C'est parti.
14:00C'est parti.
14:01C'est parti.
14:31C'est parti.
15:01C'est parti.
15:03Allez-y.
15:04T' 복 dobским ?
15:05T' m'agller.
15:07Faites-le.
15:08T'étais parti.
15:08T' blanche.
15:09T' stomp.
15:10T' вещes désolent.
15:12Tu te f trouveras qu'il n'est plus facile plus facile plus lesماges.
15:16Ouais,같 bien-le.
15:18C'est parti.
15:22zeigen, tu neighboring tout le monde à coupable.
15:26Sauf !
15:36J'y vais !
15:56Sauf !
16:04Chris !
16:06Je suis content de vous voir.
16:08Hé, c'est vous qui nous avez libérés ?
16:10Décidément, vous êtes de vrais héros.
16:18Vous me rappelez votre père.
16:20Comment vous saviez où...
16:25Hé, pas si vite.
16:26Vous l'avez connu.
16:30Ouais, en effet.
16:35C'est même moi qui l'ai tué.
16:50C'était vous ?
16:53Exact.
16:54Chris !
16:55Vous devriez tenir votre chien.
16:59C'est entre lui et moi.
17:04Allez-y.
17:05Tirez.
17:07Vous en avez le droit.
17:11Mais promettez-moi de survivre.
17:14L'avenir du monde en dépend.
17:15Mais vous êtes qui pour me dire ce que je dois faire, putain ?
17:17Arrêtez !
17:18Baisse ton arme, maintenant !
17:25Dites-moi, vous avez suivi les ordres ?
17:29Ou c'était personnel ?
17:35Les deux.
17:39Jake, Pitié, arrête !
17:41Allez, baisse ton arme !
17:42Laisse tomber cette bâtard !
17:48Il y a des choses plus importantes en jeu que vous et moi.
18:09Il faut se parer !
18:10Jake !
18:11Jake !
18:12Je sais !
18:23Il y en a un autre, là !
18:24Tirons-nous d'ici !
18:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:26La faim ?
18:31À moins que t'arrête.
18:32Alors, si ce cocon géant est clou ?
18:33On est foutus.
18:34Un peu, ouais.
18:35Un peu, ouais.
18:36Il faut qu'on sorte et qu'on prévienne le QG.
18:37Il faut qu'on sorte et qu'on prévienne le QG.
18:39Ah !
18:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:48La faim ?
18:51À moins que t'arrête.
18:55Alors, si ce cocon géant est clou ?
18:58On est foutus.
19:01Un peu, ouais.
19:04Il faut qu'on sorte et qu'on prévienne le QG.
19:06Ah !
19:11Hé !
19:12Vous n'étiez pas obligés de nous prendre sur vous comme ça !
19:14Un presqueur a mérité son sort !
19:17Vous avez fait ce qu'il fallait !
19:18Vous avez sauvé le monde !
19:20C'était quand même chôteur.
19:23Il n'y a pas de baisse à voir.
19:26En tout cas, ce qui est sûr,
19:28j'ai eu ma part d'aventure en bossant avec vous.
19:31Désolé, je sais que c'est pas facile de faire équipe avec moi.
19:33Mais quand ce sera fini, les choses vont changer.
19:41J'ai...
19:43Épargne-moi tes leçons de morale.
19:46Je dois sortir de l'autre.
19:48Je voulais juste...
19:50Quand ça sera fini, essaie de parler avec Rick.
19:52Et sans pointer ton arme sur lui, ok ?
19:53Ça, c'est de mon problème, pas le tien.
19:57Et puis, j'ai autre chose à faire,
19:58de penser à ce connard ou à mon père.
20:00Je m'occuperai de ça quand on sera sortis d'ici,
20:02si on y arrive.
20:03Si on y arrive.
20:34Regarde.
20:35Les recreatements
22:35Ils arriveront jamais à tuer cette chose !
22:37Pas question de faire demi-tour !
22:39Mais sinon ils vont se faire tuer !
22:41Ça c'est leur choix !
22:44S'ils ont envie de se sacrifier, nous on n'y peut rien.
22:48Jake !
22:49Tu sais quoi ?
22:53Je suis pas mon père.
22:56Et j'ai aucune intention de le devenir.
22:59On va sortir d'ici.
23:02Et tu vas sauver le monde.
23:07Exact.
23:09On y va.
23:10On va plus être loin.
23:14On va plus être loin.
23:14On va plus être loin.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations