00:00por organizar esta conferencia de cuciano.
00:07Es un momento de enorme importancia,
00:10no únicamente para el pueblo de Palestina,
00:13no únicamente para el pueblo de Israel,
00:17sino para todos los pueblos que anhelan los ideales
00:21de libertad y libre determinación.
00:26Poco después de que se crearan las Naciones Unidas,
00:28la Asamblea General adoptaba la resolución 181
00:33que recomendaba la creación de dos estados,
00:36Israel y Palestina.
00:40Inmediatamente después de la adopción de aquella resolución,
00:44se creó únicamente un estado, el Estado de Israel,
00:51haciendo que los palestinos entraran
00:53en una lucha de decenios
01:00en la que se vieron privados de su condición de Estado,
01:04en la que se presentaron sus derechos
01:06y han sido víctimas ahora de genocidio.
01:08Quiero celebrar el valor del presidente Macron
01:12por anunciar hoy una decisión audaz,
01:15apoyar la creación que se tendría que haber conseguido hace tiempo
01:20y el reconocimiento del Estado soberano de Palestina.
01:26Lo felicito, presidente Macron,
01:29y felicito a otros que han tomado esa misma decisión.
01:34Sudáfrica confirma su compromiso
01:37con la creación de un Estado palestino contiguo
01:41que pueda existir de forma pacífica
01:44junto al Estado de Israel
01:45dentro de las fronteras de 1937
01:50con Jerusalén Oriental como capital.
01:53Sudáfrica condena
01:55los ataques del 7 de octubre de Hamas
01:59que dieron pie a la muerte
02:01de más de 1.200 personas.
02:03como respuesta a ese ataque
02:07Israel desató un castigo desproporcionado
02:12contra el pueblo de Palestina.
02:17Y hoy
02:18estamos aquí para decir
02:21que la única solución a este conflicto
02:25es una solución biestatal.
02:26La viabilidad de una solución
02:30de los dos Estados
02:31depende del respeto mutuo y universal
02:34por el derecho internacional.
02:37Todos los Estados,
02:38incluido el Estado de Israel,
02:41deben cumplir
02:42las obligaciones
02:45en virtud del derecho internacional.
02:49Al celebrar
02:50el octogésimo aniversario
02:52de las Naciones Unidas,
02:53pedimos a todos los Estados
02:54que reconozcan a Palestina
02:57y que actúen en solidaridad
02:59con su pueblo.
03:00Que se restaure
03:02la perspectiva
03:03de una solución
03:03de dos Estados
03:04y pedimos
03:06primero
03:07el reconocimiento mundial
03:09de Palestina,
03:10su soberanía
03:11y su integridad territorial.
03:12Segundo,
03:14el alto fuego inmediato
03:15y el fin del genocidio
03:19y la liberación
03:20de los rehenes de Hamas
03:23y los prisioneros de Israel.
03:25Tercero,
03:26el respeto pleno
03:28del derecho internacional,
03:30incluido el respeto
03:32de las resoluciones
03:33y las opiniones
03:33de las Naciones Unidas
03:34y las decisiones
03:36de la CIJ.
03:38Cuarto,
03:41la eliminación
03:41de los obstáculos
03:42en el camino
03:43de la solución
03:44de los dos Estados,
03:45incluida la suspensión
03:48de los asentamientos
03:50ilegales
03:52y la eliminación
03:54del muro de separación,
03:55así como
03:55la llegada
03:57de ayuda humanitaria
03:58y la reconstrucción
03:59de Gaza.
04:01Es un conflicto
04:03que se prolonga
04:06desde los inicios
04:07de las Naciones Unidas
04:09y como comunidad internacional
04:17decimos
04:18que tiene que terminar
04:19ahora
04:20y como comunidad internacional
04:21tenemos que actuar
04:23ahora
04:24al unísono.
04:26Tenemos que trabajar
04:26juntos
04:27para alcanzar
04:29una solución
04:30pacífica
04:31y duradera.
04:31Querría presentar
04:38el apoyo
04:39abrumador
04:40para
04:40el Estado
04:43de Palestina
04:44por parte
04:47de 142
04:48Estados.
Comentarios