- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Acuéstate. Abre las piernas.
00:00:21Papá, por favor, sálvala.
00:00:23¿Salvarla?
00:00:25Sabes que esa cirugía cuesta mucho. Prefiero gastar ese dinero.
00:00:28En buscarle una nueva mamá.
00:00:32¿Cómo pudiste? Se mató trabajando por ti. Pagó tus deudas de juego.
00:00:37Y ahora la vas a dejar...
00:00:39¡Este al diablo! Estoy sin un peso.
00:00:43¿Tanto quieres salvarla?
00:00:46Gánatelo. Esa cara.
00:00:50Ese cuerpo. Podrías ganar una fortuna acostándote con otros.
00:00:55Por tu papá.
00:00:57Vaya papá que eres. Me das asco.
00:01:01Entonces empieza a buscarle una tumba a tu madre.
00:01:11Cama 3. Necesita pagar el depósito de la cirugía ya. Necesita una operación inmediata.
00:01:17Hola. Jorge. Necesito tu ayuda.
00:01:26Mi mamá está enferma y necesita dinero para una operación de emergencia.
00:01:31No es mi problema. Si quieres dinero, búscate un hombre que pague.
00:01:35¿Qué dijiste?
00:01:36La verdad solo salí contigo porque eres atractiva.
00:01:39Ahora me tratas como un cajero automático. No me llames más.
00:01:41Zorra interesada.
00:01:45Hasta mi novio me dio la espalda. Tengo que salvarla yo misma.
00:01:51Resiste, mamá. Encontraré la manera. Cueste lo que cueste.
00:01:55Hoy que pagan 20 mil por óvulo.
00:02:08¿Puedo vender más de uno?
00:02:10Donación de óvulos.
00:02:3220 mil por cada uno. ¿Eso es lo que vale tu cuerpo para ti?
00:02:35Dámelo.
00:02:36Pervertido.
00:02:36Oye, discúlpame.
00:02:37Quería decir que si murieras en esa mesa por 20 mil dólares, no te arrepentirías.
00:02:53Señorita, cálmese.
00:02:55Señorita, por favor.
00:02:57Tranquila.
00:02:59Solo será un minuto, señorita.
00:03:02No, no, no, no. No puedo hacer esto.
00:03:07Si muero ahí adentro, mamá se quedará sola.
00:03:12Ese bastardo gastaría hasta el último centavo en el juego. Nunca la salvaría.
00:03:19¿Usted es la familia de la cama 3?
00:03:22La cirugía cuesta 50 mil.
00:03:24Si no se paga para mañana, no tendremos más opción que dar de alta a su madre.
00:03:29No, por favor, deme más tiempo. Encontraré la forma.
00:03:45¿Tú otra vez?
00:03:47Dijiste que 20 mil era muy poco.
00:03:50Entonces dime, ¿cuánto pagarías por mí?
00:03:52Así que unos miles más es todo lo que se necesita para venderte.
00:03:57Por favor, todavía soy virgen.
00:04:01Paga por mi primera noche. No tengo otra opción.
00:04:04¿Hablas en serio?
00:04:07Sí.
00:04:09Sube.
00:04:09Primer beso.
00:04:34No estás lista para esto.
00:04:36Mejor bebo un vaso de leche tibia y vete a la cama, ¿sí?
00:04:39Te prestaré el dinero. No pasa nada.
00:04:43No, por favor, no te vayas.
00:04:46Puedo aprender.
00:04:52¿Está bien así?
00:04:55Sí.
00:04:56Pero no del todo.
00:04:57No.
00:05:09Aprendes rápido.
00:05:18Bernardo, puedes usar condón. Todavía estoy en la universidad. No puedo quedar embarazada.
00:05:23Tranquila.
00:05:25Tengo una condición rara. Yo...
00:05:27no puedo tener hijos.
00:05:31Bien.
00:05:32¿Despertaste?
00:05:43Hay 100 mil dólares en esta tarjeta.
00:05:46Deberían resolver cualquier problema que tengas.
00:05:48Gracias, señor.
00:05:53Me aseguraré de tomar los anticonceptivos a tiempo.
00:05:56La verdad es que...
00:05:58mis espermatozoides no nadan.
00:06:00Y nunca lo harán.
00:06:08Señor, por fin.
00:06:10La junta directiva está perdiendo la cabeza.
00:06:12¿Quieren elegir a un heredero antes de que cumpla 30?
00:06:14¿Creen que voy a morir mañana?
00:06:16La maldición de la familia Andrés.
00:06:18Todos los jefes mueren antes de los 30.
00:06:20Y con su infertilidad se están volviendo locos.
00:06:23Solo estoy velando por la empresa.
00:06:25Señor, espere.
00:06:27¿Se acostó con alguien anoche?
00:06:29Diles...
00:06:30que en tres meses...
00:06:33antes de cumplir mis 30 años...
00:06:35firmaré el testamento.
00:06:37Mi sobrino Jorge se quedará con todo.
00:06:39¿Se lo va a dar a su sobrino?
00:06:40Mejor el que esos viejos tiburones.
00:06:42Pero, señor, ¿y si la chica de anoche queda embarazada?
00:06:46Imposible.
00:06:47Nací estéril, Yuri.
00:06:49Eso nunca va a pasar.
00:06:53Felicitaciones. Estás embarazada.
00:06:55De cuatrillizos.
00:06:56Estoy embarazada.
00:07:03¿De cuatro bebés?
00:07:06Ese bastardo dijo que era infértil.
00:07:09Lo juro, si vuelvo a verlo.
00:07:12Dalia, ¿qué haces en la ginecología?
00:07:17Me equivoqué, mamá.
00:07:19¿Qué haces aquí?
00:07:21El doctor dijo que necesitabas descansar después de la cirugía.
00:07:24No puedo imaginar cuánto va a costar esto.
00:07:30He estado haciendo mandados para otros pacientes.
00:07:35Toma.
00:07:35Acéptalo.
00:07:38Yo, yo, ya encontraré más trabajo.
00:07:39Mamá, necesitas descansar.
00:07:42Los gastos del hospital no son baratos.
00:07:45Has estado trabajando y estudiando sin parar.
00:07:49Yo también quiero ayudar.
00:07:52Si vuelves a caer.
00:07:54¿Y si te pierdo para siempre?
00:07:57Mi pobre niña.
00:08:00Soy un lastre para ti.
00:08:02Mamá, no digas eso.
00:08:08Me criaste sola.
00:08:13Ahora déjame cuidarte.
00:08:17Los 100 mil dólares casi se acabaron.
00:08:19Necesito encontrar trabajo rápido.
00:08:22Especialmente ahora que vienen cuatro bebés en camino.
00:08:27Una oportunidad para recuperarme.
00:08:30No la arruines.
00:08:31La ceremonia de hoy es crucial.
00:08:34El señor Andrés le va a firmar una herencia de mil millones de dólares a su sobrino.
00:08:38Un error.
00:08:39Y estás fuera.
00:08:41Simplemente darle todo a su sobrino.
00:08:43¿Por qué?
00:08:43¿No lo sabías?
00:08:44El señor Andrés es infértil.
00:08:46No tendrá hijos.
00:08:47Así que todo es para el sobrino.
00:08:53Infértil.
00:08:54Qué curioso.
00:08:55Eso también dijo ese tipo.
00:08:57Y aquí estoy con cuatro hijos.
00:08:58Los hombres son unos mentirosos.
00:09:00Resulta que...
00:09:07Espera.
00:09:08¿Jorge?
00:09:09¿Qué diablos hace él aquí?
00:09:11¿Es el sobrino del señor Andrés?
00:09:16Felicidades, Jorge.
00:09:17El nuevo heredero.
00:09:18Gracias.
00:09:19Apenas estoy comenzando.
00:09:20La fortuna favorece a los afortunados.
00:09:22No.
00:09:23Mi fortuna está justo aquí.
00:09:25Catalina.
00:09:27El mejor regalo que un hombre podría tener.
00:09:30Mi amor.
00:09:32Hagamos esto realidad.
00:09:33Quiero decir, todo esto sucedió porque tu papá presionó a mi tío.
00:09:38Obviamente.
00:09:39Solo necesitaba mostrarte que esa perra, Dahlia, ni siquiera está a mi altura.
00:09:45Claro que no.
00:09:57Por tu nuevo imperio, mi amor.
00:10:00Gracias, cariño.
00:10:07¿Dahlia?
00:10:09¿Qué diablos, Dahlia?
00:10:11Terminamos.
00:10:13¿Me estás acosando?
00:10:14¿Ah?
00:10:15No, no.
00:10:16Déjame adivinar.
00:10:17¿Descubriste que soy rico y vienes arrastrándote por dinero para tu madre moribunda?
00:10:22¿Para tu madre moribunda?
00:10:26Yo nunca...
00:10:27¡No!
00:10:27¡Cállate!
00:10:30¡Maldita zorra!
00:10:32¿Quieres salvar a tu mami?
00:10:33¿Sí?
00:10:36¡Desnúdate!
00:10:40Seguro que alguien pagará para acostarse contigo.
00:10:43Eres un maldito imbécil.
00:10:44¿En serio?
00:10:45Sí, no aceptaría ni un centavo de ti ni aunque fuera el último centavo de la tierra.
00:10:49Claro.
00:10:49Trabajo aquí.
00:10:52No tengo nada que ver contigo.
00:10:55¡Oh, Dios!
00:10:57¿Invitar a tu ex a tu gran día?
00:10:59¿Jorge todavía quiere ser el heredero?
00:11:01Si el señor Andrés ve esto, Jorge está acabado.
00:11:03Es un hombre de principios.
00:11:08¿Planeaste esto, verdad?
00:11:09¿Para arruinarme?
00:11:16Encárgate de ella.
00:11:17¡Vamos!
00:11:19¿Por qué está protegiendo el estómago?
00:11:23¡Oh, por Dios!
00:11:24¿Está embarazada?
00:11:27¿Embarazada?
00:11:29Eres una zorra infiel.
00:11:31¡Nunca te toqué!
00:11:33¿Qué?
00:11:34No es tu maldito asunto.
00:11:37¿No es mi asunto?
00:11:39Dime su maldito nombre.
00:11:41Voy a matarlo.
00:11:42¿Crees que puedes avergonzar al heredero de la familia Andrés y salir viva?
00:11:46Tú y tu hijo bastardo están muertos para mí.
00:11:49¡Oh, no!
00:11:58¡Está sangrando!
00:11:59¡Que alguien llame a una ambulancia!
00:12:01¡Esto puede ser fatal!
00:12:02Gracias, hijo.
00:12:09Señor Andrés, aquí está el testamento finalizado.
00:12:12Si todo se ve bien, podemos firmar antes de la ceremonia.
00:12:17Bernardo, ¿de verdad le vas a dejar todo a Jorge?
00:12:21¡Es un tonto!
00:12:22Mamá, estoy por cumplir 30.
00:12:24Y si esta maldición es real, Jorge es nuestra última esperanza.
00:12:27Tengo que creer que puede cambiar.
00:12:29Oh, ¿podrías encontrar el amor verdadero y romper la maldición?
00:12:35¿No dormiste con una chica hace unos meses?
00:12:37Bueno, Yuri la ha estado investigando.
00:12:39¿Y si está embarazada?
00:12:46¡Imposible!
00:12:46Una mujer que vende su cuerpo por dinero no es digna de tener a mi hijo.
00:12:52¡Jefe!
00:12:53La chica con la que se acostó está embarazada.
00:12:57El tiempo coincide, pero esto no prueba que yo sea el padre de este bebé.
00:13:01Ella, ella vende sus óvulos, haría cualquier cosa por dinero.
00:13:04Lo investigué, jefe.
00:13:06Solo lo hizo para pagar la cirugía de su madre, no era lo que parecía.
00:13:10Por favor, todavía soy virgen.
00:13:13Paga por mi primera noche.
00:13:15No tengo otra opción.
00:13:17No te vayas.
00:13:18Puedo aprender.
00:13:20Puedes usar condón.
00:13:21Todavía estoy en la universidad.
00:13:22No puedo quedar embarazada.
00:13:24¿Siempre estuve equivocado sobre ella?
00:13:26Parecía tan valiente y amable.
00:13:30Yuri, ¿dónde está ahora?
00:13:31Ya gastó cien mil.
00:13:33Las facturas del hospital de su mamá están por las nubes.
00:13:35Está trabajando en el hotel de mesera.
00:13:37¿Trabajando mientras está embarazada?
00:13:40¿Y si se cae?
00:13:41Señora 3, es Jorge.
00:13:44Está atacando una mesera embarazada adentro.
00:13:46Dios, espero que no sea Dalia.
00:13:47Si le pone una mano encima, lo mataré.
00:13:51Por favor, que alguien me ayude.
00:13:54Salva a mi bebé.
00:13:56Está sangrando.
00:13:57Que alguien llame a una ambulancia o podría morir.
00:14:00Salón de banquetes 3.
00:14:01Es un caos.
00:14:02¡Rápido!
00:14:03Tranquilos, ella está bien.
00:14:09Solo está actuando.
00:14:11Exactamente.
00:14:12¡Qué dramática!
00:14:13Jorge, solo la empujé un poco.
00:14:18Oye, hacerte la muerta no te salvará.
00:14:22Soy el heredero de la familia Andrés.
00:14:24Podría matarte ahora mismo y salir libre.
00:14:28¡Monstruo!
00:14:29¡Vete al infierno!
00:14:31¡Ja, ja, ja, ja!
00:14:33¡Ay!
00:14:34El infierno es para plebeyos como tú.
00:14:36Yo estoy a punto de heredar un imperio de mil millones.
00:14:41Tú no eres más que una zorra inmunda.
00:14:43Así que, ¿qué tal esto?
00:14:44Llévate a tu bastardo y muérete.
00:14:48Eso mereces por traicionarme.
00:14:51¡Jorge!
00:14:51¡Ah!
00:15:01Aléjate de ella en este momento.
00:15:08Tío Bernardo.
00:15:13Eres tú.
00:15:15El hombre amable que compró mi primera noche.
00:15:20Eres el tío multimillonario de Jorge.
00:15:22Sí, soy yo.
00:15:23Deja de hablar.
00:15:24Prometo que cuidaré de ti y de nuestro bebé, ¿de acuerdo?
00:15:32Llama al hospital.
00:15:33Necesita cirugía.
00:15:34Sí, señor.
00:15:36Tío, espera.
00:15:37¿Qué estás haciendo?
00:15:40Yuri.
00:15:40La familia Andrés no tiene lugar para monstruos.
00:15:44Hazlo pagar.
00:15:45Tío, por favor, por favor.
00:15:47Soy tu sobrino.
00:15:48Espera.
00:15:48¡Dalia está embarazada del presidente!
00:15:52No, no, no.
00:15:54Eso no es verdad.
00:15:55No puede ser eso.
00:15:56Yo, yo soy el heredero.
00:16:00Tío, por favor.
00:16:01No es más que una interesada.
00:16:02Tienes que creerme.
00:16:03Él solo quiere tu dinero.
00:16:04Ese niño no puede ser tuyo.
00:16:06De toda la sangre que haya perdido ella hoy.
00:16:09Quiero que él pierda el doble.
00:16:11Espera, espera.
00:16:11Sí, jefe.
00:16:14Podemos hablar de esto.
00:16:15Le pusiste las manos encima.
00:16:17La futura señora Andrés y a su hijo no nato.
00:16:20Olvídate de la herencia.
00:16:21Tienes suerte de salir de aquí con vida.
00:16:23Hagámoslo, muchachos.
00:16:23Por la señora Dalia y el bebé.
00:16:34Doctor, ¿está bien?
00:16:35Están estables tanto la madre como el niño.
00:16:37Pero está delicada.
00:16:39No más estrés.
00:16:40Podría ser peligroso.
00:16:45Está bien, cariño.
00:16:46Estás a salvo.
00:16:50Llevas en tu vientre al próximo heredero.
00:16:52De la familia Andrés.
00:16:58Míralo.
00:17:00Rompió el brazalete de Doña Selina.
00:17:03Vale millones.
00:17:05Una chica como ella no podría pagarlo ni en diez vidas.
00:17:08Ah, algunas personas simplemente no pertenecen a la alta sociedad.
00:17:12Lo siento mucho, Joe.
00:17:14No fue mi intención.
00:17:15Se lo pagaré.
00:17:16Ah, niña tonta.
00:17:18Es solo un brazalete.
00:17:20Él puede comprar otro.
00:17:23¿Sabes qué?
00:17:24Bernardo.
00:17:27Compra un juego de brazaletes.
00:17:29Uno para mí.
00:17:30Y otro para mi nuera.
00:17:33Bien.
00:17:35No es más que una interesada.
00:17:36Tienes que creerme.
00:17:37Ella solo quiere tu dinero.
00:17:40Señor Andrés.
00:17:41Te lo juro.
00:17:41No soy ese tipo de chica.
00:17:43De esa noche sí necesitaba el dinero, pero no para mí.
00:17:47Por favor.
00:17:48No me obligues a deshacerme del bebé.
00:17:51Yo me haré cargo de ellos.
00:17:52Yo sé que lo hiciste por tu madre.
00:18:00Me equivoqué contigo.
00:18:03Y no dejaré que nadie te lastime de nuevo.
00:18:10Despida a esas dos chismosas, por favor.
00:18:13¡Espere!
00:18:14Señor Andrés.
00:18:14¡No quise!
00:18:15Hijo, ayuda a Dalia a aplicarse esta pomada en la barriga.
00:18:22Necesito hacer una llamada.
00:18:27Esta chica.
00:18:29Si ella es la que salvará a Bernardo, haré lo que sea necesario para que funcione.
00:18:38Está bien.
00:18:39Puedo hacerlo yo misma.
00:18:41Recuéstate.
00:18:42Te lastimé.
00:19:00No, es que...
00:19:02No pasa nada.
00:19:04Puedes continuar.
00:19:12Apenas es piel y huesos, pero está gestando a mi hijo dentro de ella.
00:19:19¿Cómo alguien tan frágil terminó reescribiendo mi vida?
00:19:22Señor Andrés.
00:19:24Gracias por...
00:19:25Salvarnos a mí y al bebé.
00:19:30Ahora es mi deber.
00:19:34Has pasado por un infierno.
00:19:35No voy a dejar que Jorge te vuelva a tocar.
00:19:44Y te prometo que...
00:19:47Desde ahora...
00:19:50Te voy a proteger.
00:19:54Y a nuestro bebé.
00:19:55Buenas tardes, señora.
00:20:10Estos fueron elegidos personalmente por el señor Andrés.
00:20:13Hechos a medida para usted y el bebé.
00:20:16Piedras preciosas raras.
00:20:18Cada pieza valorada en más de un millón.
00:20:20Un regalo de Bernardo Andrés.
00:20:25Soy su nutricionista.
00:20:28Cada comida será preparada por mí.
00:20:31Estaré monitoreando su cuidado prenatal y su desarrollo postnatal por el bebé.
00:20:35Y me aseguraré de que la habitación esté desinfectada y segura en todo momento.
00:20:40Esto es demasiado.
00:20:41Solo estoy embarazada.
00:20:43No es necesario.
00:20:43No solo estás embarazada.
00:20:45Llevas al heredero del legado Andrés.
00:20:47Esto es lo mínimo que voy a aceptar.
00:20:50Está bien.
00:20:52Lo prometo.
00:20:53Cuidaré bien del bebé.
00:20:56Espera.
00:20:57El niño es realmente de mi tío.
00:21:00No importa.
00:21:03Tu tío cumplirá 30 pronto.
00:21:07¿Recuerdas la maldición?
00:21:08¿No es así?
00:21:10Cierto.
00:21:11Y cuando muera...
00:21:15Esa chica y su bebé se irán con él.
00:21:18Y la herencia...
00:21:21Será mía.
00:21:25Todo luce bastante bien.
00:21:27Solo descansa más desde ahora.
00:21:29Gracias, doctor.
00:21:31¿Dalia?
00:21:32¿Una clínica de obstetricia?
00:21:34No me digas que estás embarazada.
00:21:37Ay, Dios mío.
00:21:38Raquel, tenías razón.
00:21:40Se consiguió un viejo millonario.
00:21:43Quítate de mi vista, Raquel.
00:21:45No tengo tiempo.
00:21:46Oh, no, no, no, no, no.
00:21:48Vamos.
00:21:49Déjame ver cómo trabaja una interesada.
00:21:52¿Cómo conseguiste a tu papi millonario?
00:21:56Esto se ve genial.
00:21:58Sí, aunque tengo una pregunta sobre el segundo trimestre.
00:22:01Señor Andrés, tenemos un problema aquí.
00:22:04Están acosando a la señora Andrés.
00:22:06¿Qué?
00:22:07Ya voy para allá.
00:22:09Es todo por hoy.
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿Acaba de terminar la reunión?
00:22:14Nunca actúa así.
00:22:15Me pregunto a qué habrá pasado.
00:22:16Así es la paternidad.
00:22:18Pero esperen.
00:22:19Su amor verdadero podría romper esa maldición, ¿eh?
00:22:25Adivina quién entró Aurora Aria.
00:22:27Escuché que tan bien aplicaste y te rechazaron.
00:22:33De nada te sirvió conseguir un papi millonario.
00:22:35¿Te aceptaron?
00:22:36Pero suspendiste la mitad de tus clases.
00:22:39Conexiones, cariño.
00:22:41Mi novio conoce a mucha gente.
00:22:44A diferencia de ti, una maldita zorra.
00:22:48¿Sabes qué?
00:22:48Aprovechalo mientras puedas.
00:22:50He oído que hay un mercado para chicas embarazadas.
00:22:54¡Qué diablos!
00:22:55Di una cosa más sobre mí o sobre mi hijo.
00:22:59Y te daré una bofetada en esa boca sucia hasta quitarte.
00:23:03Haré que te echen a ti y a tu bastardo ahora mismo, perra desgraciada.
00:23:08Mi novio es el director del hospital.
00:23:11¡Cariño!
00:23:14Me acaba de agredir.
00:23:16¿Le pones las manos encima a mi mujer?
00:23:19¿En mi hospital?
00:23:21Seguridad.
00:23:23Saca a esta perra de aquí.
00:23:24Lo siento.
00:23:26¿A quién exactamente va a echar?
00:23:29Te dije que me esperaras.
00:23:32Ah, señor Andrés.
00:23:34Usted es el accionista principal.
00:23:37Eso significa que ella es...
00:23:39¿La madre de mi hijo?
00:23:43Sí.
00:23:46¿Y quién es ella exactamente?
00:23:47Oh, cariño.
00:23:50Échala a ella y al bastardo ya.
00:23:53¿Insultaste a la esposa y también al señor Andrés?
00:23:57¿Estás loca?
00:23:58No, no, imposible.
00:24:00Es solo una vagabunda sin dinero.
00:24:02¿Cómo demonios consiguió a un tipo así?
00:24:03Su novia parece tener muchas opiniones sobre mi esposa.
00:24:06¡Seguridad!
00:24:09Saca a esta mujer del hospital.
00:24:13Bien, está prohibido entrar de por vida.
00:24:16No, no puedes hacerme esto.
00:24:18¡Soy tu novia!
00:24:19Ya, no más.
00:24:20Si vuelves a abrir la boca, haré que te calles.
00:24:22Oh, señor...
00:24:23Ah, ella ahora no es nadie.
00:24:27Considera el asunto resuelto.
00:24:29Bien.
00:24:30¿Y qué se te embarazaste de un tipo rico?
00:24:33Todavía tengo la oferta de Aurora Aria.
00:24:36Seré la próxima diseñadora de moda de renombre
00:24:38mientras tú te pudrirás como la máquina de bebés.
00:24:42¡No me toques!
00:24:47Yuri, tienes tres días.
00:24:51Quiero la compra total de Aurora Aria
00:24:53y despide a alguien llamada Raquel, ya que estás en eso.
00:24:58Le regalaré la compañía a Dahlia.
00:25:07Es hermoso.
00:25:09Sería un desperdicio destruirlo.
00:25:11No es que vaya a ningún lado.
00:25:13¿Ni siquiera tu nuevo trabajo?
00:25:15¿Qué?
00:25:17El director ejecutivo de Aurora Aria es...
00:25:21un amigo mío.
00:25:22Tienes una oferta de trabajo ahí.
00:25:24A menos que prefieras quedarte en casa.
00:25:26No, yo quiero el trabajo.
00:25:29Confía en mí.
00:25:30Puedo con ambas cosas.
00:25:32Revisa tu correo electrónico.
00:25:33La oferta debería estar ahí.
00:25:36Buena suerte,
00:25:38mamá Dahlia.
00:25:39Gracias.
00:25:41Papá Bernardo.
00:25:42La esposa del presidente llega hoy.
00:25:48Asegúrate de que esté bien atendida.
00:25:50Lleva al heredero.
00:25:51Si algo pasa, perderás tu trabajo.
00:25:54Sí, señor.
00:25:55Descuide.
00:25:56Lo tengo todo bajo control.
00:25:58¡Todos!
00:26:04Código rojo.
00:26:04La esposa del presidente está llegando.
00:26:06¡En fila!
00:26:07Sonrisas, postura, todo.
00:26:10Y no se olviden de mostrar respeto.
00:26:13¿Aurora Aria?
00:26:29¡Aurora Aria!
00:26:30¡Ya voy!
00:26:31Sí, sé que hiciste mucho para conseguirme este trabajo.
00:26:37Pasaré desapercibida.
00:26:39Tu esposa no sabrá que estoy embarazada.
00:26:41¡Ay!
00:26:43Me topé con una campesina despistada.
00:26:45Usando ropa barata en este edificio.
00:26:48Vaya, qué grosera.
00:26:51Déjalo pasar.
00:26:52Primer día, no dramas.
00:26:54Cuidado, zorra.
00:26:55Suerte que estoy de buen humor.
00:27:01Espera, ¿dos pasantes?
00:27:07No puede ser.
00:27:08La esposa del jefe tiene que ser la que viste de Chanel.
00:27:11Mira su panza.
00:27:12Y eso es Bulgari.
00:27:13¿Cierto?
00:27:14El atuendo de la otra chica es basura.
00:27:17¿Basura?
00:27:18Pero Selena dijo que era de la línea personalizada de Chanel.
00:27:21La gente común ni puede conseguirlo.
00:27:23¡Oh!
00:27:25¡Bienvenida!
00:27:26Te hemos estado esperando.
00:27:27Soy Tina.
00:27:32Soy la supervisora de aquí.
00:27:33El presidente ya nos dijo que te cuidáramos de la mejor manera a ti y al bebé.
00:27:38Tienes el mejor esposo.
00:27:40Si necesitas algo, solo dímelo.
00:27:46Si necesitas algo, solo dímelo.
00:27:51Espera, ella es la esposa del presidente.
00:27:54Estos idiotas creen que soy la esposa del presidente.
00:27:57Perfecto.
00:27:58Soy intocable.
00:27:59Así es.
00:28:01Mi esposo me da todo lo que quiero, así que espero que tú lo hagas también.
00:28:05Oh, sí, sí.
00:28:07Si me decepcionas, haré que te despida en el acto.
00:28:10¡Claro!
00:28:12Todos, compórtense de la mejor manera para la primera dama y el pequeño heredero.
00:28:19Siéntate aquí.
00:28:20Hemos preparado todo.
00:28:21Señora, le trajimos el desayuno.
00:28:25Todo es orgánico.
00:28:29Oye, chica nueva.
00:28:30Masajea mis piernas.
00:28:33Yo también estoy embarazada.
00:28:35No me arriesgaré a agacharme por ti.
00:28:37Estoy aquí para trabajar, no como tu criada.
00:28:40Espera.
00:28:41¿Ella también está embarazada?
00:28:42¿Nos equivocamos de persona?
00:28:44Sinceramente, su vibra se siente más legítima.
00:28:50¿Y qué?
00:28:51Si estás embarazada.
00:28:52Ustedes son una imitación.
00:28:54No compares a tu bebé con el heredero del presidente.
00:28:58Empaca tus cosas, estás despedida.
00:29:00La señora Andrés lleva al heredero de una fortuna.
00:29:12Y tú solo eres...
00:29:14una idiota patética con un bastardo en su vientre.
00:29:19¡Cuida tu boca!
00:29:22Mi bebé no es un bastardo.
00:29:27Mocosa sucia.
00:29:30¡Que alguien la saque de aquí!
00:29:31Solo eres líder de equipo.
00:29:33No tienes la autoridad para despedirme.
00:29:35Bien.
00:29:36Entonces haré que el presidente te despida él mismo.
00:29:40Cariño, ¿crees que puedes llamar a tu esposo para que saque a esta desgraciada de aquí?
00:29:46Rayos.
00:29:47¿Cómo podría tener su número?
00:29:49Sabes, mi esposo está demasiado ocupado para cosas como esta.
00:29:55Déjala quedarse por ahora.
00:29:57Demostrará lo inútil que es y la echaremos.
00:30:01Bien.
00:30:02El concurso de diseñadores es el próximo mes.
00:30:05Si no ganas el primer lugar, tú y tu pequeño bastardo empanca sus cosas y se van.
00:30:11No necesitamos a ningún debilucho aquí.
00:30:13¿Qué pasó?
00:30:16¿Ahora te quedas de muda?
00:30:19¿Asustada?
00:30:21Sabes que también entraré en el concurso.
00:30:24No tendrá ninguna oportunidad contra mí.
00:30:26Exactamente.
00:30:27El tema es amor verdadero.
00:30:30Lo que Annabelle está viviendo ahora.
00:30:32El padre de tu bebé debe estar en la quiebra.
00:30:36O bajo fianza.
00:30:38El estatus no significa amor.
00:30:41Si gano el concurso, quiero una disculpa pública.
00:30:45Para mí y mi hijo.
00:30:46¿Y si pierdes?
00:30:47Entonces me iré.
00:30:49Como desees.
00:30:50Pues mejor empieza a empacar ya.
00:30:53¿Sí?
00:30:54¿Cómo podría una don nadie como tú competir con la esposa del presidente?
00:30:59Vamos a diseñar algo tan bueno y haremos que se traguen sus palabras.
00:31:06Sus signos vitales están bajando rápido, señor Andrés.
00:31:09Si no se mejora, podrían quedarle diez días.
00:31:12¿Diez días?
00:31:14Pero el cumpleaños de mi hijo es en diez días.
00:31:17Eso significa que la maldición es real.
00:31:23Mi hijo no pasará de los treinta.
00:31:26Tranquila, mamá.
00:31:28Dalia está embarazada.
00:31:31La familia Andrés seguirá viva incluso si yo era...
00:31:33¡No!
00:31:33No digas eso.
00:31:35Eres mi único hijo.
00:31:37Dalia, cariño, ¿cómo van las cosas entre tú y Dalia?
00:31:41¿Crees que ella es tu amor verdadero?
00:31:43¿Es ella la que romperá la maldición?
00:31:47Me aseguraré de que las cosas se pongan intensas.
00:31:53Entre ellos, de una forma u otra.
00:32:01¿En qué estás trabajando, mamá Dalia?
00:32:04Bernardo, pensé que todavía estabas en la oficina.
00:32:11Joyería diseñada para el concurso del próximo mes.
00:32:14Debe ser importante a cita angustia, ¿no?
00:32:16¿Cuál es el tema?
00:32:17Amor verdadero.
00:32:22No sé, la única relación que he tenido es con alguien como Jorge.
00:32:28Es difícil sentirse inspirada.
00:32:30Es solo que lo que dibujo no coincide con lo que creo que el amor verdadero debería sentirse.
00:32:36¿Cómo quieres que se sienta?
00:32:41Libertad.
00:32:43Amabilidad.
00:32:45Respeto.
00:32:47¿Cómo...
00:32:48¿Cómo me hace sentir?
00:32:49Bernardo, dale.
00:33:06Acabo de inscribirlos en clases prenatales.
00:33:09Deberían ir juntos.
00:33:12¿Acaso interrumpí algo divertido?
00:33:15Iré por mi chaqueta.
00:33:20De acuerdo.
00:33:21¿Te importa si contesto?
00:33:44¿Trabajo?
00:33:45Contesta si lo necesitas.
00:33:47Gracias, solo será un minuto.
00:33:48¿Qué?
00:33:51Vaya, miren a quién tenemos.
00:33:55Dalia, estas clases cuestan miles.
00:33:59¿Cómo lograste entrar?
00:34:00¿Te sorprende que pueda pagarlo?
00:34:02Ay, por favor.
00:34:04Hoy hay una clase de prueba gratis.
00:34:06Esa pequeña astuta trata de gorronear.
00:34:09Ya me registré de manera correcta.
00:34:11La clase está por comenzar.
00:34:12No tengo tiempo para esto.
00:34:15¿Entrar con mentiras a una clase premium?
00:34:17Ni siquiera deberías estar respirando el mismo aire que nosotras.
00:34:22Seguridad, hay un estafador aquí.
00:34:24Por favor, sácala.
00:34:26¿Está todo bien, señoras?
00:34:28No, es una maldita pobretona.
00:34:29¿No es una clienta de verdad?
00:34:31Obviamente está en la quiebra e intenta colarse en una clase prenatal.
00:34:35No debería estar aquí.
00:34:36Apestará todo el lugar.
00:34:40Apestará todo el lugar.
00:34:42Sácala de aquí.
00:34:44¿Así es como tratan a la gente aquí?
00:34:46Cariño, las clases de pruebas son para clientas que pagan.
00:34:50¿Y tú?
00:34:51Y esa ropa de baratija.
00:34:54No perteneces aquí.
00:34:56Me registré y pagué.
00:34:58Revisen su sistema.
00:35:00Mi nombre es Dalia.
00:35:02No puede ser.
00:35:03¿Cómo podría pagar esto?
00:35:05Esto debe ser falso.
00:35:07No caigas en su trampa.
00:35:08¿Y ahora?
00:35:10¿Ya puedo entrar?
00:35:11No vas a ninguna parte.
00:35:13¿Qué?
00:35:14No hay ninguna Dalia en el sistema.
00:35:17Saca a esa zorra mentirosa ahora.
00:35:19No.
00:35:21No, suéltame.
00:35:25No, no puede ser.
00:35:27Selena dijo que me inscribió.
00:35:29Mi nombre tiene que estar ahí.
00:35:31¿En serio, Dalia?
00:35:32Vaya.
00:35:34No solo estás en quiebra, sino que también eres una descarada.
00:35:37Es la definición misma de orgullosa y pobre.
00:35:40Esas chicas sin dinero actúan como si tuvieran una habilidad de supervivencia.
00:35:44Reises humildes, moral dudosa.
00:35:46Saben, de hecho me siento mal por su bebé.
00:35:49Qué pena tener una madre como ella.
00:35:51Colarse en una clase de maternidad.
00:35:54Qué patético.
00:35:55No te preocupes.
00:35:57La gente de clase baja se queda en clase baja.
00:36:00De tal palo, tal astilla.
00:36:02Repítelo.
00:36:03Atrévete.
00:36:05¿Crees que tener dinero te da el derecho de insultar a mi hijo?
00:36:08Saca a esta loca de aquí.
00:36:09Ahora mismo.
00:36:11¿Quién sabe qué le hará a mis clientes VIP?
00:36:13¡Atrás!
00:36:17Nadie le pone un dedo encima.
00:36:19Ese, ese es el señor Andrés, el que acaba de comprar todo el centro de maternidad.
00:36:23Ah, señor Andrés, ¿a qué debemos el placer?
00:36:29¿Un centro de maternidad que molesta a las embarazadas?
00:36:32¿Qué clase de negocio es este?
00:36:34No, señor Andrés.
00:36:35Hay un malentendido.
00:36:37¡Mírela!
00:36:38Solo es una don nadie que intenta tomar nuestras clases gratis.
00:36:41¿La rechazaron porque no parece adinerada?
00:36:43Necesito que transfieras todas mis acciones en maternidad bebé a Dahlia.
00:36:51Inmediatamente.
00:36:52¡Oh, Dios mío!
00:36:54Este lugar genera millones de dólares al mes.
00:36:56O sea, ¿cómo pudo dárselo a ella como si nada?
00:37:00No te dejes engañar.
00:37:01Obviamente es una estafa.
00:37:06Bienvenida, señorita.
00:37:07Felicidades por convertirse en nuestra mayor accionista.
00:37:10¿Qué?
00:37:11Señor Andrés, ¿cuál es su relación con esta mujer?
00:37:16¡Idiota!
00:37:17Le faltas el respeto a la señora Andrés.
00:37:19Empaca.
00:37:20Estás despedida.
00:37:24¡Te has vuelto loca!
00:37:26¿Cómo pudo Daria?
00:37:27¡Ya basta!
00:37:33Nadie insulta a nuestra nueva jefa.
00:37:35Ustedes dos, fuera.
00:37:37Y para que quede claro,
00:37:38ningún centro de maternidad en Polanco las volverá a aceptar.
00:37:41No puedes hacer esto.
00:37:43¿Ni siquiera sabes quién es su esposo?
00:37:46Quienquiera que sea,
00:37:48no es nada comparado con el señor Andrés.
00:37:51¡Ay, idiota!
00:37:52Su esposo es el presidente de Aurora Aria.
00:37:55¡Vámonos, Tina!
00:37:59Me muero de hambre.
00:38:00Te invito a comer.
00:38:01El esposo de Daria parece rico.
00:38:03Si lo provoco, puede descubrir que fingí todo el tiempo.
00:38:08¿Por qué te dejas intimidar?
00:38:10Es solo un centro de maternidad.
00:38:12Tu esposo puede comprarlos mañana.
00:38:13¿Por qué malgastar mi dinero en un centro de maternidad dirigido por una amante embarazada?
00:38:20¿Estás diciendo que Daria es su amante?
00:38:25¿De verdad crees que Bernardo amaría a alguien como ella?
00:38:28Tiene sentido.
00:38:32O sea, ¿cómo podría su bastardo compararse con el verdadero heredero?
00:38:37Esperemos el concurso de diseño.
00:38:40Me aseguraré de exponerla y hacer que la echen de Aurora Aria para siempre.
00:38:50Señor Andrés, soy Beatriz, la directora de IBB.
00:38:53Y mis más sinceras disculpas por el comportamiento de Gemas y usted y su esposa.
00:38:57No, yo no soy...
00:38:58Desde ahora, asegúrate que el centro funcione sin problemas.
00:39:03Además, mi esposa está embarazada, así que no quiero que trabaje demasiado.
00:39:07Me acaba de llamar su esposa.
00:39:10¿Por qué?
00:39:11¿Podría ser?
00:39:12¿De verdad le gusto yo?
00:39:15Durante el embarazo, la sensibilidad en los senos puede ser muy común.
00:39:20Así que parejas, ayudarán masajeando suavemente esta área.
00:39:27¿Masajear qué?
00:39:30¿Qué tal esta pareja? ¿Pueden hacer una demostración?
00:39:34¿Yo?
00:39:36No, no, no, no, no.
00:39:37Démosle la bienvenida a Dalia y su esposo.
00:39:40Entonces, papá, vas a masajear el pecho de mamá con pequeños movimientos circulares hacia el centro.
00:39:54¿Masaje en el pecho?
00:39:55Correcto.
00:39:56De lo contrario, el bebé puede no succionar bien.
00:39:59No queremos eso.
00:40:00Permíteme.
00:40:21Toma.
00:40:21Lo siento mucho, no tenía idea de que...
00:40:31Está bien.
00:40:32Sé que solo intentaba ser un buen padre.
00:40:35Y sé que...
00:40:37Nunca te enamorarías de alguien tan común como yo.
00:40:44Dalia...
00:40:45No eres común.
00:40:48Tu amabilidad.
00:40:49Tu fuerza.
00:40:54Eres única.
00:40:57Cree en quien eres, no por ti, sino por nuestro bebé.
00:41:00Gracias, Bernardo.
00:41:02La clase terminó, pero aún tenemos algunas horas antes de que tengamos que volver a casa, así que...
00:41:17¿Qué tal una cita?
00:41:19¿Una cita?
00:41:21Sigues atascada con el diseño nupcial, ¿cierto?
00:41:24¿Por qué no te pruebas unos vestidos tú misma?
00:41:27Ya sabes, para inspirarte.
00:41:32¿Por qué no te pruebas unos vestidos tú?
00:42:02Te ves...
00:42:16Increíble.
00:42:19Mi bella dama, ¿me harías el honor de ponerte este vestido para nuestra cita?
00:42:25Me encantaría.
00:42:26Gracias.
00:42:32Gracias.
00:42:33Gracias.
00:42:34Gracias.
00:42:35Gracias.
00:42:36Gracias.
00:42:37Gracias.
00:42:38Gracias.
00:42:39Gracias.
00:42:40Gracias.
00:42:41Gracias.
00:42:42Gracias.
00:42:43Gracias.
00:42:44Gracias.
00:42:45Gracias.
00:42:46Gracias.
00:42:47Gracias.
00:42:48Gracias.
00:42:49Gracias.
00:42:50Gracias.
00:42:51Gracias.
00:42:52Gracias.
00:42:53Gracias.
00:42:54Gracias.
00:42:55Gracias.
00:42:56Gracias.
00:42:57Gracias.
00:42:58Gracias.
00:42:59Gracias.
00:43:00Gracias.
00:43:01Gracias.
00:43:02Gracias.
00:43:03Gracias.
00:43:04Gracias.
00:43:05Gracias.
00:43:06Gracias.
00:43:07Gracias.
00:43:08Gracias.
00:43:09Gracias.
00:43:10Gracias.
00:43:11Gracias.
00:43:12Gracias.
00:43:13Gracias.
00:43:14Gracias.
00:43:15Gracias.
00:43:16Gracias.
00:43:17Gracias.
00:43:18Gracias.
00:43:19Gracias.
00:43:20Gracias.
00:43:21Gracias.
00:43:22Gracias.
00:43:23Gracias.
00:43:24Gracias.
00:43:25Gracias.
00:43:26Gracias.
00:43:27Gracias.
00:43:28Gracias.
00:43:29Bernardo.
00:43:30¿Qué pasa?
00:43:31Nada.
00:43:32Estoy bien.
00:43:33Acabo de recordar que tengo unos trabajos que hacer.
00:43:49¿Por qué no subes y sigues trabajando en tu boceto?
00:43:52Sigue así, mamá Dalia.
00:43:56Gracias.
00:43:57Gracias.
00:43:58Gracias.
00:43:59Bernardo.
00:44:00Por todo.
00:44:01Oh, Dios mío, Bernardo.
00:44:19¿Cómo es que la maldición está empeorando?
00:44:21¿Acaso Dalia no es tu amor verdadero?
00:44:24¿Verdadero amor o no?
00:44:25Es la madre de mi hijo.
00:44:27Cariño, no te preocupes por Dalia.
00:44:29Yo cuidaré de ella y del bebé.
00:44:31Necesito llevarte al médico.
00:44:33Necesitas ser hospitalizado.
00:44:34Mi bella dama, ¿me harías el honor de ponerte este vestido en nuestra cita?
00:44:47Bebés, creo que estoy empezando a entender cómo se siente el amor verdadero.
00:44:57Me pregunto, si le preguntara a su papá, ¿diría que sí?
00:45:12Oh, cariño, ¿este es tu diseño?
00:45:16Es impresionante, de verdad no tengo palabras.
00:45:20El bebé y Bernardo fueron mi inspiración.
00:45:26Señor Andrés, ¿por qué no vino Bernardo contigo hoy?
00:45:31Tal vez no quiera caminar por la pasarela conmigo con un vestido de novia.
00:45:37Cariño, estoy segura de que llegará a tiempo.
00:45:39Vamos primero al salón.
00:45:40No le he dicho que Bernardo está en coma.
00:45:45No puede soportar ese estrés.
00:45:47Tiene que despertar.
00:45:49¡Oh, Dios!
00:46:06¡Dios!
00:46:09¡Annabelle, ¿tú diseñaste esto?
00:46:11Es el vestido más hermoso que he visto.
00:46:17¿Ella otra vez?
00:46:18¡Ay, maldita zorra!
00:46:33Pues si no te gusta, no debería estar en la pasarela.
00:46:48¡Ay! ¡Oh, son hermosos!
00:47:00Pero ninguno se compara contigo, Dalia.
00:47:03Para mí y para Bernardo, tú eres la más hermosa de todas.
00:47:08Pero Bernardo aún no llega.
00:47:11Tal vez de verdad no quiere estar aquí conmigo.
00:47:13Dalia, cariño, ¿estás bien?
00:47:16Estoy bien.
00:47:18Las modelos ya casi terminan. Es el turno de las diseñadoras.
00:47:21De acuerdo.
00:47:22Iré a cambiarme.
00:47:23Ve, querida.
00:47:29¡Oh, no! ¡Mi vestido!
00:47:32Debieron haber sido Anabel y Tina.
00:47:36Quedan 30 minutos. ¿Qué hago?
00:47:42Si quieren un espectáculo, se los daré.
00:47:46No se los haré.
00:48:01¡No se los haré.
00:48:03¡No se los haré.
00:48:03Oh
00:48:17Esos son el nuevo presidente de aurora aria y su esposa más te vale ponerles una buena nota
00:48:23presidente
00:48:24Colocó a su esposa en el departamento de diseño vestido es muy mediocre
00:48:29¿Qué hacemos? Si el presidente está involucrado no tenemos opción
00:48:34¿Estás segura de que no nos descubrirán?
00:48:37Llevo meses fingiendo
00:48:38Tomamos el dinero del premio y nos largamos
00:48:41Felicitaciones al presidente y a su esposa por obtener la puntuación más alta
00:48:54¡Qué bien!
00:48:56Y ahora la concursante número 10, Dalia
00:49:00Ya se acaba el tiempo
00:49:03Y ahora la concursante número 10, Dalia
00:49:16¿Dalia?
00:49:20¿Dalia?
00:49:21Oh, ¿dónde estará?
00:49:23¿Qué pasa con la concursante 10?
00:49:29Parece que a Dalia le dio miedo
00:49:31Algo anda mal
00:49:35Listo
00:49:48¿Qué está pasando?
00:49:52Dalia dijo que si perdía la competencia renunciaría
00:49:55Supongo que se sintió demasiado intimidada por el talento de Annabelle
00:50:00Dime por qué razón Aurora Aria contrataría a alguien así
00:50:04Es solo una interesada desgraciada
00:50:06De todos modos lo suyo es diseñar lencería
00:50:09Ni de cerca tiene tu talento
00:50:12Disfruta tu último momento, Dalia
00:50:20Ese premio es mío
00:50:22¿Quién dijo que estaba huyendo?
00:50:24No puede ser
00:50:51¿Qué pasó?
00:50:52No sé, arruiné ese vestido
00:50:55Buenas tardes a todos
00:50:57Soy la concursante número 10, Dalia
00:51:00Y este es mi diseño
00:51:02Este es uno de los diseños más audaces que he visto
00:51:0610 de 10
00:51:08Felicitaciones, Dalia
00:51:13El primer lugar es tuyo
00:51:15Un momento
00:51:17No se lo merece
00:51:19Las reglas dicen que la diseñadora tiene que caminar con su pareja
00:51:23¿Sí?
00:51:24Solo es una madre soltera embarazada
00:51:26¿Qué sabe ella de amor verdadero?
00:51:28No se lo merece
00:51:42¿Hola?
00:51:44¿Qué?
00:51:47Dalia está en problemas
00:51:48Voy en camino
00:51:49Prepara los autos y despeja las calles
00:51:54Quiero estar en ese salón de competencias en 5 minutos
00:51:57Una casa fortuna es embarazada como tú
00:52:00No tiene nada que hacer aquí
00:52:02Este escenario no está hecho para basura
00:52:04Sí
00:52:04Deja de arrastrar la reputación de Aurora Aria
00:52:08Seguridad
00:52:09Saquen a esta zorra
00:52:11De mi escenario
00:52:12Aurora Aria no acepta
00:52:15Putas jugando a disfrazarse
00:52:16¿Ponerte un vestido de amor verdadero con un bastardo?
00:52:21¿Acaso tienes ganas de morir?
00:52:23No
00:52:23¡Suéltanme!
00:52:26¡Suéltanme!
00:52:26¡No soy amante!
00:52:29¡No tienen derecho!
00:52:41Señor, su invitación, por favor
00:52:51Es un evento privado de Aurora Aria
00:52:53¿Disculpe?
00:52:54Espera
00:52:54Mira el auto
00:52:55Oh, por Dios
00:52:56Es el escudo de la familia Andrés
00:52:58Fue el hombre más rico de la ciudad
00:53:00Bernardo
00:53:00¿Andrés?
00:53:05¡Suéltanme!
00:53:06Solo hacen esto porque saben que no pueden vencerme de manera justa
00:53:10Basándose solo en el trabajo
00:53:13Dahlia claramente merece ganar
00:53:15Señora
00:53:16No debería dejar que un rencor personal nuble su juicio
00:53:20¿De verdad crees que estoy celosa de una perra sin dinero?
00:53:28¡Ay, idiota!
00:53:30¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a la esposa del presidente?
00:53:34Son unos acosadores asquerosos
00:53:36Algún día pagarán por esto
00:53:38¿Alguien más quiere defender a esta vagabunda?
00:53:42¡Vamos a ver!
00:53:43Así es
00:53:44Soy el presidente de Aurora Aria
00:53:46Si se atreven a meterse con mi esposa
00:53:48Los voy a despedir a todos
00:53:50No sabía que Aurora Aria tenía un segundo presidente
00:53:55Qué chiste
00:53:56Debí perderme ese memo
00:53:58Señor
00:53:59Andrés
00:54:01¿Qué hace aquí?
00:54:04Perdón por llegar tarde
00:54:05Así que
00:54:06Eres el hombre que se ha estado haciendo pasar por mí
00:54:09¿Amenazando a Dahlia?
00:54:12¿Y a mi hijo?
00:54:15No, señor Andrés
00:54:16Por favor
00:54:16Déjeme explicarle
00:54:18Cariño
00:54:18¿Por qué le hablas así?
00:54:20Mira
00:54:20Es solo un bastardo infiel
00:54:22Que patrocina a Dahlia
00:54:23Cállate la maldita boca
00:54:25Haces enojar al jefe de la familia Andrés
00:54:27¿Acaso quieres morir?
00:54:29¿Jefe de la familia Andrés?
00:54:30¿El hombre más rico de la ciudad?
00:54:33Oh, por Dios
00:54:34La compañía que compró a Aurora Aria es el grupo Andrés
00:54:39Es decir, Dahlia es la verdadera esposa del presidente
00:54:43Y Bernardo es el verdadero dueño de Aurora Aria
00:54:49Anabel ha estado presumiendo usando mi nombre
00:54:53Yuri
00:54:53Lleva la quiebra a la familia Ramírez en tres días
00:54:56Entendido, señor
00:54:57No, señor Andrés
00:54:59Por favor, se lo ruego
00:55:01Saquen a este impostor de aquí
00:55:02Hacerse pasar por el presidente
00:55:04Y buscarle pleito a su verdadera esposa
00:55:06Estoy seguro de que pagarás por eso
00:55:08Mierda
00:55:09Mierda
00:55:10Y en cuanto a estas dos
00:55:13Bueno
00:55:14Dejaré que tú te encargues
00:55:16Con gusto
00:55:19No, señor Andrés
00:55:23Por favor, no lo sabía
00:55:25Me equivoqué
00:55:26Por favor, perdóneme
00:55:28Por favor
00:55:29¿Perdonarte?
00:55:32Eso es trabajo de Dios
00:55:33Gracias
00:55:37Por defenderme
00:55:40Señor Andrés
00:55:41Me gustaría que ella reemplazara a Tina
00:55:44Como jefa del departamento de diseño
00:55:45Hecho
00:55:46Oh, por Dios
00:55:49Gracias, gracias
00:55:51Señora
00:55:52Es usted una genio
00:55:53Y amo sus diseños
00:55:55Eres una jueza justa
00:55:57No, señor Andrés
00:55:58Por favor
00:55:59No me quite mi trabajo
00:56:00Haré lo que sea
00:56:01Se suponía que debías dirigir el departamento de diseño
00:56:05Pero en cambio estabas demasiado ocupada
00:56:07Insultándome a mí y a mi bebé
00:56:08Y ahora intentas quitarme mi victoria
00:56:10Señora Andrés
00:56:12Me gustaría que ella y la farsante de Annabelle
00:56:15Fueran despedidas permanentemente
00:56:17De Aurora a Aria
00:56:18¿Juri?
00:56:20Ya oíste al jefe
00:56:21Sácalas de aquí
00:56:23Señora
00:56:23Por favor
00:56:24Tenga piedad
00:56:25Dalia
00:56:27Deja de soñar
00:56:29¿De verdad crees que ese hombre se casaría contigo
00:56:31Si no fuera por tu asquerosa panza?
00:56:34No eres más que una amante embarazada
00:56:36¡Dalia!
00:56:43¡Dalia!
00:57:03¡Dalia!
00:57:04¡Oh Dios mío!
00:57:05¡Bernardo!
00:57:06¡Bernardo!
00:57:07¿Estás bien?
00:57:09¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
00:57:10¿Por qué hiciste esto por mí?
00:57:12Talia, no llores
00:57:15Escúchame, incluso sin el bebé
00:57:19Yo aún te amaría
00:57:24Oh, por Dios, Bernardo
00:57:24Bernardo
00:57:25Sí, necesitamos una ambulancia
00:57:29Apuñalaron a mi hijo
00:57:30Por favor
00:57:32Si algo le pasa al señor Andreso
00:57:35Y morirás con él
00:57:36Está aquí la esposa de Ramírez
00:57:37Acaba de llegar a la entrada
00:57:39Deja la entrada
00:57:40¿Qué? ¿Por qué harías eso?
00:57:42¿Tú, la verdadera amante que se embarazó de un hombre casado?
00:57:45¿Te atreves a difamar a la esposa del presidente?
00:57:47Hoy, todos en Aurora Aria van a saber
00:57:50Quién es la verdadera amante
00:57:51No soy una amante
00:57:54No soy una amante
00:57:55¡Maldita zorra!
00:58:02Sedujiste a mi esposo
00:58:03Y destruiste a mi familia
00:58:04Nos llevaste a la quiebra
00:58:06Perra descarada, ¡te mataré!
00:58:10¡Ah!
00:58:12Vamos a quitarte ese dor
00:58:14¡Ja, ja, ja, ja!
00:58:18¡Ja, ja!
00:58:19Presumes como si fueras alguien
00:58:21Solo porque estás embarazada de un bastardo
00:58:24Te lo juro
00:58:25Me aseguraré de que pagues
00:58:27Por cada maldita cosa
00:58:29Ella se lo buscó
00:58:32Llevemos al jefe al hospital ahora mismo
00:58:33Es lo único que importa
00:58:34Bernardo, por favor, despierta
00:58:42Nuestros bebés están esperando
00:58:43Para llamarte papá
00:58:44Dalia
00:58:49Todo está listo en casa
00:58:52El equipo está preparado
00:58:53Tal vez estar en casa
00:58:55Lo ayude a despertar más rápido
00:58:56Está bien
00:59:00¡Ja, ja, ja!
00:59:05¡No te oigo!
00:59:06¿Qué?
00:59:07¿Ah?
00:59:08Mi querido tío
00:59:10Lleva tres días en coma
00:59:11Y ahora está en estado vegetal
00:59:13¡Oh, jo, jo!
00:59:15¡Eso es perfecto!
00:59:16Ok, llama a la junta directiva
00:59:18Prepara el ataúd y la foto
00:59:20Que iré para allá
00:59:22Para recuperar
00:59:23La herencia millonaria
00:59:24Que siempre ha sido mía
00:59:25Bernardo, el doctor dijo
00:59:31Masajear tu cabeza
00:59:32Te ayudará a despertar más pronto
00:59:34¿Ves?
00:59:41Los bebés también quieren que despiertes
00:59:44¿Quieres saber un secretito?
00:59:46No solo espero uno
00:59:47Voy a tener cuatrillizos
00:59:49Cuando despiertes
00:59:51Habrá cuatro pequeñitos llamándote papá
00:59:53Vaya, vaya, vaya
00:59:56Mi todopoderoso tío
00:59:58El señor Bernardo Andrés
00:59:59Pudriéndose como un cadáver
01:00:01Parece que la maldición
01:00:02Finalmente lo alcanzó
01:00:03Jorge
01:00:04¿Qué diablos haces aquí?
01:00:06Oh, ¿qué más?
01:00:07De hecho
01:00:08Estoy aquí para ayudar
01:00:10A organizar el funeral
01:00:11Pero aún no lo entiendes, Dalia
01:00:13Todos los cabezas
01:00:15De la familia Andrés
01:00:16Mueren antes de cumplir 30
01:00:17Es una maldición
01:00:19¿Y adivina qué?
01:00:20El trigésimo cumpleaños
01:00:22De mi tío
01:00:22Es en dos días
01:00:24No lo logrará
01:00:26¿Qué?
01:00:29Sí, ¿sabes?
01:00:31Pensé que eras la indicada
01:00:32El amor verdadero
01:00:34Que lo liberaría
01:00:34De esta maldición
01:00:35Mi pobre tío
01:00:36Claramente
01:00:38No debería confiar en ti
01:00:39¿Sabes?
01:00:42Es imposible
01:00:44Él
01:00:44No elegiría
01:00:45Una zorra patética
01:00:47Y sin dinero
01:00:48Como tú
01:00:49Solo está contigo
01:00:50Porque ese bastardo
01:00:51Está creciendo
01:00:52Dentro de ti
01:00:53Jorge
01:00:53No hagas esto
01:00:54Cuando Bernardo despierte
01:00:56No, míralo
01:00:57Es solo un cadáver
01:00:58¿De verdad crees
01:00:59Que va a despertar?
01:01:00¿Ah?
01:01:03Deshazte de ese bastardo
01:01:04Dentro de ella
01:01:05Espero que disfrutes
01:01:14El infierno
01:01:14Seré una reunión familiar
01:01:16Un paso más
01:01:19Si le corto el cuello
01:01:20Lo juro por Dios
01:01:22No, no lo hagas
01:01:23Es tu tío
01:01:23Ya no lo es
01:01:24En el segundo
01:01:26En que me echó
01:01:26De la familia Andrés
01:01:27Para proteger
01:01:28A tu bastardo
01:01:29Estuvo muerto
01:01:30Para mí
01:01:31Fácil y simple
01:01:36Dalia
01:01:36Solo toma
01:01:37Esas pastillas
01:01:38Deshazte
01:01:40De ese bastardo
01:01:41O
01:01:43Le cortaré el cuello
01:01:44Y se desangrará
01:01:45Aquí mismo
01:01:46Tú eliges
01:01:46Era de esperarse
01:01:54No te importa nada
01:01:55Si vive o muere
01:01:56Perra interesada
01:01:57No, no, no
01:01:59No le hagas daño
01:02:00Las tomaré
01:02:01Lo haré
01:02:16No puedo hacerlo
01:02:33Este bebé representa
01:02:34Todo lo que Bernardo
01:02:35Y yo compartimos
01:02:36Si las tomo
01:02:38Nunca me perdonará
01:02:38Y yo tampoco
01:02:39Agárrala
01:02:41¿Quieres que lo haga yo?
01:02:43Bien
01:02:43Vete al infierno
01:02:45Con tu bastardo
01:02:46La mantala
01:02:47Abre la maldita boca
01:02:51Bernardo
01:02:54Despierta
01:02:55Por favor
01:02:55Sálvame
01:02:56Salva a mis bebés
01:02:57Suéltenla
01:03:01Ahora
01:03:02Mismo
01:03:03Suéltenla
01:03:06Ahora
01:03:06Mismo
01:03:07Tío Bernardo
01:03:10Bernardo
01:03:14Tranquila
01:03:17Ya desperté
01:03:18Estás a salvo
01:03:19No dejaré que nadie
01:03:21Te haga daño a ti
01:03:21O a nuestro bebé
01:03:22¿De acuerdo?
01:03:26¿A qué le importa
01:03:27Si despertaste?
01:03:28Ya no te tengo miedo
01:03:29Tío
01:03:29Tu cumpleaños
01:03:31Número 30
01:03:31Ya es en dos días
01:03:33Estás muerto
01:03:34Acámen con él
01:03:35Mátalo a él
01:03:36Y al bastardo
01:03:37La fortuna de los Andrés
01:03:39Es nuestra
01:03:39¿Qué hacen ahí parados?
01:03:42Atrápenlo
01:03:42Acaba de despertar
01:03:43De un coma
01:03:44No tiene oportunidad
01:03:45Vamos
01:03:45Jorge tenía razón
01:03:46Con la maldición
01:03:47Bernardo está condenado
01:03:48Bernardo
01:03:51Confía en mí
01:03:52No se muevan
01:03:59Están rodeados
01:04:02Tío
01:04:10Lo siento
01:04:11Me equivoqué
01:04:12Ten piedad
01:04:15Por favor
01:04:16No tengo piedad
01:04:17Con la gente
01:04:17Que obliga
01:04:18A las mujeres embarazadas
01:04:19A abortar
01:04:20O que le roba
01:04:20A su propia familia
01:04:21Yuri
01:04:23Corre la voz
01:04:24Jorge ya no es un miembro
01:04:26De la familia Andrés
01:04:27Y cualquier deuda de apuesta
01:04:29Que haya tenido
01:04:29Bajo el nombre de los Andrés
01:04:31Él mismo se hará cargo
01:04:33No
01:04:34No puedes hacerlo
01:04:35Tengo miles de millones
01:04:36De deudas
01:04:37Ahora por las apuestas
01:04:38Es que
01:04:40Me cortará los dedos
01:04:41Y luego me sacará los ojos
01:04:42Y después me arrancará la lengua
01:04:44Tío
01:04:45Tío
01:04:45Somos familia
01:04:46¿Recuerdas?
01:04:47Tú y yo
01:04:48Lo éramos
01:04:49En el momento
01:04:51Que amenazaste a Dalia
01:04:52Y a mi hijo
01:04:53Estuviste muerto
01:04:55Para mí
01:04:56Entrégalo a los prestamistas
01:04:58Sí señor
01:04:59Ya están esperando
01:05:00Afuera
01:05:01No puede ser
01:05:03No por favor
01:05:03Mis dedos
01:05:04Y la lengua
01:05:05Y mis ojos
01:05:06Voy a morir
01:05:07Despídelos a todos
01:05:09Bernardo
01:05:10Lo hicimos por la empresa
01:05:11Ella no es tu amor verdadero
01:05:13Si te quedas con ella
01:05:14Morirás
01:05:15Bernardo
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19Háblame
01:05:19Ayuden al jefe
01:05:22Llamen al doctor
01:05:23Yuri
01:05:28¿Qué es esa maldición
01:05:29De la que todos hablan?
01:05:31¿Qué es esa chica
01:05:32De amor verdadero?
01:05:33Hay una antigua maldición
01:05:34En la familia Andrés
01:05:35Todos los jefes
01:05:36De la casa mueren
01:05:37Antes de cumplir
01:05:38Los treinta
01:05:38A menos
01:05:39Que encuentre a la chica
01:05:40Que está destinado a amar
01:05:41Así que
01:05:42Todo este tiempo
01:05:43Bernardo no despertaba
01:05:45Porque
01:05:45Yo no soy esa chica
01:05:47No debería ser así
01:05:49Pero le importa al jefe
01:05:51De otro modo
01:05:51No habría hecho esto
01:05:52No, no
01:05:53Está bien
01:05:53Yuri
01:05:55Si hay otra chica
01:05:57Que puede salvarlo
01:05:58Me haré a un lado
01:05:59¿A eso se refería Jorge
01:06:02Con la chica de amor verdadero?
01:06:04Bueno
01:06:05Jorge ya es inútil
01:06:06Pero si me convierto
01:06:11En el amor verdadero
01:06:12De Bernardo
01:06:12Seré la señora
01:06:14Multimillonaria
01:06:16Por favor Dios
01:06:20Ayude a mi hijo
01:06:21A sobrevivir
01:06:22A la maldición
01:06:23Permítele encontrar
01:06:24A la chica indicada
01:06:34Quizás sea una señal
01:06:36Quizás la mujer
01:06:37A la que Bern
01:06:38Este destinado
01:06:39Tiene una marca
01:06:39O una cicatriz
01:06:41En forma de cruz
01:06:43Cuidado
01:06:48Una cicatriz
01:06:53En forma de cruz
01:06:54Eres tú
01:06:55Tú eres la que
01:06:56Mi hijo ha estado buscando
01:06:58Tú eres el verdadero
01:07:00Amor de mi hijo
01:07:01Gracias
01:07:04Gracias
01:07:06¿Por qué me miras así?
01:07:33Dalia
01:07:33Dalia yo
01:07:34Solo quería darte las gracias
01:07:37Por estar a mi lado
01:07:39Todo este tiempo
01:07:40Es lo que debería haber hecho
01:07:43Pero no soy la chica
01:07:46A la que estás destinado
01:07:47Tu cumpleaños número 30
01:07:49Es en solo dos días
01:07:50Quiero que vivas
01:07:52Aunque la persona
01:07:53Que esté a tu lado
01:07:54No sea yo
01:07:55Cuando estaba inconsciente
01:07:57Estaba
01:07:57Entrando y saliendo
01:08:00Pero escuché que ibas a tener
01:08:02Cuatrillizos
01:08:03¿Es cierto?
01:08:06Sí
01:08:06Cuatro bebés
01:08:09Sé que necesitas un heredero
01:08:12Señor Andrés
01:08:13Pero si es posible
01:08:14Me gustaría llevarme
01:08:15Los otros tres conmigo
01:08:16Cuando me vaya
01:08:18Irte
01:08:20¿Por qué piensas eso?
01:08:24Los criaremos juntos
01:08:25Dalia
01:08:27No creo que entiendas de verdad
01:08:29Lo que realmente
01:08:30Siento por ti
01:08:31Oh, Bert
01:08:37Gracias a Dios
01:08:38Estás despierto
01:08:38La encontré
01:08:40Tu amor verdadero
01:08:42Mamá
01:08:44¿De qué estás hablando?
01:08:50Catalina
01:08:51¿Ella es tu verdadero amor?
01:08:54Por favor, mamá
01:08:55No hagas esto
01:08:56Apenas conozco a Catalina
01:08:58¿Cómo puede ser mi verdadero amor?
01:08:59Oh, cariño
01:09:00No sé cómo suena esto
01:09:02Pero es la voluntad de Dios, Bernardo
01:09:05Tu cumpleaños es en dos días
01:09:06Si no encuentras a la chica correcta
01:09:10Morirás
01:09:12Creo que ya la encontré
01:09:14Mamá, desperté por Dalia
01:09:16Es la indicada
01:09:17No, no
01:09:18Si ella fuera la indicada
01:09:19No estarías luchando por tu vida
01:09:21En primer lugar
01:09:22¡Dalia!
01:09:29Cariño
01:09:30Es una chica muy dulce
01:09:33Y a mí también me cae bien
01:09:34Pero tu vida es lo primero
01:09:36Cariño
01:09:39¿No quieres vivir lo suficiente
01:09:42Para ver a tu hijo nacer?
01:09:44Está bien
01:09:45Catalina puede quedarse
01:09:47Pero también Dalia
01:09:47Tendrá a mis hijos
01:09:49No la voy a abandonar
01:09:50Por supuesto
01:09:51Así que Bernardo
01:09:55Todo este tiempo
01:09:57Fue solo por los bebés
01:09:58Si yo fuera tú
01:10:01Empacaría y me iría ahora
01:10:02Qué gracioso
01:10:05El señor Andrés
01:10:06No me pidió que me fuera
01:10:07¿Por qué te asusta tanto
01:10:09Que me quede, Catalina?
01:10:11A menos que
01:10:12No sea su verdadero amor
01:10:14Ya verás
01:10:16Me aseguraré
01:10:18De que te vayas
01:10:19¿Qué crees que estás haciendo?
01:10:37Solo tengo hambre
01:10:39Necesito algo para el bebé
01:10:41También se mueren de hambre
01:10:43Sigues usando la carta del bebé
01:10:45Una vez que la señorita Catalina
01:10:47Se case con el señor Andrés
01:10:48Ella le dará tantos herederos
01:10:50Como quiera
01:10:50Y a nadie le importará
01:10:52Tu pequeño bastardo
01:10:54¿Qué acabas de decir?
01:10:57¿Catalina se va a casar
01:10:58Con el señor Andrés?
01:11:00Por supuesto
01:11:01Ella es su verdadero amor
01:11:03Y tú
01:11:04Bueno
01:11:05Solo eres una don nadie
01:11:07Sin dinero
01:11:08Aferrándose a su lado
01:11:09Como una perra callejera
01:11:11Pidiendo sobras
01:11:12Dalia
01:11:15Tú no eres común
01:11:17Tu amabilidad
01:11:19Tú
01:11:21Tu fuerza
01:11:22Eres única
01:11:28Cree en quien eres
01:11:31Y no por ti
01:11:32Sino por nuestro bebé
01:11:33La callejera aquí eres tú
01:11:37Si Catalina tiene algo que decir
01:11:39Que me lo diga a la cara
01:11:40Bernardo mismo
01:11:42Me trajo a esta casa
01:11:43Si me voy
01:11:44Es porque él lo dice
01:11:45No tú
01:11:46Idiota inútil
01:11:48Ni siquiera puedes
01:11:50Con una chica embarazada
01:11:51¿Qué haces aquí afuera?
01:11:54Señor Andrés
01:11:55No deberías estar levantado
01:11:56Deberías estar en la cama
01:11:57¿Has visto a Dalia?
01:11:59No la he visto en todo el día
01:12:00Mi cumpleaños es mañana
01:12:02Y mamá me obliga
01:12:03A casarme con Catalina
01:12:04Pero debo encontrar a Dalia
01:12:05Le debo una explicación
01:12:06¿Y ahora esa actitud?
01:12:10Bueno
01:12:10Si tanto quieres comida
01:12:12Cómete esto
01:12:14Tal vez puedas compartirlo
01:12:16Con el bastardo en tu vientre
01:12:17Mete tu cara ahí
01:12:19¿Qué fue ese ruido?
01:12:22No fue nada
01:12:22De verdad debería estar en la cama
01:12:26Dalia
01:12:30¿Estás bien?
01:12:33Ella te lastimó
01:12:34Dime la verdad
01:12:35Intentó hacerme comer comida
01:12:38Para perros
01:12:39Llamó a nuestro bebé
01:12:41Un bastardo
01:12:41¡Eso no es cierto!
01:12:43Señor Andrés
01:12:44Por favor
01:12:44No le crea
01:12:45Ella está problemática
01:12:46Exigiendo comida
01:12:47Medianoche
01:12:47Arrastrándome hasta acá
01:12:49Eres una sirvienta
01:12:50Te pago para servir
01:12:51En esta casa
01:12:52Si no puedes cuidar
01:12:53A la mujer
01:12:53Que lleva a mi hijo
01:12:54¿Para qué demonios te pago?
01:13:00Cómelo
01:13:00Hasta el último trozo
01:13:02O lárgate de mi casa
01:13:04Si no lo haces
01:13:06No volverás a trabajar
01:13:08En esta ciudad
01:13:09Está bien
01:13:13Me lo comeré
01:13:14Por favor
01:13:15Señor Andrés
01:13:16Bernardo
01:13:42No sabía que Dalia estaba aquí
01:13:44¿No sabías?
01:13:45Si no fuera por ti
01:13:47Esa sirvienta
01:13:48No se habría atrevido
01:13:48A tocarla
01:13:49No te necesito
01:13:51Quiero que te vayas
01:13:52Ahora
01:13:53Bernardo
01:13:55¿Estás loco?
01:13:57Estás desperdiciando
01:13:58Tu vida
01:13:59¿Te casarás con Catalina
01:14:00Mañana?
01:14:01¿Te guste o no?
01:14:02Dalia
01:14:03¿No quieres que Bernardo
01:14:04Rompa la maldición?
01:14:06Cariño
01:14:06¿No quieres que viva?
01:14:07Suficiente
01:14:08¿De verdad
01:14:10¿Quieres que tu hijo
01:14:12Crezca sin un padre?
01:14:13¿De verdad?
01:14:15No comiste en todo el día
01:14:18¿Por qué no me dijiste?
01:14:21No te sentías bien
01:14:23No quería molestarte
01:14:24Dalia
01:14:28Lo siento mucho
01:14:29Nunca quise interponerme
01:14:32Entre tú y Bernardo
01:14:33Pero si no hubiera traído
01:14:34A Catalina de vuelta
01:14:36Bernardo no vivirá
01:14:38Está bien Selina
01:14:40Entiendo
01:14:41Ambas queremos lo mismo
01:14:43Que Bernardo viva
01:14:45Cariño
01:14:46Tal vez podrías mantener
01:14:47Un poco de distancia
01:14:48Por ahora
01:14:49Dejar que Bernardo
01:14:50Y Catalina
01:14:51Tengan algo de espacio
01:14:52¿Sí?
01:14:54No
01:14:54En realidad
01:14:55No
01:14:55Bebe un poco de agua
01:14:56Tienes que beber un poco de agua
01:14:58Para que tu piel se vea bien
01:14:59Catalina
01:15:00Bueno
01:15:03Puedo
01:15:12Hacerlo yo misma
01:15:15¿Me evitas?
01:15:17No
01:15:17Solo
01:15:18Creo que deberías pasar más tiempo
01:15:22Con Catalina
01:15:23Ella es tu destino
01:15:25¿Verdad?
01:15:25El destino no decide
01:15:28A quién puedo amar
01:15:29Lo hago yo
01:15:32That you're talking too much
01:15:33I like how we just met
01:15:36And I'm not
01:15:37Even slightly afraid
01:15:38To be opening up
01:15:40I like that we've been sitting
01:15:43Here hands moving around the clock
01:15:45And I still can't get enough
01:15:47No I can't get enough
01:15:50But we could go away, but we could take it to the end of the day.
01:16:02We're so young, so we could go away.
01:16:05But we could stop, but we could stop.
01:16:10Dalia, do you want to break the hell?
01:16:25Cariño, do you want to live?
01:16:27Do you really want to live your son without father?
01:16:31Mr. Andrés, detente.
01:16:33Every time you kiss me, it's like if you were killing me.
01:16:37So, let's go with Catalina.
01:16:41She is the one who can break the hell.
01:16:44No, I...
01:16:53Bernardo, it's time to accept the truth, cariño.
01:16:57Catalina is your predestined spouse.
01:17:00Quedarse with Dalia will only kill you quickly.
01:17:03Destino?
01:17:05Debo dejar que las supersticiones de una monja dicten a quien amo?
01:17:09No, Selina.
01:17:11Y te demostraré que mi amor es mío para dar, y no para que el destino lo decida.
01:17:16Yuri, investigue los antecedentes de alguien de la iglesia.
01:17:20Además, la boda es mañana, así que haremos todo a mi manera.
01:17:23Haz los arreglos.
01:17:26Bebés.
01:17:27Hoy su papá se casa con otra mujer.
01:17:30Pero no podemos culparlo.
01:17:32Solo queremos que viva.
01:17:33El señor Andrés quería que le diera este vestido.
01:17:36Pidió que lo usara en la boda en el hotel.
01:17:39¿Él quiere que esté allí?
01:17:42Qué cruel.
01:17:43¿Cómo puede pedirme que esté allí parada y lo vea casarse con otra?
01:17:47Este vestido...
01:17:56¿Por qué se parece tanto a un vestido de novia?
01:17:59Dios mío, ¿quién es ella?
01:18:02Lleva el mismo vestido que Catalina.
01:18:05¡Dalia!
01:18:07¡Zorra desvergonzada!
01:18:09¿Crees que puedes aparecerte usando una imitación barata de mi vestido y tratar de robarme a Bernardo?
01:18:15¿Crees que puedes pararte a mi lado?
01:18:18¿Quién te crees que eres?
01:18:24¡Suéltame, loca!
01:18:26¡Me has abofeteado!
01:18:31¡Quítele ese vestido y échela de mi boda!
01:18:35No dejaré que una callejera de clase baja arruine mi gran día.
01:18:42En serio, un amante piensa que puede venir vestida como la novia.
01:18:47Catalina se casó con un multimillonario hoy.
01:18:50No dejaremos que una cualquiera lo arruine.
01:18:55¡Tu zorra!
01:18:56Este vestido fue un regalo del señor Andrés.
01:19:01¡Zorra!
01:19:04¿Dalia tiene el vestido?
01:19:05¿Ya llegó?
01:19:06Sí, señor.
01:19:07Ya debe estar aquí.
01:19:08Lo comprobaré.
01:19:09¡Quítenle ese vestido y échela de mi boda!
01:19:12¿Crees que puedes poner a Bernardo en mi contra?
01:19:14¡Te mataré!
01:19:16¿Qué demonios pasa aquí?
01:19:21Señor Andrés, esta zorra apareció usando el mismo vestido que Catalina.
01:19:24Claramente está tratando de sabotear la boda.
01:19:26Solo tratábamos de darle una lección.
01:19:29Yuri, que su familia esté en bancarrota por la mañana.
01:19:32Señor Andrés, yo...
01:19:35Nosotras estábamos aquí como las damas de honor de Catalina.
01:19:38Esta extraña mujer irrumpió aquí.
01:19:41Ella no pertenece a este lugar.
01:19:43Está por debajo de usted.
01:19:44Como Dalia no viene de una familia adinerada, está por debajo de mí.
01:19:48Bueno, les mostraré lo que realmente se siente tocar a fondo.
01:19:51Yuri, que todos los que han molestado a Dalia estén en deuda y en bancarrota mañana.
01:19:57Sí, señor.
01:19:58Me encargaré de ello.
01:20:00El clima ha cambiado.
01:20:01Órdenes del señor Andrés.
01:20:03Colapsen a la familia Castillo y a la familia Beltrán.
01:20:06Con efecto inmediato.
01:20:07No, no.
01:20:08Ayúdanos, Catalina.
01:20:09Hacemos esto por ti.
01:20:10Por favor, ruégale al señor Andrés que nos perdone.
01:20:14Señor Andrés...
01:20:17Señor Andrés...
01:20:18Ellas son mis amigas.
01:20:20¿No vas a arruinar el día de nuestra boda?
01:20:24¿O sí?
01:20:25¿Cómo que nuestra boda?
01:20:27¿Qué?
01:20:28Es mi boda.
01:20:30Pero yo me casaré...
01:20:33con Dalia.
01:20:37¿Qué?
01:20:38¿Te vas a casar con ella?
01:20:40¿Con esa zorra de baja clase?
01:20:43Señor Andrés, ¿escuchaste lo que acabas de decir?
01:20:46¡Yo soy tu verdadero amor destinado!
01:20:49Bernardo, detente.
01:20:50Hoy es tu cumpleaños número 30.
01:20:52Si no te casas con tu verdadero amor, morirás.
01:20:55¿Mi verdadero amor?
01:20:57¿Hablas de Catalina?
01:20:59¿Estás segura de eso?
01:21:00Sí.
01:21:01Por supuesto.
01:21:02Hablé con la monja de la iglesia.
01:21:04Dijo que la chica que es tu verdadero amor tendrá una cicatriz en forma de cruz.
01:21:14Lo preguntaré una sola vez así que diga la verdad.
01:21:17¿Catalina es mi verdadero amor?
01:21:20No.
01:21:21Señor Andrés, por favor, perdóneme.
01:21:23Fue Catalina.
01:21:25Me pagó para que se lo dijera.
01:21:27Ella me hizo mentir.
01:21:30¡Mentirosa!
01:21:31¡Vieja desgraciada!
01:21:32¡Sólo está celosa del señor Andrés y de mí!
01:21:35¡Que alguien saque a esta monja loca de aquí y le arranque la maldita lengua!
01:21:39Me sobornaste.
01:21:42¿Y ahora quieres silenciarme?
01:21:45Este es el dinero que me dio.
01:21:47Analícenlo.
01:21:48Tienen sus huellas tactilares aquí.
01:21:50Creo que su reacción es suficiente respuesta.
01:21:53Madre, ¿aún quieres que me case con esta farsante?
01:21:57¡Selena!
01:21:58¡Por favor, créeme!
01:22:00¡Yo soy su verdadero amor!
01:22:02¡Si tu hijo no se case conmigo, morirá!
01:22:04¡Cierra la boca, víbora mentirosa!
01:22:07¡Guardias!
01:22:08¡Échenla!
01:22:09¡Y lleven a la quiebra a toda su familia!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡Yo sería la señora millonaria!
01:22:16¡Si te quedas con esta cualquiera, no sobrevivirás el día!
01:22:22Sé que no la he encontrado.
01:22:33Dalia.
01:22:36Te amo.
01:22:38¿Te casarías conmigo?
01:22:40¿Qué?
01:22:41Bernardo.
01:22:44¿Estás seguro de esto?
01:22:46Dame tu mano.
01:22:53Pero...
01:22:54No soy la indicada para tu destino.
01:22:56Si te quedas conmigo, ¿podrías...?
01:22:58No me importa el destino.
01:22:59Me importa lo que siento aquí.
01:23:02En mi corazón.
01:23:04Yo te amo, Dalia.
01:23:08Por favor...
01:23:10Cásate conmigo.
01:23:12Quiero vivir para ti.
01:23:14Y nuestros hijos.
01:23:15Y si...
01:23:17Eso no fuera suficiente.
01:23:18Mi testamento de 32 páginas es prueba suficiente de que te amo.
01:23:22Señorita.
01:23:23El señor Andrés ya actualizó su testamento.
01:23:25La nombra usted su cónyuge legal y única heredera.
01:23:28Si algo le sucede, usted heredaría toda su fortuna.
01:23:31No.
01:23:32No quiero tu herencia.
01:23:34Solo quiero que vivas.
01:23:37Está bien.
01:23:38Finalmente encontré a alguien por quien quiero vivir.
01:23:41Creo que voy a estar bien.
01:23:44Espera, espera.
01:23:46Los resultados de Bernardo salieron normales y ese dolor en el pecho durante el beso solo fue ansiedad.
01:23:51¡Oh!
01:23:52¡Oh!
01:23:53¡Gracias!
01:23:54¡Muchas gracias!
01:23:56¡Oh!
01:23:57¡Dios mío!
01:23:58¿Escucharon eso?
01:23:59El amor verdadero realmente lo cura todo.
01:24:03¡Oh!
01:24:04¡Sí!
01:24:06Entonces, mamá Dalia, ¿te casarías conmigo?
01:24:13¡Sí!
Recommended
1:36:31
|
Up next
1:47:10
2:29:58
1:23:12
1:23:12
1:51:39
2:00:40
2:07:53
2:08:59
1:54:34
57:54
2:00:03
1:30:53
1:02:51
1:59:50
1:23:13
1:19:09
2:56:23
2:03:23
1:37:03
1:55:27
1:19:05
34:35
Be the first to comment