00:00Samantala mga ka-RSP, sa larangan ng sinning, iba pa rin ang traditional art form.
00:05Isa na nga rito ang watercolor painting.
00:08Para sa iba pang inspirasyong atin ng sinning, panonin po natin ito.
00:17Dahil uso na ngayon ang digital art, nakakalimutan na ng ilang kabataan ang halaga ng traditional art forms,
00:24lalo na ang watercolor painting.
00:26Pero sa totoo lang, ang watercolor ay hindi lang simpleng medium.
00:31Sa pamamagitan nito, mas naa-appreciate natin ang bawat brushstroke na isang mahalagang bahagi ng pagpipinta.
00:39Ngayong taon, muling ginanap ang kulay sa tubig,
00:42ang pinakamatagal at prestigyosong watercolor competition and exhibition sa bansa.
00:49Nag-start po ito 37 years ago, founded by my mom, Araceli Chichi Salas.
00:55So, we really promote the medium of watercolor and the talented Filipino artists all over the Philippines.
01:02So, national watercolor competition siya kasi talagang from everywhere in the Philippines,
01:08umupunta yung artists just to join this competition.
01:12Ang kulay sa tubig ay isa na sa pinaka-aabangang events sa Philippine Art Calendar.
01:17Taon-taon, daanda ang aspiring artists ang nagsusumiti ng kanilang gawa.
01:22Umaasang makapasok sa opisyal na listahan.
01:25Ngunit ilan lamang ang napipili matapos ang mahigpit na pre-screening.
01:31For this edition, mahigit sa siyam napong entries ang nakapasa sa screening
01:35na siyang naglaban-laban para sa top 5 Philippine watercolorists.
01:40Kabila nga sa nakapasok sa finals ang watercolor artist na gumawa ng isang realistic market scene painting
01:47na may title na Tangan ang Kabuhayan.
01:51One day naglalakad ako and naghahalap ng inspiration.
01:54And then sa market, parang napatigil ako.
02:00And then pumasok sa isip ko yung mga tita ko.
02:03And then, why not ito na lang?
02:05Mula pa noong 1983, malaki na ang naiambag ng kulay sa tubig
02:10sa pagpapataas ng antas ng watercolor bilang isang art form sa Pilipinas.
02:16Noon, madalas itong ituring na pangalawang medium.
02:19Ginagamit lang para sa mga sketch o draft.
02:22Pero nakita ng mga founder ng isang gallery ang tunay na potensyal ng watercolor.
02:27At ngayon, patuloy itong nakikilala at ginagamit.
02:30It's such a privilege to know that all these talented artists
02:35are coming to really recognize what this competition is about.
02:39Ang kulay sa tubig ay hindi lang basta kompetisyon.
02:43Layunin din itong ipagdiwang ang husay at talento
02:46ng mga Filipino watercolor artist.
