The Flats

Télé 7 Jours

Dans sa tour HLM de New Lodge, dans le centre de Belfast, Joe McNally met en scène des souvenirs de son enfance vécue durant les "Troubles". Il revient sur ce terrible conflit armé qui déchira l'Irlande du Nord des années 1960 à 1998, faisant près de 3500 victimes, et qui fit des ravages dans ce quartier catholique de Belfast. Jolene, Sean, Angie et d'autres voisins se joignent à lui pour revisiter leur mémoire collective, qui a façonné leur vie et leur quartier. Ensemble, ils évoquent leur détermination à se libérer du joug britannique...

Transcript

00:00Oh, father, why are you so sad

00:05On this great Easter morn

00:09When Irish men are proud and glad

00:14Of a land where they were born

00:18So, what are we then? Nothing.

00:28How are we Irish if you have a British passport?

00:31You can be pretty sure.

00:32I have an Irish passport.

00:34I don't know why I'm British.

00:35I'm Irish.

00:37You were born on this island, the island of Ireland.

00:41I threw my first fucking petrol phone when I was nine and a half.

00:45Nine and a fucking half.

00:52I didn't last a fucking year to be out there fucking hijacking and pack a woman

00:56and this was frozen in us.

00:58One thing I want rid of in my life is the pain and the hurt in the men that have hurt me.

01:06Three things.

01:07I know.

01:07But I got her into one fucking sentence.

01:11Try and transplant me.

01:14I will not be moved.

01:15Try and poison me.

01:17I will not tremble.

01:19How do you think you can be helped?

01:22I am a criminal.

01:22I am a infestation.

01:26Pull me out.

01:28I'll rise again.

01:29Pull me out.

01:32I'll rise again.

01:33Pull me out.

01:35I'll rise again.

01:35I will not be the laughter of our children.

01:38Pull me out.

01:39I'll rise again.

01:41Pull me out.

01:42Pull me out.

01:43Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations