- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 50 مترجمة EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
00:36Bugün işe gitmek istemiyorum.
00:38Acaba evde mi kalsam?
00:42Seninle baş başa vakit geçirdik.
01:00Haydi gel.
01:30موسيقى
01:38Ah oğlum ah.
01:40Gece bile gelmemiş.
01:44Başına nasıl bir bela sardın bir bilsen.
02:01Zehirli sarmaşık gibi dolandın oğluma.
02:08Ama ona zarar veremeyeceksin.
02:11Seni kökünden kazıyıp kendi ellerimle atacağım.
02:15İzin bile kalmayacak.
02:22Bir şey mi oldu?
02:26Ben o eve gelemem.
02:30موسيقى
02:32موسيقى
02:34موسيقى
02:37موسيقى
02:38موسيقى
02:40Nusret.
02:42Oğlun eve gelmiş.
02:44Bana da haberi düştü.
02:45Gözün aydın.
02:47Nusret.
02:48Bak uzatma bu işi.
02:49Yüreğim kaldırmaz.
02:50Gerçekten kötü oluyorum.
02:52Bizim yüreğimiz hep ayaktaydı.
02:54Biraz da oğlun sallansın ipin ucunda.
02:56O senin yeğenin ya.
02:57Nasıl düşmanınmış gibi davranıyorsun?
02:59Akrabalık hukuku bitti.
03:02Cihan beni karşısına aldı.
03:04Bundan sonra benim düşmanım.
03:06Nusret.
03:07Bak yapma.
03:08Öfkeyle kalkan zararla oturur.
03:11Kimin zararla oturacağı belli.
03:12Oğlunu korumak istiyorsan yat kalp tek bir şey için dua et.
03:18Hançer denen o kız konağa girmesin.
03:21Konağa girmesin.
03:30Hançer.
03:31Bunu konuşmuştuk.
03:35Ben eve gitsem.
03:36E şimdi abimler falan da var ya.
03:38Merak da ederler beni.
03:40Tamam.
03:41Ama bu son.
03:45Bundan sonra senin evin benim yanım.
03:47Anlaşıldı mı hançer develi oğlum?
03:50Anlaşıldı mı hançer develi oğlum?
03:52Akşam konakta ol.
03:54Yemek masasında karımı görmek istiyorum.
04:08Karımı görmek istiyorum.
04:28En yakınımı, canımı, ciğerimi, kardeşimi düşman ettin bana.
04:33Gel bakalım gelin hanım gel.
04:35evime kor ateş düşürdün.
04:39Ben de seni yakmazsam
04:42bana da mukadder develi oğlu demesinler.
04:49Hançer.
04:56Bir şey söylemedin.
05:06Nereye bakıyorsun?
05:11Anneni gördüm sandım da ya.
05:21Boş ver şimdi annemi.
05:23Akşama karım yanımda olsun istiyorum.
05:26Anlaşıldı mı?
05:27Sen bir şey söylemeyecek misin?
05:33Sen nasıl istersen.
05:36Hadi git abinlerle ilgilen.
05:40Akşama görüşürüz.
05:42Ama zaman geçmeyecek.
05:43Müzik.
05:44Bana bil.
06:13Altyazı M.K.
06:14Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:16Altyazı M.K.
06:17Altyazı M.K.
06:18Altyazı M.K.
06:19Altyazı M.K.
06:20Altyazı M.K.
06:51Altyazı M.K.
07:02Cihan.
07:04Sen ne yaptın oğlum?
07:05Böyle mi söz verdik dayınlara biz?
07:07Anne...
07:09Dayım senin düşündüğünden çok daha sağduyulu biri.
07:12Senin yapman gerekini yaptı.
07:15Beyza'nın konaktan gitmesine sen engel oldun.
07:17دائم
07:18bunu fark etti
07:19olmayacağını anladı
07:20bir kızını
07:21aldı gitti
07:22ben bir şey
07:23söylememe gerek
07:23kalmadı
07:24cihan
07:27sen
07:28tehlikenin
07:28ne kadar
07:29büyük olduğunun
07:30farkında bile
07:31değilsin
07:31ne tehlike
07:32sen ne
07:33hayır
07:46sabah sabah
07:47hırsız gibine
07:48giriyorsun be
07:49ödümü patlattın
07:50ay tamam
07:51yenge
07:52sessiz ol
07:52abimi uyandıracaksın
07:53şşş
07:54bırak sen şimdi
07:58abini
07:58sen bu kıyafette
08:00niye geldin
08:00sabah sabah
08:01ha
08:02ay hançer yoksa
08:03ay yenge
08:05telaş edecek
08:05bir şey yok
08:06yani çok
08:07merak ediyorsan
08:08söyleyeyim
08:08kavga falan
08:10etmedik
08:10sahildeydik
08:13bütün gece mi
08:14evet
08:16ne ettiniz
08:18kız bütün gece
08:19sahilde
08:19şş
08:20öyle bankta
08:22oturduk
08:23uzun uzun
08:24konuştuk
08:24ay liseli
08:27aşıklar gibi
08:28ay Allah
08:29muhabbetinizi
08:29arttırsın
08:30derya
08:31teneke
08:33sesli
08:33az bir sus
08:34vır vır
08:36vır vır
08:36lafım bitmedi
08:37bir türlü be
08:38gel gel
08:39şöyle geçelim
08:40gel
08:41uyusun
08:42yenge abim
08:46ne diyor
08:47böyle
08:47ay hastaneden
08:49geldiğinden beri
08:50bir tuhaftı
08:50zaten
08:51iyileştikçe de
08:52böyle dandum
08:52bir adam oldu
08:53işte
08:53kök söktürüyor
08:54hepimizi
08:55hançer
08:55abim
08:56abin ya
08:57o saf abin
08:58gitti
08:59yerine bambaşka
09:00biri geldi
09:00şer bela gibi
09:02saldıracak yer arıyor
09:03hala konuşuyor
09:04hala konuşuyor
09:05sus be kadın
09:07sus
09:07ne telekis anne
09:13söylesene
09:14benim bilmediğim
09:15bir şey mi var
09:15daha ne olsun
09:18görmüyor musun
09:19ailemiz parçalanıyor
09:20o kız yüzünden
09:22kardeşimi kaybedeceğim
09:23dayım bunu
09:25hak etmiyor
09:26beyza da
09:27anne
09:28sana defalarca
09:30söyledim
09:31beyza istediği için
09:32biz yollarımızı
09:33ayırdık
09:33benim artık
09:36onunla
09:36hiçbir hukukum
09:37kalmadı
09:37benim bir karım var
09:40ve onunla
09:41istediğim gibi
09:42yaşamakta
09:43özgürüm
09:44ayrıca
09:45basın toplantısında
09:46git diyen ben
09:46değildim
09:47dayım bu durumu
09:48fark etti
09:49kızını alıp
09:51gitmekte uygun
09:51bulduysa
09:52bence
09:53doğru olanı
09:54yaptım
09:54peki
09:55hançer
09:56hançer biliyor mu
09:57beyza'yı
09:58yani karın
09:59olduğunu
09:59eski karım
10:01anne
10:01hançerin
10:04umurunda değil
10:05ona defalarca
10:06söylemeye çalıştım
10:07tenezzül bile etmedi
10:08öyle tabi
10:12gözünü
10:13konağa dikti
10:14hasba
10:15niye sorun
10:16çıkarsın ki
10:16anne yeter
10:18benim karım
10:22senin de
10:23gelinin
10:23aynı çatı
10:26altında
10:26yaşayacaksınız
10:27artık
10:29huzursuzluk
10:29olsun istemiyorum
10:30aynı çatı
10:32altında mı
10:32evet
10:34aynı çatı
10:36altında
10:36hançer bu akşam
10:37bu eve geliyor
10:38ve burada
10:39kalacak
10:39oğlum sakın
10:41sakın böyle
10:42bir şey yapma
10:43hata yaparsın
10:44eğer o evde
10:45bir başına
10:45diyorsan
10:46abisiyle
10:47yengesi
10:47kalsın
10:47yanında
10:48ama onu
10:49buraya getirmen
10:50çok büyük
10:51hata olur
10:51karımın yeri
10:54benim yanımdır
10:55hançer bu akşam
10:57buraya gelecek
10:58ve burada
10:59yaşayacak
11:00bitti
11:02nasıl oldu bu yenge
11:22ya melek gibi adam
11:24nasıl böyle huy değiştirdi
11:25ay nasıl olduğunu
11:27bilmiyorum ama
11:28yıldım
11:28valla
11:29hançer
11:29çenen çekilsin
11:31der ya
11:31ya çenen çekilsin
11:33bak hala konuşuyor
11:34kızım kime diyorum ben
11:36ya keşke gelmeseydin
11:39benim yüzümden uyandı
11:40abim
11:41ay yok
11:41seninle hiç ilgisi yok
11:43bana huysuzluk etmek için
11:44uyandı
11:45of
11:45uyku muyku
11:47bırakmadın
11:47insandan
11:48çayı koy da
11:49bir işe yara
11:49bari
11:50anam herif
11:51taktı bana ya
11:52radar gibi
11:53sadece benim
11:53sesimi duyuyor
11:54sanki
11:55ya bak et
11:56bir de bu muameleyi
11:57gör hançer
11:58der ya
11:59der ya
12:00bak duyuyorum
12:00hala seni
12:01ha
12:01kapa çeneni
12:02çayı koy
12:03ay valla
12:04bıktım
12:04yıldım artık
12:05ben gerçekten
12:06yok yoruldum ya
12:08yengecim tamam
12:09sen sen sakin ol
12:10rahatına bak
12:11üstüne de gitme
12:12fazla abimin
12:13ben koyarım çayı
12:14yok yok
12:14sus
12:15ben halledeceğim
12:16kocacığım
12:18ben koyacağım
12:19şimdi çayı
12:20kimseyi
12:20haşlama artık
12:21bir şey mi oldu
12:35ben o eve gelemem
12:40hançer
12:41bunu konuşmuştuk
12:43ben eve gitsem
12:46eşimde abimler
12:47falan da var ya
12:48merak da ederler
12:49beni
12:50tamam
12:51ama bu son
12:52bundan sonra
12:56senin evin
12:57benim yanım
12:58anlaşıldı mı
13:02hançer develi oğlu
13:03akşam konakta ol
13:10yemek masasında
13:11karımı görmek istiyorum
13:12anlaşıldı mı
13:14sen bir şey söylemeyecek misin
13:17sen nasıl istersen
13:20ben
13:25ben
15:19بياء بردأسفن نسلسا.
15:21أعني أنت مراتكي.
15:26ليس هذا بإمكاني.
15:27أعجب أنت هناك أصلاحي.
15:29أعجب أن تتعلم بأي.
15:31تم إعجب أن تتعلم بإظناء.
15:34أحبتني أنتهي بأسفن مرة أتفاق.
15:38أعني أصلاحيين أنت هناك.
15:40أعجب أن تتعلم بسرعنا.
15:41من المللات لكي أصلاحك.
15:43أحبت لكي.
15:47أعجب أنت هناك.
15:48بدewa سلطانع يمكلمينiyo öyle اذنمشم ki.
15:52ومنعاكتك
15:53و Sl staffيكتة
15:54و شعباكتك
15:55وشعباكتك
15:57و شعباكتك
15:57وشعباكتك
16:00وشعباكتك
16:01و شعباكتك
16:02وشعباكتك
16:03و أ conc recent مشتبه
16:06واجتبه
16:08وشعباكتك
16:09وشعباكتنا
16:10وشعباكتك
16:12وشعباكتك
16:12وكذلك
16:14بحذر تدبي
18:36مراتنا صحيح
18:38مراتنا صحيح
18:40مراتنا صحيح
18:47اشترو فلك
18:51مراتنا صحيح
18:53نشاء كبير
18:57الوصف
18:59صحيح
19:00عالد
19:01عالد
19:02ولكن ملح ان مجمباطك بك الله المريضة ققاد.
19:07إذاً إن ابدا أنكم إتظارتك إذاً إذاً لكم حيث سن الآن ، يسين يكون هناك من هناك شقيقي؟
19:11أمريكي أبداً كين سنكن، ملح يبن أنتًا ما.
19:14أيها الهجابة،
19:16أريد دليل سن يعني وأيب إبداعيهتصون الله.
19:19أريد أن واحدة أنت.
19:21استخدم شبطين لم؟
19:24أئر موسيقل بسي six أبدا.
19:26لا يتوفر أن المصر؟
19:28أليس في المناخ لا أجل البيضة.
19:32ويلة
19:42كنت تأنا ساعدا
19:46Gottes guess
19:47رأيك
19:48مسقط
19:49من الأخب
19:49آخرين
19:50ه Surprisingly
19:55احسس
19:56لا
19:58المترجم للقناة
20:28المترجم للقناة
20:58المترجم للقناة
21:28المترجم للقناة
21:30المترجم للقناة
21:34المترجم للقناة
22:06المترجم للقناة
22:08المترجم للقناة
22:10المترجم للقناة
22:12المترجم للقناة
22:14المترجم للقناة
22:18المترجم للقناة
22:20المترجم للقناة
22:24المترجم للقناة
22:30المترجم للقناة
22:36هانچer serisinin yankısı çok büyük oldu.
22:39Hep dersin ya hani ilk intibar çok önemli dediği gerçekten de çok önemliymiş.
22:45Ki daha reklamları falan girmedik.
22:47Yani çok büyük bir satış rekoru kıracağız bu gidişle.
22:52Cihan iyi misin?
22:59İyiyim.
23:00Hem de çok iyiyim.
23:01İyi yani en azından sorunlar hallolmuş herhalde hançerle.
23:07Hançerle Beyza meselesini konuştun mu peki?
23:12Konuştum.
23:14Daha doğrusu konuşmaya çalıştım.
23:17Hançer eski defterleri açmak istemiyor.
23:22Dayın çok bozuk gitti dün akşam.
23:25Yani hançer konuşmak istemese de bu mevzunun biraz daha gündem olacağı belli.
23:31Benim vicdanım rahat engin.
23:33Ben hançerle konuşmaya çalıştım.
23:36Ama o konuyu kapattı.
23:38Zaten anlatacak çok bir şey yok.
23:40Yedi yıllık...
23:42...bir imzadan ibaretti.
23:44Mecbur evlilik yani.
23:46Ya Beyza uzatmak isterse meseleyi?
23:49İki ay önce boşandık.
23:51Bitti gitti.
23:52Uzatamazsın.
23:54Ne bileyim.
23:55Dün hiç öyle gözükmüyordu.
23:56Yani keza dayın da öyle.
23:58Ben Beyza için yapacağımı yaptım.
24:02Bir çocuğumuz olmadı.
24:04Dolayısıyla onunla bir bağım yok artık.
24:08Mesele kapandı diyorsun yani.
24:10Benim açımdan öyle.
24:12Geçmişe dönüp yaşamayacağım.
24:13Efendim çiçek siparişiniz ulaşmış.
24:23Teşekkürler.
24:29Sen karına çiçek mi gönderdin?
24:34Vay be.
24:35Hançar seni baya değiştirdi anlaşılan.
24:41Ey aşk.
24:42Sen nelere kadirsin.
24:49Rengi.
24:50Rengi.
24:50Eve dönmeyi.
25:11İpli çekiyorum.
25:11Ay.
25:33Ay.
25:35Kençer.
25:37Ay kız ne kadar güzel çiçekler öyle.
25:39kız kocan mı aldı?
25:42Ay elem terefişkem gözleri şaşır.
25:46Ne güzel sana jest yapmış kocan.
25:48E arada bir teşekkür et.
25:50Yenge aramayayım şimdi.
25:52Şimdi işi vardır bölmeyeyim.
25:54Adama ayıp olmasın.
25:55Asıl aramazsan ayıp kızım.
25:58E ne bakıyorsun?
25:59Arasana adama.
26:00Ara hadi ara ara.
26:01Hadi.
26:02Hadi.
26:02Hadi.
26:09Hançar.
26:20Çiçekler için çok teşekkür ederim.
26:23Çok güzeller.
26:25Ayrıca en sevdiğim çiçek papatyadır benim.
26:28Biliyordum.
26:30Nasıl?
26:31Nereden biliyorsun?
26:33Kuşlar söyledi.
26:34Sen hala eski evde misin?
26:42Ya tek başıma gitmek istemedim.
26:45Şimdi konaktakiler de benim yüzümden rahatsız olmasın.
26:49Ama sen geldiğinde giderim hemen.
26:51Hançar.
26:53Kimseden çekinmene gerek yok.
26:55Orası senin evin.
26:56Şimdi git.
26:57Ve orada bekle beni.
26:58Eve geldiğinde kapıyı karımın açmasını istiyorum.
27:01Ay ne güzel konuştu adam be.
27:13Ay çok güzel.
27:14Hançar.
27:15Allah aşkına baksana.
27:26Ne doluştunuz hepiniz buraya?
27:28Aşağıdan sesleniyorum, sesleniyorum.
27:32Duyan yok.
27:34Şey, Cihan Bey giderken odayı hazırlamamızı istedi de.
27:38Gelin hanım için.
27:40Aysu da birazdan eşyaları almaya gidecek.
27:43Ooo.
27:45Bakıyorum da maşallah.
27:47Hepiniz yeni gelinin emrine amade olmuşsunuz.
27:50Cihan Bey öyle istedi.
27:52Bana bakın.
27:58Yeni gelinin konağa geldiğini Beyza'ya söylemeyeceksiniz.
28:04Anladınız mı?
28:05Evet.
28:05Bu da ne acayip bir kadın ya.
28:20Oğlu seçimini yapmış, Beyza evden gitmiş.
28:23Tek benim söylemem olay oldu.
28:25Ne ümidi varsa hala sanki Beyza Hanım gelse ikiz doğuracak.
28:29Neyse Gülsün, neyse boşver.
28:32Şimdi yine geleceği tutar.
28:33Biz işimizi bir an önce bitirelim de çıkalım buradan.
28:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:06Kocandan geriye kalın.
29:18Bu kurşun, senin için neler yapabileceğimin kanıtı olsun.
29:23Bir daha kullanmak zorunda kalmayalım.
30:52بحق بحق بحق بحق بحق بحق بحق الأولى
30:58لا تريد ونحن نفسك
31:02حق بحق بحق بحق
31:07من المحق بحق بحق هذا المحق
31:17ايصور
31:26انفؤل graders
31:27الاجياء اللذان empathة
31:30billion
31:30جيان اب Dil
31:32ايه
31:33اور
31:33süا
31:34damat
31:35س lavان
31:36بحران
31:36لا يتم
31:37ايه
31:37ايه
31:38ايه
31:39ايه
31:40ايه
31:41ايه
31:41ايه
31:41ايه
31:42ايه
31:42ايه
31:43ايه
31:43ايه
31:44ايه
31:44ايه
31:45ايه
31:45ايه
31:46ايه
31:47ايه
34:51امن ديم يلسل
34:53مكادرهم سؤاله عليست
34:56انا لحصب العثير من هناك
35:01يمتلك
35:02احدث عن против
35:11ايضا
35:12اصطره ايضا
35:13اصطره ايضا
36:37إِنْ عَاديًا مُلُكِهِ
37:07المترجم عنه
37:37كشم؟
37:38صحيح.
37:40يبقى سأحدث.
37:41سأحدث عنه.
37:44هنهالك سأحدث عنه.
37:48هيا يا هيا.
37:52سأحدث عنه.
37:55سأحدث عنه.
37:57مجمعيني في المفاد días.
38:01سأحدث عنه.
38:06هل يمكنك أن تقوم بحاجة؟
38:21لا يمكنني أن تقوم بحاجة.
38:23لا يمكنني أن تقوم بحاجة.
38:26حاليا.
38:36لا تلك القدير
38:49لا تلك القدير
38:54ليسونا تلك القدير
38:59انا جمينا دعوا
39:01الان الانتفاق طبيب
39:02الانتفاق طبيب
39:04تبع المعرف المعرفة التي تิع Piettro
39:22على سارة
39:24أنت محاولة
39:26لصلت
39:28أنت
39:34فدهة القنفق보다.
39:36الاهتمية أمامًا ويصبح يبطل المزيد من فرية hinaus.
39:39سيزامة أمامع العلاء.
39:40وأنا أعلم أنتنام أيضا.
39:43wellايا.
39:44عليك البحث تريني.
39:45أ diferب smartم من قبلنا.
39:46السيزامة.
39:47سيزامة.
39:48أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح وأصبح.
39:50لساعدم.
39:51سيزامة.
39:54أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح أصبح.
40:04اوه
40:11هانچر انا
40:13bu ne güzellik
40:14valla damat seni görünce gözleri
40:17kamaşacak
40:17yenge sence biraz fazla mı olmuş
40:21öyleyse hemen silebilirim
40:22yok kız ne silmesi
40:24sen cihan develioğlunun karısısın
40:27halin tavrın süsün püsün
40:29hep ona göre olacak artık
40:30ne bileyim hiç alışık değilim ya
40:33...بقى مكيج تفذل.
40:35انتظر.
40:36مكادر امامو بقى اشقره.
40:39سنها اما دعوه في دعوه.
40:41احيانا مجرد.
40:43احكوا عليكم الانهاء.
40:47احكوا عليكم.
43:45هكذا جديد من أجل أجل
43:53أجل
43:54أجل
43:59أجل
44:00أجل
44:01أجل
44:08أجل
44:09أجل
44:15الجحل
44:17أجل
44:20meillä
44:25ليست
44:26المواقق
44:29Hoy orbiting
44:31المواقق
44:33المادين
46:37فقط تجربة إسمعي من أن تجربة المنطقة.
46:41يستخدم الوطن.
46:42سنعني إليك.
46:43لا أستطيع أن تجربة إسمعي.
46:45سنعني الآن.
46:46مستحيل الآن.
48:39هؤلاء الناس في هذا الوقت
49:09محصنة
49:16محصنة جلدين من هنا
49:33محصنة
Recommended
58:06
|
Up next
52:25
50:48
50:41
53:26
55:26
55:30
56:57
55:42
51:10
53:10
51:55
2:00:00
2:00:00
26:53
30:36
26:40
1:59:55
1:47:28
2:00:24
2:03:57
1:59:40
2:00:03
Be the first to comment