00:00Merci.
00:30Merci.
01:00Merci.
01:30Merci.
02:00Mon autarque, tout a été mis en place.
02:02Où sont Radek et Sphal ?
02:05Le colis est prêt à être livré, chef.
02:10Père.
02:16Mon peuple, tous les fils et les filles d'Elgan.
02:22Aujourd'hui, les vaisseaux ennemis se consumantent en orbite
02:27alors que leurs corps mutilés pourrisent dans nos rues,
02:31nous remémorent une fois encore toute l'étendue de leurs dépravations.
02:36Longtemps, nous avons subi des épreuves insoutenables,
02:39condamnés par nos ennemis à mourir de maladies, de famines.
02:44Ils nous ont blessés et nous ont affaiblis.
02:47Mais cette époque est finie.
02:52Longtemps, nous avons travaillé le ventre vide,
02:55reconstruisant notre puissance, notre fierté, ainsi que notre nation.
03:02Mais cette époque est maintenant révolue.
03:07Toutes ces années, j'ai eu le grand honneur d'être votre dirigeant.
03:11Plus loin, toujours plus loin.
03:14Depuis ce jour, jusqu'à la fin des temps.
03:18Monsieur, il faut y aller. L'ISA est là.
03:23Il y a six mois, nos ennemis ont assassiné un grand homme.
03:42Scolar Vissari, le père de notre nation.
03:47Aujourd'hui, nous célébrons l'espoir qu'il nous a insufflés.
03:51Le but qu'il nous a donné.
03:54La vision qu'il nous a inspirés.
03:57Cette vision est celle du peuple El Ghast qui se réapproprie une place légitime au sein de l'univers.
04:03Dans de nombreuses années, nous parlerons à nos enfants de ce grand jour.
04:10Le jour où cette vision est devenue notre réalité.
04:14Je ne t'ai pas un écrite.
04:15Je ne t'ai pas un écrite.
04:16Le jour où cette vision est une profondeur plus haute.
04:17Je ne t'ai pas un écrite.
04:18Mon écrite.
04:19Je ne t'ai pas un écrite.
04:20Dans de nombreuses années, il s'est passé en œuvre et Queen.
04:21Pour la vision des belles des gens de rêve en écrite.
04:23Les gens se sont décisifs la peine.
04:24Même une infrastructure pour la vision de la vision de cette vision.
04:25C'est une crise.
04:26Et nous visiter plus, haut la vie sur la vision.
04:27Autre- Caitlin de l'espoir de la vision.
04:28Parfait la vision.
04:30De plus, enfin, la vision d'ابrait des gens.
04:33Il est peu plus qu'il a été de nous.
04:34C'est parti !
05:04Vous avez l'habitude. Allez voir le sergent.
05:10La sécurité est l'affaire de tous. Signalez tout consentement suspect à votre supérieur hiérarchique.
05:18Votre unité ?
05:22Argus 2 ?
05:28On vous a assigné au test des armes.
05:34Attendez. Du coup, votre désigné arrive.
05:43Votre unité !
05:47Allez-y.
06:05Engroupez pas, bon flemmardé. Rejoignez votre poste.
06:14Attention. En raison de la déclaration imminente, l'ensemble...
06:17Vous avez une tâche à accomplir.
06:18Tout manquement à cet ordre sera l'objet de sanctions dissimulaires.
06:31La sécurité est l'affaire de tous.
06:33Vous connaissez les ordres. Allez !
06:34L'usine ? Allez-y.
06:43Attends.
06:45Ils sont en train de l'emmener en salle de diffusion.
06:48À vos ordres.
06:49Vous deux pour le labo ?
06:52Allez voir au test des armes.
06:53Attention. En raison de la déclaration imminente, l'ensemble du personnel est privé de rester à son poste.
07:15Tout manquement à cet ordre sera l'allongé de sanctions dissimulaires.
07:27L'armurier veut vous voir. Il est tout au bout de la section des armes.
07:31Tout ceux qui travaillent dans les zones sensibles de l'usine doivent obtenir mon feu vert.
07:48Avant de poursuivre, fais le plein de munitions dans la caisse près du stand.
07:51On va commencer avec ton fusil d'assaut. Détouez les cibles au centre du champ de tir.
08:10Dégomme les cibles avec ton fusil.
08:21Bien joué. Maintenant, l'arme de protection.
08:26Prends le pistolet sur le comptoir.
08:31Détouez les cibles les plus proches.
08:47Bien. Recharge ton arme avant de continuer.
08:52Ok. Maintenant, reprends le fusil.
09:02Essaie d'abattre les cibles les plus éloignées.
09:07C'est impossible.
09:13Essaie d'abattre les cibles les plus éloignées.
09:15Plus éloignées.
09:31Tu as vu comme cette cible était difficile à atteindre de loin ?
09:33Zoome sur les cibles avec ton arme.
09:35Tu ne gagneras en précision.
09:36C'est la mauvaise cible.
09:38C'est la mauvaise cible.
09:39C'est la mauvaise cible.
09:43C'est la mauvaise cible.
09:44C'est la mauvaise cible.
10:08Les cibles immobiles ne ripostent pas.
10:11Mais l'ISA, si.
10:12Mets-toi à couvert si t'as envie de vivre encore un peu.
10:15Protège-toi avec cette plaque de métal.
10:42À couvert, tu peux jeter un coup d'œil aux cibles.
11:00Essaye un coup.
11:03Tire pendant que tu jettes un coup d'œil.
11:05Et enfin, règle ton viseur depuis une couverture pour abattre la cible là-bas.
11:26C'est la mauvaise cible.
11:51C'est la mauvaise cible.
12:00Super, tu te débrouilles bien en fait.
12:16Ouais, il est ok.
12:16Le président Stahl vous réclame en salle de diffusion immédiatement.
12:37Hé, donne-moi un coup de main.
12:39Ok, bien.
12:39Attention, tous les pilotes d'excès sont combattus à l'organe 3 pour les têtes.
12:43Vous cherchez quelque chose.
13:00En haut des marches.
13:08En haut des marches.
13:09Ne faites pas attendre le président.
13:10À votre place, je ne ferai pas attendre le président.
13:40Viens avec moi.
13:54Tout d'absorption de Petrusite à 20.
14:01Réaction 11.
14:02Sous-unité 2, 4, 7, 12 et 15 à 19 en surcharge.
14:083, 8 et 13, stabilisez.
14:14C'est moi.
14:15L'annonce du président à la nation va bientôt commencer.
14:17Le personnel prioritaire est prié de se rendre en salle de diffusion.
14:20Le personnel secondaire est prié de se rendre au vidiostation.
14:30Lance-moi, toi.
14:34C'est vous, les exécuteurs ?
14:36Je sais ce dont la nation a besoin.
14:48Je vais combattre ces fléaux que sont la complaisance et la soumission.
14:52Ainsi, en l'honneur de Vissari débutera demain la plus grande campagne militaire que notre histoire ait connu.
15:02Et pour fêter cela, je vous offre la justice.
15:10La vengeance...
15:12Et la mort...
15:15De ces assassins !
15:16Quoi ?
15:30Vous !
15:31Oui, moi.
15:46Sèvres !
15:49Sèvres !
15:50Sèvres !
15:51Tu vas bien ?
15:52Non, Rico.
15:53Non, je vais pas bien.
15:55Il était à nous.
15:56On le tenait.
15:57Et tu l'as buté.
15:58Tu as buté Vissari.
16:05C'est ça, sur les berges.
16:07R.S.
16:09Tout à fait.
16:11Absolument.
16:12À vos ordres, Général.
16:13Dites-moi qu'il va mieux qu'il en a l'air.
16:16C'est cuit.
16:18Heure du décès.
16:1921h par.
16:19Oh, c'est parfait.
16:20Tout simplement parfait.
16:22Écoutez, soldats !
16:23On décolle dans cinq minutes !
16:25Faites votre pactage !
16:26Delta !
16:27Vous savez quoi faire !
16:28Hooper !
16:28Des véhicules, vite !
16:29Merde, où sont Velasquez et Sèvchenko ?
16:33Écoute, Seb.
16:34J'ai juste fait ce qu'il fallait faire.
16:35Et je veux bien jurer sur ma tête qu'il répondra de ses actes devant la cour martiale.
16:40Capitaine.
16:40Sergent Sèvchenko !
16:42Sergent Velasquez !
16:43Faut arrêter les frais.
16:45Le commandement veut une procédure d'évacuation d'urgence.
16:47On retire tous nos hommes de cette planète.
16:49On se retire ?
16:50Moi, je reste là.
16:52Cette guerre est loin d'être terminée.
16:53C'est quoi, ces conneries ?
16:54Non, non.
16:55Vous allez pas recommencer à me péter les couilles, petit connard de rebelle à la con.
16:59Ça ferait mieux de vous expédier au peloton d'exécution tous les deux.
17:02Alors maintenant, tu fermes ta gueule et tu ouvres tes oreilles.
17:04Est-ce que c'est clair ?
17:07Est-ce que c'est clair ?
17:08À vos ordres !
17:09Sergent Velasquez ! T'es tellement con que t'es pas foutu d'obéir et de fermer ta grande gueule !
17:14Capitaine !
17:15Ok, écoutez-moi !
17:20D'après nos renseignements, un croiseur Elgas met le cap vers notre position.
17:25Le Général veut qu'on mette les voiles avant qu'il débarque ici.
17:28Notre meilleure chance est de traverser le quartier Vissary, puis la rivière Korath.
17:32Ensuite, plein est jusqu'au point d'extraction.
17:35Un cratère de la taille du Kansas, quelque part sous ce champignon atomique.
17:39On n'aura pas de deuxième chance.
17:42Alors on la joue carré de A à Z.
17:48Bien joué, Hooper.
17:50On n'en a pas beaucoup, mais c'est ce qui se fait de mieux contre tout ce que les X peuvent balancer.
17:54Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
18:03Évacuation immédiate ! Go !
18:09Seth, va devant, fray nous un chemin !
18:11Allez, allez, allez !
18:13Tire dessus !
18:28Sur quoi ?
18:28Tout, bordel !
18:35Putain, ça sent doux, ça !
18:41La fan !
18:54La fan !
18:56Stop !
18:57Stop !
18:59Hoorock !
19:01Ha, ho, ho !
19:05Oh, non.
19:07Fais tout !
19:08C'est parti !
19:10C'est parti !
19:12C'est parti !
19:18C'est parti !
19:20C'est parti !
19:22Si Narville a survécu, il se dirige vers la rivière.
19:33On peut y aller en suivant la route du bar.
19:38C'est parti !
19:46C'est pas bon, mec ! On devrait pas s'enfuir !
19:49Les X vont nous chauffer les uns par les autres !
19:56On voit personne. Attends, y'a un groupe de X par ici.
19:59On les tue en silence, avant qu'ils nous voient.
20:02On va nous voir.
20:09Y'a un autre derrière le coin.
20:10Tu t'en charges.
20:12Pas trop mal.
20:18Bon, sans roue, il reste du convoi.
20:22Bon, sans roue, il reste du convoi.
20:26Eh sergent, par ici !
20:28Où sont tous les autres ?
20:30J'en sais rien. Ils doivent être de l'autre côté de cette place.
20:32Eh ?
20:33Eh ?
20:34Sergent, par ici !
20:35Où sont tous les autres ?
20:36J'en sais rien. Ils doivent être de l'autre côté de cette place.
20:42C'est de l'autre côté de cette place.
20:43Eh ?
20:46C'est un trou pour le fond de moi !
20:47C'est un trou pour le fond de moi !
20:48ц, par ici !
20:49C'est un trou pour le fond d'
20:50...
20:51Et
21:16Allez, la rivière est par là !
21:46C'est parti !
22:16C'est parti !
22:46C'est parti !
23:16C'est parti !
23:46Je viens te chercher !
23:52Je vais te rétablir en deux secondes !
23:54Ça va mieux ?
23:56Bien joué !
24:08Allez, on y va !
24:10Je ne vois pas Narville !
24:40La rivière est par là, c'est là qu'on devra traverser !
24:44Oui, pourvu que tout le monde y arrive cette fois !
24:48Écoute Seb, pourvu ça rige...
24:50Laisse tomber ! Je rêvais de le buter !
24:53Tu l'as pas fait ?
24:54Non, c'est parce que moi, je suis pas un gros connard !
25:00Écoute, c'est les moteurs de l'ASA là-bas !
25:04C'est parti !
