Die Ex-Knacki als Kindermädchen des Milliardär (Synchronisierung)

Plotly Channel

Die Ex-Knacki als Kindermädchen des Milliardär (Synchronisierung) #Best Drama #Full Drama #New Drama

Transcript

00:00:00Halte durch, Schatz.

00:00:03Seht euch die Schwangere an. Was für ein Bauch.

00:00:07Papa kommt bald zu uns.

00:00:17Mark, endlich!

00:00:20Weg von hier!

00:00:23Glaubst du ernsthaft, dass ich dich raushole, Schlampe?

00:00:30Aber du sagtest, wenn ich schuldige, dass ich freikomme und wir heiraten.

00:00:38Ihr zwei? Verheiratet?

00:00:43Amanda?

00:00:45Findest du nicht? Das ist lustig.

00:00:49Amanda? Mike, vögelst du meine Cousine?

00:00:55Oh, Schätzchen, Mark war nie deiner.

00:01:00Er nutzte dich nur als Sündenbock, dumme Schlampe.

00:01:04Nein, nein, das kann nicht sein.

00:01:07Ich trage dein Baby, du würdest nicht...

00:01:11Ach, komm mal, Grish. Der Bastard ist nicht meiner. Keine Chance.

00:01:16Nein, unmöglich. Ich erinnere mich an diese Nacht.

00:01:18Diese Nacht? Das war ich nicht. Ich hab dich weggedrückt.

00:01:23Dann an den Höchstbietenden verkauft.

00:01:26Du hast mich verkauft.

00:01:29Nein.

00:01:31Nein.

00:01:35Oh mein Gott.

00:01:36Sie bekommt Wehen. Sofort in die Krankenstation.

00:01:42Oh, armer Knastvogel. Sieht aus, als verrottest du lange hier.

00:01:51Alles okay.

00:01:52Atmen und schieben.

00:01:54Schieb.

00:01:55Atmen.

00:01:55Komm schon.

00:01:56Okay, ja. Sie blutet viel zu viel. Ihr Blutdruck ist zu hoch. Ich rufe die Türen.

00:02:09Neun Monate, Sam. Du hast die Frau in dieser Nacht noch nicht gefunden?

00:02:18Egal wie lange oder was es kostet. Mach es einfach.

00:02:21Natürlich, ja.

00:02:26Wo ist das Mädchen?

00:02:39Mein Baby.

00:02:42Wo ist mein Baby?

00:02:45Es war ein Mädchen.

00:02:47Aber sie hatte von Natur aus Defekte.

00:02:49Sie weinte kaum, bevor sie aufhörte zu atmen.

00:02:56Baby.

00:03:04Das Baby ist hier. Nun, wo ist mein Geld?

00:03:07Wer hätte gedacht, dass jemand wie sie das Hillblut in sich trägt?

00:03:11Eine Verbrecherin wird nie Teil der Hillfamilie.

00:03:15Niemand darf erfahren, dass sie einen Erben gebar.

00:03:18Grace White.

00:03:21Sie sind auf Bewährung.

00:03:22Das heißt, sie brauchen schnell einen festen Job.

00:03:25Und zwar schnell.

00:03:26Sonst wieder rufen sie es und sie kommen zurück.

00:03:28Wir haben schreien Regeln bei Vorstrafen.

00:03:39Sorry, wir stellen keine Ex-Knackis ein.

00:03:43Nur noch einen Monat finde ich keinen Job.

00:03:47Komme ich zurück ins Gefängnis.

00:03:49Ich will nicht zurück.

00:03:50Gesucht

00:03:52Live-in-Kindermädchen für die Milliardärstochter.

00:03:5610.000 Dollar pro Woche.

00:03:58Unterkunft inklusive.

00:03:58Schatz, was ist das für ein Look?

00:04:18Bewirbst du dich als Kindermädchen, oder?

00:04:20In der Tafel.

00:04:21Was ist falsch an meiner Kleidung?

00:04:24Mädchen, du weißt wirklich nicht, wer der Boss ist, oder?

00:04:27Alex, verdammter Hill.

00:04:30Milliardär, unglaublich gut aussehend, der beste alleinerziehende Papa der Stadt.

00:04:36Dieser Job ist das goldene Ticket zum Geldbeutel.

00:04:39Und du siehst aus, als kämpfst du aus einem Altkleider-Container.

00:04:46Das ist mein Bestes.

00:04:48Meine letzte Chance.

00:04:50Wie soll ich mit denen konkurrieren?

00:04:56Oh mein Gott, das ist wirklich ein Hilf.

00:04:59Er schaut her, sitzt meine Frisur, mein Lippenstift.

00:05:04Er ist noch attraktiver als in den Magazinen.

00:05:07Warum, warum kommt er mir so bekannt vor?

00:05:24Herr Hill, hier sind die letzten Bewerberinnen für Lunas Kindermädchenposition.

00:05:29Ich habe drei Doktortitel. Psychologie, Pädagogik und BWL.

00:05:34Ich kann Luna nicht nur betreuen, sondern auch sie bei der Arbeit unterstützen.

00:05:41Kinderbetreuung liegt mir im Blut.

00:05:43Meine Familie erzieht seit Generationen Elite nachwuchs.

00:05:46Meine Mutter war das private Kindermädchen der Kinder vom Präsidenten.

00:05:50Oh Gott, ich bin völlig unterlegen.

00:05:57Ich habe nichts.

00:05:59Äh, ich habe keine tollen Abschlüsse oder beeindruckende Referenzen, aber...

00:06:07Ich liebe Kinder.

00:06:10Und ich verspreche mich von ganzem Herzen, um Luna zu kümmern.

00:06:13Es gibt nur eine Voraussetzung für diesen Job.

00:06:22Wen Luna mag, bekommt den Job.

00:06:27Sag mir, wen magst du, Schatz?

00:06:28Okay.

00:06:56Wie war's mit dir?

00:06:57Okay.

00:06:58Wie war's mit dir?

00:07:18Hallo, Luna.

00:07:20Mein Name ist Grace.

00:07:23Wenn mein Baby noch leben würde, wäre es jetzt so alt wie Luna.

00:07:26Luna lässt nie Fremde an sich ran.

00:07:33Geschweige denn küssen.

00:07:36Ich denke, wir haben unsere Antwort.

00:07:40Du bist eingestellt.

00:07:42Der Rest kann gehen.

00:07:43Findet alles über sich heraus.

00:08:02Bist du kitzlig?

00:08:03Das muss Zufall sein.

00:08:24Das muss Zufall sein.

00:08:24Grace, warst du im Gefängnis.

00:08:32Grace, warst du im Gefängnis?

00:08:35Ich, ich habe, aber ich kann es erklären.

00:08:38Verschon mich.

00:08:39Ich vertraue meiner Tochter keine Straft hier dran an.

00:08:41Warten Sie, bitte.

00:08:42Ich, ich kann mich gut um Luna kümmern.

00:08:44Und ich habe Kinderentwicklung studiert.

00:08:47Ich kenne alles darüber.

00:08:48Aber bitte, ich, ich brauche diesen Job wirklich.

00:08:51Ich kann sonst nirgendwo hin.

00:08:53Hab etwas Würde.

00:08:55Gib sie mir jetzt.

00:08:59Komm schon, Baby.

00:09:02Komm schon.

00:09:04Komm schon, Luna.

00:09:05Mach dich zurecht.

00:09:29Los jetzt.

00:09:30Dein Papa wartet auf dich.

00:09:31Ich muss jetzt gehen.

00:09:35Ach, wie wäre es damit?

00:09:38Ich komme und besuche dich.

00:09:39Bald einmal, okay?

00:09:55Luna.

00:09:56Sie sprach noch nie.

00:09:59Kein einziges Wort.

00:10:00Aber jetzt versucht sie für die Frau.

00:10:05Weißt du Grace, oder?

00:10:07Ja.

00:10:09Ich gebe dir einen Monat.

00:10:11Als Probezeit.

00:10:12Aber bei Fehlern bist du raus.

00:10:14Glaubst du wirklich, dass du dich um sie kümmern kannst?

00:10:16Ja.

00:10:17Ja, absolut.

00:10:18Vielen Dank, Herr Hill.

00:10:21Geh jetzt nach Hause.

00:10:22Richte dich ein.

00:10:23Das ist dein neues Handy.

00:10:24Wenn ich dich anrufe, ist es ein Notfall für Luna.

00:10:27Verpasst du es.

00:10:27Bist du raus.

00:10:28Ja, ich bin rund um die Uhr erreichbar.

00:10:30Ja.

00:10:33Ja.

00:10:36Dann verbringen wir wohl mehr Zeit zusammen, oder?

00:10:46Luna kann nicht sprechen.

00:10:50Luna kann nicht sprechen.

00:10:52Ärzte wissen nicht warum, aber du musst ihr geben, was sie braucht, bevor sie fragt, verstehst du?

00:10:56Ein süßes, perfektes kleines Mädchen.

00:11:01Sie kann nicht mal um Hilfe bitten.

00:11:04Ich kümmere mich um sie, wie um mein Baby.

00:11:06Damit das klar ist, es gibt drei Regeln in diesem Haus.

00:11:14Erstens, Luna hat immer Priorität.

00:11:17Zweitens, wenn Herr Hill anruft, gehst du ran, egal was.

00:11:21Und drittens, halt Abstand zu Herrn Hill.

00:11:25Wenn du klug bist.

00:11:27Das letzte Mädchen, das Grenzen überschritt, war morgens nicht mehr in der Stadt.

00:11:31Zieh bitte deine Uniform an.

00:11:35Ich kämpfte so für diesen Job.

00:11:39Wenn ich versage, komme ich zurück ins Gefängnis.

00:11:42Ich muss duschen.

00:11:56Oh ja, endlich ein richtiges Bad.

00:11:59Wo ist sie?

00:12:23Wo ist sie?

00:12:23Wenn ich anrufe, verpasst du es, bis du raus.

00:12:31Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

00:12:40Ich sag dir, wenn das Telefon klingelt, gehst du ran.

00:12:42Ich habe dich zum Arbeiten eingestellt, nicht zum Faulenzen.

00:13:02Luna, schau, sie kann nicht schlafen, du musst gehen, du musst dir helfen.

00:13:06Ja, tut mir leid, ich, ähm, lass mich nur kurz umziehen.

00:13:10Gut.

00:13:16Was ist los mit mir?

00:13:19Warum ist mein Herz noch so am Rasen?

00:13:21Was ist los mit mir?

00:13:21Warum ist mein Herz noch so am Rasen?

00:13:28Sorry, dass ich so lange brauchte, Luna.

00:13:31Soll ich dir meine Lieblingsgute-Nacht-Geschichte aus Kindertagen vorlesen?

00:13:36Okay, perfekt.

00:13:40Okay.

00:13:43Also.

00:13:45Es war einmal in einem fernen Königreich.

00:13:50Lebte ein kleines Mädchen mit Haut so weiß wie Schnee.

00:13:54Oh, verdammt nochmal.

00:14:06Sie ist wirklich gut daran.

00:14:07Aber sie ist frisch aus dem Knast.

00:14:11Ich kann ihr nichts vertrauen.

00:14:12Noch nichts.

00:14:12Aber sie ist wirklich gut.

00:14:14Okay.

00:14:14Kas сил?

00:14:15Danke.

00:14:16Sicher?

00:14:17Habis didälig.

00:14:17Aber Herr, du drest.

00:14:18Dann möchte ich den.

00:14:19Okay.

00:14:19Soll die seguinte zweidre någonting.

00:14:21ckt.

00:14:21Und habe ich, wenn du so magisch,

00:14:22den나 Canz pero Ça Cheap.

00:14:22Ich aber flat compris auch noch nicht.

00:14:23Und habe das mit mir genug.

00:14:23Da hoffe ich Communications.

00:14:24Ich werde also kolorar saOO much schmer voor.

00:14:28Dacę.

00:14:28Ab frequent tut.

00:14:28Dében grat und schmer.

00:14:29Ab Correct.

00:14:29Ab Insurance.

00:14:30idet doch alles

00:14:39unter N marin.

00:14:39Wait a moment, have I kissed him?

00:15:02Nur ein Traum.

00:15:04Bleib liegen, schlaf weiter. Er merkt nichts.

00:15:16Will sie mich verführen?

00:15:24Nein, nur ein Unfall.

00:15:26Beruhige dich.

00:15:28Vergiss es.

00:15:30Gott, Grace, was zur Hölle?

00:15:33Du hast deinen Boss geküsst.

00:15:41Ihre Lippen waren so weich.

00:15:47Herr Hill, möchten Sie Frühstück?

00:15:57Nicht nötig. Ich muss los.

00:16:03Habe ich ihn verärgert?

00:16:05Wirkt er komisch wegen letzter Nacht?

00:16:07Ich vergaß eine Akte im Büro. Hol sie.

00:16:19Herr Hill, die Akte liegt im Salon.

00:16:31Ich komme runter.

00:16:33Meine Cousine hat viel getan für dieses Meeting.

00:16:35Wir brauchen diesen Deal.

00:16:37Keine Sorge, Baby. Ich schaffe das.

00:16:41Ich weiß.

00:16:47Grace.

00:16:49Sie ist raus.

00:16:51Was zur Hölle machst du hier?

00:16:57Wer ließ dich rein?

00:16:59Wer ließ dich rein?

00:17:01Ich arbeite hier.

00:17:03Ein wertloser Ex-Knacki wie du gehört nicht hierher.

00:17:07Verschwinde mal, bevor hier jemand erkennt, wer du bist.

00:17:10Grace, sei doch vernünftig.

00:17:13Du warst im Knast. Mach dich nicht noch lächerlicher.

00:17:17Lächerlich?

00:17:21Ich tat nichts Falsches.

00:17:23Und du, du bist meine Cousine.

00:17:25Du vögelst meinen Freund, dann schiebst du seine Verbrechen auf mich und lässt mich im Knast, während ihr beide genießt.

00:17:32Sag mir, Amanda, hast du ein Gewissen?

00:17:35Oder hast du es verkauft?

00:17:37Du, Schlampe. Mark, wir dürfen sie nicht in dir mit dein Heroinieren lassen.

00:17:43Tu was.

00:17:48Luna.

00:17:49Schaff den Bastard jetzt hier raus.

00:17:51Mark, das Kid bereitet mir Kopfschmerzen. Wirf sie raus.

00:17:56Berühr sie mit einem Finger und ich begrabe euch beide.

00:18:00Wie wäre ich tritte dich, Schlampe?

00:18:04Schlampe, Verbrecherin.

00:18:07Du bist so niederträchtig für die Hill-Gruppe.

00:18:12Verschwinde jetzt.

00:18:14Sonst vergrabe ich dich und die Göre.

00:18:21Fuck ist nicht, sie anzufassen.

00:18:26Schlampe.

00:18:33Fuck ist nicht, sie anzufassen.

00:18:34Wenn du in ihrer Nähe falsch atmest, wirst du es bereuen.

00:18:39Alles okay?

00:18:40Wer zum Teufel bist du? Ich regle hier Herrn Hills Geschäfte. Das geht dich doch nichts an.

00:18:46Du regelst Herrn Hills Geschäfte.

00:18:47Ja, genau.

00:18:48Darum rate ich dir, dich verdammt zu verziehen.

00:18:49Und weißt du nicht, wer ich bin?

00:18:51Guck dich an, als große Nummer verkleidet.

00:19:04Du bist ein Niemand, der bei Herrn Hill einen Deal will.

00:19:08Leider muss ich dir sagen, wir haben Kontakte.

00:19:14Ein falscher Schritt. Und du bekommst nicht mal eine Besprechung.

00:19:20Das ist Herr Hill. Du Idiot.

00:19:24Verschwinde jetzt verdammt, bevor du dich weiter blamierst.

00:19:27Herr Hill?

00:19:29Herr Hill?

00:19:30Ja, okay.

00:19:32Oh, ich sehe, was hier vor sich geht.

00:19:35Du bist ihr Spielzeug, oder?

00:19:37Dachtest du, könntest als Herr Hill hier auftreten, um das Mädchen zu schützen?

00:19:41Lächerlich.

00:19:43Sie ist nur eine abgenutzte Schlampe, die ich wegwarf.

00:19:46Und ich...

00:19:48Verdammt! Hast du mich geschlagen?

00:19:52Hast du mich geschlagen?

00:19:53Ich sag dir, was passiert.

00:19:54Du entschuldigst dich bei ihr.

00:19:56Dann verschwindest du verdammt nochmal.

00:19:59Mistkerl.

00:20:00Kennst du den Cousin meiner Freundin?

00:20:02Krieg ihn, Baby.

00:20:03Der Vertriebsleiter von der Hill Group.

00:20:05Security!

00:20:07Security!

00:20:08Kannst du diesen Müll rausschaffen?

00:20:11Perfekt. Sieh, da ist mein Cousin Bob.

00:20:13Bob, dieser Mann belästigt uns.

00:20:16Genau so ist es, Bob. Schaff diesen Müll hier raus.

00:20:19Damit ich mit Herrn Hill Geschäfte mache.

00:20:21Was zur Hölle, Bob?

00:20:24Warum hast du mich geschlagen? Du solltest ihn schlagen!

00:20:27Du Idiot.

00:20:28Das ist Herr Hill.

00:20:29Was?

00:20:33Herr Hill, es tut mir leid.

00:20:34Ich wusste nicht, dass Sie so weit gehen.

00:20:36Ich regle alles.

00:20:39Das ist unmöglich.

00:20:40Nein, warten Sie, Herr Hill.

00:20:42Das ist alles ein großes Missverständnis.

00:20:45Sehen Sie, wir wussten nicht, wer Sie sind.

00:20:48Dumm von uns.

00:20:49Sie hat uns getäuscht.

00:20:50Sie hat uns getäuscht.

00:20:51Mhm.

00:20:52Das ist alles Ihre Schuld.

00:20:53Wegen ihr.

00:20:54Ja genau, Herr Hill, ja.

00:20:55Diese Frau hier ist Exknacki.

00:20:57Ich weiß nicht, wie sie reinkam.

00:20:58Ich habe versucht, sie rauszuwerfen.

00:20:59Ich wollte Ihnen helfen.

00:21:00Du wolltest mir helfen?

00:21:01Ja genau.

00:21:02Sie hatte die Frechheit, hier aufzutreten, als arbeitete sie hier.

00:21:06Solch eine Schlampe kann nie...

00:21:08Sie arbeitet hier.

00:21:09Sie ist Lunas Kindermädchen.

00:21:11Sagst du noch ein Wort, wirst du sehen, wie viel du reden kannst mit gebrochenem Kiefer?

00:21:14Nein, Herr Hilders.

00:21:15Sie ist nur eine wertlose Verbrecherin.

00:21:18Eine Hure!

00:21:20Bob!

00:21:21Tu was!

00:21:22Ab sofort wird Herr Hill keine Geschäfte mehr mit diesen beiden machen.

00:21:27Erbreitet das.

00:21:28Schwarze Liste in der Branche.

00:21:30Bitte, nein!

00:21:31Nein, nein!

00:21:32Herr Hill, bitte!

00:21:33Bitte geben Sie uns bitte eine andere Chance!

00:21:35Nein, nein, nein, nein, nein!

00:21:36Hilf mir!

00:21:37Lies bitte den Vertrag!

00:21:47Alles okay?

00:21:48Ah, geht schon.

00:21:50Kennst du sie?

00:21:51Mein Ex und ähm, meine Cousine.

00:21:56Tut mir leid, dass ich sie da hineinzog.

00:21:59Vielleicht haben Sie recht.

00:22:01Ich bin ein Ex-Knacki.

00:22:03Vielleicht verdiene ich nicht, Lunas Kindermädchen zu sein.

00:22:07Die Vergangenheit bestimmt nicht, wer jemand ist.

00:22:12Jeder verdient eine zweite Chance.

00:22:16Ich hätte sie fast gefährdet.

00:22:18Nein.

00:22:19Ich sah alles.

00:22:20Du hast sie beschützt.

00:22:21Du hast gut gemacht.

00:22:25Oder?

00:22:26Nun, Sam bringt dich heim.

00:22:30Ich komme bald.

00:22:35Tschüss, Baby.

00:22:41Ich bringe gleich Milch, Schatz.

00:22:44Die Vergangenheit definiert nicht, wer wir sind.

00:22:47Vielleicht ist Herr Hil doch kein schlechter Boss.

00:22:52Sch-

00:22:55Scheiße!

00:22:56Ich komme, Luna.

00:22:58Lass mich anziehen.

00:23:00Ich komme, Luna.

00:23:01Lass mich anziehen.

00:23:02Ich komme, Luna.

00:23:03Lass mich anziehen.

00:23:04Ich komme, Luna.

00:23:05Lass mich anziehen.

00:23:06Wo ist mein BH?

00:23:07Frau White.

00:23:08Suchst du das?

00:23:09Ich komme, Luna.

00:23:10Ich komme, Luna.

00:23:11Lass mich anziehen.

00:23:12Wo ist mein BH?

00:23:13Frau White.

00:23:14Suchst du das?

00:23:35Suchst du das?

00:23:37Oh mein Gott, Grace, was tust du?

00:23:51Du bist auf Bewährung.

00:23:52Er ist dein Boss.

00:23:53Reiß dich zusammen.

00:23:54Halt Abstand, sonst landest du wieder im Knast.

00:23:56Ich wollte nichts tun.

00:23:58Ich...

00:23:59Also...

00:24:00Ich verschüttelte mich auf mein Kleid.

00:24:02Dann weinte Luna und ich fand nichts anderes zu tragen.

00:24:05Also zog ich ihr Hemd an und ich...

00:24:07Schon gut.

00:24:08Zieh einfach was anderes an.

00:24:10Ja, natürlich.

00:24:11Lass mich...

00:24:26Sie hat dieselben Muttermale wie diese Frau.

00:24:29Könnte sie Lunas Mutter sein?

00:24:34Oh, äh, Entschuldigung.

00:24:37Ich sollte mich umziehen.

00:24:39Grace...

00:24:41Vor vier Jahren...

00:24:43Warst du im Queens Hotel?

00:24:47Wie bitte?

00:24:49Zuerst sollte ich selbst nachforschen.

00:24:53Das hast du vergessen.

00:24:57Ah...

00:24:58Danke, danke.

00:25:18Mama?

00:25:19Als du losgegangen bist, um Luna zu suchen...

00:25:21Hast du etwas über ihre Mutter gehört?

00:25:23Alex, du suchst sie immer noch?

00:25:25Es sind Jahre vergangen.

00:25:26Luna braucht eine Mutter.

00:25:30Das Baby ist hier.

00:25:31Nun, wo ist mein Geld?

00:25:32Wer hätte gedacht, dass jemand wie sie das Hill-Blut in sich trägt?

00:25:37Sie wächst als Hill auf.

00:25:38Wird sich aber an nichts von der Frau erinnern.

00:25:42Baby...

00:25:44Eine Verbrecherin wird nie Teil der Hill-Familie.

00:25:48Niemand darf wissen, dass sie die Erbin gebar.

00:25:51Alex, hör auf, sie zu suchen.

00:25:56Sie ist nur eine wertlose Frau, die ihr Kind verließ.

00:26:00Ach ja, übrigens, ich hörte, du hast ein Kindermädchen für das Mädchen eingestellt.

00:26:04Wie läuft es?

00:26:08Alex?

00:26:09Ähm, ja, ja.

00:26:11Ja, sie ist gut, sie behandelt Luna gut.

00:26:13Und keine Notwendigkeit für andere.

00:26:16Keine Sorge, bald heiratest du.

00:26:19Luna bekommt eine Mutter.

00:26:21Du hast viele Verehrerinnen.

00:26:22Wir finden jemand aus guter Familie.

00:26:26Nicht nötig, ich brauche niemanden anderen.

00:26:27Perfekt.

00:26:28Sauber.

00:26:29Präzise.

00:26:30Herr Hill wird zufrieden sein.

00:26:31Konzentrier dich.

00:26:32Keine Fehler mehr.

00:26:33Herr Hill?

00:26:38Herr Hill?

00:26:39Herr Hill wird zufrieden sein.

00:26:42Konzentrier dich.

00:26:43Keine Fehler mehr.

00:26:51Herr Hill?

00:27:09Ah, ähm, mh.

00:27:30Frau Watts?

00:27:32Äh, äh.

00:27:35Kann ich helfen?

00:27:37Ich habe geklopft.

00:27:39Ehrlich.

00:27:40Ich, ich dachte echt nicht, dass sie hier sind.

00:27:44Weißt du, das ist nicht das erste Mal, dass du so gemacht hast.

00:27:47Herr Hill?

00:27:51Sag mal, Grace.

00:27:57Willst du mich verführen?

00:28:02Willst du mich verführen?

00:28:06Halt Abstand zu Herrn Hill.

00:28:08N-Nein, ich, ich war nicht absichtlich.

00:28:12Ich kam, um ihr Hemd zurückzugeben.

00:28:17Es tut mir leid, ja.

00:28:19Es passiert nie wieder.

00:28:20Ich wollte sie nicht stören.

00:28:23Moment.

00:28:25Herr Hill, brauchen Sie sonst noch etwas?

00:28:27Ein Stern.

00:28:38Oh, danke.

00:28:41Ich sollte jetzt gehen.

00:28:42Luna wartet.

00:28:53Sam?

00:28:54Ich brauche einen Vaterschaftstest für mich.

00:28:56Jawohl, Herr.

00:28:57Er ist ein Hausmädchen, er ist dein Boss.

00:29:19Hör auf damit.

00:29:19Willst du gefeuert werden und im Knast landen?

00:29:28Luna, hast Gewitter.

00:29:29Bum, bum, ist es nicht toll, verrückt zu sein?

00:29:44Bum, bum, ist es nicht toll, verrückt zu sein?

00:29:47Bum, bum.

00:29:49Oh, Mr. Hill.

00:29:50Hey.

00:29:57Du hast nicht geweint.

00:30:00Braves Mädchen, sehr mutig.

00:30:05Soll ich genau hier schlafen?

00:30:11Okay.

00:30:11Oh Gott, zwingt Luna uns wirklich ein Bett zu teilen?

00:30:21Herrn Hill und mich?

00:30:29Alex Hill, einer der drei begehrtesten Junggesellen Amerikas.

00:30:34Und er liegt hier, im Bett, neben mir.

00:30:38Heilige Scheiße.

00:30:39Er ist so gut aussehend.

00:30:47Ach, aber er ist dein Boss, Grace.

00:30:48Reiß dich zusammen.

00:30:50Oder willst du aus der Stadt geworfen werden, wie die letzte Haushälterin, die mit ihm geflirtert hat?

00:30:59Starst du mich an?

00:31:01Nein.

00:31:02Kannst du nicht schlafen?

00:31:04Wegen mir?

00:31:04Nein, ich, ähm, Mr. Hill, das ist...

00:31:11Luna schläft.

00:31:16Lass uns was trinken.

00:31:18Luna schläft nie so gut bei Gewittern.

00:31:37Das liegt am Däch.

00:31:38Ich hatte furchtbare Angst vor Gewittern als kleines Mädchen.

00:31:44Meine Mama hielt mich fest und sang für mich.

00:31:49Sie wäre wohl enttäuscht, wüsste sie, dass ich vorbestraft bin.

00:31:52So darfst du nicht denken.

00:31:55Als wir uns trafen, urteilte ich.

00:31:58Vorschnell.

00:31:58Nein, sie sind Lunas Vater.

00:32:00Ihre Pflicht ist, sie zu schützen.

00:32:03Ich habe nie eine Straftat begangen.

00:32:07Ich war nur zu vertrauensselig und nahm die Schuld für einen anderen.

00:32:13Was ist passiert?

00:32:15Das spielt keine Rolle.

00:32:17Es ist Vergangenheit.

00:32:20Die Bäckerei meiner Mama war alles, was sie mir hinterließ.

00:32:24Jetzt ist auch das weg.

00:32:26Diese Bäckerei, sie muss ja alles bedeutet haben.

00:32:30Danke fürs Zuhören, Mr. Hill.

00:32:32Ohne sie hätte ich nicht mal ein Dach.

00:32:37Was du Luna gibst, Freude und Trost, das könnte ich alleine nie bieten.

00:32:44Luna ist so ein süßes Kind.

00:32:47Ich hatte mal eine Tochter.

00:32:50Ein kleines Mädchen.

00:32:52Hätte sie überlebt, wäre sie jetzt wohl so alt wie Luna.

00:32:59Hast du wirklich ein Kind?

00:33:02Echt, hast du ein Kind?

00:33:04Keine Sorge.

00:33:06Ich werde Luna wie mein eigenes behandeln.

00:33:07Hey, weißt du was?

00:33:09Du bist vielleicht leicht betrunken.

00:33:11Keine Ahnung, was du da redest.

00:33:13Grace, was hast du durchgemacht?

00:33:36Weißt du, was du tust?

00:33:37Ich will, dass du mich küsst.

00:33:45Ich will, dass du mich nimmst.

00:34:01Nicht aufhören.

00:34:02Ich will, dass du mich küsst.

00:34:07Frau White, ich bin verrückt nach dir.

00:34:27Herr, Herr, Hill.

00:34:37Du bist an der Bar eingeschlafen.

00:34:58Es tut mir leid, ich danke, Herr Hill.

00:35:06Gute Nacht.

00:35:07Gute Nacht.

00:35:11Grace, echt jetzt?

00:35:12Ein Glas Wein und du fantasierst schon, dass dein Chef intim wird?

00:35:15Nein, nein, hör auf.

00:35:17Vergiss nicht die Bewährung.

00:35:18Halt Abstand, sonst landest du wieder im Knast.

00:35:21Du stehst nicht auf ihn.

00:35:22Du bist nur einsam und hast Berührungsmangel.

00:35:24Das ist alles.

00:35:25Bessere Stimmung, bessere Nächte.

00:35:34Mach deine erotischen Träume wahr.

00:35:36Hm.

00:35:37Hm.

00:36:01Danke, Mr. Hill.

00:36:03Kommst du heute zum Abendessen?

00:36:07Nein, ich komme spät.

00:36:09Du und Luna müssen nicht auf mich warten.

00:36:10Gibt es Neuigkeiten zum Vaterschaftstest?

00:36:38Noch nicht.

00:36:40Aber ich habe Details zu Frau Whites Haftstreifen.

00:36:45Sie wurde von ihrem Ex, Mark Baker, reingelegt.

00:36:48Er schob ihr die Tat zu, ließ sie einsperren und stahl die Bäckerei-Kette, die ihre Mutter ihr hinterließ.

00:36:54Ruf meinen Anwalt.

00:36:56Ich will ihre Akte löschen lassen.

00:36:58Und die Bäckerei zurück.

00:37:00Hm.

00:37:00Ich sah sie noch nie so für eine Frau kämpfen.

00:37:05Luna mag sie.

00:37:05Herr Hill sieht so attraktiv aus.

00:37:27Eine unschuldige Fantasie ist völlig okay, oder?

00:37:30Ich will ihre Akte löschen.

00:38:00Oh, my God.

00:38:30Oh, my God, Herr Helm.

00:38:36Oh, God, Herr.

00:38:41Frau White, hast du nach mir gehoffen?

00:38:47Bist du über mich fantasiert?

00:38:49Nein, nein.

00:38:55Da.

00:38:57Was ist das?

00:39:00Ich bin genau hier.

00:39:03Warum gibst du dich mit einem Bild zufrieden an,

00:39:06wo du das echt haben könntest?

00:39:10Sag, Frau White,

00:39:13was hast du dich vorgestellt?

00:39:15Ich stelle mir vor, wie du mich küsst.

00:39:19So.

00:39:20Frau White,

00:39:32du musst dich nicht sagen.

00:39:36Ich würde für dich sagen.

00:39:37Ich brauche dich, Herr Helm.

00:39:58Du bist nass.

00:40:08Hast du dich vorgestellt, dass ich dich so berühre?

00:40:11Ja, Herr Helm.

00:40:14Es fühlt sich so gut an, Herr Helm.

00:40:16Verdammt, mein Bewährungshelfer ruft an.

00:40:27Manchester Prison meldet sich.

00:40:29Vergiss nicht, du bist auf Bewährung.

00:40:32Das heißt, du kannst dir keine Fehler erlauben.

00:40:34Du hast Glück mit diesem Job.

00:40:36Versau es nicht.

00:40:37Jetzt gehst du direkt zurück.

00:40:38Es, es tut mir leid.

00:40:41Ich sollte die Grenze nicht überschreiten.

00:40:44Wir haben eine rein professionelle Beziehung.

00:40:46Du bist mein Boss.

00:40:47Ich bin deine Angestellte.

00:40:48Da muss ich rangehen.

00:40:51Sie sieht so besorgt aus.

00:40:54Egal.

00:40:55Sie ist nur das Kindermädchen.

00:40:56Warum sollte mich das kümmern?

00:40:57Herr Helm, ich habe Luna in den Park gebracht.

00:41:09Guten Appetit.

00:41:11Grace.

00:41:12Sie weicht mir aus.

00:41:13Ich stelle mir vor, wie du mich küsst.

00:41:16So.

00:41:26Wie gewünscht.

00:41:28Die Urkunde.

00:41:30Und die Schlüssel.

00:41:33Für Frau Whites Mutters Bäckerei.

00:41:37Ist alles andere erledigt?

00:41:39Ihr Ex?

00:41:40Wir haben ihn belehrt.

00:41:41Er überlebt hier keinen Tag mehr.

00:41:44Sam, eine Frage.

00:41:46Wenn eine Frau plötzlich ohne Grund aus dem Weg geht,

00:41:50was würdest du machen?

00:41:51Meinen Sie Frau White?

00:41:53Beantworte die Frage.

00:41:54Vielleicht ein Geschenk für Sie?

00:41:56Um die Distanz zu überbrücken.

00:42:00Es fühlte sich sekundenlang echt an.

00:42:02Aber ich gebe meinen Gefühlen nicht nach.

00:42:04Hier.

00:42:08Ich dachte, du willst das.

00:42:09Ist das die Urkunde für Mutters Bäckerei?

00:42:20Alle Filialen gehören mir?

00:42:24Immer schon.

00:42:26Gehörten immer dir.

00:42:27Ist Herr Hillen mich verliebt?

00:42:29Nein, absolut unmöglich.

00:42:31Denk nicht mal dran.

00:42:33Das ist zu viel.

00:42:35Ich zahle es zurück.

00:42:36Stück für Stück.

00:42:37Oh, es ist nicht nötig.

00:42:39Luna war nie glücklicher, seit du hier bist.

00:42:41So, danke ich dir dafür.

00:42:43Du verdienst es.

00:42:47Danke.

00:42:51Oh, Verzeihung.

00:42:53Warum weißt du mir aus?

00:42:58Ich.

00:42:59Hast du Angst, dich in mich zu verlieben?

00:43:03Ich.

00:43:08Ich.

00:43:09Erklär dich nicht.

00:43:14Sie, Luna, ist ein paar Tage bei ihrer Oma.

00:43:17Warum nimmst du nicht frei und besuchst die Bäckereien, die ihre Mutter hinterließ?

00:43:24Danke, Herr Hill.

00:43:39Ich hätte nie gedacht, dass ich den Ort so schnell zurückbekomme.

00:43:50Ihre Firma wird beschuldigt, Finanzdelikte begangen zu haben.

00:43:53Wir haben Beweise.

00:43:54Alle Vermögenswerte werden beschlagnahmt.

00:43:58Scheiße.

00:44:01Gerichtsbeschlüsse.

00:44:02Firma weg.

00:44:02Einmal Geld weg.

00:44:06Und diese Schlampe steht zufällig in meiner Bäckerei.

00:44:09Das ist kein Zufall.

00:44:19Lana.

00:44:22Lange nicht gesehen.

00:44:24Grace.

00:44:29Mark, was machst du hier?

00:44:31Was glaubst du, was ich hier mache?

00:44:33Die bessere Frage ist...

00:44:36Was zum Teufel tust du hier?

00:44:39Wann redest du?

00:44:40Immer noch die Unschuldige.

00:44:41Du bist eine unverschämte Schlampe.

00:44:43Alles, wirklich alles ist weg.

00:44:46Und ausgerechnet siehst du jetzt in meiner verdammten Bäckerei.

00:44:50Du hast mein Leben ruiniert.

00:44:51Es war nie deine Bäckerei.

00:44:54Sie war das Vermächtnis meiner Mama.

00:44:56Sieh dich an.

00:44:57Jetzt plötzlich da?

00:44:59Wer deckt dir den Rücken?

00:45:03Was glaubst du, wer du bist?

00:45:05Wer würde je Zeit an eine Vorbestrafte wie dich verschwenden?

00:45:11Mark, verschwinde jetzt, oder?

00:45:13Bist du wahnsinnig?

00:45:21Was machst du da?

00:45:22Was willst du?

00:45:23Zertümmere den Laden.

00:45:44Und sieh.

00:45:45Macht mit ihr, was ihr habt.

00:45:46Nein, bitte.

00:45:47Ich lehre dich an.

00:45:48Komm, lass deine tote Mutter alles mit ansehen.

00:45:58Schau dir, was für eine Frau aus dir geworden ist.

00:46:01Bitte hör auf.

00:46:02Das ist alles, was meine Mama mir hinterließ.

00:46:04Bitte.

00:46:06Genau in der Bäckerei, die sie zurückließ.

00:46:09Was zur Hölle?

00:46:22Herr Hill, was machen Sie hier?

00:46:23Sagen Sie nicht, Sie sind nur wegen ihr hier.

00:46:25Sie ist nur eine...

00:46:26Nichts.

00:46:27Ich habe sie weggeworfen.

00:46:28Sie ist nur eine Schlampe.

00:46:33Herr Hill!

00:46:34Du bist dankbar sein.

00:46:35Na dir, was du ihr angetan hast.

00:46:36Hast du Glück, nur im Knast zu landen?

00:46:38Eigentlich gehörst du dahin.

00:46:42Wir haben genug Beweise gegen dich, um dich lebenslang einzusperren.

00:46:47Genieß die Gitter.

00:46:49Nein!

00:46:50Crystal Schlampe!

00:47:02Nein!

00:47:06Alles okay, es ist vorbei.

00:47:14Danke, Herr Hill.

00:47:17Ich werde nie zulassen, dass dir jemand wehtut.

00:47:26Herr Hill, es ist schon gut.

00:47:28Ich schaffe das allein.

00:47:30Du bist wegen mir verletzt.

00:47:32Lass mich für dich sorgen.

00:47:32Weißt du, als meine Mom starb, brach meine Welt zusammen.

00:47:49Niemand stand mir bei.

00:47:51Niemand glaubte mir.

00:47:53Ich ging ins Gefängnis und ich habe alle Hoffnung verloren.

00:47:57Dann traf ich dich, Alex.

00:47:59Du hast mir wieder Hoffnung geschenkt.

00:48:04Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

00:48:06Oder ob jemand wie ich das verdient hat.

00:48:10Gracie, mich an.

00:48:13Du verdienst nicht nur, beschützt zu werden, sondern auch umsorgt und geliebt.

00:48:18Und ich meine, du verdienst es nicht nur, sondern du bist dafür bestimmt.

00:48:21Aber ich bin nur eine gewöhnliche Frau und schlimmer noch, ich bin...

00:48:26Nein, nein.

00:48:27Du bist nicht gewöhnlich.

00:48:28Nicht für mich.

00:48:30Grace.

00:48:32Du bist eine der gütigsten und liebenswertesten Personen, die ich je getroffen habe.

00:48:36Und selbst wenn die ganze Welt gegen dich ist, gibst du nicht auf.

00:48:40Und ehrlich gesagt, bist du eine der schönsten Personen, die ich je gesehen habe.

00:48:47Alex.

00:48:51Es tut mir leid, Herr Hill, ich sollte nicht...

00:49:04Wer sagt, dass du nicht alles verdienst?

00:49:06Es tut mir leid, Herr Hill, ich sollte nicht alles verdienst.

00:49:36Grace, du bist zu unwiderstehlich.

00:50:04Alex, ich will dich.

00:50:06Was willst du?

00:50:08Ich will dich ganz nah.

00:50:12Mein Schatz.

00:50:23Das ist fantastisch.

00:50:27Du machst mich verrückt.

00:50:29Ich bekomme nie genug von dir.

00:50:43Unglaublich, was letzte Nacht passiert ist.

00:50:45Ich...

00:50:46Ich habe mit meinem Boss geschlafen.

00:50:49Alex Hill, dem reichsten Mann der Stadt.

00:50:51Aber...

00:50:52Aber...

00:50:53Gott, es fühlte sich so gut an.

00:50:54Es war's.

00:51:07Meine Mutter bringt bald Luna zurück.

00:51:08Dein neues Handy.

00:51:13Ruf an, wenn du etwas brauchst, Alex.

00:51:15Alex.

00:51:15Guten Morgen.

00:51:17Sie müssen Frau Hill sein.

00:51:33Mein Schatz.

00:51:37Sie ist Lunas leibliche Mutter.

00:51:42Grace White?

00:51:43Was zur Hölle machst du hier?

00:51:45Sie kennen mich?

00:51:49Sie kennen mich?

00:51:55Hast du mich vermisst, Schatz?

00:51:57Ja?

00:51:57Du bist das Kindermädchen von Alex?

00:52:02Genau.

00:52:03Hier.

00:52:04Übernehme ich Luna.

00:52:05Okay, gehen wir.

00:52:07Sie ahnt nichts.

00:52:08Das ist nur Zufall.

00:52:10Aber sie darf nicht bleiben.

00:52:12Alex darf nie erfahren, dass sie Lunas leibliche Mutter ist.

00:52:20Luna macht ein Nickerchen, aber...

00:52:22Es gibt Kaffee und Gebäck, während sie warten.

00:52:27Ah, du.

00:52:33Du kannst nicht mal ein Tablett halten.

00:52:35Und du sollst Lunas Kindermädchen sein.

00:52:38Ich hole ihnen einen neuen Kaffee.

00:52:41Spar dir das.

00:52:42Du wirst es nur wieder vermasseln.

00:52:46Ma'am, etwas Wichtiges.

00:52:49Ich bekam das aus den Firmen.

00:52:52Oh mein Gott.

00:52:55Und du warst im Gefängnis, du ekelhafte Kriminelle.

00:53:02Was?

00:53:03Hast du darauf gewartet, dass meine arme Luna einschläft, um sie zu stehlen?

00:53:07Vielleicht zu verkaufen?

00:53:10Nein, Frau Hill, lassen Sie mich erklären.

00:53:13Nein, Frau Hill, lassen Sie mich erklären.

00:53:15Luke.

00:53:16Bring diese gefährliche Frau sofort aus Alex' Haus.

00:53:20Frau White, kommen Sie mit.

00:53:22Frau Hill, bitte. Ich kann für Luna sorgen.

00:53:25Sie hängt fast an mir. Sie vertraut mir.

00:53:27Glaubst du wirklich, du verdienst, in diesem Haus zu bleiben?

00:53:32Eine Kriminelle, die sich als Kindermädchen verkleidet?

00:53:35Luna ist die Tochter eines Milliardärs.

00:53:38Wie kommst du darauf, dass jemand wie du sie berühren darf?

00:53:42Bitte, Frau Hill, ich...

00:53:43Bist du taub?

00:53:46Ich sag dir, verschwinde und komm nicht zurück.

00:53:48Ich will dich nie wieder in diesem Haus sehen.

00:53:52Was zum Teufel geht hier vor?

00:53:54Oh Alex, perfektes Timing.

00:53:56Ich habe diese Kriminelle als Kindermädchen gefeuert.

00:53:59Oh Alex, perfektes Timing.

00:54:04Ich habe diese Kriminelle als Kindermädchen gefeuert.

00:54:08Ist okay?

00:54:10Ja.

00:54:12Wolltest du mir erklären, was hier los ist?

00:54:14Ach, was?

00:54:15Du fragst mich das ernsthaft?

00:54:17Wie konntest du so jemanden an Luna lassen?

00:54:20Eine Vorbestrafte?

00:54:21Eine Kriminelle?

00:54:22Solcher Abschaum lügt und stiehlt und Gott weiß was noch.

00:54:29Sie wartet doch nur darauf, dein Kind zu verkaufen, sobald du dich umdrehst.

00:54:33Die Vergangenheit bestimmt nicht, wer jemand ist.

00:54:35Und sie ist keine Kriminelle.

00:54:37Sie hat mehr für Luna getan als sonst jemand hier.

00:54:40Also entschuldige dich jetzt bei ihr.

00:54:42Oh, von mir verlangst du eine Entschuldigung bei so einem Abschaum?

00:54:47Machst du Witze?

00:54:49Ich war noch nie ganz da.

00:54:50Und Grace ist nicht nur das Kindermädchen.

00:54:55Sie ist auch meine Freundin.

00:55:00Wie konnte das passieren?

00:55:05Ich habe Graces Identität jahrelang verborgen.

00:55:07Und trotzdem fanden sie sich?

00:55:09Es tut mir leid.

00:55:10Was?

00:55:11Grace White?

00:55:12Du glaubst ernsthaft, du seist gut genug für meinen Sohn?

00:55:16Schon dieselbe Luft zu atmen, wie du ekelt mich an.

00:55:19Du hättest im Gefängnis verwesen sollen.

00:55:21Jetzt reicht's.

00:55:23Sie bestimmen nicht, wer würdig oder unwürdig ist.

00:55:26Alex, lass mich klar sein.

00:55:28Deine Zukunft liegt in der Wirtschaft und an der Macht.

00:55:32Du wirst eine standesgemäße Ehe mit echter Frau führen.

00:55:35Wenn du denkst, ich stehe daneben,

00:55:37während du diese Frau zu Lunas Mutter machst,

00:55:40dann irrst du dich gewaltig.

00:55:42Es tut mir so leid.

00:55:48Ich hätte nie gedacht, dass sie so reagiert.

00:55:50Ich meine, sie hatte ja recht.

00:55:53Meine Vergangenheit ist nicht makellos.

00:55:56Und jemand wie du sollte mich nicht heiraten.

00:56:00Wir sollten nicht...

00:56:00Grace.

00:56:00Ich brauche kein reiches Mädchen aus guter Familie.

00:56:05Das brauche ich nicht.

00:56:06Ich will nur dich.

00:56:08Du bist unersetzlich.

00:56:10Ich dachte, die Welt hätte mich vergessen.

00:56:13Doch hier steht er.

00:56:14Vor mir.

00:56:15Er sagt mir, ich sei unersetzlich.

00:56:19Lunas Geburtstag ist nächste Woche.

00:56:21Wir haben eine Party.

00:56:22Und wenn es soweit ist,

00:56:24sollen alle wissen, dass du mir gehörst.

00:56:30Okay?

00:56:50Frau White.

00:56:52Das steht Ihnen wundervoll.

00:56:56Danke.

00:57:05Sie sehen umwerfend aus.

00:57:11Wie ein Engel.

00:57:16Herr Hell, Ihre Konferenzschaltung wartet.

00:57:22Bring du nach zum Bankett.

00:57:26Wir sehen uns doch.

00:57:27Okay, mein Schatz.

00:57:48Es ist ein großer Tag.

00:57:50Du wirst vier Jahre alt.

00:57:51Alle hier sind wegen dir gekommen.

00:57:56Du brauchst keine Angst zu haben.

00:57:58Entschuldigen Sie, Ma'am.

00:57:59Ich sehe, Sie sind bei Luna Hill.

00:58:01Können Sie uns Ihre Beziehung zu ihr erklären?

00:58:04Äh, ähm...

00:58:05Oh.

00:58:06Unnötig.

00:58:07Sie ist nur das Kindermädchen.

00:58:09Oh.

00:58:10Ich bin mir nicht mehr.

00:58:10Ich bin nicht mehr.

00:58:11Ich bin nicht mehr.

00:58:12Ich bin nicht mehr.

00:58:13Ich bin nicht mehr.

00:58:14Oh.

00:58:17Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen offiziell Selina Madison vorstellen.

00:58:24Erbin der Madison-Gruppe und Alex Verlobte.

00:58:27Alex ist verlobt?

00:58:36Wie Sie alle wissen, steht unsere Familie an der Spitze der Gesellschaft.

00:58:41Und nur jemand so erfolgreiches und kultiviertes wie Selina ist würdig, meinen Sohn zur Seite zu stehen.

00:58:48Und ich zweifle nicht daran, dass sie eine wunderbare Mutter für Luna sein wird.

00:58:58Luna hasst Fremdumarmungen.

00:59:00Wo ist Grace? Sie sollte da sein.

00:59:08Nein, ich...

00:59:14Wo ist Grace?

00:59:18Grace? Warum sollte sie hier sein? Sie ist nur das Kindermädchen, Liebling.

00:59:23Eine solche Feier ist nicht angemessen für jemanden wie Sie.

00:59:26Herr Hill, Gratulation. Sie und Selina sind das perfekte Paar.

00:59:30Wir hörten, Sie kennen sich seit Ihrer Kindheit. Sind Sie seitdem zusammen?

00:59:35Verlobungsgerüchte geistern seit Monaten umher. Können Sie uns sagen, wann die Hochzeit ist?

00:59:41Ich fühle mich geehrt, Teil dieser Familie zu sein.

00:59:44Luna verdient die Welt.

00:59:46Ich werde sie lieben wie mein eigenes Kind.

00:59:49Frau Hill lässt ausrichten.

00:59:51Nein, Kindermädchen gehören nicht zu der Geburtstagsparty eines Milliardärs.

00:59:55Bitte gehen Sie.

01:00:05Hier her schauen!

01:00:06Grace, für wen hältst du dich?

01:00:13Eine Vorbestrafte. Ein Niemand.

01:00:16Luna ist nicht deine Tochter. Und Herr Hill nicht dein Mann.

01:00:20Hör auf zu träumen.

01:00:25Grace, wo bist du?

01:00:26Ich bin zu Hause.

01:00:29Ich... ich weiß alles.

01:00:33Herr Hill, du wirst heiraten.

01:00:34Das war die Ankündigung meiner Mutter, nicht meine.

01:00:38Ich kümmere mich darum.

01:00:40Aber...

01:00:40Kein Aber.

01:00:42Vertrau mir einfach.

01:00:43Ich muss etwas regeln, aber warte.

01:00:45Einfach auf mich, okay?

01:00:46Okay.

01:00:48Ich warte auf dich.

01:00:49Okay.

01:01:04Frau Hill, äh, glauben Sie nicht, Alex wäre verärgert, wenn ich einfach ohne zu fragen hier einziehe?

01:01:12Sei nicht albern, Liebes. Du bist jetzt Familie. Außerdem ist es richtig, dass du dich mit Luna anfreundest.

01:01:18Das kleine Kindermädchen schmarotzt immer noch bei uns.

01:01:30Ist das das vorbestrafte Kindermädchen? Gott! Allein ihr Anblick ekelt mich an.

01:01:36Luke, entferne sie.

01:01:39Herr Hill sagte, niemand darf sie hinauswerfen.

01:01:42Was für ein Ärgernis.

01:01:44Gut.

01:01:45Ich nehme an, das Haus braucht ein oder zwei Diener.

01:01:51Hallo, Luna.

01:01:53Du musst müde von den ganzen Geburtstagsfeiern sein.

01:01:57Ich bringe dich ins Bett.

01:01:58Warum mag Luna sie nur so sehr?

01:02:06Hör mir zu. Du bist die Erwählte für Alex.

01:02:10Mein Sohn ist nur verblendet von dieser Frau, weil Luna an ihr hängt.

01:02:14Sie ist nichts gegen dich.

01:02:17Diese schäppige Person.

01:02:20Für wen hält sie sich, dass sie sich als Mutter aufspielt?

01:02:23Oh, das ist so schön, Luna.

01:02:28Schauen wir uns das an.

01:02:34Hallo, Luna.

01:02:36Hier, dein Spielzeug von deiner neuen Mama.

01:02:42Kannst du Mama sagen?

01:02:47Sie spricht noch nicht.

01:02:49Ruhig.

01:02:52Ich habe ihr nur Spielzeug besorgt.

01:02:56Magst du es nicht, Luna?

01:03:01Nimm das Spielzeug, Luna.

01:03:12Es ist schon gut, Schatz.

01:03:13Mir geht's gut.

01:03:14Luna ist schüchtern gegenüber Fremden.

01:03:19Man muss sanft mit dir sein.

01:03:24Schon gut, Schatz.

01:03:24Du magst das doch, oder?

01:03:26Mhm.

01:03:27Wenn sie nicht Alex' Kind wäre, würde ich mich nicht mal bemühen.

01:03:31Wenn du nur wegen Alex hier bist, verdienst du es nicht, Lunas Mutter zu sein.

01:03:35Was?

01:03:37Du willst mich beurteilen?

01:03:39Sieh dich an!

01:03:40Eine verkommene Ex-Häftling, die das Haus eines Reichen nicht verlässt?

01:03:45Für wen hältst du dich eigentlich?

01:03:54Sie soll deine zukünftige Mutter sein, aber sie kümmert sich gar nicht um dich.

01:03:58Wie soll ich dich nur mit so jemandem allein lassen?

01:04:01Ähm, Luna schläft schon, Herr.

01:04:13Du bist verletzt.

01:04:15Was ist passiert?

01:04:16Nichts, es war nur ein Unfall.

01:04:27Komm in mein Zimmer, ich versorge es.

01:04:28Lass mich helfen.

01:04:42Es ist in Ordnung, das ist nichts Ernstes.

01:04:45Das ist nichts Ernstes, Grace?

01:04:46Warum ist es jedes Mal, wenn du verletzt bist, unwichtig?

01:04:54Ich denke, wir sollten Abstand halten.

01:04:58Du meinst, wir sollten Abstand halten?

01:05:07Wir gehören nicht in dieselbe Welt.

01:05:10Er verdient jemand Besseres, der zu ihm passt.

01:05:14Ich sehe dich nicht so.

01:05:16Wir wissen beide, das ist nicht wahr.

01:05:30Ich habe nicht zugestimmt, dass Selina und meine Mutter hier einziehen.

01:05:33Ich werde sie rauswerfen, ich löse die Verlobung auf, ich werde alles Notwendige tun.

01:05:37Du bist das Einzige, was mir wichtig ist.

01:05:39Wir sehen uns, dass sie weiß, dass ich dein Mann bin.

01:06:07Lass sie dich hören.

01:06:28Gefällt dir das?

01:06:31Ja, bitte. Alex, mehr. Bitte.

01:06:37Ja, ja, ja, bitte.

01:06:41Du schmutzige Schlampe. Warte nur. Ich sorge dafür, dass du endgültig aus diesem Haus fliegst.

01:06:52Okay, Luna. Es ist noch zu heiß. Du musst warten.

01:06:56Ich toste etwas Brot. Warte kurz, okay?

01:07:07So, mein Schatz. Jetzt kannst du es erreichen.

01:07:23Oh, mein Gott, Luna, was ist passiert?

01:07:35Frau Hill?

01:07:36Was geht hier vor?

01:07:38Das unfähige Kindermädchen.

01:07:41Sie hat sie verbrannt.

01:07:42Mein Gott, seh dir ihre kleine Hand an. Sie ist ganz rot.

01:07:49Keine Sorge, Schatz. Wir bringen dich sofort ins Krankenhaus.

01:07:52Und Oma wird diese Frau dafür bezahlen lassen.

01:07:56Alex, die von dir eingestellte vorbestrafte Frau hat versucht, meine Enkelin umzubringen.

01:08:02Na los, sag etwas.

01:08:05Ach, warte. Du kannst nicht, du kleines, stummes Kind.

01:08:08Okay, komm, Süße. Gehen wir. Oma ist bei dir. Du kannst alles haben, was du willst. Wir holen dir Eiscreme.

01:08:32Was? Luna ist verletzt? Ich komme sofort. Ich bin auf dem Weg.

01:08:38Oh, mein Gott.

01:08:47Luna, was ist passiert?

01:08:49Stell dich nicht dumm. Du weißt genau, was passiert ist. Du hast kochend heiße Milch über sie geschüttet.

01:09:00Du hast meine Enkelin misshandelt.

01:09:03N-Nein. Ich würde so etwas niemals tun.

01:09:10Grace würde Luna nie verletzen.

01:09:12Ach ja? Und du glaubst dir einfach. Ich sagte es dir, sie ist durch und durch verdorben.

01:09:18Sie weiß, Luna kann nicht widersprechen. Also tat sie, was sie wollte. Überzeug dich selbst.

01:09:23Wie konntest du ihr nur sowas antun?

01:09:29Luna, Schatz, wie ist das passiert? Es tut mir so leid.

01:09:34Pass sie nicht an. Tu nicht so, als ob es dich kümmert.

01:09:37Alex, jemand wie sie hat keinen Platz in unserem Haus. Du musst sie loswerden. Sofort.

01:09:50Luna, Schatz, es tut mir so leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.

01:09:53Ach, bitte. Hör mit der Schauspielerei auf.

01:09:56Nein! Nein! Nicht Mama!

01:10:18Nein! Nein! Nicht Mama!

01:10:24Was? Wie hast du mich genannt?

01:10:39Mama.

01:10:42Sag es nochmal, Schatz.

01:10:44Mama.

01:10:45Sie, sie spricht.

01:10:49Mama.

01:10:50Luna, Liebling, was versuchst du zu sagen?

01:10:53Mama.

01:10:54Es tut weh.

01:10:58Nein, nein, nicht Mama.

01:11:01Luna selbst.

01:11:05Luna selbst? Hat Luna die Milch verschüttet und sich die Hand verbrannt?

01:11:11Nein, ist schon gut, Schatz. Papa ist da.

01:11:17Es ist meine Schuld.

01:11:19Ich hätte sie nicht allein lassen sollen.

01:11:21Nein, nicht Mama hat es getan.

01:11:24Sie spricht.

01:11:24Sie spricht wirklich.

01:11:27Das war ein Missverständnis.

01:11:31Ich will kein Wort mehr hören, dass Grace gehen soll.

01:11:37Und noch etwas, Selina.

01:11:39Luna fühlt sich bei dir nicht sicher.

01:11:41Alles in Ordnung.

01:11:47Luna nennt sie Mama.

01:12:03Luna nennt sie Mama.

01:12:05Luna nennt sie Mama.

01:12:05Sie.

01:12:06Eine Vorbestrafte wie sie verdient nicht, Lunas Mutter zu sein.

01:12:10Ich bin diejenige, die Alex heiraten sollte.

01:12:13Du denkst, dass Luna sie als Mama nennt, ist schlimm?

01:12:25Oh Liebes, du hast keine Ahnung, wie schlimm es wirklich für uns steht.

01:12:29Was meinst du?

01:12:31Grace ist Lunas leibliche Mutter.

01:12:38Nein, nein.

01:12:41Wovon redest du überhaupt?

01:12:42Alex suchte die ganze Zeit nach Lunas leiblicher Mutter.

01:12:47Und die schreckliche Wahrheit ist, dass es Grace ist.

01:12:51Sie gebar Luna im Gefängnis.

01:12:53Und natürlich vertuschte ich die Wahrheit.

01:12:56Ich würde nicht zulassen, dass eine kriminelle Teil dieser Familie wirkt.

01:13:00Und sobald Alex es erfährt, bist du bedeutungslos.

01:13:05Du hast nicht die geringste Chance.

01:13:08Sie gehört nicht an seine Seite.

01:13:10Sie hätte nie zurückkommen dürfen.

01:13:12Ich sorge dafür, dass sie verschwindet.

01:13:19Schon gut, Schatz.

01:13:21Puste drauf, okay?

01:13:22Ja.

01:13:24Heile, heile Segen.

01:13:31Wir gehen nach Hause.

01:13:32Verdammt!

01:13:33Schon gut, Schatz.

01:13:34Puste drauf.

01:13:46Hey.

01:13:48Ist Luna in Ordnung?

01:13:50Ja, ja.

01:13:51Ihr geht es kurz.

01:14:00Oh mein Gott.

01:14:05Gott sei Dank, Luna ist okay.

01:14:07Ich hätte nie gedacht, dass Selina so reagieren würde, als sie hörte, dass Grace Lunas Mutter ist.

01:14:13Was?

01:14:16Grace ist Lunas leibliche Mutter?

01:14:20Herr Hill.

01:14:23Hier ist das Ergebnis des Weiterschaftstests.

01:14:25Das Ergebnis zeigt, dass Frau White Luna geboren hat.

01:14:35Und du wusstest das die ganze Zeit, oder?

01:14:38Ja.

01:14:39Grace hat ihr Leben riskiert, um Luna zu retten.

01:14:41Sie ist jetzt in der Notaufnahme, kämpft um ihr Leben und du verstehst mir immer noch die Wahrheit.

01:14:45Ja, Alex.

01:14:49Grace ist Lunas Mutter.

01:14:52Sie ist die Frau, nach der du die ganze Zeit gesucht hast.

01:14:58Wie lange weißt du das schon?

01:15:01Seit vor Lunas Geburt.

01:15:06Warum?

01:15:06Sie ging ins Gefängnis, Alex.

01:15:11Eine Kriminelle.

01:15:13Hat keinen Platz im Haus.

01:15:14Sie wurde reingelegt.

01:15:16Und wegen dir fehlte Luna drei Jahre lang eine Mutter.

01:15:18Alex, alles was ich tat, tat ich für diese Familie.

01:15:24Du hast nichts für diese Familie getan, sondern sie zerstört.

01:15:29Du hast mir und Luna wehgetan.

01:15:32Bring sie nach Hause.

01:15:33Ja, sowohl sie als auch Selina müssen sich für den Unfall verantworten.

01:15:50Hey, hey, alles okay.

01:15:51Du bist in Sicherheit.

01:15:54Wir bringen dich bald hier raus.

01:15:56Ich habe Luna in Gefahr gebracht.

01:15:59Nein, nein, du hast sie gerettet.

01:16:01Luna ist sicher dank dir.

01:16:02Grace, ich muss dich etwas fragen.

01:16:05Hm?

01:16:07Diese Nacht im Queens Hotel.

01:16:10Erinnerst du dich?

01:16:14Woher weißt du das?

01:16:16Weil der Mann von damals...

01:16:19Das war ich.

01:16:20Zimmer 1110.

01:16:31Sie ist betäubt und bereit.

01:16:33Verdammt, Alter.

01:16:34Die eigene Freundin für Geld hergeben?

01:16:37Das ist echt übel.

01:16:39Lass mich dir einen Drink für deine Hilfe spendieren.

01:16:42Meine Kosten.

01:16:42Das war so heiß.

01:16:54Das war so mega gut.

01:16:56Und ich habe dich endlich gefunden.

01:17:20Du warst es.

01:17:23Dann ist es mein Baby.

01:17:32Ja.

01:17:34Luna ist dein Baby.

01:17:37Unser Baby.

01:17:41Meine Mutter.

01:17:42Sie nahm ihr weg von dir am Tag ihrer Geburt.

01:17:46Luna ist also wirklich mein Kind?

01:17:49Ja.

01:17:49Jetzt verstehe ich, warum sie dich von Anfang an wollte.

01:17:58Dankbar für die Schicksalsfügung, die uns wieder zusammenbrachte.

01:18:00Moment.

01:18:10Moment.

01:18:12Ich muss mein Baby sehen.

01:18:13Ich muss Luna sehen.

01:18:16Noch nicht.

01:18:19Ich bin nicht fertig, damit dich zu küssen.

01:18:21Nein.

01:18:22Nein.

01:18:23Nein.

01:18:24Nein.

01:18:25Nein.

01:18:26Nein.

01:18:27Nein.

01:18:28Nein.

01:18:29Nein.

01:18:30Nein.

01:18:31Nein.

01:18:32Nein.

01:18:33Nein.

01:18:35Nein.

01:18:36Nein.

01:18:37Nein.

01:18:38Nein.

01:18:39Nein.

01:18:40Nein.

01:18:41Nein.

01:18:42Nein.

01:18:43Nein.

01:18:44Nein.

01:18:45Nein.

01:18:46Nein.

01:18:47Nein.

01:18:48Nein.

01:18:49Nein.

01:18:50Nein.

01:18:51Nein.

01:18:52Nein.

01:18:53Nein.

01:18:54Nein.

01:18:55Nein.

01:18:56Nein.

01:18:57Nein.

01:18:58Nein.

01:18:59Nein.

01:19:00Grace, it hurts me so much. This is the past.

01:19:22Do you want to bring flowers?

01:19:26I've waited so long on this day.

01:19:31I also.

01:19:33Alex Hill, do you take Grace White to love and praise you in good and bad days in disease and health and health,

01:19:43until the death of you scheideth?

01:19:45Yes.

01:19:48Grace White, do you take Alex Hill to the man,

01:19:55him to love and praise you in good and bad days in disease and health and health,

01:20:01until the death of you scheideth?

01:20:05Yes.

01:20:08Then I'll explain to you the power of my life to man and woman.

01:20:13Alex, you can kiss the bride.

01:20:15I'm sorry.

01:20:17You can kiss the bride.

01:20:18I'm sorry.

01:20:19I'm sorry.

01:20:20But I'm sorry.

01:20:21But I'm sorry.

01:20:22You can kiss the bride.

01:20:24So, you can kiss the bride.

01:20:26Mama, Papa, it's euer Hochfeistag.

01:20:45Schau, Blumen.

01:20:47Ist das nicht schön?

01:20:49Kommt, wir gehen.

01:20:51Danke, Herr.

01:20:56Danke, Herr.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended