- 1 week ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00No te deseo en el mar, pero te va a engañar con otra cosa.
00:00:06¡León! ¡León! ¡León, es Kubuago!
00:00:10Oye, cuidado, cuidado.
00:00:11Kubuago, ¿estás bien?
00:00:13Aguanta, respira hondo, vamos.
00:00:14Déjalo respirar primero.
00:00:15Kubuago, respóndeme. ¿Dónde está Billy?
00:00:17No puede respirar, Hannah.
00:00:19El barco. El barco.
00:00:22El barco en el que íbamos.
00:00:24Se dio la vuelta. Se dio la vuelta.
00:00:27¿Dónde está? Dime dónde está.
00:00:29Dime, por favor, ¿a qué distancia está?
00:00:33¡Christy!
00:00:35Espera.
00:00:36Espera.
00:00:37Señor, su barco está allí. Faltan dos chicas más.
00:00:40Una pequeña y una adolescente.
00:00:42Por favor, ¿puede darse prisa?
00:00:43Chicos, chicos, chicos. ¡Vamos, vamos!
00:00:48León, quédate aquí buscando a Tori.
00:00:50No me detendrías a encontrarlos. ¡Vete!
00:00:52Vamos, Kubuago.
00:00:53Vamos, con cuidado, por favor.
00:00:59¿Cómo está Kubuago?
00:01:04Lo dejé en la clínica hace un rato, pero...
00:01:08Mamá, se pondrá bien. Estará bien.
00:01:10¿Por qué tuvo que pasar esto?
00:01:13En el cumpleaños de Jeremy.
00:01:15¿Dónde está Tori?
00:01:21¿Dónde está mi nieta?
00:01:24¿Dónde está Billy?
00:01:26He intentado llamar a León, pero parece que siguen buscándolo.
00:01:30Solo nos queda esperar.
00:01:34Ya han pasado horas.
00:01:36Mamá, yo también tengo miedo.
00:01:52Y no sé qué puedo hacer para ayudar, para poder buscarlas.
00:01:58¿Y Jordan?
00:01:59Tiene que saberlo.
00:02:00Tienes que decirle a Jordan.
00:02:06Bien.
00:02:07Le llamaré ahora.
00:02:11Eso.
00:02:19Intentaré llamar a Jordan.
00:02:21Bien.
00:02:23Gracias por su tiempo hoy, señor.
00:02:25Fue una gran reunión.
00:02:27Lo felicito.
00:02:27Espero que todo salga bien para todos.
00:02:31Ya verás que todo saldrá muy bien.
00:02:36Lo siento, señor. Un segundo. Tengo que atender.
00:02:39Descuide.
00:02:45Hola, ¿Christy?
00:02:48Hola, Jordan.
00:02:50Hola.
00:02:51¿Por qué lloras?
00:02:52Necesito que te prepares para lo que voy a decirte.
00:02:56¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:02:57El asunto es que...
00:02:59Tori...
00:03:01Jordan, Tori está desaparecida ahora mismo.
00:03:07¿Qué?
00:03:08¿Cómo es que ha desaparecido?
00:03:10¿Cómo desapareció?
00:03:12Dijo que se iba de isla en isla con Billy y Kubuago, pero...
00:03:16su barco se dio la vuelta y...
00:03:18no tengo ni idea de dónde está, Jordan.
00:03:23¿Cuándo ocurrió esto?
00:03:24¿Pasó hace mucho?
00:03:25Han pasado unas dos horas.
00:03:30¿Y por qué me llamas ahora, Christy?
00:03:33Lo siento. Tenía mucho pánico y...
00:03:36no sabía qué hacer.
00:03:38¿Han hecho algo por mi hija?
00:03:40Los rescatadores y los guardacostas la están buscando a ella y a Billy.
00:03:50No podemos perder a nuestra hija.
00:03:52Haz todo por ella. Es todo lo que tengo.
00:03:55Sí, sí, Jordan. Te lo prometo.
00:03:58Todavía estoy en Singapur, pero reservaré un vuelo de vuelta a Filipinas.
00:04:02Cristy, asegúrate de que ella esté bien.
00:04:07No te vayas de allí sin Tori. Por favor.
00:04:10Sí, sí, Jordan. Te lo prometo.
00:04:13Por favor, haz todo lo que puedas.
00:04:16Bien.
00:04:18Cuídate.
00:04:18Te esperaré.
00:04:35Mamá.
00:04:36¿Qué debo hacer si no encuentran a mi hija?
00:04:47¿Qué le voy a decir a Jordan?
00:04:50¿Qué vamos a hacer, mamá?
00:04:52León, León, ¿dónde está Billy y Tori?
00:05:05¿Las han encontrado?
00:05:06Por favor, no me digas que no la han encontrado. Por favor.
00:05:09Cristy, hicimos todo lo que pudimos, pero aún no las hemos encontrado.
00:05:11Esto no puede estar pasando, León. Tenemos que encontrarlas.
00:05:15León, ¿no encontraste a Billy en la isla?
00:05:18Kubago, ya buscamos en las islas vecinas, pero no estaban en ninguna.
00:05:22Dios mío. Mi nieta.
00:05:26Me temo que tenemos que detener la operación de búsqueda y rescate.
00:05:30He dicho que no se puede poner en espera.
00:05:33Señora Hannah, ya hemos hablado de esto.
00:05:34No me importa lo que digan. Tienen que seguir buscando a mi hija ya mismo.
00:05:38Sería peligroso incluso para los equipos de rescate.
00:05:40¿Pero qué pasa con nuestras hijas? Es mucho más peligroso para ellas.
00:05:45Mi hija acaba de recuperarse de un trastorno cerebral.
00:05:48No sabe nadar ni hacer esfuerzos.
00:05:50Podría haberse ahogado.
00:05:51O haber quedado atrapada en una isla.
00:05:54Por favor, no dejen de buscarla.
00:05:56Hannah, cálmate, por favor.
00:05:57Señor, ya puedes retirarse.
00:05:59León, no puedo dejar que esto pase.
00:06:01¿Qué pasa con Billy?
00:06:02Cada segundo cuenta, así que no pueden parar.
00:06:07Señor.
00:06:08Señor, no podemos responder eso, por favor.
00:06:12Me retiraré, señora.
00:06:34Ana, ¿cómo estás?
00:06:48¿Cómo te sientes ahora?
00:06:50Sé que te duele, pero tienes que ser fuerte con todo esto.
00:06:58No quiero ver tu cara diciéndome eso.
00:07:00Ana.
00:07:02Ana.
00:07:03Es mi única hija, Christy.
00:07:05La única que tengo.
00:07:08Volví para poder pasar tiempo con ella.
00:07:10Y ahora se ha ido.
00:07:12Y todo por tu culpa.
00:07:13No perdamos la esperanza.
00:07:19Ayudémonos mutuamente.
00:07:21¿Mutuamente?
00:07:22¿No tienes conciencia?
00:07:25Lo que dije es verdad.
00:07:27Es culpa tuya que nuestras hijas estén desaparecidas.
00:07:30Ninguna de nosotras quería que esto pasara.
00:07:32Lo que pasó y es por tu culpa.
00:07:34Si estuvieras tan desesperada como cuando buscabas a Jordan, las habríamos encontrado.
00:07:39Pero no lo estás.
00:07:40Eres irresponsable.
00:07:41Yo también perdí una hija, Hanna.
00:07:43Es la misma situación.
00:07:44¿Por qué me culpas de todo?
00:07:46Porque es culpa tuya.
00:07:48Los dejaste ir sin saber en qué barco iban o a dónde fueron.
00:07:51La culpa es tuya.
00:07:52Es tu culpa.
00:07:56Eres la responsable.
00:07:57Ya.
00:07:58¿Me dices que tenga esperanza?
00:08:00Hanna, Hanna, Hanna.
00:08:01¡Escarada!
00:08:02Ya vivíamos una vida tranquila, Christy.
00:08:04Luego viniste y arruinaste todo.
00:08:06Hanna, yo no vine.
00:08:09Tú te desapareciste y abandonaste a tu hija.
00:08:13¿Qué?
00:08:13Dejaste a Billy.
00:08:15Y perdiste tiempo para ella.
00:08:18Creció sin ti y ahora estás aquí para compensarlo, ¿verdad?
00:08:21Pero entiendo de dónde vienes, Hanna.
00:08:24Así que por eso no me descargues tu ira.
00:08:26Por la desaparición de tu hija.
00:08:29Este es tu mecanismo.
00:08:31No de defensa para no enfrentar tu amarga realidad.
00:08:33Eres tú quien ha sido una madre irresponsable desde que la tuviste en tus brazos.
00:08:38Ya basta.
00:08:39Descarada.
00:08:39¿Cómo te atreves a reprocharme?
00:08:41¿Quién eres tú para juzgarme?
00:08:43No es mi culpa que nuestras hijas estén desaparecidas.
00:08:46Es tu culpa.
00:08:47Saca a esa mujer de aquí.
00:08:49Sácala de aquí ahora mismo.
00:08:51No fue mi culpa.
00:08:53Christy.
00:08:54León.
00:08:55Hola, Hanna.
00:09:20¿Te encuentras bien?
00:09:21Solo ignora lo que Christy te dijo, ¿sí?
00:09:24No me importan las cosas que dijo.
00:09:27Sí, cometí un error, pero lo estoy compensando poco a poco.
00:09:31Sé que nuestra hija está empezando a perdonarme.
00:09:35Pero ahora Christy pretende que me culpe por su propio error.
00:09:38Es una descarada.
00:09:39Hanna.
00:09:40Soy la madre de Billie.
00:09:43Lo único que quiero es...
00:09:45Demostrarle lo mucho que la amo.
00:09:51Hanna, eres una buena madre.
00:09:53Y una persona muy amable.
00:09:56Si no hubiera sido por ti, Billie no se recuperaría.
00:09:59¿Pero ahora qué haremos?
00:10:01Nuestra hija desapareció.
00:10:04¿Cómo podré compensarla?
00:10:06¿Qué posibilidades tengo de hacerlo ahora?
00:10:10¿Qué posibilidades tengo de hacerlo ahora?
00:10:22Señor.
00:10:24Señora.
00:10:26Lo siento mucho.
00:10:27Hicimos todo lo que pudimos.
00:10:29Pero...
00:10:30Por las horas que pasaron desde que desaparecieron...
00:10:33Nosotros suponemos que se ahogaron.
00:10:37Espera.
00:10:38Estás diciendo que...
00:10:40Mi hija está muerta.
00:10:41Toria está muerta.
00:10:43Esto no puede estar pasando, mamá.
00:10:45Esto es imposible.
00:10:46Por favor.
00:10:47Mi hija no puede estar muerta.
00:10:49Yo mismo le enseñé a nadar.
00:10:51Así es.
00:10:53Mi hija podría haber nadado hacia otra isla y estar allí.
00:10:58Intentamos buscarlas, pero...
00:10:59No había señales de que se hubieran ido a otra isla.
00:11:02Entonces iremos de nuevo.
00:11:04Iré contigo en este mismo instante.
00:11:07Podemos continuar la búsqueda, pero...
00:11:09Para encontrar sus restos.
00:11:11Lo siento mucho.
00:11:13Seguiremos adelante.
00:11:14No puedo estar muerta, mamá.
00:11:15Es demasiado joven.
00:11:17Lo sé, hija.
00:11:18Mamá, ¿sí está viva?
00:11:20Perdón.
00:11:21¿Qué vamos a hacer ahora?
00:11:24¿Qué pasa con Toria?
00:11:25Encontrémosla, por favor.
00:11:27Encontramos a Toria.
00:11:28Esto no puede estar pasando.
00:11:30¿Qué pasa con Toria?
00:11:30¿Qué pasa con Toria?
00:11:31Respira, respira.
00:11:34¡Vile está viva!
00:11:38¡Mi hija!
00:11:41¡Tori!
00:11:45¡No puedo quedarme así!
00:11:49¡Necesito encontrarla!
00:11:52¡No puedo vivir sin ella!
00:11:56¡No puedo!
00:11:57¡No puedo!
00:11:57¡No puedo!
00:12:00¡No puedo!
00:12:01¡No puedo!
00:12:01¡No puedo!
00:12:02¡No puedo!
00:12:02¡No puedo!
00:12:02¡No puedo!
00:12:03¡No puedo!
00:12:03¡No puedo!
00:12:04¡No puedo!
00:12:04¡No puedo!
00:12:05¡No puedo!
00:12:05¡No puedo!
00:12:06¡No puedo!
00:12:07¡No puedo!
00:12:07¡No puedo!
00:12:08¡No puedo!
00:12:08¡No puedo!
00:12:09¡No puedo!
00:12:09¡No puedo!
00:12:10¡No puedo!
00:12:10¡No puedo!
00:12:11¡No puedo!
00:12:12¡No puedo!
00:12:13¡No puedo!
00:12:13¡No puedo!
00:12:14¡No puedo!
00:12:15¡No puedo!
00:12:16¡No puedo!
00:12:17¡No puedo!
00:12:18¡No puedo!
00:12:19¡No puedo!
00:12:20¡No puedo!
00:12:21¡No puedo!
00:12:22¡No puedo!
00:12:23¡No puedo!
00:12:24¡No puedo!
00:12:25¡No puedo!
00:13:00León.
00:13:08León.
00:13:11Ustedes regresan.
00:13:14Yo me quedaré en este lugar para poder encontrar a Billy y a Tori.
00:13:18Iré contigo.
00:13:22No hace falta, Kuboagó.
00:13:26León, yo sé muy bien cómo te sientes.
00:13:30Te entiendo perfectamente.
00:13:33Sé que tú has perdido a dos hijas.
00:13:37A Billy y luego a Tori, a las que tratas como si fueran tuyas.
00:13:42Razón suficiente para que haga algo.
00:13:45Las llevaré de vuelta con sus madres.
00:13:47No puedo creer que se hayan ido tan pronto.
00:13:50León.
00:13:52León.
00:13:54Perdóname, esto es culpa mía.
00:14:00Todo esto...
00:14:03es culpa mía.
00:14:04Yo estaba con ellas.
00:14:08Se supone que debería haberlas protegido.
00:14:12No debería haberme rendido.
00:14:16Debería haber seguido buscándolas.
00:14:18Kuboagó, sé que hiciste todo lo posible por salvarnos.
00:14:26Si no hubiera dejado de buscar, podría haberlas encontrado.
00:14:29Si no me hubiera rendido antes, podría haberlas rescatado.
00:14:38León, por favor.
00:14:48Déjame ayudarte a buscar a Billy y a Tori.
00:14:53Te lo ruego, sé que Billy sigue viva.
00:14:55No.
00:14:56Es mi culpa.
00:15:02Perdóname, León.
00:15:11Es mi culpa.
00:15:17Ven acá.
00:15:20Ven acá.
00:15:22Perdóname.
00:15:23Perdóname, León.
00:15:26Perdóname.
00:15:53¿Dónde está Tori?
00:16:08¿Dónde está Tori?
00:16:08Perdóname.
00:16:24Jordan, lo siento mucho.
00:16:29Lo siento.
00:16:33¿De verdad no las encontraste?
00:16:35Jordan, lo siento, lo siento mucho.
00:16:49Lo siento.
00:16:52No puedo perder a Tori.
00:16:55No puedo perderla.
00:16:57Jordan, Jordan.
00:16:59Por favor, respira.
00:17:02¿Cómo pasó esto?
00:17:04Explícame.
00:17:06Tori me dijo que iría de isla en isla con Billy y también con Kubuago.
00:17:14Pero entonces empezó a llover fuerte mientras estaban en el mar.
00:17:20Y su barco se dio la vuelta, Jordan.
00:17:23Y Billy y Tori no pudieron regresar.
00:17:26¿Por qué fuiste allí, Kristy?
00:17:29¿Por qué estabas allí?
00:17:30¿Por qué?
00:17:31Jordan, es que era el cumpleaños de Jeremy.
00:17:36León nos convenció para celebrarlo en el resort de Hannah.
00:17:40¿Qué necesidad había de ir tan lejos?
00:17:43¿Qué necesidad había de ir tan lejos?
00:17:47Jordan, nadie quería que pasara esto.
00:17:50No solo nosotros, sino ellos también perdieron a su hija.
00:17:53No me importa, Kristy.
00:17:55De verdad no me importa.
00:18:00He perdido una hija.
00:18:02Si no hubieras ido al resort, esto no habría pasado.
00:18:10Vamos, Kristy.
00:18:12Ese hombre te engañó anteriormente.
00:18:14Pero hasta ahora sigues confiando en él.
00:18:19Siempre ha sido un mal augurio para nosotros.
00:18:22Siempre.
00:18:25Jordan, sigues siendo el padre de mi hijo.
00:18:29Y yo era el padre de Tori.
00:18:34Ella era mi todo.
00:18:35Y ahora se ha ido por tu culpa.
00:18:39No me echas la culpa toda a mí, Jordan.
00:18:44No me culpes.
00:18:51Lo siento.
00:18:54Por favor.
00:18:58Quiero mucho a mi hija.
00:19:00Y por tu culpa, la he perdido.
00:19:04¿Y sabes qué?
00:19:07Deberías lamentarlo.
00:19:10Deberías lamentar que todo esto pasara.
00:19:14Debe ser con otra será.
00:19:31Hannah
00:19:43Vayamos a revisar
00:19:46Si Billy y Tori están en esa isla
00:19:49¿Todavía crees que
00:19:53Encontraremos a nuestra hija?
00:20:01Eso es precisamente lo que siento
00:20:07Seguimos haciéndolo a pesar de la confirmación de su muerte
00:20:14Seguimos esperando y
00:20:18Aún seguimos buscando
00:20:21Pero en nuestras mentes
00:20:26Todos sabemos
00:20:32Que se ha ido
00:20:39Billy
00:20:44Ya no está con nosotros
00:20:49Ya no puedo tenerla en mis brazos
00:20:55He perdido las ganas de vivir
00:20:59Ya no quiero vivir
00:21:02No quiero seguir adelante
00:21:03No digas eso
00:21:04Ahora no
00:21:05No puedo seguir con mi vida
00:21:07Ya está bien
00:21:10No digas eso, Hannah
00:21:11Tienes suerte de que todavía tienes un hijo con Christy
00:21:18Pero yo perdí la mía
00:21:20He perdido a mi hija
00:21:23Ella era todo lo que tenía
00:21:24Sabes que no te dejaré
00:21:29Pase lo que pase
00:21:30¿Verdad?
00:21:34Tú y yo seguiremos siendo amigos
00:21:36¿Qué sentido tiene?
00:21:39Lo único que nos unía
00:21:41Él se ha ido
00:21:42Ya Billy no está con nosotros
00:21:44Mientras estemos aquí
00:21:47Billy no morirá en nuestros corazones
00:21:53No perderemos nuestra conexión
00:21:55Porque somos sus padres
00:21:56¿Bien?
00:22:03Ya no llores
00:22:04Recuerda siempre que no estás sola
00:22:26Eres mi hija
00:22:27Eres mi hija
00:22:27¿Sí?
00:22:29¿Sabes qué?
00:22:31Siempre estoy aquí
00:22:33Para ti, hija
00:22:34Mamá
00:22:38No te preocupes
00:22:45No te preocupes
00:22:46Comprendo cómo se siente
00:22:48Comprendo cómo se siente
00:22:49Yo sé de dónde vienes
00:22:54No solo porque
00:22:58Las dos somos madres
00:23:00Sino también porque
00:23:04Las dos hemos perdido
00:23:05Un hijo
00:23:05Una vez
00:23:08Pensé que habías muerto
00:23:10Que nunca volverías
00:23:12Estaba sola
00:23:16Completamente sola
00:23:18En mi dolor
00:23:19Pero por muchas veces
00:23:21Que me dijeran
00:23:24Que habías muerto
00:23:24Que te habías ido
00:23:26Mi corazón seguía
00:23:30Esperando que algún día
00:23:36Volvieras a mí
00:23:39Y sabía que estabas viva
00:23:42Y regresarías a casa
00:23:44Ojalá pudiera
00:23:47Decir lo mismo
00:23:50De mi Tori, mamá
00:23:51Que volverá
00:23:56Y que
00:23:57Aún hay oportunidad
00:24:00De que vuelva a estar conmigo
00:24:02Pero es imposible
00:24:04Mamá, todos sabemos
00:24:08Que se ha ido
00:24:09Mamá, mi hija
00:24:11Se ha ido de verdad
00:24:13Tori, se ha ido
00:24:17Mamá
00:24:21Mamá
00:24:23No
00:24:26Hija
00:24:27No puedo dejarlo
00:24:36No quiero
00:24:38No quiero
00:24:38No quiero
00:24:41No quiero que se vaya
00:24:44Mamá, no quiero aceptar
00:24:45Mi hijo
00:24:46Señora Hanna
00:25:05¿Qué está haciendo aquí?
00:25:08Prefiero quedarme aquí
00:25:09Que llorar en casa
00:25:11¿Seguro que está bien?
00:25:15Sí
00:25:15Preferiría ser productiva
00:25:17Y de todos modos
00:25:20Tengo que organizar
00:25:24El funeral de Philly
00:25:29Yo me encargaré
00:25:31No se preocupe
00:25:32Creo que necesita
00:25:34Relajarse
00:25:35Está bien
00:25:35Déjame hacerlo
00:25:38Unis
00:25:39Necesito hacer esto
00:25:42Por mi hija
00:25:43¿Sabes qué, Unis?
00:25:46Todavía no puedo entender
00:25:47Lo que pasó
00:25:48Justo cuando mi hija
00:25:55Estaba a punto
00:25:57De recuperarse
00:25:58Cuando podríamos
00:26:02Tener recuerdos
00:26:02Juntas
00:26:04De repente
00:26:07Me la arrebataron
00:26:09Parece un sueño
00:26:12No parece real
00:26:16Creo que es mi karma
00:26:21No, no, no
00:26:23Dígame
00:26:24¿Por qué piensa así?
00:26:26No sabes nada, Unis
00:26:28No tienes idea
00:26:29¿Sobre qué?
00:26:31¿A qué se refiere?
00:26:36He cometido un pecado
00:26:38Ni creo
00:26:43Que estoy siendo
00:26:44Castigada
00:26:45No, no, no
00:26:46No diga eso
00:26:47Sabe
00:26:48Que eso no es verdad
00:26:50Lo sé, Unis
00:26:51Sé que cometí
00:26:55Un error
00:26:55¿Pero por qué
00:26:59Me quitan a mi hija
00:27:00De esta manera?
00:27:04Mi hija
00:27:05Pagó el precio
00:27:06No lo hice
00:27:08No lo hice
00:27:09Yo
00:27:10Tenía que haber sido yo
00:27:12Tenía que haber sido yo
00:27:33I don't know why this happened.
00:28:03No hemos encontrado los restos.
00:28:07No hemos encontrado los restos de Tori y Billy.
00:28:11Así que, ¿por qué tenemos que creer que se han ido?
00:28:18Han pasado varias semanas.
00:28:21Vamos, Kuguago.
00:28:23Sé que tu corazón sabe...
00:28:26...que Tori y Billy no pueden sobrevivir...
00:28:30...en el mar tanto tiempo.
00:28:33Así, Usa.
00:28:35Me niego a creer que Billy se ha ido.
00:28:40Billy no está muerta.
00:28:42No está muerta.
00:28:45Ella no está muerta.
00:28:47Ya sabes, cada uno tenemos diferentes maneras de afrontar las tragedias en nuestras vidas.
00:28:56Esta debe ser la manera que tienen León y Hannah de aceptar su pérdida.
00:29:02Y supongo que esto hará que sus heridas sanen más rápido.
00:29:08Y debemos hacerles compañía.
00:29:10No llores más.
00:29:18Vamos, volvamos.
00:29:22Kuguago, vámonos.
00:29:24Recuerdo la última vez que Billy y yo hablamos.
00:29:31Se reía tanto.
00:29:35Sus ojos parecían tan vivos.
00:29:37Estaba viva.
00:29:38Estaba viva.
00:29:48Así es como quiero recordar a Billy, Usa.
00:29:53No puedo aceptar que Billy esté muerta, Usa.
00:29:58No puedo aceptarlo.
00:30:00Ven.
00:30:05Vámonos.
00:30:06Vámonos.
00:30:08Ven.
00:30:12Muchas gracias, padre, por haber venido tan pronto.
00:30:17Mi más sentido pésame.
00:30:20Gracias, padre.
00:30:22Yo guiaré al sacerdote.
00:30:30Usa, mi más sentido pésame.
00:30:55Kuguago, sé fuerte, ¿sí?
00:30:57¿Sí?
00:31:00Kuguago, sé fuerte, ¿sí?
00:31:08Ana.
00:31:13León está afuera.
00:31:16Sé que lo necesitas en el funeral de Tori.
00:31:19No vine aquí por él.
00:31:23Estoy aquí por Billy.
00:31:26Y por ti.
00:31:30¿Qué necesitas?
00:31:41Ana trataba a Billy como si fuera mi hija.
00:31:45Pasamos muchas cosas juntas.
00:31:49Desde vivir en el campamento.
00:31:52Hasta que ella y León empezaron de nuevo.
00:31:54Y ella se matriculó en la escuela.
00:32:01Y vivió como una chica normal de su edad.
00:32:06Christy.
00:32:09Cállate.
00:32:12No tienes que presumir tus experiencias con mi hija, que yo nunca llegué a vivir.
00:32:16Lo siento, Ana.
00:32:17No era mi intención.
00:32:22Solo quiero decirte que...
00:32:26Quiero mucho a Billy.
00:32:29Y que este accidente también me duele.
00:32:34Créeme que reconozco tu dolor.
00:32:36Pero es todo lo que puedo hacer.
00:32:43Porque nunca podré perdonarte la muerte de mi hija.
00:32:46Ana.
00:32:48Vete ahora.
00:32:48No.
00:32:51No.
00:32:51No.
00:32:52No.
00:32:52No.
00:33:00No.
00:36:02Te amo tanto.
00:38:02No creo que pueda ser de eso, Christy.
00:38:06Jordan, ayudémonos.
00:38:10¿Cómo?
00:38:16Es que no tienes por qué llorar la muerte de Tori, tú solo.
00:38:23No estás solo, Jordan.
00:38:32Somos los padres de Tori.
00:38:41Si Tori, ¿qué pasa con la muerte de Tori?
00:38:51¿Qué pasa con la muerte de Tori, ¿qué pasa con la muerte de Tori?
00:39:01¿Qué pasa con la muerte de Tori?
00:39:11¿Qué pasa con la muerte de Tori, ¿qué pasa con la muerte de Tori?
00:39:21¿Qué pasa con la muerte de Tori, ¿verdad?
00:39:51Sé que está con la muerte de Tori, ¿qué?
00:39:52Sé que está mal, ¿qué pasa con la muerte de Tori, ¿qué pasa con la muerte de Tori?
00:39:53Sé que está mal, pero...
00:39:55Sé que está mal, pero...
00:39:56No sé cómo liberar todas mis emociones.
00:39:58¿Por eso la tomas contra mí?
00:40:00Lo siento.
00:40:04Creo que sería mejor que me vaya.
00:40:06Aceptaré el trabajo en Filadelfia.
00:40:21Mi vuelo es el sábado.
00:40:24Jordan.
00:40:27Jordan.
00:40:32Esto es injusto.
00:40:36¿Me piensas dejar sola?
00:40:42Ambos sabemos que no estás sola.
00:40:44Pero sigues siendo el padre de Tori.
00:40:46¿Dónde está Tori?
00:40:48Ella se ha ido, mi hija está muerta.
00:40:51Jordan, no seas así.
00:41:02Esta es la única manera que conozco para que sanemos.
00:41:06Terminemos las cosas entre nosotros.
00:41:08Adiós para siempre.
00:41:22No seas así.
00:41:24No seas así.
00:41:25No seas así.
00:41:26No seas así.
00:41:28No seas así.
00:41:29No seas así.
00:41:30No seas así.
00:41:31No seas así.
00:41:34No seas así.
00:41:35No seas así.
00:41:36No seas así.
00:41:38No seas así.
00:41:40No seas así.
00:41:42No seas así.
00:41:46No seas así.
00:41:48No seas así.
00:41:49No seas así.
00:41:50No seas así.
00:41:52No seas así.
00:41:53No seas así.
00:41:54No seas así.
00:41:58No seas así.
00:41:59No seas así.
00:42:00No seas así.
00:42:01No seas así.
00:42:02No seas así.
00:42:03No seas así.
00:42:04No seas así.
00:42:05No seas así.
00:42:06No seas así.
00:42:07No seas así.
00:42:08No seas así.
00:42:09No seas así.
00:42:10No seas así.
00:42:11No seas así.
00:42:12No seas así.
00:42:20¿Christy?
00:42:45¿Tienes visita?
00:42:46Te la dejo a ti
00:42:51De acuerdo
00:42:51Lleva días así
00:42:53Gracias señora
00:43:14¿Christy?
00:43:16Jeremy está en la otra habitación
00:43:18Con la niñera Meldy
00:43:19Ve a ver a tu hijo
00:43:22Estoy aquí no solo por Jeremy
00:43:38También por ti
00:43:39Me preocupas mucho
00:43:42¿Christy?
00:43:43No te preocupes por mí, Leon
00:43:47¿Cuántos días tienes así?
00:43:53¿Cuándo acabará tu baja laboral?
00:43:55¿No irás a trabajar?
00:43:59Creo que sería mejor si fueras a trabajar
00:44:01Iré a trabajar cuando me dé la gana
00:44:03¿Christy?
00:44:09¿Christy?
00:44:10Yo soy tu amigo
00:44:11Si necesitas compañía
00:44:15Si necesitas a alguien
00:44:19Con quien hablar
00:44:21O a alguien con quien llorar
00:44:26O un hombro
00:44:28Un hombro en el que apoyarte
00:44:32Aquí estoy yo para apoyarte
00:44:35¿Qué es este?
00:44:35¿Qué es eso?
00:44:35¿Qué es eso?
00:44:35Créeme
00:44:36Aquí estoy para ti
00:44:37Leon
00:44:39Tú no
00:44:40Tú no me culpas
00:44:43Por la muerte de Billy
00:44:44¿Y por qué habría de hacerlo?
00:44:53¿Y por qué no?
00:44:56Todo el mundo piensa eso, ¿verdad?
00:45:02¿Qué es culpa mía que nuestros hijos desaparecieran?
00:45:09Ya eso ocurrió, Cristi.
00:45:14¿Por qué no me culpan a mí?
00:45:20Fui yo el que convenció a todos para ir al complejo de Hanna.
00:45:27Fui yo el que los invitó a la playa.
00:45:31Los invité al mar.
00:45:34Al océano donde ellas...
00:45:36Lo que intento decir es que...
00:46:04Podemos señalar a quien sea.
00:46:11Podemos culpar a quien sea, Cristi.
00:46:14Pero eso no puede cambiar el pasado.
00:46:19Tenemos que aceptar la verdad.
00:46:21Tenemos que lidiar con la realidad.
00:46:22De que Billy y Tori no están.
00:46:30Pero lo más importante, Cristi, es que no debes llorar sola.
00:46:34Si ellas me vieran ahora...
00:46:40Me odiarían si yo no estuviera aquí.
00:46:47Si yo no estuviera aquí para poder consolarte, Cristi.
00:46:50Pero aquí estoy.
00:47:00Yo estoy aquí para ayudarte, Cristi.
00:47:06León.
00:47:06Mi hija sigue viva.
00:47:22No puede.
00:47:24No puede.
00:47:26No pueden estar muertos, León.
00:47:28Ellos tienen que estar vivas.
00:47:30Ellos tienen que vivir.
00:47:32Todavía son pequeñas.
00:47:34¡León!
00:47:40León.
00:47:42Por favor, encuéntrala.
00:47:48¿Vas a deshacerte de todo esto?
00:47:54Creo que es lo mejor.
00:47:58Tenemos que seguir adelante.
00:47:59No te preocupes por nosotros.
00:48:09Todavía nos tenemos el uno al otro.
00:48:12Oye, ¿y a ti?
00:48:16¿Quién te hará compañía si quieres relajarte?
00:48:20No necesito a nadie.
00:48:27Acepté el hecho de que mi hija se fue.
00:48:32Por eso estoy aquí.
00:48:37He aceptado que mi hija se ha ido.
00:48:41Que está muerta.
00:48:42Ya hice las pases con eso.
00:48:47¿Y tú y León?
00:48:53¿León y yo?
00:48:56No lo sé.
00:49:00Tal vez volvamos a como eran las cosas antes.
00:49:03Tenemos que hacerlo, ¿verdad?
00:49:11Sabías que volví.
00:49:14Solo porque me importaba el bien de Billy.
00:49:18Yo sabía que podía ser una buena madre para ella.
00:49:25Pero todo se desvaneció.
00:49:27¿Cómo sucedió?
00:49:37No puedo aceptarlo.
00:49:40No puedo aceptar que Billy se haya ido.
00:49:45Me duele.
00:49:47Me hace daño.
00:49:50Es tan doloroso.
00:49:53Yo no puedo aceptarlo.
00:49:57No puedo.
00:50:01No puedo aceptarlo.
00:50:03En cuanto a mí y León,
00:50:05creo que este es nuestro final
00:50:07porque nuestra hija se ha ido.
00:50:19¿Pasé algo por alto?
00:50:23Pongámoslo aquí.
00:50:26Todo está ahí.
00:50:27Nos olvidamos de algo.
00:50:28No, ya lo habíamos bajado antes.
00:50:31Todavía hay más cosas aquí.
00:50:32Esta es la última.
00:50:44No dejamos nada.
00:50:45No.
00:50:46Ya está todo en la caja.
00:50:48Sí.
00:50:48Cuidado con la cabeza.
00:50:56Cuidado.
00:50:57Cuidado.
00:50:59Mira.
00:51:02Este...
00:51:03Este también.
00:51:05Puedo quedármelo.
00:51:09Mi hija.
00:51:10Mi hija.
00:51:31Mi hija.
00:51:31No puedo aceptarlo.
00:51:42No puedo aceptarlo.
00:51:46¿Por qué?
00:51:54Porque ella.
00:51:55No puedo aceptarlo.
00:51:57Debería ser fuerte en su lugar.
00:52:00Debería ser fuerte en su lugar.
00:52:19Hola, hija.
00:52:21Esto será rápido.
00:52:22Solo estoy cortando las verduras.
00:52:29Mamá, ¿sabes qué?
00:52:30A Tori no le gusta el ajo en su comida.
00:52:33¿Kristi?
00:52:34¿Qué te pasa?
00:52:36Tori se ha ido.
00:52:37¿Qué te pasa?
00:52:43No.
00:52:44No.
00:52:45No quiero creerlo.
00:52:47No quiero creerlo, mamá.
00:52:49Quiero tanto a mi hija que...
00:52:53No puedo.
00:52:54No quiero creer que esté muerta.
00:52:56No quiero.
00:52:57No puedo.
00:52:59No puede estar pasando, mamá.
00:53:01No puede.
00:53:01No puede estar muerta.
00:53:04No.
00:53:04No.
00:53:06Tori podría estar en alguna parte.
00:53:08Estoy segura que pudiéramos encontrar la mamá.
00:53:10Cristi.
00:53:14Te entiendo como una madre.
00:53:21Yo sé lo doloroso que es perder a una hija.
00:53:28Pero yo...
00:53:30Tampoco quiero perderte.
00:53:35No quiero verte.
00:53:41Derritiéndote poco a poco.
00:53:46Odio verte tan, pero tan débil.
00:53:53No quiero ver cómo te autodestruyes, hija.
00:53:57Porque la vida continúa.
00:54:03Otro hijo tuyo...
00:54:05Te necesita.
00:54:09Así que...
00:54:10Debe ser muy fuerte.
00:54:16Mamá...
00:54:17¿Y si te digo que no puedo?
00:54:27No puedo hacerlo.
00:54:29Es difícil.
00:54:31Es difícil, mamá.
00:54:33No puedo.
00:54:34Tú puedes hacerlo.
00:54:37Saldrás de esta.
00:54:38Es demasiado doloroso, mamá.
00:54:47No puedo.
00:54:48Aquí tiene el documento que buscaba.
00:55:00¿Lo tuviste todo el tiempo?
00:55:02Busqué por todas partes.
00:55:04Ya se lo he contado, pero parecía que no podía oír ni ver nada.
00:55:08¿No estás viendo que estoy ocupada?
00:55:11Para eso está mi ayudante.
00:55:14Tú me ayudas y me das las cosas que busco.
00:55:19¿Sabes siquiera qué hora es?
00:55:20¿Acaso te parece que me importa?
00:55:23Ya son las diez de la noche.
00:55:24Ya todos los empleados se han ido.
00:55:26¿Tienes prisa?
00:55:27Entonces vete.
00:55:28¿Te obligué a quedarte aquí?
00:55:29¡Vete a casa!
00:55:31¡Dios mío, Unis!
00:55:33Creo que debería irse a casa.
00:55:35Ya basta.
00:55:37¿Por qué me dices lo que tengo que hacer?
00:55:39¿Eres mi jefa?
00:55:41¿Acaso eres mi jefa?
00:55:43Trabajar demasiado no es la forma correcta de demostrar a todos que ha superado la muerte de Billy.
00:55:49¿Y qué quieres que haga?
00:55:52¿Que me quede deprimida en casa?
00:55:55¿Quieres que me quede ahí, sentada, con todo mi dolor?
00:56:00No podría.
00:56:01¿Me acordaría de mi hija?
00:56:04Y me preguntaría, ¿y si no se hubiera ahogado?
00:56:08¿Y si estuviera viva?
00:56:10Estaríamos viajando juntas.
00:56:13Ella estaría comiendo sus comidas favoritas.
00:56:17O podríamos ver películas.
00:56:19Pero no es así.
00:56:21No quiero pensar en eso.
00:56:23No quiero imaginarlo porque me duele, Unis.
00:56:29¿Por qué la vida es tan injusta?
00:56:33Justo cuando mi hija estaba a punto de recuperarse.
00:56:37Cuando creí que iba a ser diferente.
00:56:40Mi familia estaba casi completa, Unis.
00:56:43Justo cuando pensaba que por fin podríamos crear nuevos recuerdos juntos.
00:56:49Yo la entiendo.
00:56:56¿No lo entiendes?
00:56:58Por favor, no me digas eso.
00:56:59Sé que esto es parte de su proceso de duelo, así que déjelo salir.
00:57:07Ella era mi propósito.
00:57:09Todos mis sueños estaban dedicados a ella.
00:57:12Pero aún así ha ido.
00:57:15¿Qué será de mí?
00:57:17¿Qué será de mí?
00:57:30Trabajaré hasta que no pueda más.
00:57:32Vamos a casa.
00:57:34No, me quedo aquí.
00:57:35Vamos, yo la llevaré.
00:57:37Vamos.
00:57:38Unis, ¿puedes dejarme en paz?
00:57:42He dicho que no.
00:57:44Seguiré trabajando.
00:57:46No, me quedo aquí.
00:58:59Tell me cómo puedo seguir adelante.
00:59:02Gracias a ti aprendí a ser madre.
00:59:07En el campamento lo único que yo quería era verte.
00:59:15Tori, tú fuiste la razón por la que sobreviví a ese lugar.
00:59:19Me diste fuerza, valor y también me diste esperanza.
00:59:24Todas las decisiones que tomé, aunque no fueron siempre acertadas, sé que lo hice por ti y mi amor por ti.
00:59:35Me diste fuerza, me diste felicidad y esperanza.
00:59:43Desde el momento en el que perdimos a tu papá hasta que aprendí a amar al señor León.
00:59:50Cariño, lo único que deseaba era tener una familia completa.
00:59:56Pero no se me cumplió.
01:00:00A pesar de los sueños incumplidos y las expectativas desmoronadas.
01:00:04Pero ahora que te has ido, ¿cómo voy a seguir con mi vida?
01:00:10Querida, querida, tu mami te quiere mucho, así que ayúdame.
01:00:19Por favor, por favor, ayúdame a vivir sin ti.
01:00:27Quiero estar bien, pero no puedo lograrlo sin ti.
01:00:32No quiero hacerlo.
01:00:35Pero ahora...
01:00:38Ya no está mi fuerza, ni mi felicidad, ni mi esperanza.
01:00:45¿Y ahora qué?
01:00:46¿Cómo voy a lograr vivir sin ti, hija mía?
01:01:10¡Tori, mi niña!
01:01:11Eres tú, eres tú, mi niña, eres tú.
01:01:16Te extrañé tanto, mi niña amada.
01:01:19Ya también te extrañé, mamá.
01:01:22Pensé.
01:01:24¿Dónde está Billy?
01:01:26¿Dónde está ella?
01:01:27¿Dónde está?
01:01:28Tú dejaste de buscarnos.
01:01:32No, cariño.
01:01:33Eso no es verdad.
01:01:34¿Ya no nos quieres?
01:01:35Tori, mamá te quiere mucho, mamá te quiere.
01:01:40Por favor, no lo olvides.
01:01:42Mamá te quiere.
01:01:45No digas eso, hija, por favor.
01:01:48No digas eso.
01:01:50Mamá te quiere y te extraña mucho.
01:01:55Tori.
01:01:56Tori.
01:02:01Tori.
01:02:19Tori.
01:02:20Tori.
01:02:21Tori.
01:02:25Dijo que solo bebería un poco.
01:02:52Vamos, casi nunca hago esto.
01:02:55Déjame en paz.
01:02:57Pero eso perjudica su salud.
01:02:59¿Para mi salud?
01:03:01Por favor.
01:03:03Al menos no siento dolor, Eunice.
01:03:07No quiero recordar a Billy.
01:03:09Y entonces...
01:03:11¿Usted puede?
01:03:12Cuando me despierto, me espera solo un infierno.
01:03:17¿Pero por qué me despierto?
01:03:20No tengo más razón para despertar, así que déjame hacer esto.
01:03:23Señora Hana, deténgase.
01:03:27Señora Hana, por favor, ya.
01:03:29Déjame en paz.
01:03:30Si no puedes aguantarme, déjame entonces.
01:03:33Pero no puedo dejarla sola.
01:03:35Bueno, no te necesito.
01:03:37Puedes irte.
01:03:39Ya basta.
01:03:40Vete.
01:03:41He dicho que no te necesito aquí.
01:03:43Señora Hana.
01:03:44¡Vete!
01:03:45¡Ahora, vete!
01:03:47Señora Hana, por favor, vámonos.
01:03:51Eunice.
01:03:52Señor León, siento haberle llamado.
01:03:55Ya no sé qué hacer con ella.
01:03:56Ya basta.
01:03:57Tú también viniste a molestarme.
01:03:59Déjame en paz.
01:04:01Primero pagaré la cuenta.
01:04:02Está bien.
01:04:02Oye, Hana.
01:04:10Eunice.
01:04:11No puedo.
01:04:16No quiero vivir más sin mi hija.
01:04:21Tranquila.
01:04:22Te deseo el mal.
01:04:30Pero te voy a engañar con otras hermanas.
Recommended
1:02:14
|
Up next
59:32
1:01:24
1:07:48
1:01:24
49:55
54:24
54:14
1:08:10
1:04:50
1:04:26
1:04:26
1:04:25
1:01:39
1:04:46
1:59:51
2:26:11
2:31:36
43:54
42:49
1:00:43
1:09:57
1:00:43
Be the first to comment