00:00I'll see you next time.
00:30Oh, wow!
00:49What's the special occasion, Bear?
00:56Ah, I get it.
00:58Today is your birthday.
01:00I'll go get your present.
01:02I'll be right back.
01:15Ah, Bear, that was a long time ago.
01:18I've learned so many manners.
01:20I...
01:20What do you call it?
01:22I'm well-mannered.
01:25But I promise...
01:28Hooray!
01:44Good morning.
01:47Oh my, what a striking resemblance, huh?
01:51Please excuse me, everyone.
02:05Ooh, I really have such good manners today.
02:08Hey, Bear, hey, Bear!
02:22I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want, I want!
02:25I want to congratulate you for your birthday, too!
02:28Happy birthday to you, my dear Bear.
02:30Oh!
02:33Oh!
02:34I am so pleased to see you again.
02:46Oh!
02:46Oh!
02:46I am so pleased to see you again.
02:57Just so you know, I have the very fastest manners here today.
03:18Allow me to give you a hand, Bear.
03:36You look like an adorable little cutie pie, isn't that right, Bear?
03:44That's a good one.
03:52I'm gonna have to wait.
03:56I'm gonna have to wait.
04:02I'm gonna have to wait.
04:07Oh, my God.
04:35May I please have this dance, my friend?
04:37Ay-yah!
04:46Ah!
04:56Oh, pardon me.
04:58I am so very sorry.
05:00Would you like to dance with me?
05:03Ay-yah!
05:04It's okay, don't worry. I'll be sure to save the next dance for you.
05:29I could eat that whole entire cake. It looks so good.
05:34Happy birthday, happy birthday, happy birthday, dear bear.
05:46Oh my, oh my, oh my. Happiest birthday, my dear bear.
06:08Oh, my mistake. Sorry about that. Here's yours.
06:19And this one is for my little Rosie. Bon appetit, everybody.
06:32And this one is for my little Rosie. Bon appetit, everybody.
06:41Bon appetit, everybody.
06:48All right.
07:02Oh, my God.
07:32Just as I figured, I knew that I would be the one with the best manners here.
08:02Oh wow, well let's go!
08:32Oops, today's Bear's birthday and I forgot it!
08:40And the gift!
08:42Where can I get a gift?
08:52Happy Birthday Bear!
09:02Oh!
09:08Ah!
09:17Oh!
09:18Oh!
09:19Ha, ha, ha!
09:20Oh!
09:27Oh!
09:28Oh!
09:35My birthday's coming up very, very soon!
09:38Please don't forget it!
09:41Will you not forget my presents?
09:47If you forget, no problem!
09:49I'll remind you!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53Oh!
09:54Oh!
09:55Oh!
09:56Oh!
09:57Oh!
09:58Oh!
10:07Oh!
10:08Oh!
10:09Oh, oh, oh!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:13I see that you didn't forget my birthday!
10:14that you didn't forget my birthday.
10:17And this is the list of all the gifts.
10:19It's all the presents you want to give me.
10:24So remember now not to forget.
10:27Let's go!
10:41Time is moving very slowly, birthday seems so far away.
10:46Kids await as days are crawling, to blow candles on the cake.
10:51Catching hours, hoping soon, to be singing birthday tune.
10:59Happy birthday to me!
11:01Happy birthday to me!
11:04Happy birthday, happy birthday, happy birthday to me!
11:08It is true these days are rare, but it's better in the end.
11:23It allows time to prepare for your ancient hungry friends.
11:28They will make you lots of presents, and will cheer in your presents.
11:35You can't forget, you'll remember it right to you.
11:41Tomorrow!
11:42Tomorrow is the day of my birthday!
11:54It's time to get all happy, it's time to get my presents.
12:00Where are they?
12:02How could they forget about my birthday?
12:11Ah!
12:12They must be at the bear's house, waiting for me.
12:19And here I am!
12:24Could it be that they really forgot it?
12:28Hey you boys!
12:29You remembered not to forget!
12:34How could they forget such an important day?
12:38I cannot even believe this!
12:41There's no one here who remembers!
12:43Ah!
12:44Oh no, no, no, no, no!
12:46Ah!
12:47Ah!
12:48Ah!
12:49Ah!
12:50Ah!
12:51Ah!
12:52Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
12:55Ah!
12:56Ah!
12:57Ah!
12:58Ah!
13:00This is my worst birthday!
13:02Happy birthday!
13:03Happy birthday to me!
13:04Happy birthday to me!
13:05Happy birthday to me!
13:06Happy birthday to me!
13:07Happy birthday to me!
13:08Happy birthday to me!
13:09Happy birthday to me!
13:10Happy birthday to me!
13:11Happy birthday to me!
13:12Happy birthday to me!
13:13Happy birthday to me!
13:14Happy birthday to me!
13:15Happy birthday to me!
13:16Happy birthday to me!
13:17Happy birthday to me!
13:19Happy birthday to me!
13:20Happy birthday to me!
13:21Happy birthday to me!
13:23Happy birthday to me!
13:24Happy birthday to me!
13:25Happy birthday to me!
13:26Happy birthday to me!
13:27Happy birthday to me!
13:28Happy birthday to me!
13:29Happy birthday to me!
13:30We're always hosting celebrations to our tent.
13:34Sing, cheering, toasting year-round happy birthday.
13:41Happy birthday to you.
13:44Happy birthday to me.
13:46Happy birthday to my friends.
13:48We are all family.
13:51Once again, happy birthday to you.
13:53Happy birthday to me.
13:56Happy birthday to my friends.
13:58We are all family.
14:01Happy birthday to my friends.
14:03We are all family.
14:11So, so, so.
14:13Where could all of the cartoons be hiding?
14:17Let's start an investigation.
14:20Ah!
14:20One, two, three, four, five, six.
14:23Let's look for cartoons to pick.
14:25I will press this microphone.
14:27Masha and the bear, let's go.
14:29That's how easy it is.
14:31And now, you try it!
