00:00Британская пара, удерживавшаяся в Афганистане более 7 месяцев, наконец возвращается домой.
00:05Их освобождение произошло в пятницу после переговора в на высшем уровне между Талибами и Великобританией при посредничестве Кады.
00:12Это событие называют ярким примером того, как дипломатия может снять напряженность даже во время конфликта.
00:1780-летний Питер Рейнольд и его 76-летняя жена Барби прожили в Афганистане почти два десятилетия, занимаясь образовательными программами.
00:26Пара, являющаяся также гражданами Афганистана, решила остаться в стороне после возвращения талибов к власти в 2021 году.
00:33В феврале они были задержаны по неустановленному обвинению.
00:36Actually, it's continuous efforts by my government to keep our policy in helping releasing hostages and our mediation and diplomacy.
00:48So, we are very grateful for Afghanistan, UK, for their cooperation to conclude this case in this way that you have just presented.
00:59It's a very good moment for us to show our appreciation and to make sure that this is the way that we should deal with problems and conflicts and how to resolve it with dialogue, with good manners and also with peaceful solutions.
01:21Игдольд говорит, что семья переполнена благодарностью, облегчением и благодарит правительство Катара и Великобритании за их роль в обеспечении освобождения ее родителей.
01:30This experience has reminded us of the power of diplomacy, empathy and international cooperation.
01:38We are forever grateful to the Qatari and British governments for standing with us during this difficult time.
01:45Thank you for giving us our family back.
01:47Освобождение произошло всего через несколько дней после того, как в Катаре прошел чрезвычайный арабо-исламский саммит.
01:54Он был проведен в ответ на израильский авиа-удар 9 сентября по руководству Хамас, собравшемуся в столице Катара, чтобы обсудить предложение о прекращении огня, поддержанное США.
02:05ДОХА
