Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
TV Movie USA
Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible.
#ShowMovieUSA
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Al fin y al cabo, zorro y globo no son tan distintos
00:34Pero no es el dolor físico lo que está haciendo sufrir más
00:38Es el hecho de saber que va a morir solo
00:40Esto es mucho trabajo, Carmen
00:42Y además, no
00:44Que he hecho mucho de menos a mi madre
00:47Igual ha llegado el momento de olvidar todo el dolor que te ha causado tu hermano
00:52Es que ha sido mucho el dolor, Cristina
00:54Mañana tendré mucho trabajo, estaré yendo de aquí para allá
00:58Pero nos vemos por la noche
00:59En nuestra habitación, en el Celsio
01:02Yo diría que han sido más de una
01:04Si no, no olería alcohol
01:06Y tampoco hablaría como habla y...
01:09Pasen, por favor
01:09Ahora mismo les entregaremos las muestras del perfume de pasión oculta
01:13Pasen, por favor
01:14Esa noche
01:14Digna yo
01:16Dimos a Jesús por muerto
01:19Pero no, yo no estaba mal herida
01:21Sueños de libertad
02:04Gritarle es mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:27Sueños de libertad.
02:34Mateo, se avergonzaría de ver el monstruo al que te has convertido.
02:43¿Y te atrevas a nombrarlo?
02:46Yo hubiera dado la vida por mi hijo.
02:48Y lo sabes.
02:49No eres capaz de hacer nada por nadie.
02:51Sí, claro que sí, claro que sí, yo lo he hecho por ti, también te he hecho un gran favor.
03:00¿Ah, sí?
03:00Sí, a ti y a todo el mundo.
03:04Dios libre de Jesús, de sus amenazas para siempre.
03:10Deje que se muriera.
03:11¿De qué demonios me estás hablando?
03:18Esa noche, Digno y yo, dimos a Jesús por muerto, pero no, solo estaba mal herido.
03:26¿Cómo?
03:26Cuando te haces baño para borrar las huellas que dejó Digno, él recuperó el conocimiento.
03:34¿Qué?
03:34Hace días que haberme visto, estaba ahí en el suelo suplicándome que la ayudara, pero no lo hice.
03:43No, le dejé morir porque era él o Digno.
03:48Estaba ahí desambrándose.
03:50Te vio sufrir mucho, mucho.
03:54Yo tenía un hijo que era un ángel y tú otro que era un demonio, como tú.
04:00No, no, no.
04:04No, no, no.
04:34Perdona, Damián, pero Pedro necesita descansar.
05:03Acaba de morir.
05:05Digno, acaba de morir.
05:10¿Cómo que ha muerto?
05:11Ha sido repentinue.
05:13Pero si está...
05:14Estábamos discutiendo sobre asuntos de la empresa y...
05:17Y repentinue.
05:19Pero sí, sí.
05:21Lo siento.
05:22Pedro.
05:23Y le ha sido culpa mía porque...
05:25Yo le puse igual en acelerar en su mórtico.
05:31Damián.
05:33A mi hermano no le quedaba mucho tiempo de vida, Damián.
05:37Podría haber sido contigo o con cualquiera.
05:40Te pido, por favor, que nos dejes a solos un momento.
05:46¿Puedo quedarme contigo?
05:48No, no, no.
05:49No.
05:50Tengo que estar a solos con él.
05:52De acuerdo.
05:53Pedro.
05:55I don't know.
06:25Hermano.
06:30Pedro.
06:34Pedro.
06:38Pedro.
06:47Fue un accidente.
06:49Un terrible accidente.
06:50Damian, tu hijo, quería matarme y yo me defendí.
06:56Me defendí.
07:16Luz.
07:20¿De dónde vienes a estas horas?
07:23¿Te hacía dormida?
07:26Estaba cerrando el dispensario cuando me han llamado de casa de don Pedro.
07:32¿Ha ocurrido ya?
07:33Santo Dios.
07:35Es normal que se sienta triste.
07:37Al fin y al cabo fue el hombre del que se enamoró.
07:39Lo fue.
07:41Hasta que supe que le había hecho daño a lo que yo más quería en este montón.
07:47Hasta que supe que le había hecho daño a lo que yo más quería en este montón.
07:54Estoy bien, Luz.
07:57Estoy bien.
07:59Por fin acabó esta pesadilla.
08:01¿Ha pasado algo?
08:04He escuchado a la puerta y me he preocupado.
08:06Don Pedro ha muerto, Gema.
08:08Un mal nacido menos en este mundo entonces.
08:11Ya acabó todo, Digna.
08:13No.
08:15Todavía tenemos que enterrarlo.
08:18Irene me ha dicho que ella se va a encargar de todo.
08:23Irene estaba allí.
08:26Sí.
08:28Sí, estaba en la casa.
08:31Al final ha decidido despedirse de él.
08:36Y Pedro puede que ha tenido la suerte de irse en paz con su hermana.
08:40Él no se lo merecía.
08:43Ella sí.
08:44Ella sí.
08:50Lo que menos quiero ahora es estar en su entierro.
08:56Es solo un trámite, Digna.
08:59Cuando todo haya acabado podrá descansar tranquila.
09:02Descansar.
09:04Descansaré cuando esté en la cárcel por la muerte de mi sobrino.
09:09Tarde o temprano, Damián me denunciará.
09:15Damián también fue a ver a don Pedro.
09:18¿A santo de qué?
09:20De hecho, era él quien estaba cuando murió.
09:28Si Damián decide no denunciarme,
09:32es posible que lo haga Pedro después de muerto.
09:36Ayer estuvo su notario allí.
09:39Y cambió el testamento.
09:41¿Y cree que la ha desheredado?
09:44Eso me da igual.
09:48Lo que me preocupa es que haya podido dejar por escrito
09:51que yo maté a mi sobrino.
09:56Era muy vengativo.
09:58Mejor de pensar en eso, Digna.
10:01La muerte de Jesús fue un accidente.
10:04Nadie puede demostrar lo contrario.
10:06Gracias a Dios sostengo a las dos.
10:12Y a mis hijos.
10:14Al menos sé que no voy a estar sola cuando ocurra lo peor.
10:17No ocurra lo peor.
10:37Un momento.
10:39Adelante.
10:44¿Puedes pasar?
10:46Claro.
10:47Begoña.
10:56Quería pedirte disculpas por mi comportamiento de anoche.
11:00¿Estabas cansado?
11:03Sí, pero no lo justifica.
11:05Me quedé insensible y...
11:07Y no te mereces que te trate así. Perdóname.
11:11No tienes que disculparte.
11:13Eres libre de decidir lo que quieres y lo que no quieres.
11:18Reconozco que me dolió un poco la frialdad con la que me rechazaste, pero...
11:24No quería hacerte daño.
11:27Lo sé. Lo sé. Lo que pasa es que...
11:30¿Qué?
11:32Que me di cuenta de que siempre va a haber una parte de ti que no quieras compartir conmigo.
11:37Por mucha intimidad que tengamos.
11:39Pensaba que había superado mi relación con mis padres, pero me sigue removiendo.
11:46Gabriel, no tienes que contarme nada si no quieres.
11:48Lo que no quiero es ser tan frágil.
11:51Quiero protegerte.
11:53Quiero hacerte feliz.
11:55Y no dejar que mis miedos se apoderen de todo.
11:59Gabriel, todos tenemos miedos.
12:01Y todos necesitamos confiar en alguien para que nos ayude a luchar contra ellos.
12:05Ese es el problema.
12:08Nunca he tenido a nadie, ni siquiera a mis padres.
12:11¿Ahora me tienes a mí?
12:13Lo sé.
12:15Y no puedo estar más feliz.
12:16Cuando estás más feliz.
12:17Adelante.
12:18Adelante.
12:19Adelante.
12:20Adelante.
12:21Adelante.
12:23Adelante.
12:28Adelante.
12:30Adelante.
12:32Adelante.
12:34Adelante.
12:35Adelante.
12:36Adelante.
12:40Adelante.
12:41Adelante.
12:53Lo siento mucho.
12:55Ya está.
12:56Ya está.
13:03Estaba muy enfermo.
13:05No era vida lo que tenía.
13:07Siéntate.
13:08Sí.
13:14Mi madre fue muy mala persona.
13:16Fue un mal padre. Fue un mal marido.
13:19Y por su culpa, mi infancia fue un infierno.
13:23¿Y tu madre?
13:25Mi madre era una buena mujer.
13:28Yo pensaba que sin carácter, hasta que un día se hartó,
13:31de mi padre cogió la maleta y nos escapamos
13:34a Tenerife con mis abuelos.
13:37Entiendo que a partir de entonces todo fue mejor.
13:40Bueno, mi madre se tuvo que poner a trabajar
13:43y mis abuelos se ocuparon de mí.
13:46Gracias a ellos pude estudiar Derecho.
13:49Pero nunca me mostraron ni un poquito de cariño.
13:52No entendían que mi madre hubiera abandonado a su esposo.
13:58Y yo no superé nada más de mi padre hasta que murió.
14:02Y pensaba que había enterrado todos estos sentimientos,
14:05pero no había visto hasta que no.
14:08Lo siento mucho.
14:09Si lo llevas a ver, jamás te hubiera insistido para que hablaras.
14:13Lo siento.
14:14Tú no tienes la culpa.
14:16Al contrario.
14:19Gracias a ti me he dado cuenta de que estoy muy lejos de ser la persona que me gustaría ser.
14:23No, no digas eso, por favor.
14:26Es verdad.
14:28Me di cuenta de que dentro todavía guardo muchísimo rencor.
14:33Es normal.
14:35Sufriste mucho de niño.
14:37Y esas heridas no se curan tan fácilmente.
14:41Pero yo pensaba que nuestro amor sería suficiente para curarlas.
14:45Gabriel, ¿sabes que hace falta mucho valor para reconocer algo así?
14:53Ocultar los miedos y las debilidades lo puede hacer cualquiera.
14:57Lo difícil es hacer lo que tú estás haciendo.
15:00Esa ternura es una de las cosas que me enamoraron de ti.
15:03Gracias, pero todavía guardo mucho odio adentro.
15:10Bueno.
15:12Ese odio irá desapareciendo poco a poco a medida que dejes espacio al amor.
15:18Ya lo verás.
15:20Yo estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte.
15:24Eres maravillosa.
15:28Somos una pareja.
15:30Tenemos que apoyarnos, ¿no?
15:32No.
15:33Solo así podemos construir un futuro juntos.
15:48¿Cómo estás?
15:50Bueno, pues haciéndome a la idea.
15:53Y desde esta mañana con mucho lío, con todo el papeleo y todo lo que hay que hacer.
15:58Voy a pedirme un permiso para estar contigo.
16:00No, no, no.
16:01No hace falta.
16:03Si he venido es porque quería decírtelo yo en persona y que no te enterases por ahí.
16:07Pero tengo muchas cosas que hacer y no voy a poder atenderte.
16:10Ni falta que hace.
16:12Si yo voy para acompañarte.
16:14Te digo que no hace falta.
16:16Vente más tarde, ¿de acuerdo?
16:18Don Agustín le va a dar un responso en casa antes del entierro.
16:22Te llamaré en cuanto sepa la hora.
16:24Sí.
16:25Sí, por favor.
16:27Sí.
16:28Me gustaría despedirme de él y estar contigo también en estos momentos.
16:33Yo sé que es muy duro para ti.
16:39Sí.
16:40Sí que lo es.
16:43Hasta hace unos meses Pedro era la única familia que tenía.
16:48Y siempre pensé que cuando se fuera, bueno, me quedaría sola.
16:53Ya no.
16:54Ya no va a pasar eso.
16:55No.
16:56No porque te tengo a ti.
16:58Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
17:10Parece que por fin esta empresa tiene buenas noticias.
17:13Y Pelayo enhorabuena por la parte que te toca.
17:16Gracias.
17:17La verdad es que Miguel Ángel se portó el otro día asistiendo a la fábrica
17:20y revelando la noticia de su relevo delante de la prensa.
17:23Salís muy bien en la foto.
17:25Gracias.
17:27Con permiso.
17:29A partir de hoy se incorpora a la casa el nuevo chofer.
17:34Un vecino de la colonia muy amable.
17:36Si le necesitan para cualquier cosa ya pueden contar con él.
17:40¿Y cómo se llama el muchacho?
17:44Emiliano, señora.
17:46Pero ya no es ningún muchacho.
17:48Buenos días.
17:50Buenos días.
17:52Solo faltan Damián y Gabriel.
17:54Bueno, y Marta.
17:56Marta salió este mañana temprano.
17:57Tenía que preparar una reunión que tenía con Tasio.
18:00Ah, eso quiere decir que ya está mejor, ¿no?
18:02Últimamente se la pedía un poco pachucha.
18:05¿Y Gabriel dónde andará?
18:07Tengo que comentarle una cosa de Julia.
18:09¿Tú sabes dónde está?
18:10Me he cruzado con él y me he dicho que se iba a quedar trabajando en la habitación porque tenía mucho trabajo.
18:14De hecho, quería que le subieran un café.
18:16Pues ahora mismo se lo digo a Tere.
18:18Gracias.
18:19Don Damián, buenos días.
18:20¿Le sirvo café o prefiero que le preparo otra cosa?
18:23El café está bien, Manuela.
18:25Gracias.
18:26Buenos días a todos.
18:27Buenos días.
18:28Eh, padre, ya ha salido la noticia de la visita de mi ángel Boca.
18:35Pedro Carpena falleció anoche.
18:37Buenas noches.
18:45Si me necesitan para algo estaré en la cocina.
18:57¿Se puede saber qué pasó ayer con el evento que hicisteis en la tienda?
19:00Apenas se ha vendido ningún perfume.
19:01Las clientas más ilustres se fueron enseguida.
19:03Los periodistas ni siquiera llegaron.
19:05No sé, ¿alguien tiene alguna explicación? Tampoco hay reseñas en el periódico.
19:10Fue mi culpa.
19:14Yo...
19:15Pasó que no hubo tiempo suficiente, Tasio, para preparar el evento.
19:19Y que el nombre del perfume sigue creando rechazo entre la clientela.
19:23Perfecto, perfecto. Entonces estamos exactamente igual que al principio.
19:27¿Se os ocurre algo para remontar las ventas?
19:30A corto plazo imposible.
19:32Habría que pensar algo a medio o a largo plazo.
19:34Muy bien, perfecto.
19:36Entonces, ¿qué hacemos con todas las remesas que se han producido ya?
19:38¿Nos las comemos esta noche para cenar?
19:40¿Algo habrá que pensar para sacarle rentabilidad?
19:44Pues queremos una solución, pero...
19:47¿Estás bien, Marta?
19:51Me he levantado con una jaquica terrible.
19:54Disculpadme.
19:55Pensaremos en algo.
19:56¿Se puede saber qué le pasa?
19:57Bueno, ya te lo he dicho, que le duele la cabeza.
19:59Desde allí está un poquito pachucha.
20:01Ya.
20:02¿Y la tía Dina cómo está?
20:03Porque imagino que se lo ha dicho ella.
20:04No.
20:05Eh...
20:06Estaba yo con él cuando murió.
20:07Estaba con él.
20:08¿Y se puede saber por qué?
20:09Porque...
20:10Estaba con él.
20:11¿Y se puede saber por qué?
20:12Porque...
20:13Sabía que le quedaba poco tiempo de vida y...
20:14Visitar a los enfermos es una obra de misericordia.
20:15Y...
20:16¿Se puede saber por qué?
20:17And the tia Dina, how is it? Because I imagine that she has told her.
20:23No, eh... I was with her when she died.
20:30I was with her.
20:32And can you tell her why?
20:34Because...
20:36I knew that she had little time of life.
20:38And to visit the sick is a miracle.
20:43Is she conscious?
20:45Yes, she was.
20:47I hope she was cordial with you.
20:49Well...
20:50In your line, habitual.
20:52And Dina?
20:53No, Dina no was in the house.
20:57Then she was alone when she went to see her?
20:59Well, she was her sister Irene.
21:05Well, despite the differences that we have had,
21:09I hope...
21:11...we show the respect that she deserves
21:14someone who has been director of our company.
21:17I'll talk with Tassio,
21:18if it's convenient to do some act in her memory.
21:23Tassio has been a miracle in the mother of his mother.
21:25Maybe she'll do a little bit above her.
21:27Yes, I know.
21:28And now I've thought that we'll help her.
21:31And she'll have our help if she needs her.
21:33She needs her.
21:34She's fine.
21:35She's fine.
21:36She's fine.
21:37Yeah.
21:38She's fine.
21:39Yeah.
21:40She's fine.
21:41She's fine.
21:42She's fine.
21:43She's fine.
21:44She's fine.
21:45She's fine.
21:46She's fine.
21:47She's fine.
21:48She's fine.
21:49She's fine.
21:50She's fine.
21:51She's fine.
21:52She's fine.
21:53She's fine.
21:54She's fine.
21:55Tassio,
21:56Tassio,
21:57dijiste que íbamos a esperar un poquito.
21:58¿No te parece una decisión un poco drástica para tomarla así tan pronto?
22:04No sé si tú lo tienes todo tan claro porque no te sientas en el sillón y diriges la fábrica
22:08tú solita, Carmen.
22:09Mira, a mí no me hables así, ¿eh?
22:11Que ni te falta el respeto ni te he dicho nada.
22:13A ver si ahora voy a tener que hablarte de usted.
22:16Tienes toda la razón.
22:18Discúlpame que estoy sacando las cosas de aquí, Dios.
22:20Pues tranquilízate.
22:21Tranquilízate que los nervios no valen pana.
22:24Yo solamente te pido un poquito de paciencia, mi vida.
22:29Hazlo por mí.
22:31Al final soy yo la que estoy detrás de toda la campaña.
22:36Carmen, yo por ti hago lo que sea necesario y lo sabes.
22:40Pero algo tendremos que hacer con esto.
22:42Si no, la semana que viene me veo obligado a tener que tomar las medidas que ya te comenté.
22:47A ver quién es ahora.
22:55Sí, dígame.
22:56Hola, doña Irene.
23:02Lo siento mucho.
23:06Sí, sí, claro, por supuesto.
23:08No, no, doña Irene, de verdad.
23:10Usted tómese los días que sea necesario, por favor.
23:15Le acompaño, no hay sentimiento.
23:19Adiós.
23:26Don Pedro.
23:28Ha muerto.
23:29Tenías que haberle visto.
23:42Estaba ahí del suelo suplicándome que la ayudara.
23:46Pero no lo hice.
23:48No, le dejé morir porque era elodigna.
23:52Estaba ahí desambrándose.
23:53Debió sufrir mucho.
23:56Mucho.
23:58Yo tenía un hijo que era un ángel.
24:01Y tú otro que era un demonio.
24:03Como tú.
24:05Padre.
24:08¿Está bien?
24:09Sí.
24:11¿Qué quieres?
24:13Quería pedirle perdón por mi reacción.
24:16Me ha sorprendido bastante que...
24:18que le afectara tanto la muerte de don Pedro.
24:21Pero bueno, respeto sus sentimientos.
24:23Gracias, hijo.
24:25Y no quiero que estés solo en esto, así que puede contar conmigo para lo que haga falta.
24:28Gracias.
24:29No te preocupes.
24:30Mira, Pedro y yo fuimos amigos, muy amigos.
24:46Pero últimamente se había dejado llevar por el rencor, por el odio.
24:54Y tampoco ayudó nada que digna...
24:56Bueno, en fin, que...
24:58Tú no tienes culpa de nada, ni tú, ni Jesús, ni nadie.
25:02En el fondo creo que él sufría más que nadie.
25:05Pero me alivia saber que por fin puede descansar.
25:09Sí, en estos días le merecemos un respeto, pero...
25:15Yo nunca voy a olvidar todo el daño que nos ha hecho.
25:20Era mala persona.
25:21Hizo cosas terribles.
25:26Ya lo sé, padre.
25:28Yo mismo estaría en la cártera ahora mismo si no llegase para humarte, Begoña.
25:31Hizo cosas mucho peores.
25:33¿A qué se refiere?
25:35Utilizó a tu tía, a tus primos, para hacerse con la fábrica.
25:41Con muy malas artes.
25:43Y todo por la sed de venganza.
25:45Ese...
25:49Ese...
25:52Ese hombre...
25:54Me arrebató todo lo que yo quería.
25:57A Dina...
25:59A mi fábrica.
26:00Padre, ya se acabó.
26:03Don Pedro jamás volverá a hacernos daño.
26:04Y por cierto, padre, antes no pidió leerla, pero esta es la primera buena noticia que recibe la empresa en el periódico de mucho tiempo.
26:20Gracias, hijo.
26:21Gracias, hijo.
26:39Dona mi vida. Escribe algo en el libro de condolencias.
26:42Carmen, de verdad no me apetece escribir algo tan íntimo con todo el mundo pasando por aquí.
26:46Casio, eres el director, hijo. Tienes que dar ejemplo. Venga.
26:51Mira que sabía que don Pedro se iba a marchar.
26:59Pero no pensé que fuera a ser tan pronto.
27:02Lo de mi madre está muy reciente, Carmen.
27:04Ya, mi vida es normal. Que te afecte.
27:07Al final, don Pedro era la persona que más confiaba en ti y que...
27:12y que te ha apoyado en la empresa.
27:14Justamente se tiene que ir ahora, que es cuando más le necesito al hombre.
27:18Carmen, que yo me siento solo, que no sé lo que tengo que hacer.
27:20No digas eso, mi vida.
27:22Te juro por Dios que no tengo ni idea de qué hay que hacer para dirigir una fábrica.
27:26Que tengo muchas cosas por aprender.
27:27Bueno, pues piden ayuda a tu padre, a tus hermanos.
27:30Eso es injusto para ellos, Carmen.
27:33Me gusta, ¿por qué?
27:39Porque piensan que he ocupado su lugar, Carmen.
27:40No, mi vida, eso no es así.
27:41Marta renunció al cargo.
27:44Y Andrés simplemente es que no tiene ese tipo de ambiciones.
27:47Pues más motivos todavía para que les moleste tener que ayudarme.
27:50Bueno, deja de pensar que no puedes hacerlo porque sí que puedes, ¿eh?
27:54A ver, Carmen.
27:56¿Qué sabrás tú de lo que hay que hacer para dirigir una fábrica?
27:58Tú no entiendes que a partir de ahora todo lo que suceda por aquí depende de las decisiones que yo tome.
28:03¿Otra vez la vas a pagar conmigo?
28:05Mira, porque estás muy nerviosito, ¿eh?
28:07Que si no te iba a aguantar y te la canta ahora.
28:10Mi vida, yo también me sentí así cuando Marta me nombró encargada de la tienda.
28:15¿Me vas a comparar?
28:16Hombre, pues sí te voy a comparar porque a mí se me caía el mundo encima
28:19cuando tenía que hacer las cuentas y los números.
28:21¿Pero qué hice? Pues armarme de valor y lanzarme.
28:24Y mira, salió bien.
28:26Tú sabes que yo acepté este puesto para no defraudar a don Pedro, ¿no?
28:30Y el hombre ya no está entre nosotros.
28:31Bueno, pero estás tú, mi vida.
28:33¿Qué es lo que importa?
28:35Y si no luchas hoy por esto, el día de mañana te vas a arrepentir.
28:39Porque siempre será mucho mejor intentarlo antes que tirar la toalla.
28:42Si algo sale mal, es el final de todo.
28:57¿Tú sabías que tu tío estaba con don Pedro cuando murió?
29:01No, no lo sabía.
29:03¿Qué hacía ahí?
29:05Fue a verle por cálida cristiana, dice.
29:08¿Te lo puedes creer?
29:09Yo también estuve con él ayer por la tarde.
29:13¿Para qué?
29:15Para dejarle claro que le soy fiel a Damián.
29:19Y sobre todo para averiguar quién le entregó esas cartas.
29:23¿Y por tu cara no tuviste suerte?
29:25No.
29:27No quiso decirme nada.
29:31Pues sea quien sea está en contra de Damián.
29:34Y a favor de don Pedro. Y eso rima a tu favor.
29:36María, tú pasas mucho tiempo en esta casa.
29:40No has notado nada raro de alguien.
29:43Dudo mucho que sea Manuela.
29:45¿Y digna?
29:47Si los hubiera encontrado ya las habría usado en contra de Damián, como tú dijiste.
29:51Y te era imposible.
29:54Esa mujer nunca dice nada.
29:56Y Begoña y Andrés no harían nada para favorecerle.
30:01Begoña me quiere y Andrés le odia.
30:04Pues...
30:06Solo nos quedan Marta y Pelayo.
30:10Efectivamente.
30:13Debí saber algo turbio de ellos.
30:16¿Sugieres que él se está chantajeando?
30:18Para conseguir información sobre la casa.
30:21También me chantajeó a mí hasta el final.
30:23¿Qué otra explicación puede haber?
30:27¿Todos recogen lo que sembran?
30:32No, todos no.
30:34Falta Marta de la reina.
30:37Fue ella la que me despidió de malas maneras.
30:39No sé caso con un tal Pelayo Olivares.
30:44Me parece que vi algo en las noticias.
30:46Habrá que ver si con tanto boato logra esconder la verdad.
30:50¿Qué verdad?
30:54No me vas a dejar así, ¿no?
30:57Estoy segura de que esa boda fue un paripé para callar los rumores sobre ella.
31:03Doña Marta tenía un lío con una de las dependientes.
31:09Puede que tengas razón.
31:14Acabaremos descubriendo quién es.
31:18Bueno, volvamos con los valores de las acciones de Julia.
31:22Piensa que don Pedro sabía lo que hacía cuando te nombró directo.
31:30Ahora te toca a ti demostrar que ese hombre no se equivocaba.
31:34Carmen, tú sabes perfectamente que don Pedro habría hecho lo que fuera necesario
31:38con tal de que mis hermanos no tomaran el puesto de la dirección
31:40y con tal de molestar a mi padre.
31:42Bueno, tú también eres un de la reina con todo lo que eso conlleva.
31:44Incluso votaste para que destituyesen a don Pedro y pusiesen a Marta en el cargo.
31:49Y aún así siguió confiando en ti.
31:50Don Pedro creía en ti. Yo creo en ti.
31:54Pero si tú no crees en ti mismo, ahí ya no hay nada que hacer.
31:59Estasio.
32:01Hola, Carmen. Perdona que se interrumpa.
32:04Acabo de supervisar el comienzo de las obras de saponificación.
32:08El plan y calendario son ambiciosos, pero yo creo que el departamento se ha reformado a tiempo.
32:12Bien.
32:13Y también he conseguido que Rosalmario nos adelante una primera partida de jabones
32:17antes de esta semana.
32:19Tenía razón. Había que presionarles.
32:21En la base de rota consumen ese jabón como si no hubiese mañana.
32:24Así que deberíamos mandárselo cada menos tiempo.
32:26Bien. Pues lo tendré en cuenta. Muchas gracias, Andrés.
32:29Bueno, pues nos vemos.
32:31Adiós, Carmen.
32:32¿Qué tal tu quemadura? ¿Ha curado, no?
32:43Completamente. Mira.
32:45Madre mía, no hay ni rastro.
32:46Pero es que ni señal.
32:48Si ha cicatrizado así de bien, ha sido por tu pomada.
32:51¿Has tenido picores?
32:52Nada. Creo que ha dado usted con la fórmula magistral que buscaba.
32:56Doctora Borrell debería sentirse orgullosa.
32:58Anda.
33:00Mientras ayude a los trabajadores me conformo.
33:02Que para eso la he creado.
33:05Si todo el mundo fuera tan desinteresado como tú,
33:08otro gallo nos cantaría.
33:11¿Por qué dices eso?
33:13Pues por las luchas de poder que hay siempre en la empresa.
33:16Espero que ahora se calme un poco con la muerte de don Pedro
33:19y contase en la dirección.
33:22Ya.
33:27Es una suerte que podamos estar al margen.
33:30¿No crees?
33:31Pues sí.
33:33¿Has hablado con Digna?
33:34Me preocupa cómo pueda estar.
33:37Bueno, la muerte de don Pedro era cuestión de días.
33:41Estábamos esperando.
33:43Ya.
33:44Bueno, Damián fue a verlo justo ayer.
33:46Como si intuyera que el final se acercaba antes de tiempo.
33:49Sí.
33:50Estaba muy infectado esta mañana.
33:52Irene me dijo que estuvo con él en el momento en el que murió.
33:57Imagino que eso debe impresionar.
34:01Bueno, creo que don Damián está mal porque no pudieron reconciliarse.
34:06Hoy se ha dejado caer.
34:08Don Pedro era una persona difícil.
34:11Cuando fui a verle por la tarde estaba con muchísimo dolor.
34:17Me pidió que le ayudara a morir.
34:22Yo solo le subí la dosis de los calmantes.
34:26Pero estaba sufriendo muchísimo, Begoña.
34:31No habría podido aguantarlo sin morfina.
34:35Pobre hombre.
34:36Supongo que la llegada de su hermana de alguna manera le daría consuelo, ¿no?
34:44¿Y Digna?
34:46Porque no se ha contado Damián que no estaba allí cuando don Pedro falleció.
34:49No.
34:50Digna no estaba allí.
34:52Pues pobre mujer, lo ha tenido que pasar fatal sin poderse despedir.
34:57Begoña.
34:59¿Qué?
35:01¿Qué ocurre?
35:02Ese hombre no se portó bien con Digna.
35:06Le ha hecho sufrir muchísimo.
35:13Mira, que algo intuía.
35:15Pero como no me has contado nada, pues no he querido preguntar.
35:20No puedo decirte mucho más, pero...
35:22Ha sido muy duro para ella.
35:25Don Pedro ya se portó muy mal con Andrés cuando lo detuvieron por la muerte de Víctor.
35:29Y ahí pudimos ver lo cruel que podía llegar a ser.
35:53Adelante.
35:55¿Se puede?
35:57Sí, sí, pasa.
35:59Y por favor, toma asiento.
36:03Gracias.
36:06Antes se ha preguntado a Tassio si ha pensado hacer algo para despedir a don Pedro.
36:10Pero no me atreví.
36:12Tiene que ser muy duro para él con la muerte de su madre tan reciente.
36:17Sí, la verdad es que está bastante afectado.
36:20Pero bueno, lo conozco y sé que lo superará.
36:22La que se me tiene un poquito más preocupada es su hermana, don Andrés.
36:23Yo, por supuesto, que lo último que quiera es meterme donde no me llaman, ¿eh?
36:35Pero si me atrevo a contarle esto es porque realmente le tengo mucho aprecio.
36:39Tanto a ella como a Fina, por supuesto.
36:41Tranquila.
36:42Tranquila.
36:43Jamás pensaría que pretendes mal meter.
36:46Y bueno, cuéntame, ¿ha pasado algo?
36:48Eh...
36:49A ver, ayer tuvimos en la tienda un evento para relanzar pasión oculta.
36:55Que no se está vendiendo muy bien, la verdad.
36:58Ya, ya lo sé.
37:00La cuestión es que llegaron muchas clientas, muchas invitadas
37:02y muchas de ellas, pues, querían que les atendiese doña Marta, claro.
37:08Pero esto no pudo así.
37:11¿Por qué?
37:14Porque su hermana no estaba en condiciones.
37:18Había estado viviendo.
37:23Dios mío.
37:25¿Y alguien la vio así?
37:27No.
37:28Bueno, solamente es Emma y Claudia, pero...
37:31por ella ya sabe que no tiene que preocuparse.
37:34Yo, por suerte, la conseguí convencer de que se fuese a casa
37:37justo antes de que llegaran las invitadas.
37:41No sé, Raúl.
37:42Me hubiera gustado despedirme de él
37:44y decirle que Mateo le quería mucho, igual que a doña Inés,
37:47a pesar de lo duros que fueron con él.
37:49Por lo poco que le conozco, me puedo imaginar
37:52lo duros que eran con él.
37:53Y si su primera mujer era igual.
37:54No, era muchísimo peor.
37:57Doña Inés no me quería ver a mí ni en pintura.
37:59No querían que me casara con Mateo
38:01porque querían que se hiciera sacerdote.
38:03Pero bueno, al final don Pedro me acabó aceptando.
38:08No quiero aburrerte con esta historia.
38:10Claudia, tú nunca me aburres.
38:13Y te puedes desahogar conmigo siempre que quieres.
38:16Muchas gracias.
38:18Es que al final no puedo evitar estar triste porque
38:22eran como parte de mi familia.
38:25Y ahora ya no están ninguno de los tres.
38:28En fin, que el pobre don Pedro ha muerto más solo que la una.
38:32Igual que doña Inés.
38:33Me hubiera gustado que hubiera visto su parte más amable.
38:39Aquí en la colonia no la mostraba,
38:41pero conmigo se portó muy bien.
38:44Mira, me regaló esta cadenita.
38:48Cuando murió Mateo,
38:50pertenecía a su abuela.
38:51Y desde entonces no me la quitó.
38:56Al final don Pedro fue un hombre muy creyente.
38:59Y se arrepintió de todos los pecados que...
39:01que cometió, pero...
39:03Muy bonito.
39:04Escucharte hablar así de él.
39:09Pues lo ha dicho Eusebio.
39:11Avíseme cuando al banco le dé el dinero y cerramos la venta.
39:14Se va a quedar usted con un buen negocio, créame.
39:21Bueno, ¿qué falta por aquí?
39:25No.
39:27¿Quién era ese?
39:28Me ha parecido escuchar algo de una venta.
39:31Pues ese señor se llama Eusebio
39:34y va a ser el nuevo dueño de la cantina.
39:46Hoy hemos tenido una reunión con Tasio
39:48y prácticamente se ha tenido que ir al principio
39:51porque no se encontraba bien, claro.
39:54Esto no puede ser.
39:56Ya.
39:58Tasio es verdad que ha notado algo raro,
39:59pero yo he apoyado lo que ha dicho su hermana,
40:01que es que le dolía la cabeza.
40:04Gracias Carmen por avisar.
40:06Nada, no tiene por qué agradecerme nada.
40:09Yo esto lo hago por su hermana.
40:11Sé que la marcha de Fina nos ha afectado mucho a todos, pero...
40:16pero su hermana necesita ayuda.
40:18Sí, ya lo sé, Carmen, ya lo sé.
40:20Y soy consciente.
40:22Sinceramente, don André, a mí me...
40:25me da miedo que la pena y la melancolía se la lleven.
40:29Si es que prácticamente es imposible sacarle una sonrisa.
40:33Igual debería tomarse unos días hasta que se recupere, no sé.
40:37Pues yo no sé si es mejor que se quede en casa o...
40:39Es que claro, si sigue trabajando es posible que se ponga en evidencia delante de las clientas.
40:46Y eso acabaría con ella.
40:48Lo sé.
40:50Pero yo no puedo estar pendiente de ella todo el rato.
40:54Por eso recurro a usted, porque yo ya no sé cómo ayudarla.
40:58Y sé que...
41:00Doña Marta confía mucho en su hermano.
41:03A usted le escuchará.
41:07Gracias por avisar, Carmen.
41:10Y vete lo que sea para que...
41:12para que se recupere cuanto antes.
41:14Y espero que no sea muy tarde.
41:16Seguro que no, don André.
41:19Y Carmen, por favor...
41:21Nos somos familia.
41:23Tú te amé.
41:25Está bien.
41:27André...
41:28Si necesitas lo que sea, por supuesto, ya sabes que estoy aquí.
41:32Gracias.
41:34Con permiso.
41:46Pues sí, ha estado llevando una cafetería con bastante éxito allí en Torrijos, pero...
41:50ahora se tiene que venir a vivir por aquí porque se la casa a una de las hijas y es que la madre quiere estar cerca.
41:55Pero es que la quiere vender ya, la cantina.
41:57Pues claro, hombre.
41:59De eso se trata.
42:01Cuanto antes venda, antes puedo comenzar mi nueva vida.
42:04Y tranquilos.
42:06Que esto se queda en buenas manos.
42:08Ya, sí, sí.
42:09Yo lo decía, Gaspar, porque entre las obras de esa bonificación
42:11y con Tasio aquí, como nuevo director, la nueva vida va a comenzar aquí.
42:17Igual te apetecía quedarte, ¿no?
42:20Pues quizá...
42:22a esta cantina también le llega el momento de comenzar una nueva etapa.
42:25Y mira tú, a lo mejor hasta salir ganando, ¿eh?
42:30¿Que salimos ganando de qué, Gaspar?
42:33De verdad que no se puede ser más egoísta.
42:35¿Pero cómo egoísta...?
42:37Pues eso, que yo no sé lo que piensan los demás, pero a mí me parece muy mal que te vayas en este momento.
42:42Pero vamos a ver, pero si llevo tiempo diciendo que me voy a ir, Claudia.
42:45Es que de verdad no entiendo a qué viene esto.
42:47Pues mira, viene Gaspar que somos una gran familia.
42:49Y nos tenemos que apoyar los unos a los otros.
42:51Me parece ya que hemos perdido a demasiada gente como para que ahora te vayas tú a tomar el aire.
42:59¿Pero yo qué he hecho?
43:01No se lo tengas en cuenta, Gaspar. Está muy afectada por todo lo de don Pedro.
43:11¿Se puede?
43:12¿Se puede?
43:24¿Se puede?
43:25He venido porque me han dicho que te encontrabas mal.
43:39Lo que tengo se me pasa estando tranquila.
43:42Por eso me he venido aquí, para estar sola.
43:45Sin que nadie me moleste.
43:47Pues lo siento, porque yo necesito molestarte un rato.
43:55Si es para hablar de trabajo.
43:57El trabajo no me importa ahora mismo, Marta.
44:00Me importa es tú.
44:05Verde así me recuerda cuando eras una niña y estabas enferma.
44:10Te agarrabas aquella manta tan... tan suave que tenías cuando eras un bebé.
44:14¿Te acuerdas?
44:16Te escondías debajo de la cama con la manta...
44:20Para que no te dieran ese jarabe tan... tan horrible.
44:23Que no estaban con Zaini ni más un catarro.
44:26Qué fácil era todo en la infancia.
44:30Todo lo curaban con un jarabe, qué milagro.
44:35Pero lo que tienes no se cura con un jarabe, ¿verdad?
44:41Marta, ¿qué te está pasando?
44:45No quiero que te abandones.
44:48Creo que tengo derecho a vivir mi dolor como pueda.
44:53Tú mejor que nadie deberías saber
44:56qué se siente cuando se pierde la persona que amas.
45:00Pues claro que lo sé.
45:03Dan ganas de morirse.
45:08Pero esa era la salida fácil.
45:10Lo difícil era seguir adelante con la esperanza de que algún día...
45:14todo cambiará.
45:18Lo intento, intento seguir adelante, te lo juro.
45:20Intento no pensar.
45:22Pero...
45:26Y por eso ayer reviste más de la cuenta.
45:32Para no pensar.
45:33Para no pensar.
45:39¿Quién te ha dicho eso?
45:41Carmen.
45:43Vela yo.
45:45Me he enterado, ya está.
45:46Por favor, Marta, déjame, déjame ayudarte.
45:50Si quieres te puedo acompañar a ver un especialista.
45:53Lo que me faltaba por hoy.
45:58Que sea la última vez que habláis de mí a mis espaldas.
46:00Estabas muy preocupadas por ti.
46:04Todos.
46:05Pues ir acostumbrándose.
46:06Porque lo que yo tengo no...
46:08No lo cura un especialista, no lo cura nada.
46:12Perdón.
46:13¿Todo bien por aquí?
46:14¿Queréis hacer el favor los dos de dejarme en paz?
46:17Marta, por favor.
46:18Que me dejéis en paz.
46:43Hola, Marta.
46:44Gabriel.
46:45¿Te apetece un aperitivo?
46:47Sí, claro.
46:48Gracias.
46:52Todavía no he tenido la ocasión de pasar por la fábrica.
46:56¿Cómo se han dado la muerte de don Pedro?
46:59Como era de esperar.
47:01Se ha seguido trabajando con normalidad,
47:03pero hemos comunicado a los trabajadores
47:05que se hará un parón en la actividad
47:08para que quien quiera pueda asistir al entierro.
47:11¿Y crees que irán muchos trabajadores?
47:16Lo digo porque don Pedro, como quien dice, era un recién llegado.
47:21Diferente sería si hubiera muerto alguien de la familia.
47:23Dios no lo quiera.
47:24Dudo que don Pedro se ganase el cariño de los trabajadores.
47:30Bueno, tampoco de nadie de la junta directiva.
47:34Con alguna excepción, por distintos motivos.
47:37Sí, siempre me pareció el tipo de empresario
47:40que se aprovecha de las debilidades de sus trabajadores
47:43para conseguir sus objetivos.
47:45Era un tipo listo, Gabriel.
47:47Desalmado, diría yo.
47:49Aunque está feo que lo diga,
47:51yo no le voy a echar menos.
47:57Marta, ¿por qué no salimos a dar un paseo?
48:00Así nos aireamos un rato.
48:01Podemos ir para la Meda, por ejemplo.
48:03Estamos tomando un aperitivo con Gabriel, si te quieres sumar.
48:07No, no, ahora no, gracias.
48:09Por cierto, me he tomado la libertad de encargar una...
48:12una corona de flores para don Pedro.
48:14No se me había ocurrido.
48:16Pensé que sería suficiente con la que envié la familia
48:19en nombre de todos.
48:21Es lo que se suele hacer en estos casos.
48:23Pues podías haberte lo errado.
48:26Don Pedro no hizo nada por la familia.
48:29Es verdad, a excepción de apoyarte por interés
48:34a conseguir tu puesto de gobernador civil.
48:37¿Ah, sí? ¿Te apoyó en tu candidatura?
48:41Ya sabes cómo es la política.
48:43Y bueno, él es un hombre influyente.
48:46Era.
48:48Sí, sé cómo es la política, sí.
48:50Imagino que tú también irás al entierro, ¿no?
48:53Sí, no tuve la ocasión de tratarle demasiado
48:55y me consta que se enfrentó a mi tío Damián,
48:58pero lo cortés no quita lo valiente.
49:02Marta, cariño, por favor, acompáñame.
49:04Te invito a comer al sitio ese tan bueno
49:05que hay al lado del puente de Alcántara, ¿sí?
49:08Ya no puede uno disponer de su tiempo.
49:11Con permiso.
49:13Disculpa.
49:14Espero que te parezca bien el ataúd que he elegido.
49:27Todo lo que decidas me parecerá bien.
49:30No quiero participar en nada que tenga que ver con él.
49:32Andrés, ¿tú nunca te has planteado
49:34ser el director general de esta fábrica?
49:36¿Es una pregunta trampa o qué?
49:38No, de verdad.
49:39Padre vería con muchos mejores ojos
49:41que tú ocuparas este sillón en vez de yo.
49:42Además, todos los trabajadores te respetan.
49:44¿No viste nada raro de Pelayo desde que ha venido a vivir aquí?
49:47Nada.
49:48Lo haces porque lo que te preocupa
49:49es que mi melancolía afecta tu imagen política.
49:52Que sí, Marta, que sí, que sí.
49:53Me importa la política,
49:54pero esto lo estoy haciendo por ti.
49:56Que ese pelo tan frío ha tenido don Pedro.
49:58Tita, que no se lo merecía.
50:01Gabriel, no sé a dónde quieres ir a parar con esta conversación.
50:04Don Pedro apoyó mi candidatura,
50:05igual que muchos empresarios de la zona.
50:07Damián, por ejemplo.
50:08Lo único que quiere Damián
50:09es recuperar el poder en la fábrica a toda costa.
50:11Y te lo digo,
50:12va a acabar entregando a madre.
50:14Me confesó que también estuvo detrás
50:16de esta segunda marcha de José.
50:18¿Cómo?
50:19Pero es que la decisión está tomada.
50:21Sí, Tassio, está tomada.
50:23Algunas noches me desespera no tener noticias tuyas
50:26y me da por pensar que quizá no se hayas conocido a otra.
50:30Un detalle por tu parte,
50:31venir a informarme de que vas a denunciarme
50:33antes de dar parte a la Guardia Civil.
50:35No.
50:36No.
50:37No.
50:38No.
50:39No.
50:40No.
Be the first to comment
Add your comment