مسلسل الخليفة الحلقة 1 مترجمة القسم الثاني والاخير

Cinematic Voyages

Watch مسلسل الخليفة الحلقة 1 مترجمة القسم الثاني والاخير - Cinematic Voyages on Dailymotion

Transcript

00:00:00I'm sorry.

00:00:02I'm sorry.

00:00:04I'm sorry.

00:00:06I'm sorry.

00:00:08I'm sorry.

00:00:10I'm sorry.

00:00:24You're so nice.

00:00:30Giyemerdikten sonra.

00:00:32Abla ya.

00:00:34Niye öyle diyorsun?

00:00:38Mesela hadi yürü bakalım.

00:00:40Bak Muzaffer abi bir şeyler getirmiş yine.

00:00:42Gidip ol bakalım.

00:00:44Abla bak bundan bahsediyordum sana.

00:00:46Ne için karardı.

00:00:48Niye sana yakışmaz.

00:00:50Gel hele gel şu bordoya bak.

00:00:52Muzaffer abi kolay gelsin.

00:00:54Haftaya görüşürüz olur mu?

00:00:56Hayırlı işler.

00:00:58Bak ne güzel işlermişler.

00:01:02Kolay gelsin Muzaffer abi.

00:01:04Ooo Yıldız kızım hoş geldin.

00:01:06Hoş gördüm.

00:01:08Doldurmuşsun bitini.

00:01:10İşler kesat herhalde.

00:01:12Bunların hepsini yeni aldım.

00:01:14Bende güzel mal çok uzun kalmaz.

00:01:16Bilirsin.

00:01:18Aman senin bu havaları.

00:01:20Sanki bir tane elbise satan dükkan var.

00:01:22Başka dükkan bileysen oraya gideydin ya.

00:01:24Abla.

00:01:26Abla bak kan abla.

00:01:28Bak şimdi.

00:01:30Kavuyor musun sen Ziyana'nın kızını?

00:01:34Eh sen başlattın.

00:01:36Ben takılıyorum.

00:01:38Çocuklara söyle de şu bütündekini çıkarsın bir deneyim.

00:01:42Gelinliği mi?

00:01:44Yanında kim?

00:01:46Yeşil olanı.

00:01:48Sen ne yapacaksın ki onu?

00:01:50Kızlar kınada giyer.

00:01:52Niye ben evde mi kaldım Muzaffer abi?

00:01:54Vallahi öyle değiller.

00:01:56Senin Serhat yurt dışına kaçmış evlendi falan değiller.

00:02:00Siz beni mi çekiştiriyorsunuz?

00:02:02Kızma canım kızma.

00:02:04Abla.

00:02:06Kızarım.

00:02:07Benim namusumu ağzınıza sakız etmeyeceksiniz.

00:02:10Yaşınızdan başınızdan utanın be.

00:02:12Akşama kadar eliniz iş tutacağına benim dedikodumu mu yapıyorsunuz?

00:02:15Yavaş kızım yavaş.

00:02:16Tövbe tövbe.

00:02:17Tövbe sana lazım.

00:02:18Bana değil.

00:02:19He.

00:02:20De git dükkanımdan.

00:02:21Bu kadar namusuna düşkünsen sahip çıkaydım.

00:02:23Yürü.

00:02:24Yürü.

00:02:25Yürü.

00:02:26Yürü.

00:02:27Abla dur.

00:02:29Ana valla ben bir şey yapmadım.

00:02:33Kalın lan burada.

00:02:34Çakallar.

00:02:36Yürü.

00:02:37I'm gonna go.

00:02:38I'm gonna go.

00:02:39Yuruyo.

00:02:40Arşey.

00:02:41Abla dur.

00:02:44Ana, ben bir şey yapmadım.

00:02:47Kalın lan burada, çakallılar.

00:02:50Dışarıda işe yaramamışlar, burada işe yarayın.

00:02:55Abi kurban alayım aklerini dinle.

00:02:58Ben haklıyım diyorum.

00:02:59Ha, haklısın.

00:03:00Bu kaçıncı akıllılık Yıldız gel.

00:03:03Bak derdiyi babayı anlat yürü.

00:03:06You're not going to be a kurban.

00:03:08You're not going to be a kurban.

00:03:36Come on, come on, come on, come on, come on.

00:04:05What are you doing now?

00:04:08What is that?

00:04:10I'm going to kill you!

00:04:15He's my man of my mouth.

00:04:19We're in the soul, we're in the mouth.

00:04:23You don't see what you see?

00:04:25You don't see what you see?

00:04:28I thought I was going to take my hand.

00:04:32I thought I would die.

00:04:35This is my own.

00:04:38I would do my own.

00:04:40I would do my own.

00:04:43Come on!

00:04:46Come on!

00:04:48If I don't have any more information,

00:04:53I'll cut my legs!

00:04:57Let's go!

00:05:23Mother, you're a little girl.

00:05:40We're glad you're here.

00:05:43We don't need to make anything.

00:05:45What do you do?

00:05:46We are not a Christian Christian.

00:05:50We're not a Christian Christian Christian.

00:05:51What you have to do is do not do not do it.

00:05:56If you do not do it, you will not do it.

00:06:01I will not do it.

00:06:05I will not do it.

00:06:07I will not do it.

00:06:09The depot is the depot!

00:06:11Come on!

00:06:12Come on!

00:06:14Yousuf!

00:06:15Yousuf!

00:06:16We are not going to die.

00:06:17Come on!

00:06:18Come on!

00:06:19Come on!

00:06:20Come on!

00:06:21Come on!

00:06:22Come on!

00:06:23Come on!

00:06:24Kipine de gel.

00:06:25Sanki!

00:06:26Sanki!

00:06:27Sanki!

00:06:28Baba!

00:06:29Baba yatış!

00:06:30Yes!

00:06:31Depot!

00:06:32Depot!

00:06:33Depot!

00:06:34Depot!

00:06:35Belli ki bizle biri uğraşır.

00:06:36Kim bizimle uğraş ya?

00:06:38Ne bileyim ben bu gidip bakacağız.

00:06:40Sen nereye gidiyorsun?

00:06:41Yanan yanıyor zaten.

00:06:42Sen mi söndüreceksin?

00:06:43Hadi arabayı hazırlayın!

00:06:51Baba!

00:06:52Baba!

00:06:54Papa!

00:06:55Depot!

00:06:56Baba!

00:06:57Baba!

00:06:58Baba!

00:07:00Baba!

00:07:02Baba!

00:07:03Baba!

00:07:04Babaกah!

00:07:09MAYEN worldwide

00:07:15What happened?

00:07:20What happened?

00:07:25What happened?

00:07:28What happened?

00:07:30What happened?

00:07:33I was just a little bit.

00:07:36I was really a little bit.

00:07:39What happened?

00:07:42What's going on in this moment?

00:07:43Yes, it was.

00:07:45My father had a lot of pain.

00:07:56Did you?

00:07:57Yes, I did.

00:07:59But the doctor is not in the morning.

00:08:01He's not in the morning.

00:08:04He's not in the morning.

00:08:12I'm coming.

00:08:20Come on.

00:08:22What did you say?

00:08:24He's coming.

00:08:32What did you say?

00:08:36My father is coming.

00:08:38You need to come.

00:08:40What did you say?

00:08:42He's coming.

00:08:44What did you say?

00:08:46What did you say?

00:08:48He should go.

00:08:50Why did you say it?

00:08:52Oh yes.

00:08:54Brother who had to go.

00:08:56What did you say?

00:08:58He said something.

00:09:00He said something about it.

00:09:02He said something.

00:09:04Did you say something?

00:09:06His word.

00:09:08I'm sorry.

00:09:27My dear.

00:09:30Are you good?

00:09:33What happened?

00:10:38Zor bir geceydi.

00:10:40Böyle kötü rüyalar falan.

00:10:42Yanımda sen olmayınca böyle oluyor işte.

00:10:44Bu çok uzun süre kalmayacağım. Hemen döneceğim.

00:10:46Serhat geri geleceksin değil mi?

00:10:48Tabii ki geleceğim.

00:10:49Ya ne bileyim böyle içimde kötü bir his var.

00:10:53Onca yıl sonra gidince sanki bir daha hiç geri gelmeyeceksin gibi hissediyorum.

00:10:56Aşkın benim ait olduğum yer senin yanına.

00:10:59Unuttun mu?

00:11:02Keşke ben de senin de gelseydim.

00:11:04Asıl eğer sen gelirsen benim dönmek için bir bahanemin kalması.

00:11:09Tamam artık benim kapatmam lazım.

00:11:12Tamam.

00:11:13Kendine dikkat et.

00:11:14Sakın beni habersiz bırakma.

00:11:16Veririm merak etme.

00:11:16Altyazı M.K.

00:11:46Tamam hoş geldin sen.

00:11:49Yusuf.

00:11:50Tamam tamam.

00:11:52Tamam anayım.

00:11:53Nasılsın ha?

00:11:53İyi deyiyorsun ha?

00:11:54İyi iyi.

00:11:55Oğlum sen bayağı büyümüşsün.

00:11:56Kocaman adam olmuşsun.

00:11:57Tamam maskerliğim bile yaptı.

00:12:00Hoş geldin ha.

00:12:01Hoş geldin ha.

00:12:02Öyle Yusuf öyle.

00:12:03Al.

00:12:04Come on, hey, valla.

00:12:34Come on, hey, valla, valla, valla, valla, valla.

00:13:04Come on, hey, valla, valla, valla, valla, valla.

00:13:34exe teyze.

00:13:35Gel hele gel şöyle.

00:13:36Yüzünü seçemiyorum oradan.

00:13:38Ya seçemiyorsun seçemiyorsun da ta oradan nasıl tanıdın?

00:13:41Eee alacaklıyım ya ondan tanıdım.

00:13:45Bir yemeyeceğim borcun var.

00:13:47Unuttun.

00:13:49Unutmadım unutmadım tabii de.

00:13:52Ben nasıl ödeyeceğim o borcu sana onu bilmiyorum.

00:13:53I can't be careful.

00:13:56You are a good friend, you are a good friend.

00:14:00You are a good friend, I am a good friend.

00:14:06You are a good friend.

00:14:09You are a good friend.

00:14:13Here, my brother's next friend.

00:14:16Let's go, see.

00:14:21You are not here, you are not here.

00:14:24Yes, I am here now.

00:14:39How are you?

00:14:4012.8.

00:14:41That's right.

00:14:42Yes.

00:14:43Yes.

00:14:49Hanım.

00:14:50Seathat.

00:14:53Oğlum.

00:14:54Oğlum.

00:14:55Oy ana kurban olsun.

00:14:58Oy.

00:15:11Hoş geldin oğlum.

00:15:13İyi misin?

00:15:15Ben iyiyim de işte.

00:15:16Valla onda durum öyle.

00:15:20Hoş geldin Serhat oğlum.

00:15:22Serhat kurban.

00:15:24Durumu nasıl?

00:15:25Durumu stabil hocam.

00:15:27Glopidogrel, atorvastatin ve asetil sarısilik asit uyguladı.

00:15:33İşte ilaçlarını aldı öyle yatıyor.

00:15:36Arada bir gözünü açıyor ama kimseyi fark ettiği yok.

00:15:39Dosyası burada mı?

00:15:40Evet.

00:15:41Evet.

00:15:42Bak öyle ya.

00:15:43Bak Allah aşkına o dağ gibi adam böyle nasıl küçücük kaldı.

00:15:47Ne bileyim oğlum?

00:15:48Ne bileyim oğlum?

00:15:49Ne bileyim oğlum?

00:15:50Ne bileyim?

00:15:51Ne bileyim oğlum?

00:15:52Ne bileyim?

00:15:53Ne bileyim oğlum?

00:15:54Ne bileyim?

00:15:55Ne bileyim?

00:15:56Ne bileyim oğlum?

00:15:57Ne bileyim?

00:15:58Ne bileyim?

00:15:59Ne bileyim?

00:16:00Ne bileyim?

00:16:01Ne bileyim?

00:16:02Ne bileyim?

00:16:03Ne bileyim?

00:16:04Ne bileyim?

00:16:05Ne bileyim?

00:16:06Ne bileyim?

00:16:07Ne bileyim?

00:16:08Ne bileyim?

00:16:09Ne bileyim?

00:16:10Ne bileyim?

00:16:11Ne bileyim?

00:16:12Ne bileyim?

00:16:13Ne bileyim?

00:16:14Ne bileyim?

00:16:15Ne bileyim?

00:16:16Ne bileyim?

00:16:17Ne bileyim?

00:16:18Ne bileyim?

00:16:19Ne bileyim?

00:16:20Ne bileyim?

00:16:21Ne bileyim?

00:16:22Ne bileyim?

00:16:23Ne bileyim?

00:16:24Ne bileyim?

00:16:25Ne bileyim?

00:16:26Ne bileyim?

00:16:27Ne bileyim?

00:16:28Ne bileyim?

00:16:29Ne bileyim?

00:16:30Ne bileyim?

00:16:31Ne bileyim?

00:16:32Ne bileyim?

00:16:33Ne bileyim?

00:16:34Ne bileyim?

00:16:35Ne bileyim?

00:16:36Ne bileyim?

00:16:37Ne bileyim?

00:16:38Ne bileyim?

00:16:39Ne bileyim?

00:16:40Ne bileyim?

00:16:41Ne bileyim?

00:16:42Ne bileyim?

00:16:43Ne bileyim?

00:16:44He's a little bit.

00:16:54My friend, my friend, my friend!

00:16:58My friend, how did you get it?

00:17:00What did you say to me?

00:17:02What did you say to me?

00:17:06What did you say to me?

00:17:08What did you say to me?

00:17:10What did you say to me?

00:17:12He, dün gece olacak gibiydi.

00:17:14Bu sabah toparladı ama.

00:17:16Ya ağabeyim, tamam öyle bakma ya.

00:17:18Allah Allah.

00:17:19Ana mı sar etti?

00:17:20Abartma Serhat, abartma.

00:17:22Oğlum kimseye çarptırmadan geldin kolundan tutup nikaha götürecek değiller.

00:17:24Ya ben o meseleyim diyor.

00:17:26Oğlum neydiysen?

00:17:27Ya onu mu diyorum?

00:17:28Ben olmayıydıysen ya sakin, Allah Allah.

00:17:30Bir avine sarılmıyorsan ya.

00:17:32Ağabeyim,

00:17:34keçilik yapma oğlum.

00:17:36Mah.

00:17:38Mah.

00:17:39Mah.

00:17:40Mah.

00:17:41Mah.

00:17:50Oğlum zayıflamış sana.

00:17:51Yok bir şey yapma.

00:17:52Mah.

00:17:53Mah.

00:17:54Sabahları aç karna, yarım ciğer, yarım yürek yiysen.

00:17:57Ondan sonra iki hafta sonra ne? Kontrole geliyorsun.

00:17:59He?

00:18:00Mah.

00:18:03Var sende bir değişiklik.

00:18:04Var, var, var, var.

00:18:05Sen sevgilim ya?

00:18:06Bağırma.

00:18:07Bağırma.

00:18:08Bağırma.

00:18:09Bağırma.

00:18:10Duyacak mı şimdi?

00:18:11Tamam oğlum.

00:18:12Tamam, dur.

00:18:13Sen dur.

00:18:14Bak anama bakıp geleyim.

00:18:15Ondan sonra gidiyoruz.

00:18:16Nereye?

00:18:17Daraldım Serhat.

00:18:18Bak.

00:18:19Welcome to hell.

00:18:20Of.

00:18:21Of.

00:18:22Of.

00:18:23Of.

00:18:24Of.

00:18:25Of.

00:18:26Of.

00:18:27Of.

00:18:28Of.

00:18:29Of.

00:18:30Of.

00:18:31Of.

00:18:32Of.

00:18:35Of.

00:18:36Of.

00:18:37Of.

00:18:41Of.

00:18:42Of.

00:18:43Of.

00:18:44Of.

00:18:45of.

00:18:47Hmm, where were you?

00:18:49Er centers for you.

00:18:52Really!

00:18:57Subscribe for this very little TV show today now!

00:19:05Just stand on that clip.

00:19:10That's it, get on it.

00:19:12This voice theory that I'd like to read that clip doesn't disturb you!

00:19:15She's coming to the throne and she's coming to the throne of God.

00:19:23Come on.

00:19:24Do you have any other than that?

00:19:25No, no, we don't have any other than that.

00:19:26Yes, man.

00:19:26Let's go.

00:19:26Yes, please.

00:19:26Let's go.

00:19:27Let's go.

00:19:28Let's go.

00:19:37Welcome.

00:19:40Welcome.

00:19:41Kim?

00:19:42Hello?

00:19:42Kim?

00:19:43There is no way to let you in the house.

00:19:49We will see you now.

00:19:52Good evening, you are welcome.

00:19:57Good evening, good evening.

00:20:00Good evening, I am the one of you.

00:20:02But today's brother-in-the-flight.

00:20:05That's not true, I am.

00:20:08I wanted to go on the boat,

00:20:11They said that they had a good friend.

00:20:13I said that I could see the world with the eyes of the eyes.

00:20:15I would like to be sure.

00:20:25You can't see me.

00:20:27I'm a good guy.

00:20:34You're a good guy.

00:21:11We are young.

00:21:16We are people who say a child, but you're ourself.

00:21:24You are all of them?

00:21:31In the Yildiz's brother, Ziya and his father.

00:21:40Look,

00:21:41Or else you are on,

00:21:45and my son has so much on you.

00:21:48The idea of your life is yours.

00:21:52I only remember everyone's dream of his dream.

00:21:55But you know what he's saying...

00:21:58...to the Ondan's dream.

00:22:00So...

00:22:03...to talk to my uncle.

00:22:11What the hell was that I was talking about?

00:22:15I don't know.

00:22:18I don't know.

00:22:21We're not an akraba.

00:22:25We're not an akraba.

00:22:30I'm a man.

00:22:33I'll come back and not again.

00:22:34Do you see the question?

00:22:37It's time to go!

00:22:38It's time to go!

00:22:40You know what's going on here?

00:22:42That's it!

00:22:43Look at the time to go!

00:22:44Look at the time, you know what your name is!

00:22:48Because of him, he always rose.

00:22:50Then the end of the day goes, we know what's going on, you mean?

00:22:53So we don't want to go nobody, we don't want to go, we don't want to go, we don't want to go!

00:22:58If anyone is interested, you can guess what?

00:23:02It's okay.

00:23:04It's okay.

00:23:06Look, my brother came from a long way.

00:23:10My brother is not alone.

00:23:12He's not alone.

00:23:14I'm sorry.

00:23:16I'm sorry.

00:23:18I'm sorry.

00:23:20I'm sorry.

00:23:22I'm sorry.

00:23:32Adam, Adam.

00:23:34Tamam hadi oturalım.

00:23:36Tamam, sakin. Tamam?

00:23:38Tamam, sakin.

00:23:52Abi kusura bakma ben böyle şimdi senin yanında da...

00:23:56sıkıntı yok ya.

00:24:02Oh, my God.

00:24:32Serhat, Serhat.

00:24:40Serhat, konuş aç gözünü.

00:24:43Serhat, Serhat aç gözünü.

00:24:49Ne olur bırakma beni, Serhat.

00:24:52Bırakma beni.

00:24:55Bırakma beni.

00:25:10Bırakma beni.

00:25:13Bırakma beni.

00:25:15Bırakma beni.

00:25:22Oh, my God.

00:25:52Oh, my God.

00:26:22Oh, my God.

00:26:52Oh, my God.

00:27:22Oh, my God.

00:27:52Oh, my God.

00:28:22Oh, my God.

00:28:52Oh, my God.

00:29:22Oh, my God.

00:29:52Oh, my God.

00:30:22Oh, my God.

00:30:52Oh, my God.

00:31:22Oh, my God.

00:31:52Oh, my God.

00:32:22Oh, my God.

00:32:52Oh, my God.

00:33:22Oh, my God.

00:33:52Oh, my God.

00:34:22Oh, my God.

00:34:52Oh, my God.

00:35:22Oh, my God.

00:35:52Oh, my God.

00:36:22Oh, my God.

00:36:52Oh, my God.

00:37:22Oh, my God.

00:37:52Oh, my God.

00:38:22Oh, my God.

00:38:52Oh, my God.

00:39:22Oh, my God.

00:39:52Oh, my God.

00:40:22Oh, my God.

00:40:52Oh, my God.

00:41:22Oh, my God.

00:41:52Oh, my God.

00:42:22Oh, my God.

00:42:52Oh, my God.

00:43:22Oh, my God.

00:43:52Oh, my God.

00:44:22Oh, my God.

00:44:52Oh, my God.

00:45:22Oh, my God.

00:45:52Oh, my God.

00:46:22Oh, my God.

00:46:52Oh, my God.

00:47:22Oh, my God.

00:47:52Oh, my God.

00:48:22Oh, my God.

00:48:52Oh, my God.

00:49:22Oh, my God.

00:49:52Oh, my God.

00:50:22Oh, my God.

00:50:52Oh, my God.

00:51:22Oh, my God.

00:51:52Oh, my God.

00:52:22Oh, my God.

00:52:52Oh, my God.

00:53:22Oh, my God.

00:53:52Oh, my God.

00:54:22Oh, my God.

00:54:52Oh, my God.

00:55:22Oh, my God.

00:55:52Oh, my God.

00:56:22Oh, my God.

00:56:52Oh, my God.

00:57:22Oh, my God.

00:57:52Oh, my God.

00:58:22Oh, my God.

00:58:52Oh, my God.

00:59:22Oh, my God.

00:59:52Oh, my God.

01:00:22Oh, my God.

01:00:52Oh, my God.

01:01:22Oh, my God.

01:01:52Oh, my God.

01:02:22Oh, my God.

01:02:52Oh, my God.

01:03:22Oh, my God.

01:03:52Oh, my God.

01:04:22Oh, my God.

01:04:52Oh, my God.

01:05:22Oh, my God.

01:05:52Oh, my God.

01:06:22Oh, my God.

01:06:52Oh, my God.

01:07:22Oh, my God.

01:07:52Oh, my God.

01:08:22Oh, my God.

01:08:52Oh, my God.

01:09:22Oh, my God.

01:09:52Oh, my God.

01:10:22Oh, my God.

01:10:52Oh, my God.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended