مسلسل الخليفة الحلقة 1 مترجمة - ( الجزء 2 ) - video Dailymotion

drama-tv4u

مسلسل الخليفة, مسلسل الخليفة ٢, مسلسل الخليفة 2, مسلسل الخليفة 1, مسلسل الخليفة ١, مسلسل الخليفة, الخليفة مسلسل, قصة مسلسل الخليفة, قصة مسلسل الخليفة, مسلسل الخليفة اعلان, اعلان مسلسل الخليفة, مسلسل الخليفة مترجم, مسلسل الخليفة مدبلج, مسلسل الخليفة حلقة ٢, مسلسل الخليفة حلقة 2, مسلسل الخليفة حلقة 1, مسلسل الخليفة حلقة ١, ابطال مسلسل الخليفة, مسلسل الخليفة التركي, اعلان مسلسل الخليفة, ابطال مسلسل الخليفة, الخليفة مسلسل تركي, مسلسل الخليفة الاعلان, مسلسل الخليفة الحلقة ٢, مسلسل الخليفة الحلقة 2, مسلسل الخليفة الحلقة 1

Transcript

00:00.

00:05Serhat's a good news.

00:07I'm not sure.

00:09But you're a good guy like that.

00:11If you're a good guy, I'm not sure you're a good guy.

00:15Then you're a good guy.

00:17Come on, come on.

00:19Okay, I'm going to the next one.

00:22You're a good guy.

00:24You're a good guy.

00:26You're a good guy.

00:27You're a good guy.

00:28Arada bir burada olman yeterli.

00:30Anladın mı sen?

00:31İstersen meleği de al getir buraya sonra istersen.

00:34Yıldız'a kuman ulu yaşar gidersin.

00:36Lan kumasından mahsediyorsun.

00:37Böyle bir şey yok.

00:38Bir şok melek.

00:39Melek benim.

00:40Melek benim karım.

00:41Sus, sus, sus.

00:42Sus, sus, sus.

00:43Oğlum dur illa yıldıza dokunacaksan diye bir şey yok.

00:46Meleğe söylersin.

00:47Kan çıkacaktı, savaş çıkacaktı.

00:49Bizi öldüreceklar ne dersin ya?

00:51Ya sen bizim kapısında üç tane koruma olan zengin aile mi saniysen?

00:54Biz Fırat'ın bu yakasından öteki yakasına kadar hükmediyiz oğlum.

00:58Dünya değişir, biz değişmeyiz.

01:00Değişecek işte, değişecek.

01:01Değişecek, değişecek, değişecek.

01:03Sus, sus, sus.

01:04Ne senin cenazeni kaldırmaya, ne de kendimi toprak altına koymaya niyetim var.

01:11Anlayayım mı sen?

01:16Herkes sakin olsun.

01:17Herkes sakin olsun, tamam?

01:19Tamam.

01:20Herkes sakin olsun.

01:22Bu nikah yapılacak.

01:24Tamam.

01:25Ama şu silahları indirin önce.

01:28Kadın, Yusuf indirin.

01:29İndirin oğlum silahları, indirin.

01:31Tamamdır damat.

01:36Ben önce Yıldız'la konuşacağım.

01:50Yok ya.

01:51Lan sen sus!

01:53Konuşsun.

01:54Baba.

01:55Yalnız.

01:56Kaldığın kızı çözün Elia.

01:59Çöz.

02:00Baba.

02:01Çöz.

02:02Çöz.

02:03Baba.

02:04Çöz.

02:05Çöz, imanım.

02:06Sonra da biz işimize gücümüze bakalım.

02:07Davulsuz, zurnasız nikah olmaz değil.

02:12Aşır.

02:13Git ana.

02:14Anayi hal gelin.

02:15Herkes buraya geliyor.

02:16Tamam.

02:17Tamam.

02:18Tamam.

02:19Tamam.

02:20Tamam.

02:21Tamam.

02:22Tamam.

02:23Tamam.

02:24Tamam.

02:25Tamam.

02:26Tamam.

02:27Tamam.

02:28Tamam.

02:29Tamam.

02:30Tamam.

02:31Tamam.

02:32Tamam.

02:33I'll get it.

02:34I'll get it.

02:36I'll get it.

02:37I'll get it.

02:39I'll get it.

02:51This is no return.

04:33O kadar emin olma Serhat Ağa.

04:49O nikah kıyılacak.

05:00İmam nikah olmuş, resmi nikah olmuş, hiç fark etmez.

05:08Bugün senin karın olacağım.

05:13Ve emin ol benimle birlikte senin de hayatın çok değişecek.

05:20Ben yıllardır bu sözün eziyetini çekiyorum.

05:32Bu eziyet bitecek Serhat Ağa'da.

05:38Yenisinin başlamayacağını nereden biliyorsun?

05:40Başlarsa başlasın.

05:44En azından yol artık benim yolum.

05:47Düşsem de kalksam da yol artık benim.

05:51Sen de bana bu yolda yardım edeceksin.

05:57Yardım değil mi?

06:03Ben Zafer'i görmeden sana saadet yok.

06:07Ne istiyorsun benden Yıldız?

06:11Ben hakkım olanı istiyorum.

06:15Ben kadınlığımı istiyorum.

06:18Özgürlüğümü istiyorum.

06:20İnsanlığımı istiyorum.

06:21Ben artık hakkım olanı istiyorum.

06:30Bunları bana bir tek sen verebilirsin Serhat Ağa.

06:32A deyip durma bana.

06:33A deyip durma bana.

06:36A'sın, ağ olacaksın.

06:41Ben de ağ karısı olacağım.

06:44Eğer bu yolda benim yanımda duracaksan...

06:48...sen de Serhat Ağa olacaksın.

06:51...senin derdini.

07:01Ben sana anlatayım derdimi.

07:08Sen İstanbul'a gittin.

07:11Okudun.

07:12Doktor oldun.

07:15Ben ortaokuldan sonra...

07:18...sırf okumaya devam etmek için...

07:19...yedi kere evden kaçtım.

07:21Yedisinde de kestiler hanımı.

07:27Babam en son çare...

07:29...ayaklarımdan ağra bağladı beni.

07:33Günlerce yemek vermediler.

07:38Ben bilmiyor muydum...

07:40...yağımı bağladıkları iple kendime boğmayı.

07:45Ha?

07:53Ölüm buralarda...

07:55...kime çare olmuş bana olsun.

08:00Sonra bir haber geldi.

08:01Serhat Yelduran okumaya şehre gidiyor diye.

08:07Serhat Yelduran okumaya şehre gidiyor diye.

08:15Ben hırsımdan sabaha kadar ağladım.

08:18Ağladım, isyan ettim.

08:26Ama o gece kendime bir söz verdim.

08:29Serhat gelecek dedim.

08:32Serhat gelecek, benim devrim başlayacak dedim.

08:34Şimdi anladın mı benim derdim ne?

08:47Sözse söz.

08:54Nikahsa nikah.

08:57Ben nasıl yıllarca...

08:59...bu sözün eziyetini çektiysem...

09:01...senin de bu nikâhtan başka çarın yok Serhat Ağa.

09:07Altyazı M.K.

09:37Altyazı M.K.

09:38Altyazı M.K.

09:40Ula'ike lehum nasibun minma kesabu.

09:45Ve Allah'u seri'un hisâme.

09:51Elhamdülillahi Rabbil alemin.

09:53Vessalatu vesselamu ala Resulina Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ecma'in.

09:59Allah'ım, huzurunda nikahlarına kıymış olduğumuz bu genç kardeşlerimizi bir ömür boyunca mesut ve bahtiyar eyle.

10:06Akıllarından saygıyı, kalplerinden sevgiyi eksik etme.

10:10Bu kardeşlerimizin aileleri arasındaki birlik ve beraberliği, dostluk ve kardeşliği nasib eyle.

10:18Bu kardeşlerimize, vatana, millete faydası dokunacak hayırlı evlatlar nasib eyle.

10:24Günahlarımızı affeyle, dualarımızı kabul eyle.

10:28Amin, amin.

10:29Ve selamun alel muhselin.

10:31Velhamdülillahi Rabbil alemin.

10:33El Fatiha.

10:34Altyazı M.K.

11:04Döndüğün yer evin, baktığın yer toprağın, yeşerdiğin yer sevdan olacak demişti babam.

11:16Çünkü bu kader de ona göre ve kaderin önüne kimse geçemezdi.

11:20Nasıl ki hiçbir karşılaşma tesadüf değilse, halef olmak da bir seçim değildi.

11:31Halef olmak kaderdi.

11:35Belki de babam biliyordu, evet bir söz vermişti ama o sözü vermese bile biliyordu.

11:46Bir gün bu avluda davul zurna içtiğinde el öpeceğimi biliyordu.

11:51Fakat bilmediği şey, oğlunun kim olduğuydu.

12:04Altyazı M.K.

12:29Ayyudur Akif, ne istiyorsan?

12:33Kabe'de eğlence başladı, onu haber edeyim dedim.

12:37Bir daha sana bakayım dedim babam.

12:40İyi misin?

12:40Sen iyisin ama ben iyi değilim babam.

12:51İşten azamı çekeyim.

12:54Sen de feyizdandın evvel.

12:58Doğru değilsen.

13:00Bugüne kadar yaptığım hiçbir şeyden pişman olmadım.

13:04Ama sana yaşattığım şeyler için özür diliyordum.

13:13Senin dediğin gibi bir evlat olamadım.

13:34Dismillah.

13:37Bir yasaklar kocaya, hayırlı uğurlu olsun.

14:04Altyazı M.K.

14:34Altyazı M.K.

15:04Altyazı M.K.

15:34You see, I've had a question.

15:38You're right there.

15:40That's all.

15:41What do you say?

15:42Okay, let's go.

15:43Okay, let me get it.

15:45Okay, let me get it.

15:46Okay, let me get it.

15:48Let me get it.

15:50Okay, let me get it.

15:53Okay.

15:54Let me get it.

15:55I'm sorry.

15:56I'm sorry.

15:56Okay.

15:57Okay.

15:58You're all right.

16:00I'm sorry.

16:04I made my love for you.

16:34Hey.

16:42Baba.

17:04I love you.

17:34You told me that you can get married.

17:38You told me that you can get married.

17:42You told me you could get married.

17:53You told me you were married.

17:56I was married to you.

18:04I don't know because he was already aunning deal.

18:07It ain't enough to stop him.

18:10So, what do you get, why don't you get any damage?

18:15What do you do?

18:16What do you do?

18:18What do you do?

18:20What?

18:21What do you do?

18:24Oh, let's go to bali.

18:25What do you do?

18:27I have won!

18:36I have won!

18:39I have won!

18:41You did not have won!

18:44But I have won!

18:57I have won!

19:06I have won!

19:27I have won!

19:52You are not there yet?

19:53I have won!

19:55You're not there yet!

19:57You've been there!

19:59You got to go!

20:01You have to go!

20:07You have to go!

20:09You have to go!

20:11You have to go!

20:13You are!

20:15You are the best!

20:17I am.

20:19You are the best!

20:20That's where it is.

20:24Okay, then we're going to go.

20:26Let's go.

20:28Come on, come on.

20:30Come on, you didn't say anything.

20:32You didn't say anything.

20:34You didn't say anything.

20:36There's a lot of fun.

20:38There's a lot of fun.

20:40You didn't say anything.

20:42You didn't say anything.

20:50You didn't say anything.

20:56Sakin.

20:58Melek, sakin ol.

21:00Bir dakika, bir dakika.

21:02Bir dakika.

21:04Su, su!

21:10Baba!

21:14Sakin, Melek!

21:16Melek!

21:20Melek!

21:22Melek!

21:44Firda Hanım!

21:46Kimdir ki bunlar?

21:48We're down in the dark.

21:49But now I'm going to die.

21:50Would you like a woman who decided then?

22:01Melek.

22:02You're lying.

22:03You're lying.

22:04Melek.

22:18Melek.

22:23You're a 大姐 for me.

22:36I'm Melek Yelduran.

22:41I'm Selhat Yelduran.

22:48Hey, hey, hey, hey, hey.

مسلسل الخليفة الحلقة 1 مترجمة - ( الجزء 2 )

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended