- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Sevilay?
00:05¿Qué pasa? ¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:08Nunca pudimos hablar después del hotel.
00:11Sevilay, mira, los dos bebimos demasiado.
00:14Por eso creo que tú y yo...
00:17Sí, Han, ¿qué estás diciendo? No estoy hablando de eso.
00:20Hablo del fuego. Dijiste, no comenzó y corrió.
00:23¿Qué quisiste decir con eso?
00:24¿A qué te refieres?
00:26Dime, ¿por qué tanta curiosidad?
00:30Sevilay, ¿te reuniste con ese hombre?
00:34¿Vino a verte? ¿Intentó decirte algo?
00:36¿Ustedes hablaron?
00:37¿Eso qué tiene que ver? Solo quiero estar segura de todo esto.
00:41¿Por qué sigues necesitando estar segura?
00:43Escucha, si algo está pasando y me lo estás ocultando...
00:48Sí, Han, basta, deja de ocultarme cosas.
00:54Ya basta, estás ocultando algo, estás ocultando algo.
00:57No, suficiente, no estamos ocultando nada.
01:00Ah, muy bien, entendido.
01:06¿Por qué tiene siempre esa actitud?
01:08No puedo creer cómo se comporta.
01:11Nada es lo suficiente bueno para ella.
01:13¿Qué pasó, tía?
01:17Tengo una pregunta para ti, Sihan.
01:20Te escucho.
01:22¿Zumrut dónde está?
01:24¿Por qué estás preguntando eso?
01:25Porque creo que está en casa de Taksinjin y Shirley, porque ella es su amante.
01:29Tía, ya basta.
01:30Mira, Sihan, esto es lo que siempre hace esta familia.
01:34¿Ves lo que quieres ver?
01:35¿Oyes lo que quieres oír?
01:37¿Pero justo lo que no?
01:38Lo ignoras, así no es como funciona.
01:40¿Me estás entendiendo?
01:41Así no es como funciona.
01:43Fui ahí y lo vi con mis propios ojos, ¿me escuchas?
01:47En su habitación, en frente de su cama, hay una pintura de Sumru pintada al óleo.
01:52Yo la vi.
01:53También se lo dije a tu papá, pero no me hizo caso.
01:56Él no lo cree, pero es verdad, yo lo vi, en serio.
01:59Tía, escucha, ella ya se fue.
02:03¿Qué más quieres?
02:03No te entiendo.
02:04Ella va a regresar.
02:06Esa mujer volverá a esta casa con sus mentiras.
02:09La conozco, lo sé.
02:12Escucha, Hikmete lo está advirtiendo.
02:15La mujer va a volver, pero ¿crees que dejaré que vuelva a esta casa?
02:19Jamás, sobre mi cadáver.
02:23¿A qué viene esa actitud?
02:27¿Lo del hotel no resultó bien?
02:29Espero que me esté equivocando.
02:34Me haría feliz.
02:42Tufan.
02:43¿Sí, señor?
02:43¿Puedes irte?
02:44Pero puedo esperarlo, señor.
02:45Pero el servicio de la tarde ya comenzó en el restaurante.
02:48Ve, hijo, a trabajar.
02:50Vamos, vamos, vamos.
02:51Buenas noches.
02:52Buenas noches, buenas noches.
02:53Rápido, trae su auto.
02:55Enseguida, señor.
02:56¿Qué pasa, señor?
02:59Samet.
03:01Oh, señora Nihayet.
03:04¿Me permites un momento, por favor?
03:07Necesito hablar de algo privado.
03:08Escúcheme, señora.
03:10Si su hija la envió aquí y le dijo,
03:13ve a hablar con Samet, hablándalo,
03:15no se moleste porque ya dije todo lo que tenía que decirle a ella.
03:20No es eso.
03:22Ella ni siquiera sabe que estoy aquí contigo.
03:24Si lo supiera, seguro me mataría.
03:26Entonces, pierde el tiempo viniendo aquí, señora Nihayet.
03:30Samet, créeme, es mi culpa.
03:32Ella siempre quiso decírtelo.
03:34Yo le dije, mira, él está enfermo.
03:37Ya tiene bastante.
03:38No lo agobies todavía más con esto.
03:40Ella quiso decírtelo tantas veces, pero yo...
03:42Debería habermelo dicho.
03:44¿Por qué no lo hizo?
03:45¿Le pusieron un arma en la cabeza?
03:47¿O entonces la amordazaron?
03:49No, lo hizo porque no le convenía.
03:53¿No es cierto?
03:54Samet es solo un tonto, un idiota ciego.
03:57No se va a dar cuenta de nada de lo que está pasando.
03:59Por favor, Samet, espera.
04:01Mira, tuvieron un largo matrimonio.
04:03Tienen dos hijos maravillosos.
04:05Por favor, dale una oportunidad a mi hija.
04:07No más oportunidades.
04:09Ella ya usó su última, se acabó.
04:11Es todo.
04:12¿Comprende bien?
04:14Buenas noches.
04:16Ah.
04:18Y a partir de ahora, para mí no existe Sumru, señora Nihayet.
04:22Ni usted ni su hija deben volver a acercarse a mí.
04:27Punto.
04:29Samet.
04:30Gracias.
04:32Samet, te lo ruego.
04:34No se parezca a Sumru de sus hijos, Samet.
04:37¡Ah!
05:00¿Sihan?
05:01¿Todavía trabajando?
05:02Estaba revisando las cuentas, papá.
05:05Comprendo, pero es tarde, hija.
05:07No puedes hacer esto, es demasiado.
05:09Al menos cuando vuelvas a casa.
05:12Déjalo, ¿sí?
05:13¿Quieres?
05:14Papá.
05:14Dime.
05:16¿Puedes sentarte?
05:17Necesito decirte algo.
05:19¿Qué pasa?
05:23Papá, escucha.
05:25Este asunto de la pintura me ha estado molestando mucho.
05:29¿Qué asunto de la pintura dices, hijo?
05:31Papá, la tía nos lo contó.
05:33Ah.
05:34Dijo que en el dormitorio de Taksin hay una gran pintura al óleo de Sumru.
05:37Ah, ja, ja.
05:39Sihan, tu tía solo ha inventado esas cosas.
05:43Ella solo quería echarle tierra a Sumru.
05:45Tú la conoces muy bien.
05:48Bueno, pero papá, ella dice...
05:49Oye, hijo, recuerda que yo fui a la casa de ese hombre.
05:53Hasta entré en su dormitorio.
05:56Y no había ningún cuadro que se pareciera a Sumru.
06:01En serio.
06:02Nada que se pareciera ni remotamente a ella.
06:05Ya sabes, tu tía está diciendo tonterías.
06:09Papá, mira.
06:10Yo lo entiendo, ¿está bien?
06:12En serio.
06:12Digamos que la tía quería calumniar a Sumru.
06:17Ajá.
06:18Y aún siendo ese el caso,
06:21¿por qué te diría que tú fueras y lo comprobaras por ti mismo?
06:24Si alguien está mintiendo, está bien.
06:26Pero puede mentir con tanta seguridad como lo hace.
06:29Jaime puede.
06:32Tu tía está muy loca.
06:34Probablemente se convenció a sí misma
06:36de que la mujer del cuadro era Sumru.
06:39Así que no está mintiendo.
06:40¿Pero ella realmente lo cree?
06:43Exactamente, hijo.
06:44Odia tanto a Sumru que la ve en todos lados.
06:48Entonces inventa historias y las difunde.
06:51Es una especie de obsesión que se le hizo.
06:54Entiéndela, ya es muy grande.
06:55Papá, esa es una acusación muy fuerte.
06:57Basta, basta, basta ya.
06:58Todo este asunto de mi hermana está hecho, ¿de acuerdo?
07:01Tengo hambre, Sijan.
07:02Vamos a cenar, levántate.
07:03Vamos, vamos.
07:10Esma, sirve el agua.
07:19¿Por qué te quedas ahí mirando?
07:27Buenas noches.
07:29Buenas noches, hermano.
07:30Oigan, ¿y ustedes por qué nos esperaron?
07:33Debieron haber empezado sin nosotros.
07:34No los esperamos, es solo que el servicio es un poco lento.
07:38Disfruten su comida, entonces.
07:40Igualmente, gracias.
07:42Disfrútenlo.
07:42Papá, vas directo al pan.
07:44¿Puedes ir más despacio?
07:45Hijo, estamos comiendo sopa.
07:47¿De qué otra forma se supone que empiece?
07:49Coges el pan, lo mojas de esta forma, dejas que se empape,
07:54luego lo rompes en trozos pequeños y con la cuchara lo tomas de esta forma
07:58y entonces sí lo puedes disfrutar.
08:05¿Cuándo nos divorciaremos tú y yo?
08:13¿Qué fue lo que dijiste, Sevilay?
08:15¿Cómo que divorciarse?
08:17Sevilay, ¿de dónde viene esto ahora?
08:20Por lo que sé, nosotros nos casamos porque tú estabas muy enfermo
08:24y tu último deseo era que querías ver nuestra boda.
08:27O dime si me equivoco.
08:29Sí, querida, todavía estoy enfermo.
08:32Pero no es una situación de vida o muerte, ¿o sí?
08:35Ya no digas nada.
08:39Sevilay, hablemos más tarde de eso.
08:42¿Por qué?
08:42¿Qué me has dicho?
08:45Que el estado de tu papá era crítico,
08:48que si nos separábamos no lo soportaría.
08:50La casa es un caos desde hace dos días.
08:53Los secretos de Sumruz salieron.
08:55Sacó a su esposa, literalmente a rastras.
08:58Y quiere divorciarse.
08:59Sobrevivió a eso, ¿no?
09:00No creo que nuestro divorcio lo mate.
09:02¿Tienes razón?
09:10Sevilay, mi preciosa,
09:12así que, ¿quieres que me ponga aún más enfermo?
09:15¿Estás diciendo que debería morir porque hice una promesa?
09:19Ay, vamos, ¿eso dije?
09:21No dije eso.
09:22Lo que digo es que si no moriste por eso,
09:24tampoco vas a morir por nuestro divorcio.
09:27Sevilay,
09:29cuanto más sigues hablando,
09:32más me haces hervir la sangre.
09:33Si estás sirviendo, no hables.
09:36Irrespetuosa.
09:48Entonces, así será.
09:51Me retiro.
09:51Mañana voy a pedir el divorcio.
09:57Sihan, para que lo sepas.
09:59Siéntate, niña.
10:00¡Siéntate!
10:09Honestamente, a veces ella me molesta también.
10:11Pero Sevilay es divertida,
10:13sin embargo, suelta una bomba.
10:15Así de la nada.
10:16Ya cállate, Zad.
10:18Ya.
10:19Ya.
10:21Llegas tarde.
10:45Esperaba que llegaras irrumpiendo desde la mesa del comedor.
10:48Olvida estas palabras inútiles.
10:50¿Cómo te atreves a salir de esa mesa?
10:52¿Por qué quieres divorciarte?
10:53El divorcio siempre estuvo en el plan.
10:55Lo acordamos antes de la boda.
10:56¿No lo recuerdas?
10:57Pues no existe tal acuerdo.
10:59Tú te casaste con este hombre
11:01y no te vas a divorciar.
11:03Escúchame.
11:04Te estoy dando una última oportunidad
11:06para decirme la verdad.
11:08¿Qué ganas con este matrimonio?
11:10Sevilay.
11:10Primero, estabas obsesionada con que me casara.
11:13Ahora estás furiosa porque quiero el divorcio.
11:15¡Dímelo ya!
11:15¿Qué ganas con mi matrimonio con Zijan?
11:18Contesta.
11:19Yo no gano nada.
11:20Ya te lo he dicho antes.
11:22Si tú te casas con él,
11:24no te vas a divorciar.
11:26¿Y qué vas a hacer?
11:27¿Eh?
11:27Vas a matar a Nú, ¿no?
11:30Vamos, entonces,
11:31encuéntralo si puedes.
11:33Mátalo si puedes.
11:33Así que tu mente todavía está en Nú.
11:35¿Ah?
11:36¡Suéltame!
11:37Sí, lo está.
11:38Yo ya te lo dije una vez
11:40y lo diré de nuevo.
11:41Me encanta a Nú.
11:44Él es alguien que me encanta.
11:45Lo debes entender.
11:48¿Y ahora qué?
11:50¿Qué vas a hacer?
11:52Muchas gracias.
12:02Que disfruten su comida.
12:03Gracias, sostén.
12:06Ayúdame sosteniendo esto, ¿quieres?
12:08Está bien, está bien.
12:08Bien, ¿lo tienes?
12:10¿Y?
12:11¿Alguna noticia de Melek?
12:14Ya olvídate de Melek, amigo.
12:16Estamos aquí para hablar de ti.
12:18¿Por qué me tienes que preguntar de ella?
12:20Tú estabas hablando de las elecciones
12:22del Colegio de Leyes.
12:23Dijiste que te presentarías.
12:24¿Qué pasó?
12:25Ya está hecho.
12:26Fue todo un éxito.
12:27¿Qué quieres decir?
12:28Ganamos.
12:30Vaya.
12:31¿Por qué no me lo habías dicho antes, amigo?
12:32Vamos a brindar, ¿está bien?
12:34Felicidades, de verdad.
12:40Bueno, eso significa
12:41que estás casi listo para la presidencia, ¿verdad?
12:45No estoy diciendo esto solo porque eres mi amigo,
12:47pero realmente creo que tú...
12:49Evitar el tema no significa que esté fuera de tu mente.
12:52Lo sabes, ¿verdad?
12:53No puede ser.
12:55Otra vez esto no.
12:56Tu boca dice una cosa,
12:58pero tu mente y tu corazón,
13:00los dos dicen Melek.
13:02Puedo verlo en tus ojos.
13:04Amigo, ¿qué es lo que dicen mis ojos?
13:06Dímelo para que lo sepa.
13:08Déjame decirte.
13:10Hay un fuego de dolor ardiendo en tus ojos.
13:13Vamos.
13:14Solo hazlo, háblalo.
13:15Ya te lo conté.
13:18¿Cómo es que le creí todo?
13:22Pensé que me amaba.
13:25Él como fui engañado también.
13:28Te lo dije.
13:29¿Qué más hay que decir acerca de eso?
13:31Eso es todo.
13:32Sihan, yo mismo vi cómo te miraba a esa chica
13:36y también vi cómo actuaba a tu alrededor
13:39cuando tenías una conversación con ella.
13:43El amor de Melek por ti no era mentira.
13:46Estoy 100% seguro.
13:49¿Confías aunque sea un poco en la habilidad de tu amigo
13:52para leer a la gente?
13:54Sí, claro.
13:56Melek te ama tanto como tú la amas a ella, entiéndelo.
14:01Si ella me ama, ¿qué hay de lo que pasó antes
14:05de que llegaran a la mansión?
14:07Te lo conté todo.
14:08¿Crees que fue una coincidencia?
14:10Bueno, tal vez no fue una coincidencia.
14:13Tal vez hicieron algunas cosas para entrar en la mansión, sí.
14:17Pero fue para acercarse a Sumru.
14:20Ella es su madre, no para engañarte, amigo.
14:22Pero si me preguntas, eso es lo que creo firmemente.
14:29Está bien, tienes razón.
14:31De acuerdo, tienes razón.
14:33Pero si ese es el caso, entonces...
14:35¿Qué pasa con el poder que los respalda?
14:39¿Qué poder?
14:40¿En serio?
14:41Amigo, ¿no me estás escuchando, en verdad?
14:44Ya te lo dije.
14:45Alguien fue a sacarlos del granero
14:47y luego se los llevó de ahí.
14:49Ni siquiera pudimos rastrearlos.
14:51Quienquiera que los esté respaldando es nuestro enemigo.
14:54Quieren destruir a nuestra familia.
14:56Bueno, Sihan, no sé quién está detrás de ellos.
15:00Digamos que alguien lo está.
15:02Tarde o temprano saldrá.
15:04Pero hay una sola cosa
15:06de la que puedo decirte que estoy absolutamente seguro.
15:10Melek sí te ama.
15:12Y tú la amas a ella.
15:13Como un loco.
15:18¿Sigues enamorado de Melek?
15:20Pues esa es la peor parte.
15:24Eso es lo que más me duele.
15:27Yo todavía la amo.
15:29Todavía estoy loco por esa mujer.
15:31Ah, perfecto.
15:45Ven.
15:46Señor Taxi, aquí tiene.
15:49Mmm, delicioso.
15:50Está caliente.
15:51Caliente, caliente.
15:51Tomen.
15:52Melek, anda, come.
15:54Te ves muy delgada.
15:56Úntale esta mantequilla de pueblo.
15:57Un poco de queso, aceitunas.
15:59Adelante, es un festín de sabores.
16:01Muchas gracias.
16:02¿Traigo los huevos también?
16:03Que los huevos no se rompan.
16:05Esos los mojaremos en el pan más tarde.
16:07Bien, señor Taxi.
16:07Muchas gracias.
16:11No, Melek, ¿están cómodos?
16:13¿Están bien?
16:15Estamos bien.
16:16Cómodos.
16:17Gracias.
16:19Taxi, te agradezco.
16:21Estamos bien.
16:21No te preocupes por nosotros.
16:23Pero debes saber que Noh y yo
16:25nos sentimos un poco incómodos.
16:26Quiero decir, estábamos pensando
16:29que tal vez deberíamos...
16:30No, vamos.
16:32Les dije que soy como su hermano
16:33y ustedes los míos.
16:35No digas más.
16:36Solo come y ya.
16:37Adelante.
16:38Gracias.
16:39Escucha, necesito decirte esto.
16:42Como lo dijo Melek,
16:43no podemos quedarnos sentados.
16:46Tenemos que empezar a trabajar.
16:49¡No!
16:50No.
16:50Ustedes dos son parte de esta casa.
16:54Ustedes se quedan aquí.
16:55Piensen en este lugar como la casa
16:57de su hermano mayor o de su padre.
16:59Se quedan aquí y punto.
17:00Basta ya.
17:02Mira, si siquiera piensan en ir a buscar otro lugar,
17:05me voy a enfadar de verdad.
17:06¿Me oyeron?
17:10De acuerdo.
17:12Así está mejor.
17:12Ah, mira a quién llama.
17:16Mira.
17:19Es Hikmet.
17:20La nueva reina de la mansión Shansalan está llamando.
17:23Pero ella ya vino aquí.
17:25Lo sé, lo sé.
17:26Solo vine a husmear.
17:27Lo escuché.
17:28Metiche.
17:34Hola, Hikmet.
17:36Mi querido Daxin, ¿cómo estás?
17:38Buenos días.
17:39Muy buenos días.
17:40Yo estoy bien, ¿y tú?
17:41Yo también estoy bien.
17:43Solo pensé en ti.
17:46Quería oír tu voz para ser honesta.
17:48Me da gusto escuchar eso.
17:50En realidad, yo estaba esperando esto de ti,
17:53el que me llamaras.
17:55Si me dijeras Hikmet, pensé en ti, sería muy feliz.
18:00Tienes razón, Hikmet.
18:01Tienes mucha razón.
18:02No he podido llamar.
18:03He estado muy ocupado, ¿sabes?
18:05Un momento estoy aquí,
18:06al siguiente estoy en el extranjero, Bakú,
18:08y otros lugares, siempre corriendo.
18:11A veces la gente se olvida de sí misma,
18:14pero me gustaría que no me olvidaras.
18:16Y menos esa cena que me prometiste.
18:19Sabes que me debe zona.
18:21Por favor, cumple.
18:22Cena, tienes razón, de acuerdo.
18:25Sí, Sarah.
18:26Déjame arreglar algunas cosas.
18:28Primero, te parece Hikmet y te llamaré pronto.
18:31¿Me lo prometes?
18:32Sí, prometido.
18:34Entonces, Daxin, te estaré esperando.
18:36Nos vemos.
18:41¿Por qué estoy actuando como un adolescente?
18:45Daxin, esa mujer está tratando de seducirte.
18:48Exactamente, ella está coqueteando contigo abiertamente.
18:51No empiecen, chicos.
18:52Mantengo mi distancia, ella no lo entiende.
18:54Actúo con frialdad, no sé qué hacer.
18:56Es muy fácil, te lo diré.
18:57No te ofendas, pero tienes que ser sincero con ella.
19:00Dile exactamente cómo son las cosas.
19:02Dile que te deje en paz.
19:03La mejor manera de vengarse es enfriándolo, planeándolo bien.
19:10Todo tiene su tiempo.
19:12Ahora tengo una bomba mucho más grande que voy a soltar ahí.
19:15¿Qué? ¿De qué bomba estás hablando?
19:17Ya lo escucharás cuando explote.
19:19Todo Nebsegir lo va a escuchar.
19:21Vamos, Daxin, dinos.
19:23Tengo mucha curiosidad.
19:24Paciencia.
19:26La paciencia es parte del entrenamiento para la venganza.
19:29No hay que adelantarse a nada.
19:32Todo sucederá.
19:38Zijan, ¿por qué crees que Daxin de repente pidió una reunión?
19:43¿Qué piensas, papá?
19:45Se enteró de las deudas.
19:48Tenía que salir tarde o temprano, papá.
19:51¿Mil millones de dólares en deudas?
19:53¿Qué trucos contables necesitaríamos para ocultarlo?
19:55¿Qué vamos a hacer, hijo?
19:58Va a decirnos, me retiro de la sociedad, quiero mi dinero.
20:02¿Tenemos esa cantidad de dinero?
20:03No.
20:05Cierto.
20:06Escúchame bien.
20:08Vamos a hacer esto, ¿sí?
20:10Vamos a decirle que le daremos su dinero de vuelta.
20:14Escucha, Daxin nos dio cientos de millones de dólares.
20:16¿Y qué hicimos?
20:17¿Lo olvidas?
20:18No le dijimos lo más crítico.
20:23Que la empresa en la que invirtió estaba ahogada en muchas deudas.
20:27Directamente lo engañamos, papá.
20:29¿Qué es lo que va a decir el hombre?
20:31Claro, tú necesitas el dinero, pero yo no necesito el mío ahora mismo.
20:34Así que adelante y úsalo en todo lo que se te dé la gana.
20:41Disculpe, el señor Daxin está aquí.
20:43Muy bien, Pinar.
20:44Llévalo a mi oficina.
20:45Sihan, pase lo que pase, tenemos que convencer a Daxin.
20:54Si tenemos que disculparnos, nos disculpamos.
20:57Si tenemos que rogar, rogamos.
20:59Si tenemos que amenazar, amenazamos.
21:04Vamos.
21:11Mansión Shansalan.
21:15¿Por qué vino?
21:17No tengo idea.
21:31Ya voy.
21:32¿Qué manera de tocar?
21:34¿Quién será?
21:37Fuera de mi camino.
21:39Señora Nihayet.
21:40Quítate.
21:41Señora Nihayet, el señor Zahmet la sacó a usted y a la señora Sumrú dio órdenes estrictas de que no puede pasar, así que...
21:49Solo estamos siguiendo órdenes.
21:50No hay nada personal en todo esto, pero...
21:53Bunyamin, sal de mi camino.
21:54Tú también.
21:55Señora Nihayet, por favor, escuche.
21:58¿Qué es lo que está haciendo aquí?
22:01¿Que qué está haciendo aquí?
22:03Yo no tengo nada que hablar contigo.
22:05¿Qué es lo que tendría que hablar conmigo?
22:07Usted ya no es de esta familia.
22:08¿Ah?
22:10Hikmet, no me presiones, por favor.
22:14Esto va a terminar muy mal, en serio.
22:16¿Entendido?
22:17No puede venir a amenazarme.
22:18Usted dejó de pertenecer a esta familia desde que la sacaron de esta casa.
22:22Parece que no lo entiende.
22:23Esto se acabó.
22:24Por años vivió a costillas de su yerno.
22:27Pero él la sacó a la calle, cansado de todas sus mentiras y las infidelidades de su hija hacia su esposo.
22:34Una persona debería tener algo de dignidad y un poco de honor también.
22:38Hikmet, te dije que no vengo a verte a ti.
22:42Vine a hablar con Esma solo por un momento.
22:45Usted no puede hablar con Esma.
22:47Solo va a hablar conmigo.
22:48¡Esma!
22:50Esma no está disponible.
22:51¡Tú no le contestes!
22:53No está disponible.
22:54No, no, no, no se altere tanto, señora Hikmet, por favor.
22:57No está, se ha ido.
22:59Está gritando sin razón alguna, molestando a toda la mansión.
23:03No lo debe hacer.
23:04Señora Nihayet, por favor, le voy a pedir que se retire.
23:07Venga, ¿sí?
23:08Quítame las manos de encima.
23:10Traidor.
23:11Estás actuando exactamente como tu personaje.
23:15Traidor.
23:15¿De qué estás hablando?
23:17No hables con ella.
23:18Solo asegúrate de sacarla de aquí.
23:20Tienes que sacarla de esta casa, porque si no, entonces te despediré.
23:25Señoras.
23:25Que me quites las manos de encima.
23:28¿Entiende?
23:31Conozco bien el camino.
23:33Puedo salir sola.
23:35Yo conozco este camino mejor que tú.
23:39Váyase, ya váyase.
23:41¡Fuera!
23:41Ay, Higmet.
23:49Eres tan patética.
23:53Patética.
23:59Ya, afuera, lárguese.
24:01¿Acabo de oír la voz de mi abuela?
24:13No, señorita.
24:14¿Qué abuela?
24:15Ya no tiene abuela.
24:15Las corrieron.
24:16Oyo mal.
24:17Realmente creí oírla.
24:19Cariño, ¿es posible?
24:21¿Crees que esa vieja podría poner un pie aquí, mi niña?
24:24Tu abuela ya no puede entrar aquí.
24:27¿Comprendes?
24:27Ahora vete a tomar un café, cariño.
24:35¿Qué tiene que ver ni Hayek con Esma?
24:37No logro comprenderlo.
24:38Yo tampoco.
24:39Ella viene aquí husmeando, comprobando si nos hemos ablandado,
24:42preguntándose si la aceptaremos de vuelta.
24:44Era el pretexto.
24:45¿Qué asuntos tendría con Esma?
24:47Exactamente como dijo, los guardias no la vieron,
24:50así que debe haberse colado.
24:51Mejor espero en la puerta por si vuelve.
24:54Estaré en la puerta.
24:57Voy a perder la cabeza.
25:03Desvergonzada.
25:05Qué címica.
25:15Hola, Taksim.
25:18Oh, hola, ¿cómo estás?
25:20Bien, bienvenido.
25:22Taksim, bienvenido.
25:23Gracias, gracias, socio.
25:25¿Cómo estás?
25:26Bueno, digamos que estamos bien.
25:29Está bien, qué bueno.
25:31Debo decir que te ves genial.
25:33Gracias.
25:34Por favor, siéntate.
25:36Sí, pasa, Taksim.
25:38¿Quieres tomar algo?
25:40¿Té, café, un poco de agua?
25:42Tomaremos té o café más tarde, Samet.
25:44Vine a hablar de tu salud.
25:45¿Por qué?
25:50¿Qué necesitas saber?
25:51Bueno, Sihan, me enteré de que él tenía cáncer,
25:57que tu papá estaba en tratamiento.
26:01Me acabo de enterar y lo hice por casualidad.
26:04Tengo un amigo muy cercano en Ankara.
26:06Se llama Kemal y él me lo dijo.
26:07Él también quedó atrapado en esa enfermedad
26:11y necesita tratamiento.
26:14Preguntamos por ahí, investigamos un poco
26:16y encontramos un doctor.
26:18Es José.
26:21¿Papá, no es ese tu doctor?
26:22Si dices que es cubano y se llama José,
26:25entonces sí, es mi doctor.
26:27Oh, oh, oh, seguro que es él.
26:29Y tiene un compañero, también turco, Zaffer.
26:34Cierto.
26:35Está bien, sí, son los doctores de papá.
26:38Estamos muy contentos con ellos.
26:40Dile a tu amigo que puede empezar
26:41el tratamiento con tranquilidad.
26:42Ya lo hizo, Sihan, ya lo empezó.
26:45Ayer tuvimos una videollamada.
26:47Hablamos con ellos.
26:49Dijeron que tienen muchos pacientes de Turquía.
26:51Entonces, mientras hablábamos,
26:52dije que estaba en Cappadocia.
26:54Y me dijeron también,
26:55tenemos un paciente ahí, Samet Shansalan.
26:58Eso dijeron.
26:59Y por eso decidí venir aquí a ver cómo estabas.
27:02Taksim, José es un gran doctor.
27:06Zaffer también me está atendiendo muy bien.
27:09Ellos son muy buenos médicos.
27:11Lo comprendo, Samet, lo comprendo.
27:12Entiendo que son buenos.
27:13El verte así, lo está demostrando.
27:16Pero claro, cuando oí tu nombre,
27:17por primera vez me preocupé.
27:19Así que pregunté qué estaba pasando,
27:21cómo iba el tratamiento.
27:22Ellos me dijeron que
27:25ya habías superado el cáncer hace dos años,
27:31que hasta incluso habías dejado
27:33el tratamiento que llevabas.
27:35Y como no había metástasis, gracias al cielo,
27:38dijeron que estabas completamente limpio,
27:40como si nunca hubieras tenido cáncer en la vida.
27:42Me alegré mucho.
27:45De nuevo, me da mucho gusto.
27:47Me da gusto que sigas mejor.
27:48Sihan, también me da gusto por ti.
27:50Gracias, Taxin, gracias.
27:53Gracias, gracias, Taxin.
27:55Ya superamos eso.
28:12Hola, ¿quién habla?
28:14Ah, Esma, soy yo.
28:16Nijayet.
28:17Sí, señora Nijayet.
28:18Linda, estoy buscando a Sevilay.
28:21No contesta su teléfono.
28:22¿Está en su habitación?
28:23Sevilay no está en casa.
28:26¿Necesita algo?
28:27No, nada importante.
28:29La encontraré de alguna manera.
28:31Solo quería decirle algo.
28:32Te agradezco mucho.
28:34Adiós.
28:35Sí, de nada.
28:36Tenga buen día.
28:36Pero les dijiste que no permitieran que nadie supiera
28:49que te habías recuperado, Samet.
28:52Y yo les dije, un momento, doctor.
28:55Esto debe ser un malentendido.
28:57¿Cómo se puede ocultar una noticia tan importante?
29:00¿Cómo podrías no decírselo a tus seres queridos?
29:02A tu propia familia, ¿eh?
29:05¿No?
29:09Sí, es cierto, tienes razón.
29:14¿Cómo podría alguien no decírselo a sus hijos?
29:22Debe haber habido un malentendido,
29:24un problema de comunicación, es todo.
29:26Fue eso.
29:27Así es, no importa.
29:28Venciste al cáncer, eso sí importa.
Recommended
29:49
|
Up next
30:17
29:37
30:10
29:09
29:37
29:49
41:35
30:17
1:53
6:08
39:59
38:50
2:13:06
1:19
1:48
2:14:26
1:56:07
2:33:05
3:23:17
2:57:13
1:19:25
2:39:30
2:12:54
Be the first to comment