Call of the Night Season 2 Episode 12 [English Sub / Indo Sub]
🎧 Audio: Japanese
🔤 Subtitles: English & Indonesian (Indo Sub)
📺 Quality: HD 1080p
🌙 Genre: Supernatural, Romance, Drama, Vampire
Episode Summary:
The night reaches its most fateful moment as Kou must finally decide whether to embrace the eternal darkness with Nazuna or return to the fleeting light of human life. Love, freedom, and danger intertwine under the stars in a choice that will shape their future forever.
Will the bond they share be strong enough to withstand the pull of destiny?
⚡ Expect breathtaking atmosphere, emotional confessions, and a finale that beautifully closes Season 2.
🔖 Tags / Keywords
#CallOfTheNight #Season2 #Episode12 #FinalEpisode #EnglishSub #IndoSub #Anime2025 #VampireAnime #RomanceAnime #SupernaturalAnime #DramaAnime #AnimeCommunity
🎧 Audio: Japanese
🔤 Subtitles: English & Indonesian (Indo Sub)
📺 Quality: HD 1080p
🌙 Genre: Supernatural, Romance, Drama, Vampire
Episode Summary:
The night reaches its most fateful moment as Kou must finally decide whether to embrace the eternal darkness with Nazuna or return to the fleeting light of human life. Love, freedom, and danger intertwine under the stars in a choice that will shape their future forever.
Will the bond they share be strong enough to withstand the pull of destiny?
⚡ Expect breathtaking atmosphere, emotional confessions, and a finale that beautifully closes Season 2.
🔖 Tags / Keywords
#CallOfTheNight #Season2 #Episode12 #FinalEpisode #EnglishSub #IndoSub #Anime2025 #VampireAnime #RomanceAnime #SupernaturalAnime #DramaAnime #AnimeCommunity
Category
😹
FunTranscript
00:00the
00:19no
00:21don't
00:21know
00:23so
00:24awesome
00:27You're not laughing at all, Nazuna.
00:31And then, what will you do?
00:34Hmm?
00:43Are you okay? Do you need water?
00:46I'm okay.
00:49Then I'll buy you, Nazuna.
00:51Yes.
00:52Where is the combination?
00:54That's...
00:56That's...
00:57You guys...
00:59I'm very bad.
01:02I'm very afraid.
01:05I'm not afraid to be alone.
01:08You're not alone.
01:10You're not alone.
01:12You're not alone.
01:14Then...
01:16Nazuna...
01:18Nazuna...
01:20What is that?
01:22No, no, no.
01:24We're not alone.
01:25I'm not alone.
01:26Soi-ne-ya.
01:27What?
01:28Soi-ne-ya, isn't it?
01:30Is this enough?
01:31I'm not alone.
01:33I'm not alone.
01:34I'm not alone.
01:35I'm not alone.
01:36It's so much fun.
01:37You're not alone.
01:39I don't know.
02:09do my new call mate guy yeah
02:11yoru one midjikaku
02:13go see me like i got to last
02:15you could suck
02:17shonto makte ya huh
02:18俺ne ka tey ga ah te seikats katte ya na
02:21hopefully noteyо huh
02:22俺がsutuk my 9took ni mata ga tarang
02:25hiraltet rirideta
02:26今日も花 tell me how to run
02:28開いた cave ya na
02:29hontooo katte ya na
02:31確ka 20年前もこんな始まえ方
02:33選べなかった
02:34jina hyunetakam
02:35vina kura ya meka dojuka
02:37Let's go forward and get started
02:39It's your dream
02:41See what you want
02:43I will present you in my future
02:45Even if no matter how many times
02:47Let's try in this journey
02:49You can't return to the good night
02:51I'm the friend of the night
02:53Don't look at that
02:54That's perfect
02:55Don't talk like you've met
02:58That's my friend
03:00I think it's time for a night
03:01I can't see that I'm in trouble
03:04I can't see that I'm in trouble
03:31I want to be a girl.
03:33Yes, I want to be a girl.
03:35Yes, I want to be a girl.
03:37In the past, there was a person who was a young man who was a young man.
03:43I'm so sorry.
03:45I don't know.
03:47It's not that young man.
03:49I don't know.
03:51There were many things that were bad.
03:55I'm so sorry.
03:57でも吸血鬼にあって、歩道橋のところでチューするカップルとか見たり、大人の人でもみっともないことあるんだなと思った後に、仕事に疲れて泣き出すお姉さんと会ったりとか、振られてメタメタになっちゃった人とか、萌え萌えギューンなメイドさんとか、ナンパなんだか親切なんだか分かんない人たちとか、
04:23あと、同じ吸血鬼でも全然性格も違うってことが分かったりして、本来なら出会うことなかっただろうなって人と知り合えて、いろんな大人がいるんだなって、俺、大人ってもっとはっきり子供とは違う生き物なんだって思ってたんです。でも、ちゃんと俺たちの園長にいるんだな。
04:53そうだな。
04:56探偵さんは、自分が大人になったなって自覚するタイミングはありました?
05:00どうかな。
05:04歳を重ねるだけじゃ大人にはなれないんだな。
05:09おそらく、多くの人間が大人になる過程で通っていく成功や失敗。
05:15きっと私はそれらの何一つ知らないんだ。
05:22人、仕事、会社、友達、恋愛。
05:29失敗したいな。
05:31失敗したいな。
05:38あ、あの、あの、こ、こういうのは、えっと、ちゃんとした段階を変えて。
05:40君が言えた立場か。
05:47冗談だよ。
05:49添い寝屋さんが全然添い寝してくれないから強行手段に出ただけだよ。
05:55そりゃそうでしょ人と寝るなんて親以来だ私の家族は吸血鬼に壊されたしかし父にも問題があった理性では分かっていても敵を作らないと生きる目的を失ってしまう。
06:24今それがなくなってしまった。
06:27だから、人間らしく普通の生活をしてみようと思った。
06:33ヤモリ君、普通に生きるってのは難しいね。
06:40目的地のない思考はいつも現状への不満に行き着く。
06:47なんでこんなことやってるんだろう。
06:50この10年って何だったんだろう。
06:54全部無駄だったのかな。
06:59ご視聴ありがとうございました。
07:03またね。
07:04I don't know.
07:34Oh!
07:35I'm sleeping now.
07:37What are you talking about outside?
08:02What are you talking about?
08:09You can't stop.
08:10You're still drinking?
08:15You're not drinking.
08:19You're not drinking.
08:21You're not drinking.
08:22You're not drinking.
08:23You're drinking.
08:25First of all, you're drinking.
08:28私は、私は、私は、私の妻を知らずに過ごしても普通ではなかったと思う。
08:33コウ君もね。
08:35アサイちゃんも、セキマヒルも、君ら自分をまともだと思い込んでいる変わり者だから。
08:43ええ!?君らって、確かにあの二人は少し変わってるかもしんないけど、俺は割合普通だし。
08:51コイツら全員お互いに同じことを思ってそうだな。
08:55だけどいいんだよ、別に。変わってても。そう思えるようになってほしい。
09:03うん。
09:05今回、一連の事件が結局何だったのかというと、
09:19手の込んだ自殺の失敗。
09:23多少吹っ切れたように振る舞う探偵さんだが、
09:2710年という時間が作った心の大きな穴は、そう簡単に埋まるものではない。
09:36俺たちに何かできることってあるのかな?
09:39うん。今は寝てるだろうからさ。邪魔にならないように、少し残歩でもぜん。
09:49おかえりなさいませ。
09:51あれ?なじなちゃんにヤモリ君。
09:54よ。
09:55ども。
09:56ちょうどよかった。今さ、人が足りなくて、どうしようってなってて。
10:01え、何が?
10:02助かったよ。
10:03うん。早く裏行って。
10:04いや、今日は。
10:05うん。ヤモリ君は適当に座ってて。
10:08だーから。
10:10今日は働きにしたんじゃないっすーなー。
10:12すうわけで、ビールもろていいっすか。
10:14あ、はい。
10:16わりにやる気に満ち溢れていて助かるよー。
10:18先に挨拶はしてほしいけど。
10:19なずなちゃん、ビール飲めれば機嫌よくなるから。
10:21案外、メイド業に向いているのかもしれませんな。
10:22えっ。
10:23ヤモリ氏、お疲れさまでっつー。
10:24エルジーさん。
10:25え、全部?
10:26これはこれは。
10:27先日はお世話に。
10:28して、本日は何言うのか。
10:29何言うのか。
10:30何言うのか。
10:31何言うのか。
10:32何言うのか。
10:33何言うのか。
10:34何言うのか。
10:35何言うのか。
10:36何言うのか。
10:37エルジーさん。
10:38エルジーさん。
10:39えっ。
10:40全部?
10:41えっ。
10:42これはこれは。
10:43先日はお世話に。
10:44して、本日は何故ここに。
10:46やや、湿気。
10:47緑氏の働いているコンセプトカフェ。
10:50もちろん、緑氏に会いに来たというわけですね。
10:54あれ、アニメが発祥なんだよね。
10:56えっ。
10:57黒歴史ってアニメが発祥なんですか?
11:00知らなかったです。
11:02この仕事の向き不向きってどういうところなんですか?
11:17ふむ。
11:18それはグッドクエスチョンです。
11:21えっ。
11:24あれ?
11:25グッドクエスチョンに必ずしもグッドアンサーが返ってくるとは限らないわけでして。
11:31思うにいろいろあるけど。
11:33客の言うことをいちいち間に受けないとか。
11:36単に接客上手とか。
11:38お酒が好きだとか。
11:39まあでも、なんやかんや。
11:42人が好きでいること。
11:44かなぁ。
11:45うん。
11:47イェーイ。
11:48イェーイ。
11:49イェーイ。
11:50イェーイ。
11:51イェーイ。
11:52イェーイ。
11:53そう。
11:54死なない。
11:55ブッサー!
11:56カブラもそうだったんだな。
11:58私。
11:59先輩のこと。
12:01殺したくないよ。
12:04今日に満足できるまで夜更かししてみろよ。
12:08乾杯!
12:09そうかも。
12:13そうかも。
12:36ここはどこだ?
12:38笑顔、笑顔、笑顔ね。
12:40I'm going to play a lot on the fight
12:46I'm going to play a lot
12:49Oh, there are people
12:51A lot of people are珍しい
12:53Yamuri君
12:54What are you doing?
12:55I'm going to drink?
12:56I'm going to drink everyone
12:58I'm going to drink
13:00I was going to drink
13:01I was going to drink
13:03I was going to drink
13:04I'm going to drink
13:06I'm going to drink
13:06I'm going to drink
13:08音立てて抜くのは野暮なんだよ。
13:10うっそ! そうなの?
13:12大変だったね、探偵さんの件。
13:15矢森くんが頑張ったんでしょ。
13:17いやいや、あっくんさんも巻き込んじゃって。
13:20まあまあ、事情は聞いたし。
13:23私はまだ許してないかんね。
13:25まあまあ。
13:27でも、こうして誰も賭けることなく、一旦落ち着いたのは確かだ。
13:32今はその喜びを分かち合おうじゃないか。なあ、諸君。
13:38というわけで、
13:40乾杯!
13:44ああ、うまっ!
13:46さすがロブくんっしょ。
13:48カブラは?
13:49仕事終わったら来るってさ。
13:51来なくてもいいけどさ。
13:52そういうこと言わない。
13:54ひーひー。
13:55みどり、お前の県族、そろそろここに連れてきてもいいんじゃないか?
14:00えー。
14:02なんでだよ。セリだって連れてきたろ。
14:05どうも。
14:06そうだよ。
14:07僕も一応、3人がどういう仕事してるか教えたじゃん。
14:11ああ、金持ちそうな3人ね。
14:14そういう時はせめて、上品そうなって言ってくれる?セリちゃん。
14:19えっははは、ごめん。
14:21聞いてるか、みどり。
14:23だって、ロブくん自身が。
14:26恐れ多いゆえ、ご自体捕まつります。
14:29って遠慮してるんだよ。無理陣は良くないじゃん。
14:33待つとは。
14:35それにさ、ロブくんと会ったらみんな、ロブくんのこと好きになっちゃう。
14:40マジか。
14:41ガゼン興味湧くよね。
14:43ってか、そう考えると、ヤモリくんの方は参加したの早かったよね。
14:47全然眷属でもないのに。
14:49お前が言う?
14:51あっ、最初に声かけたっつーか、手出したのあたしか。
14:56それ私よ。
14:58えっ。
14:59ヤモリくんのことを最初に気づいたのは私。
15:02ナズナが仲良くしている人間がいるって。
15:05えっ。
15:06なにそれ、こわっ。
15:08あなたもの知らずだから、代わりに注意して見ててあげたのよ。
15:12もの知らずって。
15:14酔っ払いからコソドロみたいに血を吸っていたのも知ってるぐらい。
15:17いやいやいや。
15:19知ってるからってなにそれ、こわすぎ。
15:21うっ。
15:22もう情けなくって。
15:24もう少し吸血鬼として品位を保ってほしいものだわ。
15:27うっせーな。おかんかよ。
15:31ちょ、なんでそこで黙る?
15:34余計怖いんだけど。
15:36いい加減。
15:37ナズナもカブラのおせっかいになれないとな。
15:40いやいやいや。
15:41なれるとかなれないとかじゃないって。
15:43お前がフラフラしてっから。
15:45心配せざるを得ないってとこもあんじゃねーの。
15:49あるある。
15:50どんだけ評価低いんだよ。
15:52じゃあさ、あれからヤモリ君と少しは進んだんだよね。
15:57そ、素人情報だろ!
16:00何言ってんだか。
16:02んじゃ、あたしとアックンの話聞く?
16:04え?
16:05それはいい。
16:06え?
16:07なんでだよ。聞けよ。絶対泣くから。
16:10えー。
16:11えー。
16:12えー。
16:13ラブ君との方が純愛ですし。
16:14えー。
16:15じゅん。
16:16愛。
16:17ありえないね。
16:18えー。
16:19え、セリちゃん。
16:20僕らは純愛だったよね。
16:21いや、個人の感想かもしれない。
16:22うん。
16:23もうやめて、アックン。
16:24僕は、僕は、僕自身は。
16:25うん。
16:26うん。
16:27うんって。
16:28えー。
16:35早く帰ってきてくれ。
16:38すごく寂しい。
16:41頭痛い。気持ち悪い。
16:47月が、月が明るい。
16:51探偵さんは、静かな夜を作ろうとした。
16:58これはきっと、まさに探偵さんがなくしたかった夜そのものだ。
17:04俺は、これが残ってよかったと思っているだろうか。
17:08何してんの。
17:10え、なずなちゃん。
17:12なーんか、ご難しいこと考えてそうな雰囲気。
17:16そんな顔してた。
17:17してたしてた。
17:19何考えてたの。
17:21いやー、大したことでは。
17:26探偵さんの力になりたい。
17:28もう、吸血鬼殺しでも始めるの。
17:32なわけないでしょ。
17:34探偵さんにも、もうそんな気はないよ。
17:38探偵さんのお父さんを変えた吸血鬼に会いたい。
17:41話が聞きたい。
17:43え、なんで?
17:45多分、探偵さんの10年が、無駄だって思いたくないんだ。
17:51俺が。
17:52俺が。
17:55そうだな。
18:00おーい。
18:02ん?
18:03ちと早いけど、あたしら帰るわ。
18:05もう、いっぱいぐらい付き合っていきなさいよ。
18:08そうだ、そうだ。
18:10あんたたち第2章じゃん。
18:12第2章?
18:14邪魔者もいなくなってさ。
18:16これからっしょ。
18:17お二人さん、チューだチュー。
18:20チューチュー。
18:21みどりちゃん。
18:22みたーい、みたーい。
18:23みたーい。
18:24せりちゃん。
18:26あんまりからかわないでくれよ。
18:28おう。
18:32コウくん、帰ろ。
18:33お、おう。
18:37それじゃあ、これで。
18:39おやすみなさい。
18:41おう。
18:42ああ。
18:43おやすみ。
18:46なずな。
18:47なずな。
18:48ん?
18:49悪い。
18:50はしゃぎすぎだ。
18:52了解。
18:57うわあ、めっちゃだるい絡み方しちゃった。
19:01前までのなずななら、怒りながらもキスしてみせただろうな。
19:06やっぱり、ヤモリくんといて変わったのかしら。
19:09だな。
19:11あいつん中で、人前でするもんじゃないものに変わったんだ。
19:15なんか、感慨深いね。
19:19たしかに。
19:22つうわけで、なずなの成長に、かんぱい!
19:26かんぱーい!
19:29うわ、中がとてた。
19:32なんかってなによ。
19:34なんも見えねえって。
19:37よかったの?
19:38うん、コウくん暇そうだったし。
19:41暇というわけでは。
19:43私も、みんなで騒ぐのが一番好きってたちじゃないよ。
19:48うん。
19:49たまにならいいけどさ、毎日これじゃ飽き飽きしちゃうし。
19:54逆にずーっと静かな夜しかないってなったら、つまんなくて頭おかしくなりそうだよ。
20:00それと。
20:03ん?
20:04まあ、つまり、先輩もコウくんも生きててよかった。
20:09そういう話?
20:11そういう話だよ。
20:13うん。
20:15どうした?
20:16俺、なずなちゃんといられてよかったな。
20:19な、
20:20えっ。
20:21えっ。
20:22うたーーーい!
20:23やったーーーーーーーーーーーーーー!
20:25なぁにいってんだコウくんは!
20:31ごめんごめん。
20:33うん。
20:34Yes, but I saw the face of Nazuna's red in front of Nazuna.
20:40Stop it!
20:42You idiot!
21:01Are you still coming back?
21:04Hmm?
21:05Well, a little bit.
21:06Ah, that's right.
21:08The officer is still asleep.
21:11Yes.
21:14Look, Nazuna.
21:16That light is all people.
21:19And this one.
21:21This one.
21:27You're not doing anything before you do, right?
21:31Oh, it hurts.
21:32It hurts.
21:33.
21:34.
21:38, , , , , , .
21:39Your flesh no die
21:41照らしなくて Moonlight
21:43目を奪って Blue light
21:45レモンサイが呼ぶをもって Blue light
21:47Your flesh no die
21:49すべてさって Midnight
21:51チームシスタブレッドアイス
21:53大人たちの子も We will die
21:56ガキの頃から夜が好きだった
21:58くじに寝るのはなんか嫌だった
22:00なんとなくただもったいなかった
22:02お前のことがもっと知りたかった
22:04えへい
22:05いわゆる三文のトップ
22:07投げ打てでも見たいのさ もっと奥の奥の奥
22:10色濃く日も得
22:1112億6から後ろ濃くまでに
22:13初めてお前をまたいたのは
22:15いや初めてまたかったのは確かジューシー
22:18俺は何も知らねば何匹
22:20手取り足取り全てが新しい
22:22姿形にそのたまみ
22:24静けさが似合うその黒い肌に
22:26吸い込まれてた手前に消されるままに
22:29それからお前はOn
22:31学校触れ出しOn
22:32など裸も見してくれたの
22:34だことね酒に口づけてよ
22:36音の煙草くすね気をつけた
22:38やっちゃいけないがあふれて
22:40知っちゃいけないにまみれて
22:41レックス
22:42向かいにくる闇にまぎれて
22:44お前はいつも気まぐれで
22:45夜更しの歌
22:47照らしてって Moonlight
22:49目を奪って Bluelight
22:51レボンサインが呼ぶ思って Bluelight
22:54夜更しの歌
22:55震え去って Midnight
22:57一分知ったBreadhide
22:59大人たちのコンボ
23:00レポーター
23:01大人たちのコンボ
23:02レポーター
23:03ここで
Recommended
23:40
23:40
23:40
24:00
22:57
23:37
23:40
23:40
24:30
23:40
23:40
23:40
23:09
23:41
23:40
Be the first to comment