- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:52¡Gracias!
00:02:54¡Gracias!
00:03:00Buenas tardes, señor.
00:03:27Diga usted, señorita.
00:03:28¿No han venido por mí de los psicomoros?
00:03:32¿Los psicomoros?
00:03:33Ah, usted es la señorita Marta González, la sobrina de don Emilio, ¿no?
00:03:37Sí, señor.
00:03:38¿No ha venido mi tío a buscarme?
00:03:40Sí, sí vino, estuvo aquí a mediodía.
00:03:43Pero se fue en cuanto supolo del derrumbe.
00:03:45¿Y a qué hora volverá?
00:03:47No, no creo que vuelva, señorita, sino hasta mañana.
00:03:51Pero, ya ve usted, desde hace media hora empezaron a pasar por aquí todos.
00:03:56¿Y habrá alguien que pueda llevarme hasta los psicomoros?
00:03:59Lo creo muy difícil, señorita.
00:04:01En cuanto empiece a caer la tarde, la jefe ya no quiere salir de sus casas.
00:04:05¿Y entonces qué hago?
00:04:08Mire, señorita, no le haga más preguntas que yo ya le hice todas las que hay que hacerlo.
00:04:13Es que tengo una tía muy enferma y necesito llegar esta misma noche a los psicomoros.
00:04:18Sí, yo también le hice el cuento del bautizo de un sobrino mío, pero no me dio ningún resultado.
00:04:22Véngase, mejor siéntese porque esto va para largo.
00:04:25Déjeme ayudarle.
00:04:31¿Sabe? Por lo que me he dado cuenta, parece que la gente de estos lugares tiene pánico a salir de sus casas en cuanto empieza a atardecer.
00:04:36Yo quise irme a pie al caserío más cercano que está como a tres horas de aquí.
00:04:41¿Y el gordizo este no me dejó?
00:04:42Alguien viene.
00:05:12¿Qué tipo más feo?
00:05:14Sí, realmente no tiene cara de muñeco, ¿no?
00:05:28¿No les parece una puntada mandar traer tierra de Hungría?
00:05:31¿Tierra?
00:05:32Pues que la de aquí no es buena, ¿o qué?
00:05:34Caprichitos de gente rica.
00:05:36Es para un tal señor Duval que vive por aquí desde hace unos diez años.
00:05:40Para mí que está un poco tocado.
00:05:42Es un tipo muy raro que solamente se le ve de noche.
00:05:44Y usa una capa negra como la del tipo ese.
00:05:54Esperen un momentito.
00:05:55Se me acaba de ocurrir una idea.
00:06:04Buenas tardes, señor.
00:06:05Perdón, ¿qué no quisiera usted llevarse a aquella señorita que está allá?
00:06:09Es muy bonita y le haría acompañar en el camino.
00:06:13No voy al pueblo.
00:06:14No, ni ella tampoco.
00:06:16Ella va a los psicomoros.
00:06:18¿A dónde dijo?
00:06:20A los psicomoros.
00:06:23Está bien.
00:06:25Tráigala.
00:06:26Gracias.
00:06:26Todo arreglado.
00:06:31La lleva a los psicomoros.
00:06:33Córrali.
00:06:33¿Pero usted a dónde va?
00:07:00Yo voy a donde usted vaya.
00:07:01Usted va a los psicomoros.
00:07:03Yo voy a los psicomoros.
00:07:05Vámonos, chato.
00:07:05Vámonos, chato.
00:07:12Tienes.
00:07:13¡Gracias!
00:07:43¡Gracias!
00:08:13¡Gracias!
00:08:15¡Gracias!
00:08:17¡Gracias!
00:08:21¡Gracias!
00:08:23¡Gracias!
00:08:25¡Gracias!
00:08:27¡Gracias!
00:08:29¡Gracias!
00:08:31¡Gracias!
00:08:33¡Gracias!
00:08:35¡Gracias!
00:08:37¡Gracias!
00:08:39¡Gracias!
00:08:41¡Gracias!
00:08:43¡Gracias!
00:08:45¡Gracias!
00:08:47¡Gracias!
00:08:49¡Gracias!
00:08:51Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:08:59de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre.
00:09:06Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:09:10de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre.
00:09:14Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:09:25de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre Jesús.
00:09:35Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:09:39de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre Jesús.
00:09:43Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:09:46de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre Jesús.
00:09:50Dios te salve María, llena de gracia el Señor es contigo,
00:09:52de mi caer es entre todas las mujeres y del mito sea fruto de tu vientre Jesús.
00:10:13Dios está very觀眾,
00:10:29un momento, espérate.
00:10:32Quiero verla por última vez.
00:10:33¿Puedo quedarme con él, señor?
00:11:03¿Puedo quedarme con él?
00:11:33Descansa en paz, hermana querida.
00:11:51Encina lo hizo siempre ella, patroncito.
00:11:55Queda Dios y descanse aquí para toda la eternidad.
00:12:03¡Puedo quedarme con él!
00:12:33¡Puedo quedarme con él!
00:12:35¡Puedo quedarme con él!
00:12:39¡Puedo quedarme con él!
00:12:41¡Puedo quedarme con él!
00:12:43¡Puedo quedarme con él!
00:12:45¡Puedo quedarme con él!
00:12:47¡Puedarme con él!
00:12:51¡Puedo quedarme con él!
00:12:53¡Gracias!
00:13:23¡Gracias!
00:13:31¿Qué pasó?
00:13:32Aquí se quedan.
00:13:34Pero si todavía no llegamos a los psicomoros.
00:13:36Yo me desvío aquí.
00:13:38Ustedes sigan por ese camino.
00:13:40Llévenos hasta allá. Le pagamos lo que sea.
00:13:42No puedo.
00:13:44¡Abajo! ¡Abajo!
00:13:46Está bien.
00:13:53Maldito tipo este.
00:14:11¿Qué trabajo le costaba llevarnos?
00:14:14Bueno, ¿y ahora dónde estamos?
00:14:16En la encrucijada.
00:14:18Aquella cerca nos llevará hasta los psicomoros.
00:14:20¿Queda muy lejos todavía?
00:14:22Media hora.
00:14:24¿Media hora?
00:14:25Señorita, si vamos a caminar media hora en Despoblado y entre la Niola,
00:14:28yo creo que es mejor que nos conozcamos.
00:14:30¿Te parece?
00:14:31Yo me llamo Enrique.
00:14:32Y yo Marta.
00:14:33Mucho gusto.
00:14:34Bueno, ahora le voy a contar algunas cosas de mí.
00:14:36Tengo un lunar en la espalda.
00:14:38Acá de este lado.
00:14:40Aborrezco el campo con toda mi alma porque yo creo que el campo se hizo para las vacas.
00:14:44Y además soy agente viajero.
00:14:46Y yo trabajo en una tienda y me dieron permiso para...
00:14:52Mi tío Emilio me escribió hace dos días diciendo que me esperaban hoy sin falta y que por ningún motivo dejara de venir.
00:15:16¿El esposo de la enferma?
00:15:18No, son hermanos.
00:15:20Pero tengo otra tía viviendo en los psicomoros.
00:15:22Pero ninguno de los tres es casado.
00:15:24Óigame, señorita.
00:15:26¿Está usted segura que vamos bien? Porque a mí esto ya me está pareciendo demasiado largo.
00:15:29Claro, conozco el camino.
00:15:32Ojalá no sea nada grave lo de mi tía.
00:15:35Ojalá.
00:15:36Es una segunda madre para mí.
00:15:38Me crió de niña.
00:15:39Óigame, ¿y por qué no se casaron ninguna de las dos?
00:15:41Que son muy feas.
00:15:42No, al contrario.
00:15:44De jóvenes fueron muy bonitas.
00:15:46Claro, ahora ya están muy viejitas.
00:15:48Pero es que vivieron en la hacienda solas sin querer salir de ahí.
00:15:51Se les pasó el tiempo.
00:15:53Sí, me lo imagino.
00:15:54¿Y su tío?
00:15:55Me permitió milios otra cosa.
00:15:57Estuvo rodando mundo por muchos...
00:16:05Todavía recuerdo el patio cubierto de flores.
00:16:08Los portales llenos de sol.
00:16:10Las jaulas de los pájaros.
00:16:11La fuente.
00:16:13Los recuerdos más bonitos de mi infancia están ligados a ese patio lleno de luz.
00:16:19A este le dicen el árbol del horcado.
00:16:21Por aquí da vuelta el camino y pronto estaremos en la puerta.
00:16:25No, no, no.
00:16:55No, está listo.
00:16:57No, no, no.
00:16:58¡Vamos!
00:16:59¡Maria, gracias!
00:17:01¡Maria, gracias!
00:17:02¿Qué tanto mira?
00:17:30Sí, niña.
00:17:31Ahora, ahorita le abro.
00:17:38¿Qué tal, Anselmo?
00:17:40Niña.
00:17:45Permítame, señor.
00:17:50¿Por qué está esto tan abandonado?
00:17:53Niña, Anselmo está desde hace mucho tiempo.
00:17:56Ya no se consigue a Naiden para trabajar en la hacienda.
00:17:59Ya no hay quien quiera trabajar en Sierra Nena.
00:18:01Talmente parece un cementerio.
00:18:04Pero pasen, pasen ustedes, pasen.
00:18:07Es su sobrina, señor.
00:18:16Y viene con un joven.
00:18:23Martita.
00:18:24Tío.
00:18:24Hija, te esperábamos hasta mañana.
00:18:30Sí, ya lo sé.
00:18:31Marta.
00:18:43Marta.
00:18:45Marta.
00:18:52Marta.
00:18:58Que ya no me...
00:19:00Tía.
00:19:06Pero si estás igual que cuando te dejé.
00:19:09¿Cuánto tiempo sin verte?
00:19:11Pero es increíble, pareces otra.
00:19:13¿Y mi tía María Teresa?
00:19:17¿Dónde está?
00:19:18Dime.
00:19:20Murió ayer.
00:19:22La acabamos de enterrar.
00:19:26Vamos, no llores.
00:19:28Nada sacas con eso.
00:19:31Ven, vamos a ver.
00:19:31Perdón, señor.
00:19:41No me haría favor de ordenar que me vuelva mi maleta.
00:19:43¿Su maleta?
00:19:44Sí, ya me voy.
00:19:45¿Cómo?
00:19:45Me tengo que ir.
00:19:47Martita.
00:19:48El joven ya se va.
00:19:51Perdón.
00:19:53Se me olvidaba.
00:19:54El señor tuvo la gentileza de traerme de la estación acá.
00:20:00Quédese al menos esta noche.
00:20:02¿A dónde va a ir ahora?
00:20:04A un hotel.
00:20:04¿A un hotel?
00:20:05Sí.
00:20:06No.
00:20:07Hace mucho tiempo que en Sierra Negra no hay hoteles.
00:20:09¿Dónde va a ir?
00:20:10Esta es su casa.
00:20:11Quédese.
00:20:12Pase.
00:20:13Gracias.
00:20:13Pase.
00:20:21No saben cuánto lamento conocerlos en situación tan dolorosa.
00:20:24Dolorosa, sí.
00:20:25Y mucho.
00:20:29Aunque deberíamos alegrarnos de su muerte.
00:20:31¿Por qué, tía?
00:20:32Tú no sabes lo que sufrió la pobrecita desde los últimos meses.
00:20:37¿No es verdad, Emilio?
00:20:38Sí.
00:20:39En verdad, solo la muerte podía liberarla de la angustia terrible en que vivía.
00:20:44¿De qué murió?
00:20:44De un colapso cardíaco.
00:20:47Pero desde hace cinco años estaba trastornada.
00:20:51¿Loca?
00:20:52Sí.
00:20:52Con manía persecutoria.
00:20:55¿Con miedo a qué?
00:20:57Vampiros.
00:20:57¿Vampiros?
00:20:59Sí.
00:21:00Ideas que la gente del otro pueblo le metió en la cabeza.
00:21:04Son gente sumamente supersticiosa.
00:21:06Sí.
00:21:07Estaba convencida de que por los rincones de esta casa había un vampiro escondido acechándola para chuparle la sangre.
00:21:16Y cuando la noche llegaba, aumentaba su padecimiento.
00:21:21Se encerraba y no salía de su cuarto y se hacía rodear de cuánto crucifijo y cuánto espejo encontraba a su alcance.
00:21:28¿Y para qué hacía eso?
00:21:31Tonterías.
00:21:32Cosas de leyenda.
00:21:33Sí.
00:21:35Dicen que los vampiros se ahuyentan con los crucifijos y se descubren con los espejos.
00:21:44Sí, yo he oído algo de eso.
00:21:46Dicen que no se reflejan en los espejos, ¿verdad?
00:21:48Sí.
00:21:48Sí, eso dicen, sí.
00:21:50Bueno, me llevo a la sobrina.
00:21:52Aparte de que está muy cansada del viaje, no está para oír estas cosas.
00:21:56Sí, tía, vamos.
00:21:59Con su permiso.
00:22:00Pase usted, señor.
00:22:09¿Usted colecciona libros antiguos?
00:22:11No.
00:22:12No, yo no entiendo nada de eso.
00:22:15Han estado siempre ahí.
00:22:16Parece que son parte de un archivo de una vieja mina que hay en Sierra Negra.
00:22:22Desgraciadamente llegué tarde, ¿verdad?
00:22:24¿Qué?
00:22:29Doctor.
00:22:31Seguí sus instrucciones.
00:22:32Nadie sabe quién soy ni a qué he venido.
00:22:34Sígase hasta que se vaya, por favor.
00:22:35Yo se lo suplico.
00:22:36Sería muy doloroso que se enteraran ahora.
00:22:38Si usted ha venido...
00:22:39¡Chist!
00:22:39¡Chist!
00:22:46¡Chist!
00:22:47¡Chist!
00:22:47¡Chist!
00:22:48¡Chist!
00:22:49¡Gracias!
00:23:19¡Gracias!
00:23:49¡Gracias!
00:24:19¡Gracias!
00:24:49¡Gracias!
00:24:51¡Gracias!
00:25:15¡Tierra!
00:25:19De ahí se levantará de nuevo a la vida mi hermano, el conde Carol Davut,
00:25:24sepultado en indigna cripta por enemigos que detuvieron su inmortalidad.
00:25:30Es tierra de los cementerios del bosque de Baconia,
00:25:33que llevaremos dentro de dos lunas hasta su tumba.
00:25:37Y su poder oculto lo hará volver a la vida
00:25:41en el mismo instante que se cumplan cien años de su muerte.
00:25:46Y luego los dos seguiremos para siempre,
00:25:51gozando de la dicha perdida que nos unió en otros tiempos.
00:25:56Y juntos impondremos en esta comarca
00:25:58el poder y el dominio de la casa de los Labud.
00:26:04Engancho a los caballos, Worts.
00:26:05Salvemos enseguida.
00:26:16¡Feliz!
00:26:18Maravillosos
00:26:26¡Vamos!
00:26:56¡Vamos!
00:27:26¿Tienes que eres uno de los dueños de los psicomoros?
00:27:28No lo sabía.
00:27:30Era tan buena comida.
00:27:33Eres tan dueña de los psicomoros como Emilio y yo.
00:27:37Pero si los psicomoros no es lo que era antes.
00:27:40Hay quien quiere comprarlo.
00:27:42Lo pagarían muy bien.
00:27:44Pero vender los psicomoros...
00:27:45Sí.
00:27:47Yo soy partidaria de esa venta.
00:27:49Emilio no.
00:27:51Según la escritura debe haber mayoría de opiniones entre los dueños...
00:27:54...para decidir su venta.
00:27:56Entonces, ¿quién debe decidir soy yo?
00:28:00Sí.
00:28:03Todo ha venido tan de repente que parece que estoy soñando una pesadilla.
00:28:07Piénsalo bien.
00:28:09La casa está en ruinas.
00:28:11Ya no hay quien quiera trabajar el campo.
00:28:13Pero ella está enterrada aquí.
00:28:18¿Qué pasa, tía?
00:28:20No, no es nada.
00:28:22Alguien llega.
00:28:24No, no es nada.
00:28:27No, no.
00:28:28No, no.
00:28:31No, no.
00:28:36No, no es nada.
00:28:37¡Gracias!
00:29:07¡Gracias!
00:29:13Cuidado. Hay un desconocido en la casa.
00:29:17Lo sé. No lo pierdas de vista.
00:29:33Es un vecino de mucha importancia.
00:29:35Vendrá a darnos el pésame. Es bueno que lo conozcas.
00:29:38Discúlpame con él, por favor. Otro día lo veré.
00:29:42Estoy rendida y no tengo ánimos de hablar con nadie.
00:29:45Está bien. Yo lo recibiré.
00:29:53Que pases buenas noches.
00:29:54Igualmente, tía.
00:30:05El señor Duval, vecino de la región.
00:30:08El señor Duval,
00:30:10vecino de la región.
00:30:12Duval, Duval.
00:30:13Ah, ya caigo.
00:30:14Usted es el importador de tierra húngara.
00:30:15El señor Duval, vecino de la región.
00:30:19Duval, Duval.
00:30:20Ah, ya caigo.
00:30:22Usted es el importador de tierra húngara.
00:30:24¿Cómo dice?
00:30:25Exageraciones del joven.
00:30:26Habrá visto en la estación una caja de tierra que venía para mí.
00:30:27Y piensa que las recibo por docenas.
00:30:28Es apenas una muestra.
00:30:29A ver, pues si esa es una muestra, ¿qué será cuando reciba la caja de tierra?
00:30:31No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:34No.
00:30:35No.
00:30:36No.
00:30:37No.
00:30:38No.
00:30:39No.
00:30:40No.
00:30:41No.
00:30:42No.
00:30:43No.
00:30:44No.
00:30:45No.
00:30:46No.
00:30:47No.
00:30:48No.
00:30:49No.
00:30:50No.
00:30:51No.
00:30:52No.
00:30:53No.
00:30:54No.
00:30:55No.
00:30:56No.
00:30:57No.
00:30:58Me ojos sten un pedido enfierme.
00:31:01No entiendo.
00:31:03Son cosas de una antigua tradición.
00:31:05¿A poco va a resultar con que es tierra de Cementesio ?
00:31:08Tierra de origen.
00:31:12Por eso la traje.
00:31:14Oye.
00:31:15¿Qué ha sido eso?
00:31:16Se cayó un libro de la estancia.
00:31:19¿Pero cómo?
00:31:20Si nadie lo movió.
00:31:21Estaría mal puesto.
00:31:23Este libro es muy interesante
00:31:31Está manuscrito
00:31:34Y tiene más de 100 años
00:31:37Casi todos son de la misma época
00:31:39Oriundo de Bacomia
00:31:43En el reino de Hungría
00:31:45Oígame, qué coincidencia
00:31:47Este tipo es paisano suyo
00:31:49Sí, así parece
00:31:51¿Qué es el abuzno ser al mismo que está enterrado en la cripta?
00:31:56Tiene que ser
00:31:57Pues según este libro, tiene más de 100 años de estar enterrado
00:32:00Sí, desde luego
00:32:01Su lápida es la más vieja de todas
00:32:03Pobre, ¿ha estado hecho polvo?
00:32:06La habitación del señor ya está lista
00:32:07Gracias, María
00:32:08Si ustedes me permiten, yo me retiro
00:32:10¿Puedo llevarme este libro?
00:32:12Me gustaría mucho darle una ojeada
00:32:13¿Cómo no? Muchas gracias
00:32:15Encantado, señor Lugar
00:32:17Buenas noches
00:32:18Acompáñalo, María
00:32:19Por aquí
00:32:22No me quieres enseñar el camino, por favor
00:32:24¿Cómo no?
00:32:25Ya
00:32:25María, ¿cómo es, Tolón?
00:32:26María, ¿qué?
00:32:27Santo, yo, señor
00:32:28María, por favor
00:32:29Interesante muchacho este
00:32:34¿A qué ha venido?
00:32:36No sé
00:32:37Creo que es un agente viajero
00:32:39Vino acompañando a Martita desde la estación
00:32:42Creo que ni ella misma lo conoce
00:32:44Se irá mañana
00:32:46¿Cómo?
00:32:47¿Ya está la señorita con ustedes?
00:32:48Sí
00:32:49Pero no podrá bajar ahora
00:32:51Está muy cansada
00:32:53¿Le han dicho que deseo comprar los psicomoros?
00:32:57No se haga ilusiones, señor Dubat
00:32:59Martita tiene un gran cariño por esta hacienda
00:33:02Y seguramente comparte mi opinión de no venderla
00:33:05Será una lástima que rechacen mi oferta
00:33:08Una verdadera lástima
00:33:10Martita tiene un gran cariño por esta hacienda
00:33:25Martita tiene un gran cariño por esta hacienda
00:33:28Martita tiene un gran cariño por esta hacienda
00:33:46Este es su cuarto, señor.
00:34:16Gracias.
00:34:18Que usted descanse.
00:34:19No, no se vaya, María. Quiero hablar con usted.
00:34:24Dígame, ¿quién atendía a la señora que murió?
00:34:27Una servidora, señor.
00:34:29Esos ataques de nervios que le daban últimamente, ¿le daban a una hora determinada o a cualquier hora del día?
00:34:35No, señor. Solamente en la noche.
00:34:38Lo de mi difunta patrona no eran nervios ni estaba loca.
00:34:42Bueno, eran supersticiones entonces.
00:34:43No, señor. Ni eso ni creencias tampoco. Puras cosas reales.
00:34:49¿Pero cómo la iba a perseguir un vampiro?
00:34:52Los vampiros existen aunque ustedes no lo crean.
00:34:55¿Usted ha visto uno?
00:34:56Ni Dios lo permita.
00:34:59Pero a mi abuelo lo mató uno hace cien años en el túnel de una mina que estaba antes aquí.
00:35:06Y muchos murieron entonces.
00:35:08Y todos desangrados por el cuello.
00:35:10Ya nadie quiso trabajar en la mina.
00:35:15Hasta que se hundió de puro vieja.
00:35:19Dos muchachos del pueblo lo mataron después.
00:35:21¿Lo mataron?
00:35:23De la única manera que se puede matar un vampiro, pasó que pueda matarlo.
00:35:28¿Entonces de qué mueren esos tipos?
00:35:29Hundiéndoles una estaca de madera aquí en el pecho.
00:35:33Mientras estaban durmiendo.
00:35:35Uy, y a un vampiro muerto hace cien años le tienen miedo a ustedes.
00:35:40No, señor.
00:35:41Ese quedó enterrado en la cripta.
00:35:46Ahora es otro.
00:35:48No se le ha visto todavía.
00:35:51Pero las cosas de entonces se están volviendo a repetir.
00:35:56Ya han aparecido muertos en los caminos.
00:36:00Y todos chupados por aquí.
00:36:03En el cuello.
00:36:04Y sin gota de sangre.
00:36:07Ya nadie quiere salir de sus casas en las noches.
00:36:09Y hasta los animales del monte huyeron despavoridos hacia otros cerros.
00:36:14Esas son tonterías.
00:36:16No se burle, señor, de lo que la gente del campo le diga.
00:36:20Los vampiros existen.
00:36:24Duermen de día y salen de noche a buscar sangre de gente joven.
00:36:28Que es de lo único que se alimenta.
00:36:31Y que Dios lo guarde a usted de que ellos no quieran matarlo.
00:36:34Sino hacerlo vampiro también.
00:36:37Lo picarían dos veces.
00:36:39Y luego no se haría usted viejo.
00:36:42Y viviría como las ánimas del purgatorio.
00:36:45Sin que le llegara la muerte nunca.
00:36:47Que la Virgen del Socorro le dé buena noche, señor.
00:36:54Buenas noches.
00:36:54Y otra vez, mi más sentido pésame.
00:37:09La Virgen del Socorro le débil.
00:37:11La Virgen del Socorro le débil.
00:37:12La Virgen del Socorro le débil.
00:37:13¡Gracias!
00:37:43¡Gracias!
00:38:13¡Gracias!
00:38:43¡Gracias!
00:39:13¡Gracias!
00:39:43¡Gracias!
00:39:45¡Gracias!
00:40:03Se va a resfriar.
00:40:04Llore. Siga llorando.
00:40:21Ale, siga llorando. Por mí no se preocupe.
00:40:24El llanto hace más bonitas a las mujeres.
00:40:26Usted no crea lo contrario.
00:40:28Esas son mentiras de los expertos en belleza.
00:40:31Además, el llanto es saludable.
00:40:33¿No lo sabía?
00:40:34Ah, pero cómo no. Fíjese en mí.
00:40:37Yo lloro todos los días en el desayuno de siete a nueve.
00:40:41Es la mejor hora para llorar.
00:40:43Pruebe. Pruebe y verá qué bien le va.
00:40:46Usted siempre con sus bromas.
00:40:48Aparte, el paisaje no es tan romántico como para quitarle a uno de a tono con el ambiente.
00:40:54Hágalo que yo.
00:40:55Que estoy leyendo la historia de un crimen.
00:40:58Crimen es eso, mire.
00:40:59Es lo que queda de lo que fue el lugar más lindo.
00:41:05Como quien dice, esto es el esqueleto de lo que había antes, ¿no?
00:41:09Bueno, entonces, ¿qué es extraño?
00:41:11Mire, todo está igual.
00:41:14Solo que usted lo veía antes recubierto de bonito.
00:41:17Así es todo.
00:41:20Por ejemplo.
00:41:27Usted es muy linda.
00:41:28Sí, ¿de verdad?
00:41:32La estoy viendo y me parece más linda todavía.
00:41:36Pero qué tal si de pronto le quitaran todo eso y me dejaran a solas con su esqueleto.
00:41:41Yo había pegado una carrera que en un segundo estaba yo en la estación con el administrador.
00:41:45Con el gorrito, ¿se acuerda?
00:41:46¿Qué ocurrencia?
00:41:48Lo dice todo el mundo.
00:41:49Todo es según el color del cristal con que se miran las cosas.
00:41:52Y soñar con que sean como uno las pretende.
00:41:55Es la mejor receta para ser felices.
00:41:59Tal vez.
00:42:01¿Cómo que tal vez?
00:42:02No hay nada más cierto.
00:42:04Soñar es lo más importante.
00:42:08Pruébelo.
00:42:09¿Cómo?
00:42:10¿Durmiendo ahora mismo?
00:42:12Vaya y acústese.
00:42:14Buenas noches.
00:42:16Buenas noches.
00:42:22Ah.
00:42:23Y cierre la puerta por dentro.
00:42:25¿Por qué?
00:42:26¿Por qué?
00:42:26¿Por qué?
00:42:55¿Por qué?
00:42:56¿Por qué?
00:42:57¿Por qué?
00:42:59Ah.
00:43:00Ah.
00:43:00¡Gracias!
00:43:30¡Gracias!
00:44:00¡Gracias!
00:44:30¡Gracias!
00:45:00¡Gracias!
00:45:30¡Gracias!
00:45:32¡Gracias!
00:45:38Es un médico.
00:45:40Lo han traído en secreto.
00:45:42No temas.
00:45:44Ni si nada tenga que hacer acá en los psicomoros.
00:45:46La razón de su visita pudo ser la enferma.
00:45:48Y ella ya está en la tumba desde el anochecer.
00:45:52Desconfía, maestro.
00:45:54Él dijo que se irá mañana.
00:45:56Y si miente y se queda...
00:45:58...entonces morirá esa misma noche.
00:46:02¿Y Marta?
00:46:04Marta.
00:46:06Ella será de los nuestros...
00:46:08...a la segunda vez que su sangre penetre en mi cuerpo.
00:46:12Y luego así quedará...
00:46:14...por los siglos de los siglos.
00:46:16Sedienta de su propia sangre.
00:46:18Buscándola inútilmente.
00:46:20Noche a noche.
00:46:22En otros cuerpos.
00:46:24Como lo manda nuestro destino.
00:46:26Como lo haces tú.
00:46:28Como lo hago yo.
00:46:30Y como debemos hacerlo todos.
00:46:32Los que como nosotros...
00:46:34...estamos detenidos en ese extraño puente que hay...
00:46:36...entre el final de la vida...
00:46:38...y el comienzo de la muerte.
00:46:40Y el comienzo de la muerte.
00:46:42Y el comienzo de la muerte.
00:46:46Y el comienzo de la muerte.
00:46:48Y el comienzo de la muerte.
00:46:50Y el comienzo de la muerte.
00:46:52Y el comienzo de la muerte.
00:46:54Y el comienzo de la muerte...
00:46:56...si no hay line a muerte.
00:46:59Y el comienzo de la muerte.
00:47:00¡Gracias!
00:47:30¡Gracias!
00:48:00¡Gracias!
00:48:30¡Gracias!
00:49:00¡Gracias!
00:49:23¡Buenos días!
00:49:25¡Buenos días!
00:49:27¿Qué, ya se va?
00:49:29Sí.
00:49:30Hay un tren que sale dentro de media hora y quiero aprovecharlo.
00:49:34¿Cómo se siente?
00:49:36¿Ya durmió mejor?
00:49:37Regular.
00:49:39Tuve una pesadilla que no me dejó dormir en toda la noche.
00:49:42A ver, a ver, cuénteme, cuénteme.
00:49:44Soñé con un hombre alto, vestido de frac, con grandes ojos y que me miraba desde el pie de la cama.
00:49:51Cuando estaba a punto de besarme, perdí el conocimiento y no supe más.
00:49:56Y claro, ahora está usted esperando que salga detrás de aquella puerta para completar el beso.
00:50:01¿No?
00:50:02Entonces, ¿qué tanto miraba?
00:50:04Si usted supiera lo que hay detrás de esa puerta.
00:50:07La verdad, no tengo ni la menor idea.
00:50:09Ahí dormía yo cuando chica.
00:50:12Cuando me fui, mi tía me prometió cuidarlo para que todo quedara igual hasta mi regreso.
00:50:17Y ahora que estoy aquí, ¿no me atrevo a entrar?
00:50:19Pero ¿por qué no?
00:50:20Venga, se vamos.
00:50:20No.
00:50:22Prefiero hacer lo que usted me dijo anoche.
00:50:24Soñarlo.
00:50:25Ahí me cantaron mi primera canción de cuna.
00:50:29Mi tía me la compuso a mí.
00:50:31Y únicamente me la cantaba cuando...
00:50:34Duerme, duerme, que a la noche pido, mientras yo te cuido.
00:50:43Muy bonita canción.
00:50:44Pero yo ya la conocía.
00:50:46Anoche la estaba usted cantando.
00:50:47No puede ser.
00:50:47Es la primera vez que la canto.
00:50:49Ah, no.
00:50:49Esa canción yo ya la había oído.
00:50:50Anoche alguien la cantó aquí.
00:50:52Yo digo que no puede ser.
00:50:53Solo mi tía y yo sabíamos la canción.
00:50:56Y mi tía está muerta.
00:50:58Solo que la haya oído cantar desde el otro mundo.
00:51:01Sí, claro.
00:51:01Desde el otro mundo.
00:51:03Desde el otro mundo.
00:51:03No, no.
00:51:03Desde el otro mundo no cantan.
00:51:05¿Sabes?
00:51:05Lo que pasa es que yo oigo cosas muy raras.
00:51:06No tengo ningún oído para la cosa de música y eso no...
00:51:08Venga, vamos a ver cómo está su cuarto de bonito, ¿eh?
00:51:11No vaya.
00:51:12No vaya.
00:51:12No vaya.
00:51:42Ese cuarto tiene como mil años cerrado, ¿eh?
00:51:59Está lleno de polvo, telarañas...
00:52:04Hay una muñequita en una cuna.
00:52:06¿Que no es suya?
00:52:07Sí.
00:52:08Bueno, ¿y por qué no entra a verla?
00:52:09Total, algún día tiene que entrar.
00:52:12Ándele, entre.
00:52:20Entré.
00:52:21¿A quién?
00:52:28¡A mi tía, mamá!
00:52:30¿A quién?
00:52:31¡A mi tía, mamá!
00:52:31¡A mi tía, mamá!
00:52:31¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:52:40¿A quién? ¡A mi tío, mamá!
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:45¡Mi tía! ¡Qué oscura, niña! ¡Qué tiendes!
00:52:49¡Mi tía ya está en el cuarto!
00:52:52Toda vestida de negro con un crucifijo en el pecho.
00:52:56¿Qué estás diciendo?
00:52:57Los ojos muy abiertos y el pelo suelto.
00:53:00¡Llévatela, llévatela! ¡Dame algo para mí!
00:53:02¡Venga, niña! ¡Venga, calma!
00:53:04¡Tranquilícete!
00:53:17Viendo se vea huellas, pero no hay nada.
00:53:19Yo creo que su sobrina vio visiones.
00:53:21Olvídese, doctor.
00:53:22Ha descrito a mi hermana tal como la enterramos anoche.
00:53:26Eso no puede ser.
00:53:27¿Cómo lo está usted oyendo?
00:53:29¿De veras?
00:53:30Apoyamos.
00:53:31No, no, no.
00:53:32No se vaya, doctor.
00:53:33Yo se lo suplico.
00:53:34Atiéndala.
00:53:35Está nerviosísima.
00:53:36Quédese con ella, por lo menos, hasta que se tranquilice.
00:53:38Mire, don Emilio.
00:53:39Usted y yo vamos a poner las cosas en cargo.
00:53:41Usted me trajo a esta hacienda para dictaminar si una hermana suya que juraba ver vampiros estaba loca.
00:53:46¿Sí o no?
00:53:47Bien.
00:53:48Ahora resulta que la pobre de su hermana está muerta.
00:53:50Pero una señorita la ve como lo estoy viendo yo a usted caminar por los rincones.
00:53:53Por humanidad, doctor.
00:53:57Está bien, don Emilio.
00:53:58Pero solo por unas cuantas horas.
00:53:59Porque yo a las ocho me voy a tomar el tren de las ocho y media.
00:54:02Y voy a salir de esta casa pitando.
00:54:04¿Dónde está su sobrina?
00:54:05En su cuarto, doctor.
00:54:07Vamos a ver.
00:54:21Arreglate.
00:54:22Ya no pienses más en eso.
00:54:24Solo fueron figuraciones tuyas.
00:54:26¿Ya oíste lo que dijo el joven?
00:54:28En toda la tarde has estado pensando lo mismo.
00:54:31Olvídalo.
00:54:33Nada sacas con eso.
00:54:35Los muertos no regresan.
00:54:37Apúrate, Martita.
00:54:38El señor Dubán va a llegar de un momento a otro.
00:54:40Sí, tía.
00:54:41Y tú, ve a prepararlo todo.
00:54:43Es el que quiere comprar los psicomoros.
00:54:47Y viene exclusivamente a hablar contigo.
00:54:50Voy a buscarte una joya.
00:55:03...
00:55:05...
00:55:31Ponte esto.
00:55:39El señor Duval está llegando.
00:56:01Acabo de descubrir con un espejo. ¿Qué hago?
00:56:21El anillo.
00:56:27Buenas noches, señor Duval.
00:56:29Pásate, pásate.
00:56:30Buenas noches.
00:56:30Gracias.
00:56:31Pásate, pásate.
00:56:47Marta bajará enseguida.
00:56:53Buenas noches.
00:56:54Aquí viene uno que se va ahora mismo.
00:56:55Señor Duval, ¿cómo está usted?
00:56:57Don Emilio, perdón.
00:56:59Yo me tengo que ir.
00:57:00Pero, ¿cómo se va usted ya?
00:57:02Sí, apenas tengo tiempo de tomar el tren.
00:57:04Aquí tiene su libro y muchas gracias.
00:57:06Aquí viene mi sobrina, señor Duval.
00:57:10¿Cómo sigue la esternita?
00:57:11Acabo de pasarme una cosa horrible.
00:57:13¿Qué cosa?
00:57:13Luego le cuento.
00:57:14Aquí tienes al señor Duval, Martita.
00:57:22Muy bonita.
00:57:23Es un verdadero placer el conocerla, señorita.
00:57:32Un auténtico regalo para la vista.
00:57:34Bueno, yo ahora sí me voy.
00:57:36No se vaya, por favor.
00:57:38Es que tengo mucha prisa.
00:57:39Al menos tendrá usted tiempo de tomar una copa con nosotros.
00:57:43Bueno, si es una sola, con todo gusto.
00:57:45Sí, una.
00:57:47Y del mejor vino.
00:57:49Encantado.
00:57:49Señor Duval, yo creo que usted debería leer este libro.
00:57:55Es muy interesante.
00:57:56¿Sí?
00:57:57Sí.
00:57:58Habla del paisano ese suyo que anduvo por aquí hace muchos años.
00:58:01Lo mataron de un estacazo en el corazón.
00:58:03¿Por qué?
00:58:03Por vampiro.
00:58:05Una copa, señores.
00:58:08¿Eso dice este libro?
00:58:10Sí, eso dice él.
00:58:11¿Y tú, Martita?
00:58:14No, gracias.
00:58:15¿Cómo que no, Martita?
00:58:16Tómesela.
00:58:16Le va a hacer mucho bien.
00:58:17Tómesela.
00:58:19¿Salud?
00:58:20Salud.
00:58:24¿Y quien escribió ese libro es persona seria?
00:58:28Bueno, no lo escribió nadie.
00:58:29Son...
00:58:29¿Quién lo enterró en la criptura?
00:58:34Todos los del pueblo.
00:58:35Lo hicieron así para que no aparecieran más vampiros por aquí.
00:58:38Creencias que ellos tenían.
00:58:39Ahora que la leyenda dice
00:58:41que si el vampiro no descansa a solas en el sitio donde lo matan,
00:58:45entonces con el tiempo tiene que venir otro.
00:58:48Otro de la misma familia a tomar venganza
00:58:50y a hacer que el tío ese que está enterrado
00:58:53no tenga vecinos en su tumba.
00:58:55Tiene que estar solito.
00:58:57Pero usted cree en vampiros.
00:58:59Que yo no.
00:58:59A mí los vampiros me hacen lo que la era el abanico.
00:59:02Con permiso.
00:59:05Retírate al centro.
00:59:09Marta, ¿qué te ocurre?
00:59:14¿Qué le pasa?
00:59:14Martita, ¿qué tiene?
00:59:16¿Dónde me?
00:59:17Mi maleta.
00:59:18Traiga mi maleta.
00:59:20Marta.
00:59:21Lamento que la indisposición de mi sobrina nos impida...
00:59:24Buenas noches.
00:59:27En Ibetaca hay un maletín.
00:59:46Sáquelo.
00:59:52¿Qué habrá pasado, doctor?
00:59:54¿Qué le pasa?
01:00:02¿Qué le pasa, doctor?
01:00:18Muerta.
01:00:24¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:25¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:26¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:27¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:28¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:29¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:30¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:31¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:32¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:33¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:34¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:35¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:36¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:37¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:38¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:39¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:40¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:41¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:42¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:43¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:44¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:45¿Qué habrá pasado, doctor?
01:00:46¡Gracias!
01:01:16¡Gracias!
01:01:46Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
01:02:09La niña se movió a patrón.
01:02:11¿Qué dices?
01:02:13Se movió a patrón.
01:02:15Eso no puede ser.
01:02:17Anselmo nunca miente, señor.
01:02:20Va a despertar en la tumba si la entierra en la encina.
01:02:37Tiene la pupila contraída.
01:02:39Mi maletín, por favor.
01:02:45No puede ser.
01:02:55Respira.
01:02:56Quita todo esto de aquí.
01:02:58Don Emilio, vamos a llevarla a su cama.
01:03:00Voy a inyectarle coramina.
01:03:02Con cuidado.
01:03:12En cuanto se normalice, se despertará tranquilamente.
01:03:15¿Y los síntomas para caer en ese estado son siempre los mismos, doctor?
01:03:20Sí, casi siempre.
01:03:22Mi hermana.
01:03:24Le pasó lo mismo que a Marta.
01:03:26Estaba sentada tranquilamente y de pronto se puso de pie y habrá despertado en el ataúd.
01:03:31Cálmese.
01:03:32Aunque así fuera, ya es demasiado tarde.
01:03:33Nunca es demasiado tarde.
01:03:34Venga conmigo.
01:03:35Quiero que usted la vea ahora mismo.
01:03:36Venga conmigo, doctor.
01:03:37Me volvería loco si tuviera que esperar.
01:03:39Papi, ve con nosotros.
01:03:40Anselmo te necesito.
01:03:41Ve con ellos.
01:04:11.
01:04:12.
01:04:32, ¿Pasío?
01:04:33¿Cómo te explicas esto?
01:04:35No lo sé, patrón.
01:04:36Díselo, Anselmo.
01:04:38Ya no hay razón para guardar el secreto.
01:04:43¿Pero de qué hablas?
01:04:44De esto que estaba en el escapulario.
01:04:48No estoy muerta.
01:04:50Sácame de aquí y llévame al túnel que está detrás de la cruz.
01:04:53Y lo hicimos, señor.
01:04:55Allá la tenemos escondida.
01:04:57¡Abre, por vida de Dios!
01:04:59Abre.
01:05:08María Pérez.
01:05:25Es un doctor, un amigo.
01:05:29Has traído un médico para ver si tu hermana está loca, ¿verdad?
01:05:31Ver lo que han hecho conmigo.
01:05:33Por eso, ellos quisieron matarme, cometiendo un asesinato que no dejara huellas.
01:05:41Por eso me dieron esos malditos polvos.
01:05:43Así, yo despertaría en la tumba y moriría de asfixia y de terror dentro de un ataúd.
01:05:52Pero yo me di cuenta a tiempo.
01:05:55Nada de lo de ellos es un secreto para mí.
01:05:59Los he oído hablar a través de los túneles.
01:06:01Un día, ellos descubrieron mi espionaje y quisieron matarme.
01:06:09Son vampiros.
01:06:11Los dos.
01:06:12El maldito ha venido a desenterrar a ese, al que está en la cripta.
01:06:19La única forma de acabar con ellos es matándolos mientras duermen.
01:06:24Enterándolos una estaca de madera en el pecho.
01:06:28Hazme caso.
01:06:29Antes que sea demasiado tarde.
01:06:35No estoy loca.
01:06:38No estoy loca.
01:06:40Tengo miedo.
01:06:42No estoy loca.
01:06:44No estoy loca.
01:06:45Si se siente mejor aquí, que se quede.
01:06:53Mañana vendremos con ella.
01:06:54Tengo.
01:06:55¿Entiende, doctor, ahora para que lo oíse venir en secreto?
01:06:58Si ella no está loca,
01:07:00entro.
01:07:03Son de la misma familia.
01:07:05¿Quién es?
01:07:06Duval y el conde de la voz.
01:07:09Mire por el espejo.
01:07:09¡Túbal!
01:07:17¡Túbal!
01:07:17¡Túbal!
01:07:37¡Túbal!
01:07:37¡Aaah!
01:08:07Marta no está.
01:08:09¿Qué?
01:08:11Por ahí se la llevaron. Debe haber una trampa.
01:08:25Voy por una lámpara.
01:08:37La lucha de la luz.
01:08:42¡Aaah!
01:08:43No, no, no.
01:09:13No, no, no.
01:09:43No, no, no.
01:10:13No, no.
01:10:43No, no, no.
01:11:13No, no, no.
01:11:43No, no.
01:12:13No, no.
01:12:17No, no.
01:12:21No, no.
01:12:25No, no.
01:12:29No, no.
01:12:35No, no.
01:12:41No, no.
01:12:51No, no.
01:13:21No, no.
01:13:27No, no.
01:13:37No, no.
01:13:47No, no.
01:13:49No, no.
01:14:01No, no.
01:14:02No, no.
01:14:03No, no.
01:14:05No, no.
01:14:07No, no.
01:14:11No, no.
01:14:13No, no.
01:14:23No, no.
01:14:25No, no.
01:14:27No, no.
01:14:28No, no.
01:14:37No, no.
01:14:39No, no.
01:14:41No, no.
01:14:51No, no.
01:14:53No, no.
01:14:55No, no, no, no.
01:15:25No, no, no, no.
01:15:55No, no, no.
01:16:25No, no, no.
Recomendada
27:48
|
Próximamente
1:45:19
0:08
1:23:14
1:19:47
1:27:59
1:15:58
0:08
0:08
1:35:51
21:23
1:38
21:24
1:26:57
1:33:50
1:30:11
0:08
0:46
2:11
Sé la primera persona en añadir un comentario