00:00Just race, come on, feel it!
00:02I'm in the next place,
00:08I'll be the only one,
00:14I'll be the only one,
00:16I'll be the only one,
00:20I'll be the only one,
00:22I'll be the only one,
00:28I'll be the only one,
00:30I'll be the only one,
00:32and I'll talk to them.
00:38This is the next one!
00:40The White Giant!
00:42What did I do?
00:44There's a North Giant!
00:46It was a big one!
00:48What is it?
00:50How have you been?
00:52How have you been?
00:54The red giant monster!
00:56Oh, oh, oh.
01:25最近変な事件ばかりね。
01:29全くどうなってるんじゃか。
01:32高台での考えられない洪水に、
01:35原因不明の海底油田基地倒壊事件、
01:38密漁舎の集団開始事件に、
01:41農薬散布機ばかりを巻き込む謎の竜巻。
01:45そして現場ではいつも青い獣が目撃されておる。
01:52やっぱり関係あるんでしょうか?
01:55何とも言えんが可能性は否定できんな。
01:58奴らの仕業だな。
02:00奴ら?
02:01決まってんだろ、ブラックゴーストよ。
02:04青い獣の話を聞いたとき、俺はピンときたぜ。
02:07ブラックゴーストはまだ滅んじゃいないんだ。
02:11取り越し苦労かもしれんが、
02:14このまま放っておくわけにもいくまいな。
02:17とにかく青い獣を見つけましょう。
02:19みんなで手分けして手がかりを探すのよ。
02:22うん。
02:23ふん捕まえて。
02:24バケノカは剥ぎ取ってやるぜ。
02:26頼んだぞ。
02:27ゼロゼロ方たちにはわしから連絡しておく。
02:30東の空と大地が夜明け色に染まる頃、
02:41母なる大地が目を覚ます。
02:43母なる大地は体を揺すって起き上がり、
02:46この早く草に囁きかける。
02:49そして母なる大地と共に、
02:53今日もまた新しい命が生きづき始める。
02:56私は生きづき始める。
03:03私は生きづき始める。
03:05私は生きづき始める。
03:08私を見つけにくい。
03:13私は私を見つけにくい。
04:17悪いことは言わねえ。
04:19あんたはこんなとこでくすぶってる弾じゃねえんだよ。
04:23ここにいたって先は知れてるわ。
04:25あんたのためにもこの旦那についてったほうがいいと思うぜ。
04:47あんたのために目覚めたようじゃな。
04:59005。
05:00005だと?
05:02これが俺の望んだ生き方なのか?
05:16俺は今、捨てたはずの故郷を目指している。
05:28一体何を求めているというのだろうか。
05:33そこに答えがあるとでも言うのだろうか。
05:35おわり。
05:37おわり。
05:38おわり。
05:39おわり。
05:40Oh.
05:47Oh.
06:00Oh.
06:05Hmm?
06:29What the hell is this?
06:35What are you doing?
06:45I understand, right? You're collecting money.
06:49There's a lot of land here, right?
06:54This is not your land!
06:56What? You're our friends, right?
07:00You're not going to get cash, right?
07:02If you come here, you're going to get cash.
07:04You're going to get a friend of mine.
07:06What?
07:07What are you doing?
07:08What are you doing?
07:09What are you doing?
07:10Did they get this?
07:11Oh, wait!
07:13We've got cash!
07:14We've got to take a bank.
07:15Don't you go!
07:16You're right!
07:17You're right!
07:18Really?
07:19I've got a bank!
07:21If you see the bank,
07:22you'll ever see a bank!
07:24You're right!
07:26If you think you said it,
07:27let me ask you.
07:29What the hell is this?
07:53What are you doing?
07:55Black Ghost is the same as Black Ghost.
07:57Why? Why? Why?
08:19You idiot...
08:21This dry land...
08:23Why are you...
08:25Who?
08:27全部あなたたちが?
08:37いやだって町が遠くてなかなか新鮮な野菜が手に入らないんだもの
08:43しかしよくこんなところで
08:46初めは大変だったらしいわ
08:49失敗続きでここまでするのに何年もかかったって
08:52私本当はこんなところに来たくなかったんです
08:57彼がやっと見つけた仕事が隣の採掘現場で仕方なしに
09:02でも今はとっても楽しいの
09:04I feel like I'm living with vegetables like this, and I feel like I'm alive when I was a kid.
09:14Let's eat!
09:15Huh?
09:16Oh.
09:20How?
09:21That's right.
09:23Right?
09:31STANDRA!
09:34Good night.
09:37Nice to meet you.
09:42I am hurt...
09:46How are you feeling?
09:49How did you tell us?
09:55Roberto...
09:57Nobato! Nobato!
09:59Nobato, why... Why is it? Why is it ?
10:03Please sit down and open my eyes! Nobato!
10:07Nobato! Nobato!
10:10Who's this horrible thing?
10:12The red guise?
10:14Nobato, I don't know?
10:16The red guise is still alive in the world.
10:18The red guise?
10:19The red guise?
10:22The red guise?
10:24...
10:28...
10:32...
10:36...
10:42...
10:44...
10:50...
10:52I don't know.
11:22The red monster?
11:24I didn't feel the mood until just before!
11:32This is the red monster!
11:41How fast is it? It's the rest of it!
11:52The red monster wasn't the one who had the killer.
12:02The red monster was killed.
12:07Joel!
12:08I am now at the nuclear weapons.
12:10That's the end of the Black Ghost.
12:20Joel!
12:22I don't know.
12:52What is it, Robert? I killed many people.
13:04What?
13:15How fast.
13:22What?
13:24What?
13:26What?
13:27What is it?
13:28I can't do it!
13:30What?
13:32What?
13:34What?
13:35What?
13:36What?
13:37Oh, my God.
15:09What are you?
15:12What are you?
15:16Are you...
15:19The Earth?
15:22You should know.
15:24You should know.
15:25You should know.
15:26You should know.
15:27You should know.
15:28You should know.
15:29You should know.
15:30You should know.
15:31You should know.
15:32You should know.
15:33You should know.
15:34You should know.
15:35You should know.
15:36You should know.
15:37You should know.
15:38You should know.
15:39You should know.
15:41You should know.
16:12You should know.
16:13You should know.
16:14You should know.
16:15You should know.
16:16You should know.
16:17You should know.
16:18You should know.
16:19You should know.
16:20You should know.
16:21You should know.
16:22You should know.
16:23You should know.
16:24You should know.
16:25You should know.
16:26You should know.
16:27You should know.
16:28You should know.
16:29You should know.
16:30You should know.
16:32I know.
16:33You should know.
16:34I believe we won't be.'
16:58Why? Why did you know that you were fighting against the war?
17:07I believe you are.
17:11I will never be able to live with you again.
17:28I don't know.
17:58I can't do it.
18:00I can't do it.
18:14You're stupid.
18:24Why?
18:26Why do you believe that?
18:28Why do you believe that?
18:29Why do you believe that?
18:46I want to believe...
18:48That's it.
18:56I don't know.
19:01I think I can do it.
19:02I don't know.
19:04You're just fine.
19:05You're just fine.
19:06Don't wait for a while.
19:08I'll have to do that.
19:27What's that?
19:29I don't know.
19:31The red monster...
19:37Is it really a black ghost?
19:57What are you doing?
19:59I'm going to go back to work.
20:01I'm not going to pay for my money.
20:05I'm going to go!
20:07I'm going to go back to work.
20:17I'm going to go back to work.
20:27I'm going to go back to work.
20:29I'm going to go back to work.
20:31I'm going to go back to work.
20:33I believe that the day of Black Ghost will be free from the release of the Black Ghost.
21:03I believe that the day of Black Ghost will be free.
21:33I believe that the day of Black Ghost will be free.
22:03I believe that the day of Black Ghost will be free.
22:33And the future will be free.
22:36The city of Black Ghost will be free.
22:40The city of Black Ghost will be free.
22:42I believe that the future will be free.
22:47The city of Black Ghost will be free.
