C’est le moment de briller ! ✨ Dans cette vidéo, on teste des hacks de plage, des idées maquillage et coiffure, et des transformations fun pour avoir le look parfait cet été. 🔥 Un vrai glow-up qui va inspirer ton style de vacances !
⚡ Reste jusqu’à la fin pour voir le résultat final !
💬 Team bronzage naturel ou team look ultra-glam ?
#TransformationÉté #LookVacances #BeachVibes #SummerMakeover #IdéesBeauté #DIYMode #HotGirlSummer #InspirationÉté ❤️❤️❤️ Like cette vidéo et abonne-toi à notre chaîne !! @oh-lala Partage et abonne-toi si tu aimes la vidéo: https://www.goo.su/bBEM Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔 ________________________________________________________________________Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
⚡ Reste jusqu’à la fin pour voir le résultat final !
💬 Team bronzage naturel ou team look ultra-glam ?
#TransformationÉté #LookVacances #BeachVibes #SummerMakeover #IdéesBeauté #DIYMode #HotGirlSummer #InspirationÉté ❤️❤️❤️ Like cette vidéo et abonne-toi à notre chaîne !! @oh-lala Partage et abonne-toi si tu aimes la vidéo: https://www.goo.su/bBEM Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔 ________________________________________________________________________Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Hmm, let's see...
00:00:03Oh!
00:00:04A treasure!
00:00:05Finally!
00:00:06I'm rich!
00:00:07Wait!
00:00:08What?
00:00:09What?
00:00:10Oh!
00:00:11Oh!
00:00:12Oh!
00:00:13Oh!
00:00:14Oh!
00:00:15Oh!
00:00:16Oh!
00:00:17Oh!
00:00:18Oh!
00:00:19Oh!
00:00:20Oh!
00:00:21Oh!
00:00:22Oh!
00:00:23Oh!
00:00:24Oh!
00:00:25Oh!
00:00:26Oh!
00:00:27Oh!
00:00:28Bonsoir Daisy, rentrons à la maison!
00:00:30Oh non!
00:00:31Beurk!
00:00:32Oh!
00:00:33De toute façon, c'est toujours de l'or!
00:00:35Quel beau temps!
00:00:37Oh!
00:00:38Beurk!
00:00:39Cette plage est tellement... commune!
00:00:42Ah!
00:00:43Non!
00:00:44Oui mademoiselle?
00:00:45C'est trop bleu pour moi!
00:00:46Faites quelque chose en la matière!
00:00:47D'accord!
00:00:48Ah!
00:00:49Ah!
00:00:50Ah!
00:00:51Ah!
00:00:52Beaucoup mieux!
00:00:53Bon cocktail mademoiselle!
00:00:54Génial!
00:00:55Mais il y a trop de soleil ici!
00:00:57Bon instant mademoiselle!
00:00:58Hum!
00:00:59Hum!
00:01:00Hum!
00:01:01Oh!
00:01:02C'est mieux!
00:01:03Ah!
00:01:04Aujourd'hui, c'est une belle journée!
00:01:06J'adore cette plage!
00:01:07Hé!
00:01:08Attendez-moi!
00:01:09Ah!
00:01:10Ah!
00:01:11Ah!
00:01:12Ah!
00:01:13C'est l'air de nager!
00:01:14Allons-y Ruby!
00:01:15Ah!
00:01:16Ah!
00:01:17Ah!
00:01:18Ah!
00:01:19C'est trop chaud!
00:01:20Ah!
00:01:21Si seulement j'avais de l'argent pour des chaussures!
00:01:23Mademoiselle!
00:01:24Votre tapis rouge!
00:01:25Ah!
00:01:26Ah!
00:01:27Enfin!
00:01:28Qu'est-ce qui lui a pris tellement de temps?
00:01:29Je vous en prie!
00:01:30Oh!
00:01:31Mais je veux nager!
00:01:32C'est bon!
00:01:33On y va!
00:01:34Ah!
00:01:35Ah!
00:01:36Ah!
00:01:37Ah!
00:01:38Ah!
00:01:39Ah!
00:01:40Ah!
00:01:41Ah!
00:01:42Ah!
00:01:43Ah!
00:01:44Ah!
00:01:45Ah!
00:01:46Ah!
00:01:47Ah!
00:01:48Ah!
00:01:49Ah!
00:01:50Ah!
00:01:51Ah!
00:01:52Ah!
00:01:53Ah!
00:01:54Ah!
00:01:55Ah!
00:01:56Ah!
00:01:57Ah!
00:01:58Ah!
00:01:59Ah!
00:02:00Ah!
00:02:01Ah!
00:02:02Ah!
00:02:03Ah!
00:02:04Ah!
00:02:05Ah!
00:02:06Ah!
00:02:07Ah!
00:02:08Ah!
00:02:09Ah!
00:02:10Ah!
00:02:11Ah!
00:02:12Ah!
00:02:13Ah!
00:02:14Ah!
00:02:15Ah!
00:02:16Ah!
00:02:17Ah!
00:02:18Ah!
00:02:19Ah!
00:02:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:02:21Qui est ce vieil homme ?
00:02:22Et pourquoi il regarde mes affaires ?
00:02:24Hé !
00:02:25Un voleur ?
00:02:26Je dois me protéger.
00:02:31Tu ne voleras pas mes affaires,
00:02:33espèce de sale voleur.
00:02:35Je crois avoir entendu
00:02:37quelqu'un dans le coin.
00:02:41Peu importe.
00:02:43Je ferai mieux de rentrer chez moi.
00:02:45D'accord, emballons tout ça ici.
00:02:47Essaye de me voler mes affaires maintenant.
00:02:50Wow !
00:02:52C'est plus lourd que ce que je pensais.
00:02:54À l'aide !
00:02:56Oh, Chris !
00:02:58Mon héros !
00:03:04Tu vas bien ?
00:03:06C'est lui !
00:03:08Avec elle ?
00:03:10Très bien.
00:03:13Maintenant, je vais être une demoiselle en détresse.
00:03:16À l'aide !
00:03:17Aidez-moi, aidez-moi, s'il vous plaît !
00:03:19Jamais, mademoiselle !
00:03:23Mademoiselle !
00:03:27Mademoiselle !
00:03:36Me l'aide !
00:03:37C'est bon, mademoiselle, je suis là.
00:03:39Je n'avais pas besoin de votre aide.
00:03:40Je voulais l'aide de Chris.
00:03:43Oh !
00:03:44Chris la rock star !
00:03:46Je suis au paradis !
00:03:48C'est toi !
00:03:52Dégage !
00:03:53Salut, Chris !
00:03:54Il m'a sauvé en premier !
00:03:57Non, c'est moi qui lui l'aise !
00:03:58Non, moi !
00:04:00Attends !
00:04:02Je vais aller nager !
00:04:04Où est-il allé ?
00:04:08Chris ?
00:04:09C'est à cause de toi !
00:04:11C'est à cause de toi !
00:04:13Très bien.
00:04:14Je ferai mieux de cacher mes affaires maintenant.
00:04:17Ok.
00:04:18Et...
00:04:18Ouais, juste comme ça.
00:04:21Maintenant, personne ne va le voler.
00:04:23Toi, tu ne t'en sortiras pas en volant mon Chris.
00:04:33Essayons ma nouvelle incroyable crème solaire.
00:04:38Et maintenant, laissez un petit message.
00:04:42Ça va le faire.
00:04:46Aïe !
00:04:47Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:04:49Oh non !
00:04:51Regarde-toi !
00:04:55C'est sûrement elle !
00:04:57Alfred, donnez-moi mon incroyable écoute-écran solaire.
00:05:05Mademoiselle !
00:05:06Je peux sentir sa divine qualité.
00:05:10Mais...
00:05:10Merk !
00:05:13Pourquoi ça sent si mauvais ?
00:05:15C'est...
00:05:17C'est une crème cicatrisante.
00:05:18Tu l'auras bien mérité.
00:05:22Allons voir ce qu'il y a de nouveau.
00:05:24Qu'est-ce qui est à la mode maintenant ?
00:05:26La super-terre du rock, Chris, a disparu aujourd'hui de la plage par la mer.
00:05:32Les fans sont inquiets pour leur chanteur préféré.
00:05:34Nous ne comprenons pas où il a pu aller.
00:05:38Trouvez-le !
00:05:39S'il vous plaît, trouvez-le !
00:05:41Est-ce que Chris a vraiment disparu ?
00:05:44J'ai besoin d'aller aux toilettes.
00:05:49Attends.
00:05:51Pas de papier toilette ?
00:05:53Ça fera l'affaire.
00:05:55C'est bon.
00:05:56Allons-y.
00:05:58Enfin.
00:05:59Lisons les nouvelles.
00:06:03Chris a disparu.
00:06:05Quoi ?
00:06:07Je dois le trouver.
00:06:08Allons-y.
00:06:10Attends.
00:06:11D'accord.
00:06:11Maintenant, allons-y.
00:06:12Je vais te sauver, Chris.
00:06:15Oh non !
00:06:16Comment ça a pu arriver ?
00:06:18Chris, où es-tu ?
00:06:22Bonjour, les amis.
00:06:24Donc, comme vous le savez, notre rockstar préféré, Chris, a disparu.
00:06:27Donc, nous allons...
00:06:30Alfred, occupez-vous des lumières, maintenant.
00:06:34Je suis désolé, mademoiselle.
00:06:38Je dois élaborer un plan.
00:06:39D'accord, voyons voir.
00:06:41Je sais.
00:06:43Ouch !
00:06:45Attends.
00:06:50C'est parfait.
00:06:51Allez, s'il te plaît.
00:06:52Allez.
00:06:52Allez.
00:06:57Chips, classique.
00:06:59Allons-y.
00:07:00Oh, il fait trop chaud.
00:07:02Je vais aller nager un peu.
00:07:03Bien sûr, madame.
00:07:04Faites attention.
00:07:05Chris, je viens te sauver.
00:07:08Je m'endors.
00:07:11Oh, c'était une mauvaise idée.
00:07:13Je vais mourir.
00:07:15Attends.
00:07:16Quel est cet endroit ?
00:07:18Quoi ?
00:07:19Où suis-je ?
00:07:21Au secours !
00:07:22Il y a quelqu'un ici !
00:07:24Au secours !
00:07:25Hein ?
00:07:26Stupide plage.
00:07:27Où je suis ?
00:07:28Hein ?
00:07:29Hein ?
00:07:30Hein ?
00:07:30Hein ?
00:07:31C'est...
00:07:31Chris !
00:07:33Oh, il court vers moi !
00:07:35Regardez, il est si beau !
00:07:38Hein ?
00:07:39Et...
00:07:39Et je l'ai trouvé !
00:07:41Chris !
00:07:42Embrasse-moi à bord de ma vie !
00:07:45Hein ?
00:07:45Enfin !
00:07:47Je suis sauvé !
00:07:48Ah !
00:07:48Ah !
00:07:49J'arrive à la maison !
00:07:51Attends, attends, attends !
00:07:52Nous devons lancer une fusée éclairante !
00:07:55Allez !
00:07:55Oh !
00:07:56Oh !
00:07:56Hein ?
00:07:57Oh !
00:07:57Non, non, non, non, attends !
00:07:59Donne-le-moi !
00:08:00Ah !
00:08:00Ah !
00:08:01Donne-le-moi !
00:08:03Ah !
00:08:03Ah !
00:08:04Ah !
00:08:05Qu'est-ce que tu as fait ?
00:08:08Super !
00:08:09Euh...
00:08:10Attends !
00:08:11Où tu vas ?
00:08:12Chris, je suis désolée !
00:08:14Désolée, est-ce que tu m'entends ?
00:08:16Chris !
00:08:17Chris !
00:08:17Regarde autour de toi !
00:08:20On est sur une île déserte !
00:08:21On va mourir ici !
00:08:22Mourir ?
00:08:25Ouais, c'est ça !
00:08:27Je suis en vécu à de pires situations !
00:08:30Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:08:34Laisse-moi réfléchir !
00:08:36Tu fais un feu et j'apporte la nourriture !
00:08:40Feu ?
00:08:41Quoi ?
00:08:42Où est la nourriture ?
00:08:44Attends !
00:08:45Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?
00:08:47Enfin de la nourriture !
00:08:48Je dois trouver Chris !
00:08:49Oh !
00:08:51Et ici, on a...
00:08:53Pas bénéleux !
00:08:54Je vais les prendre !
00:08:55Chris va être si heureux !
00:08:58Hein ?
00:08:58Et c'est quoi cet arbre ?
00:09:00Peu importe !
00:09:01Allez !
00:09:04Allez !
00:09:05Oh !
00:09:06Oh, ma tête !
00:09:10Oh !
00:09:12Des noix de coco !
00:09:14Plus de nourriture !
00:09:15Chris !
00:09:16Chris !
00:09:16Oh, tu es de retour !
00:09:17Regarde ça !
00:09:18J'ai trouvé le...
00:09:19Hein ?
00:09:20Attends une minute !
00:09:21Je ne t'avais pas dit de faire un feu !
00:09:24Ouais !
00:09:25Tu es si belle aujourd'hui !
00:09:26Oh !
00:09:27Oh !
00:09:28Ouais !
00:09:28Vraiment ?
00:09:28Tes yeux sont justes...
00:09:30Très...
00:09:31Très...
00:09:34Au secours !
00:09:36Quelqu'un à l'aide !
00:09:37S'il vous plaît !
00:09:38Aidez-moi s'il vous plaît !
00:09:39Où suis-je ?
00:09:41Oh !
00:09:42Hé !
00:09:43Chris !
00:09:44C'est toi ?
00:09:45Tu vas bien ?
00:09:46Je vais mieux maintenant !
00:09:47Tu veux de l'eau ?
00:09:49Oui, s'il te plaît !
00:09:50Ruby !
00:09:52Apporte de l'eau !
00:09:54D'accord !
00:09:57Je vais t'apporter la meilleure eau !
00:10:00Voilà pour toi !
00:10:03Oh, merci !
00:10:04Merci !
00:10:05Buvons à notre retour de l'île sain et sauf !
00:10:08C'est bien que ça te plaît !
00:10:12Bon, je...
00:10:13C'était si bon !
00:10:15C'est vrai, je...
00:10:17Quelque chose ne va pas ?
00:10:21C'est embarrassant pour toi, ma petite !
00:10:23Regarde tes dents !
00:10:25Qu'est-ce que tu as fait ?
00:10:26Pas de souci !
00:10:29Je vais lui montrer !
00:10:30Je vais prendre ma revanche, Ruby !
00:10:32J'espère que tu aimes les fourmis !
00:10:35Laisse-moi te servir un verre, Chris !
00:10:37On va voir qui va te craquer !
00:10:41Maya !
00:10:42Tu peux nous apporter de l'eau de coco ?
00:10:45Ouais, dans tes rêves !
00:10:47Ouais, peu importe !
00:10:50Qu'est-ce que c'est ?
00:10:53Salut !
00:11:02Salut, ça va ?
00:11:04Vous êtes toutes les deux magnifiques aujourd'hui, les filles !
00:11:19Vraiment ?
00:11:21J'aurais vraiment besoin de toilettes !
00:11:24Où sont les toilettes ?
00:11:25Elles sont là-bas !
00:11:28C'est juste là, dans la forêt !
00:11:32Hein ? Là-bas ?
00:11:34Ouais !
00:11:35Ce n'est pas trop loin ?
00:11:36Non, c'est bon ! Vas-y, vas-y !
00:11:39C'est bon, peu importe !
00:11:44Oh, je ne peux plus supporter ça !
00:11:50Ne vous inquiétez pas, mademoiselle !
00:11:53Je vais vous sauver !
00:11:57Mais j'ai vraiment besoin de faire pipi !
00:12:00Il n'y a personne ici, donc !
00:12:04Oh non !
00:12:06S'il te plaît, non !
00:12:08Qui est là ?
00:12:10Sortez !
00:12:12Oh, vous êtes là !
00:12:16Alfred ?
00:12:20C'est bien vous !
00:12:22Quel soulagement !
00:12:24Je vous ai trouvé !
00:12:25D'où venez-vous ?
00:12:27De là !
00:12:27Je viens de la ville !
00:12:30Je croyais qu'on était sur une île de certes !
00:12:33Non ! Retrons à la maison !
00:12:35Attendez, attendez !
00:12:36Ok, j'arrive !
00:12:44Et c'est ainsi que j'ai sauvé la reine !
00:12:47Oh, tu es si courageuse !
00:12:49Regarde ça !
00:12:50C'est incroyable !
00:12:52Comment tu as fait ça ?
00:12:55Quoi ?
00:12:57Où a-t-elle trouvé ça ?
00:12:59Je dois faire quelque chose !
00:13:02Hey !
00:13:03Ouais !
00:13:04Tu peux, Ruby !
00:13:05C'est vrai !
00:13:06Regarde ça, Chris !
00:13:08Pêcher, c'est vraiment du gâteau pour moi !
00:13:10Regarde ça, Chris !
00:13:14Regarde comme il est gros !
00:13:16Je vais t'en montrer un cran !
00:13:18Alfred, faites votre truc !
00:13:25Oh ! Il est si lourd !
00:13:28Oh !
00:13:28Oh !
00:13:29Oui !
00:13:30Wow !
00:13:31Tu es un pêcheur incroyable !
00:13:33Regarde ce que j'ai attrapé !
00:13:34Wow !
00:13:35Wow !
00:13:37Il est encore plus gros !
00:13:38Je ne peux même pas attraper un poisson comme ça ici !
00:13:41Je sais qu'elle triche !
00:13:43Je vais essayer ce truc !
00:13:48Ouch !
00:13:54Où est Maya ?
00:13:58Elle est allée chercher des fruits !
00:13:59Oh !
00:14:00Des fruits, hein ?
00:14:02Je vais aller l'aider !
00:14:04Allez, allez !
00:14:06Je dois finir avant que quelqu'un ne s'en rende compte !
00:14:09Je le savais !
00:14:13Elle triche !
00:14:14Parfait !
00:14:16Jusqu'à la prochaine fois !
00:14:18Maya, je vais découvrir ce que tu caches !
00:14:23Voyons voir !
00:14:25C'est quoi, cet endroit ?
00:14:30Pourquoi tout est...
00:14:32Quoi ?
00:14:34Plus de fruits, mademoiselle !
00:14:36Et voilà !
00:14:37Comment c'est possible ?
00:14:43Qui êtes-vous ?
00:14:46Où sommes-nous ?
00:14:47Vous êtes une amie de Maya ?
00:14:52Jamais !
00:14:54Alors, qui êtes-vous ?
00:14:56Vous allez me dire ce qui se passe tout de suite !
00:14:59Je ne savais pas !
00:15:00Je suis désolé !
00:15:00Je suis juste venu ici pour apporter quelques fruits et...
00:15:03Je vais le dire à Chris !
00:15:07Je ne savais pas que tu avais de si beaux yeux !
00:15:09Chris !
00:15:10Elle est loin de lui !
00:15:11Quoi ?
00:15:12Elle mentait depuis le début !
00:15:13On n'est pas sur une île déserte !
00:15:14Je n'ai pas menti !
00:15:16Pourquoi est-ce que tu lui mentais ?
00:15:16Je ne ment pas !
00:15:17Je vais te montrer !
00:15:19Allons-y !
00:15:21Attendez-moi !
00:15:23Où étais-tu passé, Chris ?
00:15:24Salut !
00:15:25C'est arrivé !
00:15:26Dis-nous ce qui t'est arrivé !
00:15:27S'il te plaît, donne-nous une interview !
00:15:29Oh, c'était si dur !
00:15:31J'ai dû tuer des tigres...
00:15:34Combattre les requins...
00:15:35Trouver de la nourriture...
00:15:36Vous savez ce que c'est ?
00:15:38Et ces filles m'ont gardé enfermées là-bas !
00:15:40Information choc !
00:15:41Deux filles ont battu Chris et...
00:15:43Rendez-vous dans le prochain épisode !
00:15:45Tellement de crème !
00:15:48Celle-là !
00:15:49Et voilà !
00:15:52C'était une bonne sieste !
00:15:56Oh, je suis brûlé !
00:15:58Mon écran solaire !
00:16:00Quoi ?
00:16:01Il est vide !
00:16:03C'est mon déjeuner, mais bon...
00:16:06Ce yaourt va m'aider !
00:16:08Beaucoup mieux !
00:16:10Bon appétit !
00:16:14Ok, on va s'en occuper !
00:16:22Cette eau est tellement chaude !
00:16:34Mais je connais quelques astuces !
00:16:37Hop !
00:16:42Ah ! Ah ! Hé !
00:16:44Désolée !
00:16:46Encore une fois !
00:16:50C'est froid !
00:16:56C'est l'heure de la méditation !
00:17:00Wouhou ! Ouais !
00:17:03Respire !
00:17:06Hé !
00:17:07Hé ! Désolée !
00:17:09Gaaal !
00:17:13Agent, on a un problème !
00:17:16Prends-y !
00:17:16J'apporte la glace maintenant !
00:17:18Glace ! Glace ! Glace ! Glace !
00:17:20Oh ! Oh !
00:17:21Trois heures plus tard !
00:17:32Mon Dieu !
00:17:37Oh ! Est-ce que c'est ma voix ?
00:17:43Oh ! Oh !
00:17:44Non ! Non ! Non !
00:17:46Je me vengerai !
00:17:48Oh ! Une bouteille ?
00:17:52C'est quoi, ça?
00:18:01Je t'ai...
00:18:03Oh! Où je suis?
00:18:14Oh, mon Dieu!
00:18:18C'est encore ma voix?
00:18:19Oh! Heureusement, j'ai sauvé mon téléphone dans un sac plastique!
00:18:27Quoi? Pas de signal?
00:18:32Ah! Ah! J'ai un signal!
00:18:49Oh, non!
00:18:55Ce n'était pas une bonne idée!
00:19:03Oh, mon Dieu! C'était quoi, ça?
00:19:05Oh, c'est toi!
00:19:23Ah!
00:19:29Garde! Apporte-moi ma chaise!
00:19:34Où est passé tout le monde?
00:19:40Oh! C'est juste mon ventre! J'ai faim!
00:19:43Je pense que ce sont des animaux sauvages et qu'ils vont te manger!
00:19:45Oh!
00:19:46Oh, mon Dieu, stop!
00:19:50Oh, où tu as trouvé ça?
00:19:52Eh bien, j'ai grimpé le plus haut des arbres pour te le donner.
00:19:56Vraiment? Tu es si courageux.
00:19:58Oh, oui, oui, c'est moi.
00:20:03Il commence à faire froid.
00:20:11Peut-être que tu as besoin de ça?
00:20:13Sérieux?
00:20:19Quoi? Je les ai toujours sur moi.
00:20:22Il fait déjà plus chaud.
00:20:25Je dois trouver un moyen de partir.
00:20:27Pauvre dauphin. Il y a tellement de bouteilles.
00:20:33Waouh! Ça a vraiment marché. Il est temps de revenir.
00:20:37Allons-y.
00:20:38Oh!
00:20:38Je n'ai pas pu faire ça.
00:20:43On est à la maison!
00:20:48Ça fait du bien d'être à la maison.
00:20:50Et je veux une glace.
00:20:55Beurk! Garde! Donne-moi une autre!
00:21:00Euh... s'il te plaît.
00:21:01Merci.
00:21:05Non, non, non, non, non.
00:21:08Oh!
00:21:09Ici?
00:21:11Oh!
00:21:15Oh!
00:21:16C'était une carte!
00:21:17Peut-être que c'est une nouvelle aventure pour nous.
00:21:19Ah!
00:21:20Maintenant, c'est à moi!
00:21:21Je suis en pleine forme.
00:21:23Stop!
00:21:24J'en ai marre.
00:21:26Donne-moi la sortie.
00:21:26D'accord, d'accord.
00:21:27Oh!
00:21:28Je suis trempée.
00:21:32Oh!
00:21:33Dégueux.
00:21:34Elle aussi, c'est une sirène?
00:21:36Oh!
00:21:37Oh!
00:21:38Quelqu'un s'occupera bien de ça.
00:21:41Oh!
00:21:41Oh!
00:21:42C'est mouillé!
00:21:44Oh!
00:21:45Pas dans ce lycée!
00:21:46Oh!
00:21:47Oh!
00:21:48Oh!
00:21:49Oh!
00:21:50Oh!
00:21:50Oh!
00:21:51Oh!
00:21:52Tu es pareil que moi?
00:21:54Oh!
00:21:55Oui!
00:21:56Je suis une sirène.
00:21:56Euh...
00:21:57Mais moi, je suis jolie.
00:22:01Oh!
00:22:03Britt, toi aussi, t'es une sirène?
00:22:05Wow!
00:22:05Non!
00:22:06Hé!
00:22:06C'est moi la seule sirène.
00:22:08Elle, c'est qu'un thon.
00:22:09Oh!
00:22:10Oh!
00:22:11Attends!
00:22:12Oh!
00:22:12Je suis vraiment un thon hors de sa boîte!
00:22:15Oh!
00:22:16Il faut se relever, ma grande.
00:22:18Oh!
00:22:19Il faut que je me sèche.
00:22:21Hé!
00:22:22Ah!
00:22:22Ça va prendre du temps.
00:22:24Ça ne marche même pas.
00:22:26Enroule-toi!
00:22:26Enroule-toi!
00:22:29Hé!
00:22:31Oh!
00:22:31Il est trop long!
00:22:33Magique, cet avant-après!
00:22:35Ouais!
00:22:37Oh!
00:22:37Oh, Brittany, désolée pour tout à l'heure.
00:22:39Euh...
00:22:39On fait la paix?
00:22:41Hé!
00:22:41Hé!
00:22:41Hé!
00:22:41Hé!
00:22:41Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:42Hé!
00:22:43Hé!
00:22:43Hé!
00:22:43Hé!
00:22:43Hé!
00:22:43Hé!
00:22:44Hé!
00:22:44Hé!
00:22:44Hé!
00:22:44Hé!
00:22:44Hé!
00:22:45Hé!
00:22:46Hé!
00:22:46Hé!
00:22:47Hé!
00:22:48Hé!
00:22:48Hé!
00:22:49Hé!
00:22:50Hé!
00:22:51Hé!
00:22:52Hé!
00:22:53Hé!
00:22:54Hé!
00:22:55Ouais!
00:22:55Hé!
00:22:56Hé!
00:22:56Je la trempe dans l'eau.
00:23:00Quoi?
00:23:01Tu es trop moche?
00:23:03Pourquoi elle est si cruelle avec moi?
00:23:06Hé!
00:23:07Hé!
00:23:07Hé!
00:23:07Hé!
00:23:07Hé!
00:23:07Hé!
00:23:07Hé!
00:23:08Hé!
00:23:08Hé!
00:23:08Hé!
00:23:09Hé!
00:23:09Hé!
00:23:09Ça lui apprendra!
00:23:11Hé!
00:23:11Hé!
00:23:11Hé!
00:23:12Hé!
00:23:12Hé!
00:23:12Hé!
00:23:13Ça m'étonne de toi, sa vie.
00:23:14Brittany est une jolie fille.
00:23:15Oh!
00:23:16Hé!
00:23:16Quoi?
00:23:17Elle?
00:23:18Plutôt que moi?
00:23:19Oh!
00:23:20Oh!
00:23:20Je vais me faire une beauté.
00:23:23Et c'est le moyen le plus rapide de joindre le geste à la parole.
00:23:27J'espère que vous n'êtes pas en train de manger.
00:23:29Oh!
00:23:30Mais...
00:23:31C'est une perle, ça?
00:23:32Oh!
00:23:33Oh!
00:23:33Oh!
00:23:34Oh!
00:23:34Wow!
00:23:35Je vais toutes les exploser.
00:23:37Rien n'est plus précieux que les boutons qu'on perce petit à petit.
00:23:40Ah!
00:23:41Hi!
00:23:41Hi!
00:23:41Hi!
00:23:41Hi!
00:23:42Hi!
00:23:42Hi!
00:23:42Hi!
00:23:42Hi!
00:23:42Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:43Hi!
00:23:44Hi!
00:23:44Hi!
00:23:45Hi!
00:23:45Hi!
00:23:46Hi!
00:23:46Hi!
00:23:46Hi!
00:23:47Hi!
00:23:48Oh!
00:23:49De ton collier, le même que celui de sa vie!
00:23:51Huh?
00:23:51Mais qu'est-ce qu'il se passe?
00:23:52Oh!
00:23:52Oh!
00:23:53Wow!
00:23:54Oh!
00:23:54Oh!
00:23:55Ouoh!
00:23:57Wow!
00:23:58C'est trop beau!
00:24:00Salut, piquer!
00:24:01Wow!
00:24:01Bruce.
00:24:02Bruteney, comment tu as changé?
00:24:03Hein?
00:24:03Hein?
00:24:04Hmon, mon collier qui a fait ça.
00:24:05Wow!
00:24:05vit !!!
00:24:06Hein?
00:24:07Tu es trop belle !
00:24:08perklete!
00:24:09Oh!
00:24:09Heh!
00:24:10Oh!
00:24:10hugely!
00:24:10Vonut!
00:24:11Hurt!
00:24:11Oh!
00:24:11Whim å!
00:24:12Et qu'un quoi?
00:24:13P Musskes !
00:24:13Oh!
00:24:14Oh?
00:24:15Toi, reste, là!
00:24:16Ne bouge pas !
00:24:18Oh, salut, Savy!
00:24:20Salut!
00:24:24Ma jupe est mouillée!
00:24:26Oh, tu vas sentir l'amour!
00:24:29Oh!
00:24:30C'est imperméable!
00:24:31Oh, wow!
00:24:33Je crois que je suis en train de tomber amoureux.
00:24:36Allez, tout le monde!
00:24:37Il est temps que je regarde vos projets!
00:24:39Nom d'un calamar!
00:24:41Oh, salut!
00:24:43Tu peux m'aider sur mon projet?
00:24:45Non, Savy!
00:24:46Tu avais toute la semaine pour le faire!
00:24:52Je suis désolée!
00:24:53J'ai saisi une sirène à nouveau!
00:24:57Salut, mec!
00:24:59Tu ne serais pas hypnotisé par ma beauté, par hasard?
00:25:02Donne-moi tes deux-là!
00:25:03Oh, ouais, vas-y!
00:25:05Savy!
00:25:07Merci!
00:25:09Cette vidéo va péter le feu!
00:25:11C'est parti!
00:25:13Et boum!
00:25:14Oh, bien, Savy!
00:25:18En plus!
00:25:20Bien joué, Savy!
00:25:25J'ai oublié le mien!
00:25:28Savy, tu peux me rendre un service?
00:25:31Merci!
00:25:34Pas cool!
00:25:36J'ai entendu un bonnet de thé!
00:25:42Allez au boulot!
00:25:46Brittany, ton projet est prêt?
00:25:48Oui, regardez ça!
00:25:51Bip!
00:25:51On continue de nager sans s'arrêter!
00:25:54Oh, Brittany!
00:25:55Mais c'est magnifique!
00:25:57A++!
00:25:57Oh, ouais!
00:26:00Quoi?
00:26:01Espèce de petite...
00:26:03Une, deux...
00:26:05Salut, Savy!
00:26:05Viens à la soirée!
00:26:06Évidemment!
00:26:07Ouais!
00:26:08Oh!
00:26:09Salut, Pete!
00:26:10Tu veux venir à la soirée avec moi?
00:26:12À vrai dire, Savy, je pensais à quelqu'un d'autre!
00:26:15Coucou!
00:26:17Salut!
00:26:18Que...
00:26:18Oh!
00:26:18Elle est vide!
00:26:26Je vais t'aider!
00:26:29Ne t'en fais pas!
00:26:30Je vais faire appel à mes pouvoirs de sirènes!
00:26:33H2 en vue!
00:26:34H2 en vue!
00:26:35Tu vois?
00:26:36Wow!
00:26:36Merci!
00:26:38Ah!
00:26:38Il fait trop chaud ici!
00:26:44Brittany, est-ce que ça va?
00:26:47Oui, ça va!
00:26:48Je vais te donner un coup de nageoire!
00:26:51Wow, Britt!
00:26:52Merci!
00:26:54Oh!
00:26:55Il est temps de se changer!
00:26:58Wow!
00:26:58Être une sirène, c'est trop cool!
00:27:01Quoi?
00:27:02Mais qu'est-ce qu'il se passe?
00:27:03Ah!
00:27:03Stop!
00:27:04Oh, Pete!
00:27:05Attends!
00:27:06J'ai essayé de t'aider!
00:27:08Oh!
00:27:09Brittany!
00:27:10Oh!
00:27:12Maintenant, Brittany, je peux te dire que tu vas en baver!
00:27:17Pas mal l'horoscope des poissons d'aujourd'hui!
00:27:25Oh!
00:27:26Un petit escargot!
00:27:29Je vais t'appeler Doudou!
00:27:31Salut, Britt!
00:27:31Tu peux m'aider?
00:27:33Salut, Pete!
00:27:34Quoi de neuf?
00:27:37Sympa, ton nouveau pote!
00:27:38Euh...
00:27:38Tu saurais comment m'enlever ça?
00:27:41Oh oui!
00:27:42Ne bouge pas, c'est tout!
00:27:43Doudou va t'en faire un petit...
00:27:44Oh!
00:27:44Mais qu'est-ce que tu fais?
00:27:45Ah!
00:27:47Berk!
00:27:47Mais tu fais quoi, là?
00:27:49Quoi?
00:27:50C'est qu'un escargot!
00:27:51Il guérisse l'acné!
00:27:53Attends un peu!
00:27:54Il a disparu?
00:27:55Wow!
00:27:55Merci, Britt!
00:27:57Avec mon crush!
00:27:58Ouais, carrément!
00:27:59Je vais voir ce que tu vas voir demain!
00:28:01Le lendemain
00:28:02J'adore cette robe!
00:28:06C'est vraiment une belle journée!
00:28:08Oh!
00:28:08Jolie robe, Brittney!
00:28:10Oh, merci beaucoup à toi!
00:28:11C'est ma grand-mère qui me l'a donnée!
00:28:13Et elle est très précieuse dans notre famille, parce que...
00:28:16Ouais, tu vois ce que je veux dire!
00:28:18Ouais, cause toujours!
00:28:19D'accord!
00:28:20Ciao, Brittney!
00:28:21Ciao!
00:28:23Elle était trop cool, aujourd'hui!
00:28:27Oh non!
00:28:28Non, non!
00:28:29C'est tellement gênant!
00:28:33C'est clair!
00:28:36Les ordures d'Anton font le bonheur d'une sirène!
00:28:40J'ai juste besoin de ce sac!
00:28:41Et...
00:28:42Ça paie comme jamais!
00:28:44Ça paie comme jamais!
00:28:46Y'a loulou et boutin!
00:28:48Oh!
00:28:49Oh!
00:28:50C'est ça!
00:28:52Je vais te faire voir de quelle voie je me chauffe!
00:28:56Hein?
00:28:56Hein?
00:28:57Quoi?
00:29:03Mais comment tu fais?
00:29:04Ne t'en fais pas, Savy!
00:29:06T'inquiète pas!
00:29:06Je vais te montrer!
00:29:07Pourquoi elle est toujours si gentille avec moi?
00:29:09Oh!
00:29:10Waouh, Britt!
00:29:14Tu es magnifique!
00:29:16C'est vrai!
00:29:18En fait, merci de m'avoir aidé tout à l'heure!
00:29:20Un cadeau de sirène?
00:29:22Waouh!
00:29:23Mais de rien!
00:29:25Merci pour cette robe!
00:29:27Tu voudrais être ma cavalière pour la soirée?
00:29:30Oh!
00:29:30Oui!
00:29:32Hein?
00:29:35Oh, Pete!
00:29:36Tu sais comment se reprendre une fille, toi?
00:29:38Cool!
00:29:39On se voit à la soirée!
00:29:40À plus!
00:29:41Oh!
00:29:42Je vais être la plus belle fille du lycée!
00:29:45Oh!
00:29:46Jolie robe, Brittany!
00:29:48J'en veux une comme ça, moi aussi!
00:29:50On sera comme des stars jumelles!
00:29:52Elle est là?
00:29:54Oh!
00:29:56J'ai la clare!
00:29:58J'ai l'impression d'être une vraie princesse!
00:30:01J'ai le cœur qui bat la chambre!
00:30:02Hé, mec, on y va!
00:30:03Oh!
00:30:05Je peux me prendre un verre, au fait?
00:30:07Ha!
00:30:08Ha!
00:30:08Tiens!
00:30:09Prends-le!
00:30:10Euh...
00:30:10Désolé, il faut que j'y aille!
00:30:11J'ai un rencard!
00:30:15Gagné!
00:30:16Salut, Brittany!
00:30:16Oh!
00:30:17Pete!
00:30:18Savy?
00:30:20Oh!
00:30:20Pete!
00:30:21Euh...
00:30:21Savy?
00:30:22Oh!
00:30:23Comment t'as pu?
00:30:24Oh!
00:30:25Oh!
00:30:26Non!
00:30:27Oh!
00:30:28Oh non!
00:30:29Je suis redevenue moche!
00:30:31Oh!
00:30:31Oh!
00:30:32Tu es dans un état!
00:30:33Mais comment je peux être aussi belle que toi?
00:30:36Oh!
00:30:37Prends mon collier de luxe!
00:30:39Oh!
00:30:40Tu en as plus besoin que moi!
00:30:42Oh!
00:30:43Je suis trop jolie, maintenant!
00:30:45Je vais être la reine du lycée!
00:30:48Oh!
00:30:49Désolé, Savy!
00:30:49J'ai pris ton nom!
00:30:51C'est parti!
00:30:52Attends, attends!
00:30:53Je suis belle!
00:30:54Oh!
00:30:54Il m'a abandonné!
00:30:57Salut!
00:30:57Tu veux nager avec moi?
00:30:58Oui!
00:30:59On y va!
00:31:01Il est incroyable!
00:31:04Oh!
00:31:04Ouais!
00:31:05Eh bien, ce n'est pas grand chose en plus!
00:31:07Vraiment!
00:31:07Tu ne trouves pas?
00:31:08C'est mon maître nager!
00:31:10Euh...
00:31:11Hein?
00:31:12Euh...
00:31:13Hé, Chris!
00:31:18Alors...
00:31:18Euh...
00:31:20Ok!
00:31:26Parfait!
00:31:27Maintenant, on doit attendre que tout le monde parte!
00:31:29Oh!
00:31:30Oh!
00:31:30Oh!
00:31:34Merci pour les baskets!
00:31:36Oh!
00:31:36Merci beaucoup!
00:31:42Je ne vais pas te laisser les prendre!
00:31:45Je peux avoir ça?
00:31:46Mais...
00:31:46J'ai fini avec la brosse à cheveux!
00:31:53Tiens!
00:31:53Merci!
00:31:55Oh!
00:31:56Burk!
00:31:57Oh!
00:31:57Ma belle chemise!
00:32:00Elle est neuve!
00:32:02Je dois l'essayer!
00:32:06Burk!
00:32:07C'est déjà sale!
00:32:11Arrête de toucher à mes affaires!
00:32:14J'en peux plus de toi!
00:32:19Oh!
00:32:20Oh!
00:32:22Oh!
00:32:22Où est mon journal intime?
00:32:24Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh!
00:32:26Oh!
00:32:26Oh!
00:32:26Oh!
00:32:26Oh!
00:32:27Oh!
00:32:27Oh!
00:32:28Quoi?
00:32:28Quoi?
00:32:30Qu'est-ce que c'est?
00:32:31Amour?
00:32:32Il te plaît aussi?
00:32:35Oh!
00:32:36Tu t'es mariée?
00:32:38Comment as-tu pu...
00:32:39Luna, arrête!
00:32:41Je ne peux pas croire ça!
00:32:44Luna!
00:32:45Prends ça!
00:32:49Oh!
00:32:51Toi!
00:32:53Qu'est-ce que tu as fait?
00:32:56T'es améliorer!
00:33:13Oh!
00:33:14Oh!
00:33:14Oh!
00:33:15C'est fini!
00:33:18Oh!
00:33:18Oh!
00:33:19C'est fini!
00:33:19Oh!
00:33:20Oh!
00:33:20Oh!
00:33:20Chut !
00:33:21Maintenant, je vais avoir mon propre espace sans toi.
00:33:29Tu ne viendras plus jamais dans ma chambre.
00:33:31Oh!
00:33:31Oh!
00:33:34Oh!
00:33:39Elles sont de retour.
00:33:41C'est fait.
00:33:43Commençons la décoration.
00:33:44Qu'est-ce que tu fais là?
00:33:51Laisse-moi tranquille.
00:33:57Faisons ça.
00:34:08Parfait.
00:34:11Wow! Comment t'as fait ça?
00:34:14Sors d'ici. Va dans ta chambre.
00:34:18Mais pourquoi est-ce que tu fais tout ça?
00:34:21Tu vas voir.
00:34:23Maintenant, sors de ma chambre.
00:34:27Ne reviens jamais ici.
00:34:31Ne reviens jamais dans ma chambre.
00:34:33J'ai rendez-vous avec Chris.
00:34:36Un rendez-vous avec Chris?
00:34:38Je vais l'appeler d'abord.
00:34:39Salut.
00:34:45Hé, Chris, tu veux venir?
00:34:48Ouais, ouais, je serai là à 6 heures.
00:34:51Ok, je t'attendrai.
00:34:54Ma chambre va être encore mieux.
00:34:57Je vais découvrir ton secret.
00:34:58C'est quoi ça?
00:35:22Un phare à paupières bleues?
00:35:23Hum, changeons ça.
00:35:28Ah!
00:35:29Sa vie!
00:35:30Oh, l'amour de ma vie.
00:35:33Il est si mignon.
00:35:34Oh, c'est quoi ce bruit?
00:35:37Ah!
00:35:41Ah!
00:35:41Est-ce que je suis en retard?
00:35:48Hum.
00:35:50Ouh!
00:35:50J'ai encore le temps de le finir.
00:35:52Hum, hum, hum.
00:35:53Ah!
00:35:56Oh!
00:35:57Oh!
00:35:58Qu'est-ce qu'elle fait?
00:36:01Oh!
00:36:02Oh!
00:36:03Mais qu'est-ce que c'est?
00:36:05Oh!
00:36:06Quoi?
00:36:07C'est la guerre.
00:36:08Oh!
00:36:08Oh!
00:36:09Regarde qu'il n'est pas autorisé dans ma chambre.
00:36:13Oh!
00:36:14Est-ce qu'elle a le droit de faire ça?
00:36:15Oh!
00:36:16Je vais arranger ça.
00:36:19Oh!
00:36:19Oh!
00:36:20Oh!
00:36:21Allons voir ce qu'elle fait là.
00:36:24Oh!
00:36:25Elle veut une meilleure chambre,
00:36:27mais je ne vais pas la laisser faire.
00:36:28Hum!
00:36:29Ha!
00:36:29Ha!
00:36:30Ha!
00:36:34Oh!
00:36:35Elle est bonne!
00:36:37Oh!
00:36:39Tellement de choses.
00:36:40Où est-ce qu'elle les aille?
00:36:44Oh!
00:36:45Sors de ma chambre!
00:36:47Oh!
00:36:48Euh!
00:36:48Pas d'eau de mer pour toi!
00:36:51Je t'aurai!
00:36:54Oh!
00:36:57Pas de lumière pour toi!
00:36:59Oh!
00:37:00Oh!
00:37:00Un peu de paix!
00:37:01Oh!
00:37:02Oh!
00:37:03Qu'est-ce qu'il se passe?
00:37:04Je ne peux pas voir!
00:37:05Luna!
00:37:06Ah!
00:37:09Elle ne viendra jamais dans ma chambre.
00:37:12Décorons-la.
00:37:13Ah!
00:37:15Allons-y!
00:37:18Ah!
00:37:19C'est chouette!
00:37:21Ah!
00:37:21Ah!
00:37:21Ah!
00:37:21Ah!
00:37:22Ah!
00:37:25Ah!
00:37:25Besoin d'un peu de piquant?
00:37:27Ah!
00:37:28Ah!
00:37:29Ah!
00:37:31Ah!
00:37:32Perfect. It's all for you.
00:37:40I can't believe that it's done.
00:37:44Occupons-nous of that.
00:37:47That's what I'm doing.
00:37:49I hope I don't have lost too much time.
00:37:52Two hours before the meeting?
00:37:55My room is in disorder.
00:38:02Ah! Il est temps de jeter la poubelle.
00:38:15Dernier morceau.
00:38:20Tu vas le regretter.
00:38:26Je vais te montrer.
00:38:32Oh non, pas encore.
00:38:44Berk, j'ai besoin d'un pain.
00:38:55Je dois m'en débarrasser.
00:38:57Oh!
00:39:10Très belle crème.
00:39:12Quel est le nom?
00:39:15Ah!
00:39:21Sammy!
00:39:24Je dois m'occuper de ça.
00:39:27Je dois enlever ça.
00:39:34Ça va pas marcher.
00:39:38Où est-ce que c'est?
00:39:41Je dois arranger ça.
00:39:44Qu'est-ce qui pourrait m'aider?
00:39:49C'est trop dangereux.
00:39:51Peut-être que ceci...
00:39:53Que quelqu'un m'aide!
00:39:56Oh!
00:39:57Ah!
00:39:57Ah!
00:39:57Ah!
00:39:57Ah!
00:39:59Ah!
00:40:00Arrête de faire autant de bruit!
00:40:03Oh!
00:40:06Oh!
00:40:07Mon croquis est prêt!
00:40:08Ah!
00:40:09Oh!
00:40:10Oh, mon Dieu!
00:40:11C'est si beau!
00:40:12Ah!
00:40:13Ah!
00:40:13Ah!
00:40:14Ah!
00:40:15Parfait!
00:40:16Ah!
00:40:17Il reste dix minutes.
00:40:18Ah!
00:40:18Bleu pearl et avec ma personnalité.
00:40:25Des perles.
00:40:30Des lèvres rouges, bien sûr.
00:40:34Chris va adorer.
00:40:38Dernière touche.
00:40:43Il est là.
00:40:45Juste une minute.
00:40:48Prête ? J'arrive.
00:40:53Qu'est-ce qui leur prend si longtemps ?
00:40:56Salut, Chris.
00:40:58Hé, Savy.
00:40:59Où est Luna ?
00:41:01Qui ?
00:41:03Elle est malade.
00:41:04Excuse-moi.
00:41:06Salut, Chris. Allons-y.
00:41:07Attends, attends.
00:41:09Où est passé, Savy ?
00:41:10Oh non.
00:41:12Viens dans ma chambre.
00:41:13Non, la mienne.
00:41:15Il est à moi.
00:41:16Non, la mienne.
00:41:18Il est à moi.
00:41:18Wow, les filles.
00:41:20Chalmez-vous.
00:41:21Amusons-nous ensemble.
00:41:22Ok.
00:41:23Wow.
00:41:24Vraiment confortable.
00:41:26Nous serons plus à l'aise dans ma chambre.
00:41:28Euh, non.
00:41:30Ma chambre.
00:41:31Les filles, ne vous battez pas.
00:41:33J'ai apporté à manger.
00:41:34Quoi ?
00:41:36Quoi ?
00:41:37Miam.
00:41:37Sushi ?
00:41:38Comment oses-tu ?
00:41:40Comment as-tu vu ?
00:41:42Euh...
00:41:42Attendez, quoi ?
00:41:43Ne remets jamais les pieds dans cette maison, t'as compris ?
00:41:49Meilleur soeur pour la vie.
00:41:52Honnêtement.
00:42:05Laura ?
00:42:05Stupide fesse de poisson.
00:42:11Mais pourquoi es-tu si méchante ?
00:42:13J'en ai marre de ces blagues débiles.
00:42:16Je vais aller dans le monde des humains.
00:42:19Je viens avec toi.
00:42:20Oh, Nora, tu me manques.
00:42:24J'aimerais tellement que tu sois là.
00:42:27Coucou, je suis de retour.
00:42:29Nora!
00:42:29Tu as changé de coiffure?
00:42:31Yes!
00:42:31Wow!
00:42:33Pousse-toi de mon chemin à la naze.
00:42:40Voici ma sœur Nora.
00:42:44Oups!
00:42:45Désolée, Léa.
00:42:47Les humains.
00:42:50Alors, qui vais-je interroger aujourd'hui?
00:42:54Mais qui êtes-vous?
00:42:55Je suis Laura, meuf.
00:42:57Oh, ok.
00:42:58Je m'ennuie.
00:43:00Amusons-nous.
00:43:03Oh!
00:43:08Léa, tu dois faire quelque chose.
00:43:12Léa, mais que faites-vous donc?
00:43:16Oh my God!
00:43:17Oh!
00:43:18Oh!
00:43:18Oh!
00:43:19Oh!
00:43:20Oh!
00:43:20Une grenouille!
00:43:22Oh!
00:43:23Ça oui, c'était drôle.
00:43:25Ok, vous avez un contrôle.
00:43:28Oh, c'est dur.
00:43:30Il n'y a qu'à tricher.
00:43:32Oh!
00:43:32Triche.
00:43:32Non, Léa, réfléchis.
00:43:35Psst!
00:43:35Léa, tu peux m'aider avec le test?
00:43:40Léa, es-tu en train de tricher?
00:43:42Oh!
00:43:42Oh!
00:43:44Oh!
00:43:45Oh!
00:43:46Quoi?
00:43:47Non!
00:43:48Qu'est-ce que je vais faire?
00:43:49Léa, comment s'est passé le test?
00:43:53Oh!
00:43:53Je suis foutue.
00:43:55Léa, tu dois lui dire la vérité.
00:43:57Léa, on peut arranger ça.
00:43:59J'arrête!
00:44:00Le test, ma chérie.
00:44:02La biologie.
00:44:03Quel test?
00:44:07Donne-moi le test, Léa.
00:44:09Oh!
00:44:10Oh!
00:44:10Tu es là à plus.
00:44:12Oh mon Dieu, ma fille adorée.
00:44:14Je suis si fière de toi.
00:44:15Je vais le dire à tout le monde.
00:44:17C'était moins une.
00:44:19Merci, Loa.
00:44:20Hein?
00:44:21De rien.
00:44:22Oh!
00:44:24Je suis si fière d'elle.
00:44:26Attends une minute.
00:44:28F.
00:44:29Oh!
00:44:31Léa!
00:44:32Oups!
00:44:32Oh, quelqu'un a des problèmes.
00:44:33Léa, aujourd'hui, on est à un contrôle.
00:44:41Oh!
00:44:42Léa, Léa, réveille-toi.
00:44:45Je t'ai apporté le petit déjeuner.
00:44:47Léa!
00:44:55Lora, tu peux m'aider?
00:44:57Je pensais que tu ne demanderais jamais.
00:44:59Oh!
00:45:00Maintenant, je suis réveillée.
00:45:01Oh!
00:45:07Triche!
00:45:08Triche!
00:45:09Oh!
00:45:09Non!
00:45:12Réfléchis comme si ta vie en dépendait.
00:45:15Oh!
00:45:15Oui!
00:45:20J'ai eu un à plus!
00:45:22Bon boulot!
00:45:23Ouais, c'est ça, ouais.
00:45:25Hé!
00:45:25Mangeons!
00:45:28C'est...
00:45:29Ce n'est pas du poisson.
00:45:30C'est du poulet.
00:45:31D'accord.
00:45:35C'est tellement bon!
00:45:38Ouais!
00:45:39Ok, mesdames, voici votre audition.
00:45:42Quoi?
00:45:43C'est trop!
00:45:44Ok.
00:45:45Oh, my God!
00:45:46Courant!
00:45:48Ne t'inquiète pas, Léa.
00:45:50C'est pour moi.
00:45:51Ah!
00:45:52Je vais ouvrir mon propre restaurant.
00:45:55Je démissionne.
00:45:56Oh!
00:45:57Oh!
00:45:58Vous devez payer, jeune fille.
00:45:59Ok!
00:46:00Au cours!
00:46:01Merci, Laura.
00:46:03De rien.
00:46:04Oh!
00:46:05C'est un rêve!
00:46:06Viens me voir!
00:46:08Oh!
00:46:08Encore Nora?
00:46:10Tu veux sortir avec moi?
00:46:11Moi, personne ne m'aime!
00:46:13Oh!
00:46:13Oh!
00:46:14Allons-y!
00:46:15Je ne trouve pas, Laura!
00:46:17Nous devons la trouver!
00:46:18Ouais!
00:46:18Pas ici!
00:46:23Elle n'est pas là!
00:46:24Oh!
00:46:28Tu as cuisiné mon dauphin, chérie!
00:46:31Oups!
00:46:32Euh...
00:46:32Elle n'est pas en haut.
00:46:34Oh!
00:46:36Elle n'est pas là!
00:46:38Tu te moques de moi, n'est-ce pas?
00:46:40Allons voir dehors.
00:46:43Où est-elle?
00:46:44Oh!
00:46:45Avez-vous vu cette fille?
00:46:48C'est vous!
00:46:50Hein?
00:46:50Très drôle!
00:46:51On doit y aller, Nora!
00:46:52Personne ne m'aime!
00:46:56Qui êtes-vous?
00:46:57Je suis ta...
00:46:58Euh...
00:46:59Marana Bonfée!
00:47:01Je sais ce que tu veux!
00:47:03Ah!
00:47:04Le noir, Nora!
00:47:06Le noir!
00:47:07Nora!
00:47:08Ok!
00:47:09Que dois-je faire?
00:47:10Signe juste ici!
00:47:16Ok!
00:47:17Signe!
00:47:18Signe!
00:47:19Non!
00:47:20Ne fais pas ça!
00:47:21Non!
00:47:22Ne signe pas ça!
00:47:23Mais tout le monde m'aimera!
00:47:25Mais nous t'aimons!
00:47:27Vraiment!
00:47:28Cette stupide face de poisson ne t'aime pas!
00:47:31Je suis la seule à pouvoir l'appeler comme ça!
00:47:34Pas encore!
00:47:35Stupide sirene!
00:47:37Hum...
00:47:38Rentrons à la maison, les filles!
00:47:40Oh!
00:47:41Il est temps pour nous de dire au revoir!
00:47:44J'ai un cadeau pour vous!
00:47:45Wow!
00:47:46Merci!
00:47:48Oh!
00:47:49Et pour toi, Laura!
00:47:51Laisse tomber!
00:47:53Oh!
00:47:54Wow!
00:47:55Oh, les filles!
00:47:56Vous allez me manquer!
00:47:58Oh!
00:47:59Ne tombe pas!
00:47:59Ne tombe pas!
00:48:02Ouais, c'est ça!
00:48:03Coincée à la plage!
00:48:04Au secours!
00:48:08Ah!
00:48:09Berk!
00:48:10Quelle poubelle!
00:48:11Littéralement!
00:48:13Doucement!
00:48:14Doucement!
00:48:15Oh non!
00:48:16À l'aide!
00:48:17Berk!
00:48:18Oh non!
00:48:19S'il vous plaît!
00:48:20Il y en a partout sur ma chemise hors de prix!
00:48:23Est-ce que tu sais qui je suis?
00:48:24Je suis désolée!
00:48:26Je ne voulais pas faire ça vraiment!
00:48:27Quoi, espèce de petite...
00:48:29Pourquoi t'es si méchante?
00:48:30Quoi?
00:48:31Je suis fatiguée de ça!
00:48:32C'est fini entre nous!
00:48:35Qu'est-ce que tu as dit?
00:48:37Voilà!
00:48:38Laisse-moi t'aider à te relever!
00:48:39Viens!
00:48:42Il est si mignon!
00:48:45Je suis Kit!
00:48:47Je suis Sally!
00:48:48Enchantée!
00:48:50Enchantée!
00:48:50Tu ne vas jamais croire ce qui m'est arrivé hier!
00:48:55Non!
00:48:55Tu ne vas jamais croire qui arrive dans notre école!
00:48:57C'est vraiment, vraiment, vraiment!
00:48:59Hé!
00:49:00Tout le monde!
00:49:01Le mec riche est là!
00:49:02Oh!
00:49:03Te voilà!
00:49:05Salut!
00:49:06Salut, Savi!
00:49:08Tu-tu-tu...
00:49:09Waouh!
00:49:10J'ai pensé à toi toute la nuit!
00:49:13Je veux dire, tu es tellement incroyable, tu sais!
00:49:16Ok!
00:49:16Je vais garder ça pour toujours!
00:49:18J'ai même changé d'école à cause de toi!
00:49:21Tiens!
00:49:21Voici quelque chose d'aussi charmant que toi!
00:49:24Merci!
00:49:25Tu veux être ma petite amie?
00:49:29Oui!
00:49:30Oui!
00:49:30Oui!
00:49:30Oui!
00:49:31Alors, ayons un vrai rendez-vous aujourd'hui dans un grand restaurant que je connais!
00:49:35Je t'enverrai l'adresse plus tard!
00:49:36À plus!
00:49:37Savi!
00:49:39Posté!
00:49:42Ok, Savi!
00:49:43Sois juste toi-même!
00:49:46Oui!
00:49:48Oh, Savi!
00:49:49Je te présente tes amis!
00:49:50Je pense que viens de la campagne!
00:49:51Oui, elle est tellement banale!
00:49:54Ouais, salut!
00:49:56Ouais, salut!
00:49:57Ne reste pas là!
00:49:59Viens t'asseoir avec moi!
00:50:01Ici, laisse-moi!
00:50:02Merci!
00:50:02Je suis si content que tu sois venu!
00:50:07Oh oui!
00:50:07Euh, eh bien, moi aussi!
00:50:10Et après!
00:50:11Je veux dire, il pourrait trouver quelqu'un de plus riche tout de même!
00:50:14Je me demande si tous ses amis sont comme ça!
00:50:16Les amis!
00:50:18Euh...
00:50:18Essayons de quelque chose de bon et de nouveau!
00:50:21Je veux dire, tu comprends?
00:50:23Savi!
00:50:24Tiens!
00:50:25Ouais!
00:50:26Pourquoi tout est si cher?
00:50:28Je ne connais même pas ces plats!
00:50:31Oh non!
00:50:32Savi?
00:50:33Savi?
00:50:34Euh, oui?
00:50:35Qu'est-ce que tu veux commander?
00:50:36Euh, que...
00:50:37Que commander?
00:50:38Euh...
00:50:39Eh bien, la même chose que toi!
00:50:41Ouais, bien sûr!
00:50:42Euh...
00:50:42Excusez-moi?
00:50:44Monsieur?
00:50:44Nous aurons ça et ça!
00:50:47Je ne pense pas qu'elle sache ce qu'elle est en train de...
00:50:48Ouais, la débile!
00:50:50Pourquoi elle est aussi impolie?
00:50:53Ah, de la soupe!
00:50:54Enfin, quelque chose que je reconnais!
00:50:58Hum!
00:50:59Hum, yum!
00:51:00Qu'est-ce que c'est?
00:51:02Qu'est-ce qu'ils sont?
00:51:03Qu'est-ce que je fais?
00:51:05Hé!
00:51:06C'est pour te laver les mains!
00:51:08Tu vois?
00:51:09Comme ça!
00:51:10Oh, je suis tellement...
00:51:12Désolée!
00:51:13Mon Dieu, je me sens si stupide!
00:51:15Oh, merci!
00:51:20Oh, ça a l'air très bon!
00:51:22Je me demande...
00:51:24Est-ce que c'est aussi bon que ça en a l'air?
00:51:26Peut-être que je devrais regarder ce qu'ils font!
00:51:28Pourquoi cette flouque nous regarde-t-elle?
00:51:30Ok!
00:51:32Au moins, on fait tous la même chose!
00:51:34Oh, eh bien, c'est plus dur que ça en a l'air!
00:51:36Ah!
00:51:37Désolée!
00:51:37Arrête de faire ça!
00:51:39Oh, je suis désolée!
00:51:41Laisse-moi t'aider!
00:51:44C'est pas si difficile!
00:51:45Et je te promets que c'est délicieux!
00:51:47Et voilà!
00:51:49Merci!
00:51:53Peut-être que c'est trop tôt!
00:51:56Mais...
00:51:57Je pense que je veux passer le reste de ma vie avec toi!
00:52:03J'en ai assez de cette fille!
00:52:04Oh non!
00:52:06Tu n'as aucune manière!
00:52:07Tu ne sais pas comment manger!
00:52:09C'est dégoûtant!
00:52:10Regarde!
00:52:11Oh non!
00:52:11Qu'est-ce qu'il doit penser de moi?
00:52:12Ah!
00:52:15Qu'est-ce qu'il ne va pas?
00:52:16Que s'est-il passé?
00:52:17Euh...
00:52:18Je reviens!
00:52:21Quelle espèce de petite pleurnucharde!
00:52:23Ne pleure pas!
00:52:25Tes amis se sont moqués de moi et...
00:52:27Et devant toi!
00:52:28Peut-être que je ne suis pas assez bien pour toi!
00:52:30Non!
00:52:31Tu es si belle!
00:52:33Et tu me plais!
00:52:35C'est vrai!
00:52:36Oui!
00:52:36C'est vrai!
00:52:37C'est vrai!
00:52:37C'est vrai!
00:52:37C'est vrai!
00:52:37C'est vrai!
00:52:38Eh bien, quand tu le dis comme ça...
00:52:41On s'est bien retrouvés!
00:52:47Voici chez moi!
00:52:48Oh wow!
00:52:50C'est incroyable!
00:52:51Ouais!
00:52:53Non, non, non, non!
00:52:53Mieux ne faut pas toucher!
00:52:55Ma mère va me tuer!
00:52:56Oh!
00:52:56C'est toi?
00:52:57Laisse-moi te parler de ça!
00:53:02Alors, euh...
00:53:03Celle-là, on l'a prise parce que ce jour-là, mon père m'a dit qu'il voulait que je n'hérite pas seulement,
00:53:08mais que je devienne copropriétaire de sa société de bijoux.
00:53:11Et c'était une fête, car je suis officiellement devenu le deuxième propriétaire.
00:53:14Comme tu peux le voir, tous ces bijoux viennent de mon entreprise.
00:53:17C'est bien joli, mais je n'arrive pas à dire un mot.
00:53:23Oh!
00:53:24Peut-être que je peux lui faire visiter?
00:53:25Eh, Kit, faisons un selfie ensemble!
00:53:29Ah, bien sûr, bien sûr!
00:53:31Maintenant, souris, et voilà!
00:53:35Wow!
00:53:36Eh ben, dis donc!
00:53:37C'est une photo tellement chouette!
00:53:39Tu devrais vraiment la poster!
00:53:41Ah ouais!
00:53:42Euh...
00:53:43Oh, attends, quoi?
00:53:46Sabi, j'aime vraiment ton look et tout,
00:53:48mais pour moi et ma famille, c'est vraiment important d'être irrésistible.
00:53:51Mais ne t'inquiète pas, je peux t'apprendre tout ce que tu as besoin de savoir.
00:53:55Est-ce que j'ai besoin de vêtements de marque?
00:53:59Ce n'est pas très difficile, juste quelques trucs d'importants.
00:54:02Juste quelques trucs importants?
00:54:03Ah!
00:54:04Tu pourrais faire ça pour moi, hein?
00:54:06Euh...
00:54:06Oui, bien sûr!
00:54:08Je veux dire, je vais essayer.
00:54:09Viens par ici!
00:54:10Sabi, voici ma styliste.
00:54:12Euh...
00:54:12Salut!
00:54:12Oh non, non, non, non, non.
00:54:14Viens ici, chérie.
00:54:16Laisse-moi te voir.
00:54:17Hum...
00:54:17Oui, non, assieds-toi.
00:54:20Ah!
00:54:20Nous avons beaucoup de choses à arranger.
00:54:23Laisse-moi voir ce qui se passe ici.
00:54:26Oh!
00:54:26Ah!
00:54:27Hum...
00:54:27Je veux dire...
00:54:29Hum...
00:54:30Non!
00:54:32Ça ne va pas faire mal.
00:54:33Fais-moi confiance.
00:54:34Oh!
00:54:35Oh!
00:54:35Oh!
00:54:36Oh!
00:54:38Ah!
00:54:38Ah!
00:54:40Burk!
00:54:41Je veux dire, vraiment?
00:54:43Non, non, non, non, non, non, non, non, non!
00:54:45Sabi, juste fais-le.
00:54:47Ok.
00:54:49Ah!
00:54:51Hum...
00:54:51Je dois faire quoi ensuite?
00:54:53Il y a tellement de choses.
00:54:54Ah oui, ce dont j'ai besoin.
00:54:56On va te brosser les cheveux.
00:54:58Non!
00:54:58On ne brosse pas les cheveux secs et bouclés, voyons!
00:55:00Je suis un professionnel, ne t'inquiète pas, ça va aller.
00:55:03Oh!
00:55:05Oh!
00:55:05Ça va durer pour toujours.
00:55:07Ah!
00:55:08Euh...
00:55:09Et alors?
00:55:10Hum...
00:55:11On va voir.
00:55:12Euh...
00:55:13Peut-être une approche différente.
00:55:15Oh!
00:55:17Maintenant, peut-être un peu de ceci pourrait faire l'affaire.
00:55:20Euh...
00:55:20De quoi j'ai l'air?
00:55:21Fini!
00:55:22Ton look est prêt.
00:55:23C'est l'heure du maquillage.
00:55:25Très bien, de quoi j'ai besoin?
00:55:27Eh bien, de tout.
00:55:28Commençons ici.
00:55:29Et...
00:55:30Fini!
00:55:31Euh...
00:55:31Vraiment?
00:55:33Hum...
00:55:33Ça me plaît.
00:55:35Ce n'est pas fini?
00:55:36Maintenant, changeons...
00:55:38De tenue!
00:55:39D'accord, si tu le dis...
00:55:41C'est l'été!
00:55:45Ok!
00:55:46Non!
00:55:47Ah!
00:55:48On va voir, on va voir.
00:55:50Ah ah!
00:55:51Je suis comme Picasso!
00:55:52Alors, ça te plaît?
00:55:57Ouais!
00:55:58J'adore!
00:55:59Laisse-moi le publier.
00:56:00J'adore les cheveux.
00:56:03Tu peux clairement voir que c'était le travail de son styliste et non le sien.
00:56:06Mais j'adore qu'il a fait!
00:56:07Ouais!
00:56:07Ouais!
00:56:07Je dois lui dire que j'aime sa tenue et si je le veux.
00:56:12Oh!
00:56:13Elle est là!
00:56:14Allez, nouvelle amie!
00:56:15Tu es l'une des nôtres, maintenant!
00:56:17Non, non, non, non, non, ne la tire pas.
00:56:19Elle est où il faut.
00:56:20Quoi?
00:56:21Prends-la, moi!
00:56:22Non!
00:56:25Elle est à moi!
00:56:26Non, non, non, non!
00:56:26C'est ma petite amie et elle va passer du temps avec moi.
00:56:30C'est bon, chérie.
00:56:30Les amis, je vous dirai quand on pourra sortir ensemble, d'accord?
00:56:33Je dois y aller maintenant.
00:56:34J'ai une réservation!
00:56:38Super!
00:56:40Ok, allons-y ensemble, alors.
00:56:44Merci, mon Dieu.
00:56:45Savy, qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:56:47T'as changé.
00:56:48Je sais, c'est une très, très longue histoire.
00:56:51Viens avec moi et je vais tout te raconter, d'accord?
00:56:53Ok.
00:56:55Savy, Savy, chérie, qu'est-ce qui s'est passé?
00:56:58Tu ne vas pas le croire, je déteste ses amis.
00:57:01D'abord, il commence à se moquer de moi.
00:57:03Ensuite, ils veulent être amis avec moi, maintenant.
00:57:07Je ne comprends pas.
00:57:09Ensuite, nous sommes allés chez lui.
00:57:11Eh bien, regarde ça.
00:57:13C'est trop bizarre.
00:57:15Ouais, oui.
00:57:17Et ensuite, il a commencé à me changer.
00:57:19Quoi?
00:57:21C'est tort.
00:57:23Ses vêtements, mes cheveux.
00:57:26Tout ça, c'est à cause de lui.
00:57:28Je ne peux pas faire ça.
00:57:31Pourquoi est-ce qu'il a fait ça?
00:57:35Quoi?
00:57:36Mais pourquoi as-tu besoin de ses vêtements?
00:57:38Tu as juste à te changer.
00:57:39Prends ça.
00:57:40Tu crois?
00:57:42Tu n'as pas besoin de tout ça, bien sûr.
00:57:46Alors, c'est comme ça qu'elle se sent, hein?
00:57:49Oh non!
00:57:49Ma chérie, voilà ton style.
00:57:55T'as l'air beaucoup mieux.
00:57:56Je me sens beaucoup plus à l'aise, maintenant.
00:57:58Merci beaucoup de m'avoir aidée.
00:58:00C'est à ça que servent les amis et les amis.
00:58:03À plus.
00:58:04Merci pour tout.
00:58:06Eh?
00:58:07Oh, salut.
00:58:08Est-ce que tu veux me dire quelque chose?
00:58:10Euh, oui, mais...
00:58:12Et moi qui pensais que tu appréciais mes efforts envers toi, mais non.
00:58:15Je ne sais pas ce que tu as entendu depuis ici.
00:58:16Si je savais ce que tu ressens vraiment, je ne t'aurais pas forcé à faire quoi que ce soit.
00:58:20Est-ce que je ne montre pas à quel point je suis bon avec toi?
00:58:22Oui, je...
00:58:22Je sais.
00:58:24Pete...
00:58:25C'est un mensonge.
00:58:26Ce ne sont que des mensonges.
00:58:27Tu veux que je change, hein?
00:58:29Ne me touche pas.
00:58:30Stop.
00:58:32Je ne peux pas croire que tu m'aies menti.
00:58:34Attends, attends.
00:58:37Non.
00:58:38Pourquoi est-ce que ça m'arrive?
00:58:39Je ne voulais rien faire de mal.
00:58:43Je ne sais pas quoi faire maintenant.
00:58:46Je sais que je suis une bonne petite amie, mais...
00:58:49Mais ça ne marche pas.
00:58:52Je...
00:58:52Je n'aurais pas dû mentir.
00:58:54Il est si gentil avec moi.
00:58:56Il essaye.
00:58:59Qu'est-ce que...
00:59:02Oh!
00:59:03Wow!
00:59:06Mon chéri?
00:59:07Tu as changé?
00:59:09Tu es si beau.
00:59:10Wow!
00:59:12Qu'est-ce que tu racontes?
00:59:13Qu'est-ce que tu veux dire?
00:59:14Qu'est-ce que je...
00:59:15Tu as fait tomber ça.
00:59:20Attends.
00:59:21Quoi?
00:59:25Qu'est-ce qui vient de se passer?
00:59:29C'était...
00:59:29C'était...
00:59:30C'était tellement bizarre.
00:59:34Au moins, j'ai mon journal intime.
00:59:36Il me comprend toujours.
00:59:38Chère journal intime.
00:59:44Je suis ici.
00:59:48Je me sens si bizarre.
00:59:49Sophie?
00:59:51Kit?
00:59:52Je suis désolé de la façon dont j'ai agi plus tôt.
00:59:55Je ne le pensais pas vraiment.
00:59:56Euh...
00:59:57Voici pour toi.
00:59:59Euh...
00:59:59Merci.
01:00:01Euh...
01:00:01Tu...
01:00:03Je veux dire...
01:00:03Tu as changé.
01:00:04Qu'est-ce que tu veux dire?
01:00:06Je suis le même.
01:00:07Non?
01:00:09Qu'est-ce que c'est?
01:00:11Attends.
01:00:11Qu'est-ce que c'est?
01:00:15C'est...
01:00:16Euh...
01:00:16Mon journal intime.
01:00:18Ha ha!
01:00:19Qui écrit encore dans des cahiers?
01:00:21C'est comme super vieux.
01:00:22Ah!
01:00:23Laisse-moi te donner un ordinateur portable.
01:00:24Ce sera un cadeau de ma part.
01:00:26Eh bien...
01:00:29Et voilà.
01:00:32Un tout nouvel ordinateur portable.
01:00:33Euh...
01:00:34C'est mieux pour toi.
01:00:35Euh...
01:00:35Merci.
01:00:36Je serais tentée de dire.
01:00:38Euh...
01:00:38Je dois y aller.
01:00:39Je vais être en retard pour mon cours.
01:00:40Euh...
01:00:40A plus.
01:00:41Je suis vraiment perturbée maintenant.
01:00:43Des cadeaux?
01:00:47Tellement!
01:00:49Oh!
01:00:49Te voilà.
01:00:53Oh!
01:00:54Oh, désolée.
01:00:58Encore?
01:00:59Encore?
01:01:00Non!
01:01:00C'est encore toi!
01:01:01Qui es-tu?
01:01:02Qu'est-ce que tu veux dire?
01:01:04Je suis ta petite amie!
01:01:05Quoi?
01:01:06Ma petite amie?
01:01:08Ma petite amie!
01:01:12Kit?
01:01:13Ah!
01:01:14Je vois.
01:01:16Hé!
01:01:18Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici?
01:01:22C'est mon raté de frère jumeau.
01:01:24Qui pense que l'argent ne compte pas.
01:01:27Mouais.
01:01:28Je vois que l'argent ne t'a pas aidé.
01:01:30Du tout, mon frère.
01:01:32Qu'est-ce que tu veux dire?
01:01:33Je suis le même.
01:01:34Parce que c'est ta petite amie qui a essayé de me draguer.
01:01:37Je pense que je lui plais.
01:01:38Oh!
01:01:40Hein?
01:01:41Qu'est-ce que tu as dit?
01:01:42Reste loin de ma petite amie.
01:01:45Fais attention.
01:01:46Je vais te montrer, toi stupide de frère fauché.
01:01:51Non!
01:01:52Reste!
01:01:56Allons-y, Kit.
01:01:57J'espère que je ne te reverrai pas dans le coin.
01:01:59Je suppose que nous sommes d'accord sur quelque chose.
01:02:04Les enfants, vous estive.
01:02:05Il va étudier avec nous.
01:02:07Assieds-toi, s'il te plaît.
01:02:08Salut.
01:02:13Salut.
01:02:16Attention, la classe.
01:02:17C'est l'heure de la chimie.
01:02:19Ces formules seront dans votre examen, alors faites bien attention.
01:02:23Oh, allez.
01:02:24Et pas maintenant.
01:02:29Allez, allez.
01:02:30S'il te plaît, travaille.
01:02:32Je n'ai pas de matériel.
01:02:34Professeur?
01:02:35Sa vie ne parle pas.
01:02:36Écris.
01:02:37Oh.
01:02:38Mais je n'ai rien pour écrire.
01:02:41Eh, euh, est-ce que tu as un stylo?
01:02:43C'est ta faute si tu n'as pas de stylo.
01:02:45Laisse-moi tranquille.
01:02:47Oh, vraiment?
01:02:50Eh, eh.
01:02:53Quoi?
01:02:54Tu as un stylo?
01:02:55J'ai même pas mon propre stylo.
01:02:57Oh, vous.
01:02:59Oh, allez.
01:03:00Marche un peu plus longtemps, c'est tout.
01:03:04Oh, oh, oh.
01:03:06Oh, oh, oh.
01:03:07Tu aurais pu simplement me demander.
01:03:10Oh, merci.
01:03:12Oh non, pas ce sentiment.
01:03:17Tout va bien, Sav.
01:03:18Tout va bien, relax.
01:03:20C'était quoi ça?
01:03:22J'ai promis à son frère que je ne lui parlerai pas.
01:03:24Oh, enfin, sauvé par la sonnerie.
01:03:32Que?
01:03:33Oh.
01:03:36Désolée pour ce qui s'est passé.
01:03:40Eh bien, c'est sympa, je suppose.
01:03:43Eh bien, il est un petit peu bête.
01:03:45Quoi?
01:03:47Quoi?
01:03:49Oh, encore des cadeaux.
01:03:52Parfait.
01:03:55Oh, bien sûr.
01:03:57Kit.
01:04:00Oh, sortons ensemble ce soir, hein?
01:04:03Hein?
01:04:04Oh.
01:04:06C'est quoi tout ça?
01:04:07C'est Kit.
01:04:08Il a été extra ces derniers temps.
01:04:11Mais j'ai rencontré son frère.
01:04:14Il a un frère?
01:04:15Oui, un frère jumeau.
01:04:17Il est mignon et...
01:04:18Et nous sommes amis maintenant.
01:04:20J'espère.
01:04:21Oublie les garçons pour un moment.
01:04:23Sortons ensemble.
01:04:24Oh, je ne peux vraiment pas.
01:04:26Peut-être plus tard,
01:04:28quand tu auras un petit ami, tu comprendras.
01:04:30Désolée.
01:04:31Ok, à plus.
01:04:32J'espère qu'elle n'est pas en colère.
01:04:34Oh, où j'en étais?
01:04:38Oh, désolée.
01:04:41Désolée, sa vie.
01:04:42Laisse-moi t'aider.
01:04:44C'est ok.
01:04:45Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
01:04:47Pas encore cette impression.
01:04:49Je n'avais pas pensé à ça.
01:04:51Hein?
01:04:52Qu'est-ce qu'ils font?
01:04:55Hé!
01:04:55Wow, je t'ai dit de rester loin d'elle.
01:05:00Détends-toi, frérot.
01:05:01J'étais juste en train de l'aider.
01:05:05Oh, ton t-shirt est sale.
01:05:06Mais je sais comment arranger ça.
01:05:08Mon astuce est une nouvelle robe.
01:05:12Merci.
01:05:13Je vais la mettre plus tard.
01:05:18Je dois y aller.
01:05:19Je suis très occupé aujourd'hui.
01:05:21Alors, à plus tard.
01:05:22À bientôt.
01:05:23Salut.
01:05:23Je ne sais pas combien de temps
01:05:26je vais pouvoir encore supporter ça.
01:05:29Ah!
01:05:30Ce n'est définitivement pas mon style.
01:05:32Il n'apprendra jamais.
01:05:34Ok.
01:05:35De quoi ai-je besoin pour aujourd'hui?
01:05:40Est-ce que je devrais faire ça?
01:05:45Ah!
01:05:46Le voilà.
01:05:48Oh!
01:05:49Une fleur.
01:05:50Ma fleur préférée.
01:05:55Oh, mon Dieu.
01:05:56Qu'est-ce que tu fais avec cette fleur?
01:05:58Bon marché.
01:05:58Rien.
01:05:59Mieux vaut prendre la mienne.
01:06:01Oh, wow.
01:06:02Merci.
01:06:03On se voit plus tard.
01:06:06Je laisse tomber.
01:06:10C'est plutôt sympa.
01:06:12C'est peut-être même trop gentil.
01:06:13Oh, je vois.
01:06:18Alors, elle aime ça.
01:06:21Non, je ne peux pas faire ça.
01:06:23Hé, Chris.
01:06:24Tu peux m'aider?
01:06:25Donne ça à sa vie, s'il te plaît.
01:06:27Merci, mon pote.
01:06:30Je pense que c'est pour toi.
01:06:31Hein?
01:06:31Oh, mon.
01:06:35C'est tellement beau.
01:06:37C'est si mignon.
01:06:40Ouais, c'est ce que j'espérais.
01:06:43Il sait vraiment comment dessiner.
01:06:46Encore.
01:06:49Salut, Kit.
01:06:50C'est fait pour la collection.
01:06:52Tu peux l'accrocher dans ta chambre.
01:06:54Oh, ouais.
01:06:55Merci.
01:06:56À bientôt.
01:06:57Ouais, merci.
01:06:59Merci.
01:07:00Oh.
01:07:00Oh, je dois aborder le sujet.
01:07:05Hé, il faut qu'on parle.
01:07:07Oh, que s'est-il passé?
01:07:09Ça.
01:07:11C'est Kit.
01:07:12Regarde ce qu'il m'a donné.
01:07:14Un autoportrait.
01:07:16Tu sais qu'il est gentil.
01:07:17Euh, il me donne toujours des cadeaux et beaucoup d'attention.
01:07:22Mais Steve...
01:07:23Mais pourquoi tu penses que Steve t'aime bien?
01:07:26Parce qu'il sait que je l'aime.
01:07:28Il m'a même donné mes fleurs préférées.
01:07:32Devrais lui envoyer un message.
01:07:36Oh, il m'a déjà envoyé un message.
01:07:38Il veut qu'on se rencontre à la cafétéria.
01:07:40Je pense que c'est le destin.
01:07:44Euh...
01:07:45La cafétéria?
01:07:46Oh, mon cadeau.
01:07:50Je me demande ce que c'est.
01:07:53Oh, c'est si mignon.
01:07:55Sa vie?
01:07:56Je...
01:07:57Je...
01:07:57Ne...
01:07:58T'aime pas?
01:07:59Quoi?
01:08:01Une farce?
01:08:03De Steve?
01:08:05Euh...
01:08:06Je n'y crois pas.
01:08:09Quoi?
01:08:12Il embrasse une autre fille et une farce.
01:08:16Oh, oh, oh, oh, c'est quoi ça?
01:08:19Sa vie, tu vas bien?
01:08:21Tu n'as pas aimé mon cadeau?
01:08:22Un cadeau?
01:08:23Tu appelles ça un cadeau?
01:08:25Tu as perdu la tête ou quoi?
01:08:27Un baissé?
01:08:31Tu n'as aucun respect pour moi.
01:08:34S'il te plaît, fais-moi plaisir.
01:08:35Ne me parle plus jamais.
01:08:48Peut-être qu'il était mieux.
01:08:52Tu te souviens de notre voyage en France?
01:08:54Ce pays que tu n'aurais jamais visité
01:08:56si je n'avais pas été là?
01:08:57Oh, mon Dieu, tu as tellement de chance
01:08:59de m'avoir comme petite amie.
01:09:00Je veux dire, je me souviens
01:09:01d'un autre moment magique
01:09:02près de la tour Eiffel.
01:09:03Et comment tu as eu tant d'amour de ma part.
01:09:05Je veux dire, c'était tellement incroyable.
01:09:06Il est tellement ennuyant.
01:09:09Peut-être que j'avais tort.
01:09:10Peut-être que Steve était vraiment mieux.
01:09:13Laisse-moi voir ses photos.
01:09:15Il est si mignon.
01:09:19Et quitte, j'aimerais bien,
01:09:21mais il n'est vraiment pas mieux.
01:09:24J'avais tellement tort à son sujet
01:09:25mais qu'est-ce que je peux faire maintenant?
01:09:28Nous sommes si différents.
01:09:30Oh, peut-être que je devrais rompre avec lui.
01:09:34Je ne peux plus faire ça.
01:09:35Je devrais rompre.
01:09:36Oui, OK, je peux le faire.
01:09:37Il faut rompre maintenant.
01:09:38Quitte!
01:09:40Je t'aime bien,
01:09:41mais nous sommes très différents
01:09:43et je ne peux plus faire ça.
01:09:46Nous devons rompre.
01:09:48Rompre?
01:09:50Euh, ouais, bien sûr.
01:09:53Je n'ai même plus de mouchoirs.
01:09:59Qu'est-ce que t'es arrivé?
01:10:01Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas?
01:10:03Je n'aime pas Kit,
01:10:05mais...
01:10:06Steve!
01:10:11Et je n'ai même pas de mouchoirs!
01:10:14Ma mère m'appelle.
01:10:15Désolée, je dois y aller.
01:10:17Tu peux prendre ce dont t'as besoin.
01:10:18Je n'ai pas bien géré ça du tout.
01:10:24Qu'est-ce que c'est?
01:10:27C'est une boîte?
01:10:33Non, mais ça voudrait dire que...
01:10:35Elle?
01:10:36Non, elle ne ferait jamais ça.
01:10:38Attends, le col de sa chemise!
01:10:42Elle aurait...
01:10:44J'ai juste besoin d'en mettre assez
01:10:47pour laisser une tâche.
01:10:49Ah ah!
01:10:50Hum?
01:10:51Ah ah!
01:10:53Mouah!
01:10:54Ouais, ça devrait faire l'affaire.
01:10:57Ça lui apprendra.
01:10:59Ah ah!
01:11:00Ah ah!
01:11:00J'espère vraiment qu'elle va aimer ça.
01:11:07Je pense que c'est sa couleur.
01:11:14C'est sa couleur, d'accord.
01:11:16Mais la marque sur ton collier
01:11:17n'est pas suffisante.
01:11:19Pour qu'elle parte.
01:11:21Bouh!
01:11:22Pauvre sa vie,
01:11:23je suis tellement triste.
01:11:26Elle le ferait!
01:11:27Et elle l'a fait!
01:11:28Ouais, à plus.
01:11:32C'était ma mère.
01:11:34Oh!
01:11:36Avant que tu ne tires des conclusions,
01:11:38je peux expliquer.
01:11:41Comment est-ce que t'as pu me faire ça?
01:11:43Sa vie, je suis tellement désolée.
01:11:45Juste, s'il te plaît, écoute...
01:11:47Non, c'est...
01:11:49Je ne m'attendais pas à ça de ma copine.
01:11:52Je suis ta copine,
01:11:53ta meilleure amie même,
01:11:54et puis t'as décidé de rencontrer ces mecs
01:11:55et de m'oublier.
01:11:56Tu sais bien,
01:11:57tu sais à quel point il me plaît.
01:11:59Tu sais combien il était important pour moi.
01:12:01Et voilà ce que tu fais.
01:12:02Je suis désolée, ok?
01:12:03Je suis désolée.
01:12:04Combien de fois je dois le répéter?
01:12:05Je suis vraiment désolée,
01:12:06mais j'étais juste jalouse.
01:12:07Je ne voulais pas faire ça.
01:12:08Je ne peux pas.
01:12:09Je ne peux pas m'occuper de toi en ce moment.
01:12:10Attends, sa vie, attends.
01:12:12Je ne sais pas quoi faire pour réparer ça,
01:12:14mais...
01:12:15Au moins, va dehors.
01:12:17Je l'ai vu dehors,
01:12:19alors si tu veux parler,
01:12:20vas-y maintenant.
01:12:23Il est dehors.
01:12:28Je ne peux pas m'occuper de toi maintenant.
01:12:31Où est-il?
01:12:33Steve?
01:12:34Steve!
01:12:36Steve!
01:12:37Qu'est-ce que tu veux de moi?
01:12:38Je sais déjà tout.
01:12:40Non!
01:12:41Tu...
01:12:41Tu ne comprends pas.
01:12:42À la cafétéria,
01:12:44j'ai été piégée.
01:12:45Piégée?
01:12:46De quoi est-ce que tu parles?
01:12:48C'est ma copine, Kitty.
01:12:50Elle était jalouse de nous
01:12:51et elle a changé le cadeau.
01:12:53Elle a mis du rouge à lèvres
01:12:54sur ta...
01:12:54ta chemise
01:12:55et elle m'a envoyé une photo de toi
01:12:57en train d'embrasser une autre fille.
01:12:59Wow!
01:13:00Alors, et maintenant quoi?
01:13:01Je suis désolée.
01:13:03Je ne voulais pas que les choses
01:13:04se finissent comme ça.
01:13:05Je suis amoureuse de toi, Steve.
01:13:06Je suis aussi amoureuse de toi.
01:13:07C'est maintenant, sa vie.
01:13:08Embrasse-le.
01:13:09Maintenant ou jamais.
01:13:10Maintenant ou jamais.
Be the first to comment