Skip to playerSkip to main content
Short Treats
  • 3 months ago
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:31Transcription by CastingWords
08:01Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
09:01TranscriptionWords
09:31Transcription by CastingWords
10:01Transcription by CastingWords
10:31Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:03Transcription by CastingWords
11:31Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:31Transcription by CastingWords
13:01TranscriptionWords
13:31Transcription by CastingWords
14:01Transcription by CastingWords
14:03Transcription by CastingWords
14:31Transcription by CastingWords
15:01Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
15:33Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:03Transcription by CastingWords
16:31Transcription by CastingWords
16:33Transcription by CastingWords
16:35Transcription by CastingWords
16:37Transcription by CastingWords
16:43Transcription by CastingWords
16:45Transcription by CastingWords
17:15Transcription by CastingWords
17:45Transcription by CastingWords
17:47Transcription by CastingWords
18:15TranscriptionWords
18:17CastingWords
18:19Transcription by CastingWords
18:21Transcription by CastingWords
18:23Transcription by CastingWords
18:25TranscriptionWords
18:27TranscriptionWords
18:29Transcription by CastingWords
18:31TranscriptionWords
18:33Transcription by CastingWords
18:35Transcription by CastingWords
18:37TranscriptionWords
18:39Transcription by CastingWords
18:43TranscriptionWords
18:47Trans transcriptionWords
18:53He told you that there was a house in the lake?
18:55Who knows where is that house?
18:56Julia, they still have to be in the way.
18:59Contestara.
19:00Oye, Genghis.
19:01¿No crees que nuestro yerno Yusuf es una persona extraña?
19:07No lo dejo de pensar.
19:08Le abrieron la caja fuerte de su casa.
19:11Es obvio que tiene un problema de seguridad, ¿verdad?
19:15A ver si me explico.
19:16Le robaron los documentos de la caja fuerte de su casa.
19:19Sabiendo que eso pasó, ¿de verdad crees que es momento de irse de vacaciones?
19:22No entiendo.
19:23Dios quiera que no pase nada.
19:25Si le pasa algo a nuestra hija, dudo mucho que lleguemos a tiempo para salvarla.
19:29Quédate tranquila.
19:30No te hagas ideas.
19:34Yo prefiero distraer la mente con otras cosas.
19:37No quiero manifestar nada negativo en esta misión.
19:40Te agradezco que no.
19:41En este momento estoy muy bien.
19:43Eso es algo que nunca pasa.
19:45Estoy intentando concentrarme en el olor del mar para calmarme y no pensar en nada malo.
19:49Mejor guárdate tus presagios.
19:51Te lo agradezco.
19:52Julia.
19:54¿Qué?
19:55¿Qué?
19:55Julia.
19:56Julia.
20:01¿Crees que en ese video aparezca...
20:04No sé.
20:07Ya sabes.
20:09¿Crees que Yosuf aparezca matando a alguien en esa grabación?
20:12No te dije que no quiero malos presagios.
20:17Parece que nunca me escuchas cuando hablo.
20:18Hace mucho tiempo que no nos relajamos juntos.
20:21La idea es justo que no nos estresemos.
20:24Cuando me estreso, pierdo el apetito completamente.
20:26No importa si es mi comida favorita.
20:28Lo peor es que yo también he pensado en eso, Yengis.
20:33Yo también lo sospecho.
20:34Al principio pensé que teníamos pistas y que podríamos manipularlos como marionetas que estarían bajo nuestro control.
20:40Pero la verdad es que todos ellos son demonios, Yengis.
20:43Son demonios.
20:44¿Viste la pistola que él tenía en la caja fuerte, no?
20:49Tampoco puedo confiar en Yosuf.
20:51Fácilmente podría ignorar que somos sus suegros y hacer algo terrible.
20:56De lo que estoy seguro...
20:59Es que sin duda hay algo importante en ese video.
21:02Ella...
21:03Entregó algo que valía dos millones.
21:05El Spoon Maker.
21:09Ay, ya no sé nada, Yengis.
21:11Yo...
21:11Solo quiero que Hazal atiende el teléfono y diga...
21:16Mamá y papá, estoy bien.
21:17No se preocupen por mí.
21:18Es lo único que pido.
21:19Por favor, Dios, por favor, por favor, concédeme eso.
21:23Ya contestará.
21:25Nada aún.
21:29Come de una vez.
21:30Se te enfriará el pescado.
21:31Luego nos habrá bien.
21:41¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
22:20Bueno, no está nada mal esta vista.
22:23¿Ah?
22:24Oh, my God.
22:54Solo con verte ya sé que jamás podrías ser rival para mí.
23:06Pero debo darte algo de mérito.
23:09Con esa cara de niño lindo y ese porte debilucho, no esperaba que pudieras aguantar una paliza.
23:24¿Adivina dónde estoy ahora?
23:29En la casa donde se aloja tu hija.
23:33Y mira a este joven que me acompaña.
23:37Tendrás que disculparlo, no está muy comunicativo ahora.
23:41¿Sabes a qué me refiero?
23:42Bueno, creo que es suficiente por ahora.
23:47¿Tuna?
24:07¿Tuna?
24:11¿Tuna, dónde te metiste?
24:13¿Tuna, dónde te metiste?
24:29Tuna?
24:47¿Estabas aquí todo el tiempo o no me escuchaste?
24:51Habla más despacio. Tengo la cabeza...
24:54Me duele demasiado.
24:57¿Peleaste con alguien?
24:58¿Pediré una ambulancia?
25:01No. Estoy bien. No llames. Estoy bien.
25:04¿Cómo puedes decir eso?
25:07Y además, hueles terrible. ¿Estuviste bebiendo?
25:10Tranquila.
25:12Lo que pasó, pasó ya. ¿De acuerdo?
25:16No recuerdo nada ahora.
25:18¿Cómo vas a recordar si bebiste tanto?
25:20¿Debo darte explicaciones?
25:22Déjame tranquilo.
25:23¿Ah?
25:25Yo solo pregunto qué pasó porque me preocupo.
25:29Cuando te vi como estás...
25:31No tienes que cuidarme ni preocuparte por mí. Estoy excelente.
25:36¿Ah?
25:37Ahora, solo quiero silencio.
25:40Será mejor que te prepare un café.
25:45Podría ayudarte.
25:47¿Ah?
25:49Todavía no tomar tiempo.
25:51Que bebé.
25:51¿Ah?
25:52¡Ah!
25:53¡Ah!
25:54¡Ah!
25:55¡Ah!
25:55¡Ah!
25:56¡Ah!
26:01¡Ah!
26:01Let's go.
26:31¿Gingis?
26:39Oh, Dios mío.
26:41¿Julia?
26:57¿En dónde se metieron?
27:00¿Julia?
27:02No están.
27:08¿En dónde están?
27:10¿Qué está pasando?
27:24Tampoco contestan.
27:29Ya...
27:30Ya no sé en quién...
27:31No tengo idea de en quién confiar.
27:33¿Qué estarán tramando ahora?
27:36¿Qué estarán tramando ahora?
27:36¡Selta!
27:37¡Selta!
27:46I work with two idiots who really think that I'm going to give you the diamante of two million dollars.
28:13Tantos.
28:16Tantos.
28:30Ya está bien. Creo que sí como más voy a reventar.
28:39¿Ya tienes sueño?
28:42No. De hecho, me provoca darme una ducha.
28:46Claro, claro. Ve a ducharte. Fue muy largo el viaje. Debes estar muy cansado.
28:51Es temprano. Lo haré luego.
28:53Entonces creo que quiero otra copa.
29:00De inmediato.
29:01No.
29:02No.
29:03No.
29:04No.
29:05No.
29:06No.
29:07Eres muy atenta.
29:35Disfrútala.
29:36Dijiste que nunca estuviste de vacaciones.
29:53Toda mi infancia la pasé escuchando las historias de mis amigos que se iban de vacaciones.
30:01No tuvimos infancias.
30:02No tuvimos infancias diferentes.
30:08Solamente tenía.
30:09Yo tenía a mi hermano.
30:12Y con él compartí el dolor y la alegría.
30:18Yo vengo de una familia muy pobre.
30:20Eso no lo sabía.
30:23¿Y luego qué pasó?
30:25Luego mi familia se hizo rica.
30:28Y todo cambió.
30:31Haluk Aksuoy llegó a mi vida.
30:34Primero cambié yo.
30:37Luego mi vida.
30:37Y luego mis planes.
30:41¿Por conseguir dinero?
30:45Porque tuve que pagar un precio.
30:48Haluk Aksuoy llegó y me robó la vida.
30:56Primero abandonó a mi familia.
31:01Incluso mi hermano por quien daría la vida en un segundo si él me lo pidiera.
31:05Al principio me parecía algo normal.
31:09Pensaba que cuando se dieran cuenta de que era un héroe.
31:13Pues volverían a aceptarme.
31:18Pero Haluk siguió apuñalándome por la espalda.
31:23Y con el tiempo ya no quedaba sangre ni cicatrices.
31:27Hazal.
31:41Por...
31:42Por primera vez en mi vida estoy realmente listo para dejarlo todo atrás.
31:49Y eso es gracias a ti.
31:50Y lo haré contigo, Hazal.
31:52Perdí a mi familia hace mucho.
32:04Pero no pienso perderte a ti.
32:09Porque tú...
32:10Eres lo único más bello en este pantano.
32:13También extraño mucho a Hazal.
32:35No es suficiente escuchar su voz por teléfono.
32:37Y además está en la misma casa que Yusuf.
32:41No estoy tranquila.
32:45No sé, Melike.
32:46Pero le llegará su turno.
32:47No te preocupes.
32:48Adivina dónde estoy ahora.
33:01En la casa donde se aloja tu hija.
33:05Y mira a este joven que me acompaña.
33:13¿Es Tuna?
33:14Tendrás que disculparlo.
33:17No está muy comunicativo ahora.
33:20¿Sabes a qué me refiero?
33:23Bueno, creo que es suficiente por ahora.
33:26Ese desgraciado.
33:28Por Dios, ¿qué pretende hacer?
33:30Tenemos que ir a ver a Duru ahora.
33:37¿Mamá?
33:38¿Quieres matarme?
33:39Dijiste que íbamos a comprar todo por la mañana y te vas sin decirme nada.
33:42¿Por qué hiciste eso?
33:44Mamá, pero cálmate.
33:46No entiendo qué está pasando.
33:47Te diré lo que está pasando.
33:50Tu vida podría estar en peligro.
33:52¿Lo entiendes?
33:53Melike.
33:54Melike, cálmate, ¿sí?
33:55No, no puedo.
33:56No puedo estar tranquila cuando la vida de mi hija corre peligro.
33:59Si hubiera sabido que era tan difícil ser una cara, ¿ya?
34:03Siempre tendría guardaespaldas conmigo.
34:05Duru, por favor.
34:06Te pido que no insultes a esta familia.
34:10Yo solo, solo quiero saber cuándo esto terminará.
34:13¡Ah!
34:13¡Ah!
34:19¡Ah!
34:24¡Ah!
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:54I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:32Qué lástima porque es bonita.
35:35Incluso más que en la foto.
35:41Pero no te emociones demasiado.
35:43¿Mmm?
35:52Si será...
35:55Si sacrifica Melike...
35:59Para dar fin a esta venganza...
36:03No será necesario matar a Duru.
36:11Tú no tendrás que hacer algo que no quieras hacer.
36:15Si no cambiamos las cosas como están...
36:19Siempre haremos cosas que no queremos.
36:22Bueno.
36:24Será una pena para Duru.
36:26Está en la flor de su vida.
36:29Pasará por lo que yo pasé.
36:33Sufrirá como yo sufrí.
36:36Quizás incluso peor.
36:39Bien.
36:40No le queda de otra.
36:42No le queda de otra.
36:42¿Casal?
37:10¿Casal?
37:11Yo...
37:13¿Ya te vas a acostar?
37:15Me puse la ropa de dormir...
37:17Porque vi que tú también te cambiaste de ropa.
37:20¿Estás bien?
37:29¿Tienes algo que decirme?
37:30Hazal, sentémonos un momento.
37:41Hazal...
37:43Hay algo que quería decirte desde que salimos.
37:48He estado buscando el momento.
37:50La verdad, no sé si este es el momento adecuado.
37:53Pero cuando más lo pospongo, peor me siento.
37:59Habla ya.
38:00No me dejes con la intriga.
38:03A ver...
38:05Antes de casarnos, abrimos una empresa para ti.
38:09Mi propósito al abrir esta empresa era otro.
38:15Lavamos dinero con ella.
38:18¿Qué?
38:21¿Estás diciendo...
38:23¿Estás diciendo que lavaste dinero a través de mí?
38:26Sí.
38:27Sé que está totalmente mal, Hazal.
38:29Pero lo dejé de hacer la semana pasada.
38:31En cuanto volvamos a Estambul, cerraremos la empresa.
38:34Lo juro.
38:34Yusuf, ¿cómo pudiste hacerme algo tan terrible?
38:37¿Acaso no pensaste?
38:38Cuando alguien me pida rendir cuentas, ¿cómo voy a responder?
38:41¿Quieres que me falle a la cárcel también?
38:43¿Eso es lo que quieres?
38:44No.
38:45Nadie irá a prisión, Hazal.
38:46No.
38:47Nadie va a enterarse de nada, ¿sí?
38:48Te dije que quiero borrarlo todo.
38:51Hazal, en verdad, yo quiero limpiar mi nombre.
38:54Empezar de nuevo.
38:56Por favor, dame una oportunidad.
38:59Hazal, todo estará bien.
39:01Yusuf, ¿de verdad te atreves a pedir una oportunidad?
39:04¿En serio no ves lo grave que es esto?
39:06¿Puedes arruinarme la vida?
39:07Oye, Hazal, ¿quién hizo eso?
39:09No, ya yo no soy esa persona.
39:11Fue antes de enamorarme de ti y dejé esa vida atrás por completo.
39:17¿Esperas que confíe en ti después de esto?
39:23Tienes razón.
39:26Oye, tienes razón.
39:30Tienes toda la razón.
39:31Pero, yo, yo aún no te conocía.
39:40No sabía que me enamoraría de ti.
39:44He cambiado, Hazal.
39:48Ahora, quiero ser tuyo con todo mi ser, Hazal.
39:52Solo, solo confía en mí.
39:59Creo que...
40:23Que el amor y el miedo pueden coexistir.
40:27Eso es.
40:52Ya está.
40:53Ya está.
40:53Ay, no, lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé.
41:00A ver, a ver, a ver, a ver.
41:02Oh, no.
41:04Ay, no es posible.
41:06No puedo creerlo.
41:07¿Por qué quedaron tan quemados?
41:09No puede ser.
41:10Ya llegó, ya llegó.
41:11No te estreses, tranquila.
41:16Adelante.
41:17Bienvenida, hija.
41:18Pasa adelante.
41:20Bienvenida.
41:20¿Qué pasó aquí?
41:36¿Se quemaron o son de ese color?
41:39Solo cinco minutos.
41:40Dejé de verlas por cinco minutos y todas se quemaron así.
41:44Pero, pero no te asustes, ¿sí?
41:46Prepararé otra cosa.
41:47Sé que te gustan, pero...
41:48Sé que te gustan las galletas de naranja, pero son un desastre, hija.
41:52Perdóname.
41:53Tranquila.
41:53Yo puedo hacer algunas o incluso comprarlas en una tienda.
41:57Si quieres, las hago yo.
41:59¿Puedo, puedo pedir que las traigan aquí?
42:01No.
42:02Igual ya me tengo que ir.
42:04Sí, está bien.
42:07Jul ya me dijo que estuviste ayer aquí.
42:10¿Por qué?
42:10¿Por qué no me llamaste?
42:11Podría haber venido.
42:15¿Tenías algo que decirme?
42:18Dímelo, hija.
42:19Dilo ahora.
42:20Yo te voy a ayudar con lo que necesites.
42:22Sí, de hecho hay algo que quería pedirte.
42:24Sí, claro, hija.
42:25Dime.
42:26Dices que me ayudas con lo que necesite.
42:29Lo que quiero es que me ayudes a encontrar al asesino de mi padre.
42:37¿Está bien?
42:39Claro que sí.
42:40Yo voy a ayudarte.
42:42Haré todo lo que sea posible, pero...
42:45Es importante que sepas que no será tan fácil como crees, hija.
42:51No actúes tú sola.
42:52No quiero que corras riesgo, ¿de acuerdo?
42:53Yo sé que tú y yo, estando juntas, podemos superar cualquier obstáculo que se nos presente.
43:02Muchas gracias.
43:11Lo que más deseo en esta vida...
43:15Es encontrar finalmente al asesino de mi padre.
43:21Y encerrarlo para siempre.
43:23Y encerrarlo para siempre.
43:53Y encerrarlo para siempre.
Be the first to comment
Add your comment