- hace 5 semanas
- #angelicamaria
- #noviademexico
- #telenovelas
CORAZÓN SALVAJE es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En nuestros cuartos, tal vez está ahí.
00:01No, no está ahí. Acabo de venir.
00:04A lo mejor está en la capilla a rezar un poco, ¿no?
00:07Y él también, como si lo viera.
00:11Vive pendiente de los caprichos y las locuras de mi hermana.
00:14Tu hermana no está loca.
00:17Pues lo parece.
00:19Y si no está loca, es por malintención, por envidia.
00:23No repitas eso.
00:26Porque otra cosa puede ser, mamá.
00:27Tu hermana es muy estricta, muy severa aún consigo misma.
00:33Tú eres lo bastante frívola para hacer que ella se preocupe.
00:36Que se vaya al infierno.
00:39Si es la salvación de mi alma lo que le preocupa.
00:42Emé, ahora que estamos solas,
00:45yo quisiera que miráramos las cosas tal como son en realidad.
00:49¿Y cómo son, si puede saberse?
00:52Has sido siempre tan alocada.
00:55Tan dada a divertirte de la manera que fuera.
00:59¿Es tan serio eso del matrimonio con un hombre como Renato?
01:03No te preocupes, mamá.
01:05Cuando me cases, sentaré cabeza.
01:08Ojalá, hija.
01:10Si fueras capaz de prometerme eso,
01:13yo estaría más tranquila.
01:15Y tu hermana también.
01:17A mi hermana puede llevarse el demonio.
01:20Y ya ahora mismo voy a buscarla por la finca entera.
01:22Porque la considero capaz hasta de hablar con Renato de lo que no debe.
01:28Y estropearme la boda por despecho.
01:30Por despecho.
01:32O por escrúpulos de conciencia, si lo prefieres.
01:36Pero de todos modos, no voy a consentir que me haga una mala pasada.
01:41Pobre de ella, mamá.
01:43Pobre de ella si se interpone en mi camino.
01:45Adviértele que soy capaz de todo.
01:50Que lo entiendan.
01:57¿No quieres contestarme?
02:02¿No quieres ni mirarme si quieres?
02:04Es que ¿qué puedo contestar a esas tonterías, Renato?
02:08Lo que dices es por ir.
02:10Eres el mejor partido de la martinica y más rico.
02:13¿Ah, sí?
02:14Y solo por eso, porque soy el mar rico.
02:17El hombre más importante después del gobernador.
02:19Y aún antes que él, para la mayor parte de la gente.
02:22¿Y qué tiene que ver eso con el amor?
02:25Con mis sentimientos.
02:28Pero tienes todo, Renato.
02:31Nombre, fortuna, juventud, talento.
02:37¿A quién mejor que a ti puede aspirar aquí una mujer?
02:44No sé si te sobrepasas en el elogio o eres cruel en la burla.
02:49¿Burla?
02:50¿Por qué imaginas eso?
02:52Porque salta a la vista.
02:54No estoy tan engreído ni soy tan ciego.
02:56Pero aún suponiendo que yo sea todo eso que tú dices.
03:02¿Qué tienes contra mí, Mónica?
03:04Nada, Renato.
03:06¿Qué puedo tener?
03:08Lo único que quiero es...
03:10...es alejarme.
03:13Porque...
03:13Porque vivimos en...
03:14...en...
03:14...en mundos diferentes.
03:17Y...
03:17...este no es el mío.
03:20Por eso resulta incomprensible a los ojos de muchos y...
03:22...y de ti el primero.
03:26Pero, Mónica...
03:29Olvídate de mí.
03:32Que se olviden todos.
03:35Permítame volver a San Pierre.
03:37Mónica.
03:39Mónica, es tan sencillo lo que te ruego.
03:42Olvídate de mí, Renato.
03:46Olvídate de mí para siempre.
03:48Mónica.
03:49Mónica, aguarda.
04:02Renato.
04:04¿Qué te pasa?
04:06¿Qué tienes?
04:07No tengo nada.
04:09Pero es necesario que yo aclare de una buena vez todo esto.
04:13Estás muy alterado.
04:14Muy pálido.
04:15Si ya hablaba con Mónica.
04:16Ya lo sé.
04:18¿Cuántas veces tengo que decirte que no hagas caso de lo que Mónica te diga?
04:22Que está enferma.
04:24No.
04:28No, Mónica no está enferma.
04:31O por lo menos no está tan trastornada como ustedes pretenden hacerme creer.
04:35Mucho más de lo que tú te imaginas.
04:39Sabía que la buscarías, que te empeñarías en hablar con ella.
04:41Y quise impedir que me calumniara.
04:46Calumniarte.
04:50Calumniarte, Mónica, a ti.
04:51Estoy segura de que ella lo ha hecho.
04:55Pero estás loca.
04:57Ella lo ve todo con escrúpulos monjiles.
05:00Con su mentalidad de convento.
05:02¿Qué te ha dicho de mí?
05:06Dímelo de una vez.
05:10No me ha dicho nada.
05:13Creo que ni siquiera te ha nombrado.
05:15¿Pero qué podría decir de ti, Aimee?
05:21Nada.
05:24Absolutamente nada que sea cierto.
05:26Pero es tan fácil inventar.
05:28¿Inventar?
05:28Mónica también se ha vuelto mentirosa.
05:32Quiero decir...
05:33Creo que eres tú la que le estás calumniando a ella.
05:37Escrúpulos monjiles, exageraciones, nervios.
05:42Todo eso puedes achacárselo.
05:44Pero mentir...
05:46Mentir, Mónica, nunca.
05:48Bueno, no te pongas así.
05:50Pongamos que no miente.
05:51No sabe mentir.
05:55Y es tan sincera que no acierta a disimular que yo no satisfago su ideal para cuñado.
06:00¿Le dijo eso?
06:01No.
06:02Creo que no me haya digno de tu amor y que le molesta ver cómo me quieres.
06:07Pero qué locura.
06:09Qué tontería.
06:11¿Cómo se te ha podido ocurrir semejante disparate?
06:15Todavía dices que Mónica no está loca.
06:17Si te ha dicho algo de eso, la pobrecita está para que la encierren.
06:23Sí, Renato.
06:25Para que la encierren definitivamente.
06:28Pero en un manicomio.
06:30No en un convento.
06:40Hemos terminado.
06:41¡Al fin!
06:43He tardado el menor tiempo posible.
06:44Pero fueron cifros para mí estas horas de espera.
06:48Lo comprendo, pero ya puede estar tranquilo.
06:51Lo esperaba por el otro lado.
06:52Sí, ya lo sé.
06:55Segundo es el que va a llegar por el otro lado dentro de un momento.
06:58Lo mandé a preparar un bote para poder revolvernos a los B.
07:02¿Y entonces las armas?
07:03En el lugar convenido.
07:05Y custodiadas por quien usted ordenó que se encargara de eso.
07:08Me dio el santo y seña.
07:10No sé cómo darle las gracias.
07:12No hubo el menor contratiempo ni la menor sospecha.
07:16Los sentinelas del fuerte no tienen olfato para la pólvora.
07:20Son tontos definitivamente.
07:21No es eso.
07:23Usted es más listo que nadie, Juan del Diablo.
07:26No, no lo creo.
07:28Pero sí tengo olfato.
07:30Y este me indica que debemos seguir procediendo y no perder una hora más.
07:34Está a punto de amanecer.
07:35Y su barco debe de estar bien lejos en cuanto cambie la guardia del fuerte, ¿verdad?
07:40Naturalmente.
07:43Octavio, trae lo que tenemos para él.
07:47Un momento, Mambi.
07:49No quiero que se apure.
07:51Usted me dijo que quizá no podría dármelo de una vez.
07:54Pensé que no podría, pero puedo.
07:56Y será un gusto satisfacerlo plenamente.
07:58Se lo agradezco por una razón muy personal.
08:03¿Una razón muy personal?
08:05No es la primera vez que hablo a usted de eso.
08:09Toda mi vida va a cambiar cuando vuelva a la Martinique.
08:12¿Dónde está yo?
08:18Pesa mucho.
08:20Tengo quien me ayude, no se preocupe de eso.
08:23Segundo está ahí mismo, detrás de aquellas piedras.
08:26Llévaselas a él.
08:27Pero no es todo.
08:30Tendrás que dar un segundo viaje.
08:33Bien.
08:34Al fin está, aquí cerca.
08:35Vamos.
08:42De modo que la vida de usted va a cambiar cuando llegue a la Martinique.
08:47Seré otro hombre, Mambi.
08:50Puede usted reírse si quiere.
08:53Seré otro hombre por causa de una mujer.
08:57Mi querido Renato.
09:03Es increíble que confíes tan poco en tus propios méritos.
09:06No es eso, Mambi.
09:08Le des tanta importancia a las tonterías de mi hermano.
09:11Pues tú se la viste primero que yo.
09:12Me amo.
09:13Yo no soy más que una pobre muchacha.
09:20Una débil mujer.
09:21Tú eres un hombre fuerte, sabio, inteligente.
09:28¿Sabes lo que he pensado?
09:35Que nos olvidemos de Mónica definitivamente.
09:38Es justamente lo que ella me pide que hagamos.
09:45Que la olvidemos.
09:47¿Ya ves?
09:48Que la deje volver mañana mismo a su casa de San Pierre.
09:58¿Será a su convento?
10:00No, no, a su casa.
10:01Lo dijo bien claro.
10:03Dijo que allí esperaría el regreso de ustedes.
10:05Que como es natural no van a quedarse aquí hasta el día de la boda.
10:07Pues me parece muy acertado.
10:13¿Y no te parece un poco cruel para ella?
10:16Es su deseo.
10:20Pero, además, lo mejor será que no se vaya ella sola.
10:27Sino que regresemos las tres a San Pierre.
10:29¿Pero qué estás diciendo, Emé?
10:32Lo importante era que doña Sofía me conociera.
10:35Que estuviera conforme.
10:36Ya lo está.
10:38Tú aquí, mi amor, tienes mil cosas que disponer.
10:42Y nosotros allá también.
10:45Nuestra boda no será una boda cualquiera.
10:47Pero, Emé, por favor.
10:49Y todavía hay una cosa más importante.
10:55Que no andes reparar a toda prisa tu casa de San Pierre.
10:59¿La casa de San Pierre?
11:01¿Para qué?
11:03Es el lugar más indicado para pasar la luna de miel.
11:06Se van a hacer muy cortas estas cinco semanas para todo eso.
11:11Pero mamá vive siempre en Campo Real, Emé, ¿lo has olvidado?
11:16Después de la luna de miel nos iremos con ella, ¿no te parece?
11:19Si estuviéramos en Europa, haríamos un viaje al extranjero.
11:25Aquí estaremos mucho más cerca.
11:27Sí, claro.
11:30No le he pensado en eso, pero...
11:34Nos casaremos aquí, claro.
11:36Pero la casa debe estar lista para cuando lleguemos esa noche.
11:41Y mientras nos casamos, Mónica vuelve a su convento.
11:47Es el lugar que le corresponde.
11:48Toma al fin los hábitos y profesa, que es su única ambición.
12:00Sí, Renato.
12:02Créeme.
12:04Que reste por nosotros.
12:06Que reste por nuestros pecados.
12:09Ya que ha elegido ese camino para llegar al cielo.
12:11Esta es la última bolsa, patrón.
12:23Ya lo sé.
12:25Y cinco me entregó este hombre en el bote.
12:28Y cinco están aquí, ya las veo.
12:30Caramba, patrón.
12:31Ahora sí que usted ganó dinero.
12:33Ahora sí que ganamos buen dinero, segundo.
12:36Un negocio redondo.
12:37Aunque con mucho riesgo.
12:39Pero, pero...
12:40¿Se ha hecho usted de rico de pronto?
12:42No, no tanto.
12:44Vamos a dejarlo en casi rico.
12:47Cada uno de ustedes recibirá su parte de la ganancia.
12:51Es posible, patrón.
12:54¿Acaso no estos no se jugaron también el pellejo?
12:56Y tú más que ninguno.
12:58Bueno, esta es nuestra vida.
13:00Y en cada viaje nos la rifamos.
13:02A la suerte.
13:03A sabiendas.
13:05Ninguno vino a ciegas.
13:06Todos vamos a ciegas.
13:08Con el mayor gusto cuando usted manda.
13:10Y donde usted viva.
13:11Ya lo sé, segundo.
13:13Y por eso hemos podido desenvolvernos y alcanzar al fin este golpe de suerte.
13:17Que será para todos, ya te lo dije antes.
13:20Y son todas monedas de oro, patrón.
13:22Naturalmente.
13:24Es lo que llaman onzas en España.
13:27¿No las has visto nunca?
13:28No, no, patrón.
13:30El dinero español no es muy abundante por estas tierras.
13:33Claro que lo es.
13:35Aunque muy pronto dejaremos de verlo.
13:36Son un poco antiguas.
13:39Pero tienen el peso bien completo.
13:42Y muy bien dibujado el retrato de Alfonso XIII cuando era niño.
13:45Sí, ya lo veo.
13:47¿Y estas monedas cuánto valen?
13:50Una onza de oro.
13:52Hay 500 de estas en cada uno de estos sacos.
13:55¿Está usted seguro?
13:56Ah, no puede ser.
13:58Ya las verás tú mismo cuando las compremos.
14:01Pero, ¿usted las tomó si mirar o así quiera?
14:04¿Y qué?
14:05Bien sé que están completas.
14:07Son gente honrada.
14:08Mambices, ¿entiendes?
14:11Son los patriotas que han sacrificado sus fortunas enteras
14:13para acabar el de ganar esa guerra que les dará la libertad.
14:17Pero, ¿y podrían ser las bolsas rellenas de otra cosa?
14:21Yo sé de quién me pido, segundo.
14:23Anda, guarda eso.
14:25Recoge esas monedas y pon los sacos en los armarios.
14:28Vamos un rato cubierta.
14:34No me gusta que te ríes así, Aimee.
14:41Ah, no.
14:42¿Prefieres que llore?
14:43Claro que no.
14:45Pero hoy te ríes de un modo distinto de otras veces.
14:49Te ríes como burlándote de tu hermana.
14:51Es lo único que ella se merece.
14:53No, no, Aimee.
14:54Mónica está sufriendo.
14:56Sufre porque es tonta.
14:58Porque quiere.
14:59Porque le gusta meterse en todo.
15:01¿Ah, sí?
15:02¿Me quieres explicar mejor todo eso?
15:05Por favor, es muy aburrido.
15:09Habíamos quedado en olvidarla, ¿no?
15:11No es tan fácil, desgraciadamente.
15:15¿Te importa demasiado y acabaré por ponerme celosa?
15:18Estás loca.
15:21Aparte de ella, estás rodeado de mujeres que solo queremos complacerte.
15:24¿Y piensas que me complace la hostilidad de Mónica?
15:32¿Te importa tanto la amistad de mi hermana para no poder prescindir de ella?
15:37La aprecio extraordinariamente.
15:38Eso ya lo sabes.
15:40Y me hubiera gustado tener su aprobación en todo.
15:43Pero...
15:44En la vida no se puede tener la aprobación de todo el mundo.
15:48Siempre hay alguno que se queje.
15:50Por lo demás, Mónica ya es casi una monja.
15:58Deja que siga su camino.
16:00Ella lo ha elegido.
16:02Yo quisiera que pensaras en mí solamente.
16:04Tú me quisieras solo a mí.
16:19Te adoro, Aime.
16:21Llenas mi corazón y mi pensamiento.
16:24Desde que te quiero, creo que me he olvidado de todo.
16:28Hasta de mis deberes más elementales para pensar en ti y en tu amor.
16:34¿Tus deberes más elementales?
16:37¿Cuáles son?
16:38Los que trabajan para mí.
16:41Toda la gente que come mi pan.
16:43Que ría con su sudor mis tierras.
16:46¿Pero quién piensa en esas cosas?
16:48Yo pienso.
16:49Yo pienso en eso y creo que tú debes de hacerlo también.
16:54En esta opulenta finca de Campo Real...
16:57...no solamente hay riquezas.
17:00También hay dolor y miseria.
17:01Claro, pero...
17:05...esto ocurre en todas partes.
17:07Pues aquí no quiero que ocurra más.
17:09Me hace falta poner remedio a todas las crueldades...
17:12...y a todos los abusos que se cometen con los trabajadores.
17:16¿No irás a resultarme un líder obrero?
17:18Mi pobre madre ha dejado las rindas de todo a un hombre tiránico.
17:24Cruel con los pobres.
17:26Y naturalmente su adulador más rastrero.
17:29La tiene engañada, ciega.
17:31Yo contaba con la ayuda de Mónica para poner en orden ciertas cosas en esta hacienda, pero...
17:36¿La ayuda de Mónica?
17:37Su amistad.
17:42Su consejo.
17:44Su sentido humano de la vida.
17:47Si sigues hablándome de Mónica en esa forma...
17:51...me iré a encerrar a mi cuarto.
17:54No seas tonta.
17:57Ella es demasiado caprichosa, Eme.
18:01Mónica era antes una mujer abundadosa y fuerte.
18:03Por eso pensé en ella, para ayudar a esta pobre gente.
18:08Esta pobre gente baila, bebe, se divierte.
18:13¿Y tú pretendes abandonarme por ellos?
18:15No, mi amor.
18:18Por nadie en el mundo.
18:22Eres mi vida entera.
18:29Eres terrible besando.
18:31Quiero decir...
18:34No quieres decir nada.
18:37No quieres decir nada porque supongo que nunca nadie sobre la tierra te ha besado.
18:51¿Pero qué pasa, Janina?
18:54Siempre llegas como un fantasma.
18:56Perdóneme, señor, pero su mamá lo necesita con urgencia.
19:01Janina siempre llega a tiempo.
19:04Es como el personaje de una novela de misterio.
19:08Yo creo que lo hace a propósito, supongo.
19:10No, señorita.
19:12Porque hasta ahora no ha habido en esta casa nada que sorprenda ni que ocultar.
19:16Ni lo hay ahora tampoco, Janina.
19:18Aquí no hay misterios.
19:21Lo que pasa es que no todo puede hablarse delante del mundo.
19:23Recuerda que debes de pedir permiso siempre antes de acercarte.
19:28En cualquier lugar que se traten asuntos íntimos.
19:31¿Entiendes?
19:36Y ahora, con tu permiso, M.
19:37Voy a ver qué quiere mamá.
19:41Yo también iré contigo.
19:43Por lo menos hasta la puerta.
19:45Yo no quiero ser indiscreta.
19:47Vamos.
19:48Ay, me, ay, me.
20:04Creo que va a haber tormenta.
20:08Sería muy mala suerte.
20:10Pero tiene razón.
20:11La vuelta por las islas de Sotavento se hará más dura.
20:13¿Y si esa tormenta de la que usted habla llega a pescar?
20:19Esquivaremos poniendo pro a Jamaica.
20:21¿A Jamaica, patrón?
20:23Pero ahí tuvo usted disgusto la última vez que echamos ancla.
20:27Lo recuerdo perfectamente.
20:29Y es por eso que quiero volver.
20:32En Jamaica dejé un asunto pendiente.
20:34Ay, no será el del muchacho aquel.
20:37Claro que sí.
20:40El del pequeño esclavo de esos bandidos de la refinería de Rol.
20:43Tal vez no hubiera vuelto solo por eso.
20:48Pero ya que el viento me empuja para aquel lado,
20:50les cobraré lo que me debo.
20:52Pero, patrón.
20:54Por el muchacho solamente.
20:56Ni siquiera recuerdo su nombre.
20:58Colibrí.
21:01Puede que lleguemos a tiempo de salvarle la vida.
21:06Me lo llevaré conmigo para siempre.
21:07Gracias.
Recomendada
20:26
|
Próximamente
19:05
17:27
22:57
16:04
Sé la primera persona en añadir un comentario