- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're not a sadist.
00:06You're not 20 years old.
00:09I can't get you into it.
00:11Georgie, I don't understand you.
00:14Georgie, I don't understand you.
00:16It feels like your wrath is so good,
00:18as you have imagined it.
00:30Oh, Georg, mein Sohn scheint schlauer zu sein als ihr.
00:35Oh Gott, hoffentlich ist ihm die Flucht gelogen, hoffentlich.
00:38Na, immerhin gestehst du dir jetzt ein,
00:41dass du Vincent immer noch liebst.
00:43Aber was bringt mir das denn?
00:45Innerlich habe ich wahrscheinlich einfach gehofft,
00:48dass wenn er seine Eifersucht in den Griff bekommt,
00:50dass wir dann noch eine Chance kriegen.
00:52Was ist, wenn das Syndikat was mit Henrys Verschwinden zu tun hat?
00:55Wenn sie Henry als Druckmittel gekidnappt haben,
00:58damit seine Mutter weiter für sie Geld wischt.
01:10Du bist wirklich eifersüchtig.
01:16Also, ich kenn mich ein bisschen aus mit Eifersucht.
01:19Wenn du willst, zeig ich dir ein paar Atemübungen,
01:21die richtig gut helfen.
01:22Da gibt's eine Atemübung, da holt man so von ganz Ohn.
01:25Halt einfach die Klappe.
01:28window
01:35Bilder
01:37Trailer
01:38Jershot
01:53heart away. Can't you hear? I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
02:04Stay, why don't you stay? Stay, why don't you stay?
02:19Entschuldigung, was war das jetzt? Perfekt.
02:34Was, was, was war das gerade? Wir sind in einem Aufzug. Da steigen ja manchmal Leute
03:00ein oder aus und manchmal halt auch nicht. Okay.
03:07Ach so. Ja, ich, ja, ich wäre eifersüchtig, wenn Fanny und du...
03:15Also, wie gesagt, ich könnte dir mehr die ein oder andere Übung zeigen.
03:22Ein andermal vielleicht. Gerne. Es...
03:30Vincent, ich hab wirklich versucht, von dir getrennt zu sein, aber es funktioniert überhaupt nicht.
03:35Ich will wieder mit dir zusammen sein, weil sonst...
03:38Halt einfach deine Klappe.
03:47Wir sollten vielleicht nicht hier bleiben.
03:49Stimmt. Wir sind in einem Aufzug. Da steigen manchmal Leute ein und aus.
03:54Was macht er überhaupt hier?
04:15What does he do here?
04:23Do Henry?
04:34Maybe everything is really very harmless.
04:36And if I go into it, I'm going to break the surprise.
04:45No.
04:46No, that can't be.
04:49Hochzeits-Überraschung hin oder her.
04:51Wieso verschwindet Henry plötzlich und meldet sich denn überhaupt nicht mehr?
04:56Er muss doch wissen, dass ich mir total Sorgen mache.
05:00Und dann mein Albtraum.
05:04Nein.
05:05Ich warte hier.
05:06Irgendetwas ist mit Henry.
05:09Aber was hat Georg mit der ganzen Sache zu tun?
05:16Er ist doch wie ein Vater für ihn.
05:23Der Bruch ist glatt verheilt und die Beweglichkeit wieder voll hergestellt.
05:27Na, das klingt doch gut.
05:28Das würde bedeuten, dass ich auf die hier bald verzichten kann.
05:30Ich denke schon.
05:31Gehen Sie doch mal ein paar Schritte ohne, bitte.
05:33Okay.
05:34Schmerzen?
05:35Ja, erträglich.
05:37Aha.
05:38Unsicherheitsgefühl?
05:39Das hat schon ein bisschen...
05:41Ja, ein bisschen ist gut.
05:42Dann würde ich sagen, die Physiotherapie hat geholfen.
05:44Und natürlich, dass Sie regelmäßig Ihre Übungen gemacht haben.
05:47Ja, das stimmt allerdings.
05:48Ich habe wirklich täglich trainiert.
05:49Sollten Sie auch weiterhin tun.
05:51Sie konnten das Bein lange nicht belasten.
05:53Der Körper baut schnell Muskeln ab.
05:54Hauptsache, ich kann bald wieder in die Berge.
05:56Oh, da würde ich Vorsicht walten lassen.
05:58Es dauert, bis Sie die alte Fitness wieder haben.
06:00Wie bitte?
06:01Ihr habt das Gefühl, als könnte ich Bäume ausreißen.
06:03Im Moment würden Sie wahrscheinlich sogar in so einem kleinen Ast scheitern.
06:07Aber im Ernst, wenn Sie wirklich unbedingt los wollen,
06:10dann würde ich Ihnen raten, eine einfache Strecke zu wählen.
06:12Ohne große Steigung, nehmen Sie jemanden mit, der auf Sie aufpasst.
06:15Oh, dass jemand auf einen aufpasst.
06:17Das ist doch eigentlich immer gut im Leben, oder?
06:19Absolut.
06:20Ich habe übrigens auch Patienten, die nach den Krücken erstmal einen Gehstock verwenden.
06:24Ehrlich gesagt, lieber nicht.
06:26Ich bin so froh, dass ich die wieder los bin.
06:29Kann ich verstehen.
06:30Ich möchte nur nicht, dass Sie nun Rückfall erleiden.
06:33Wer möchte das schon?
06:34Vielen, vielen Dank, Herr Doktor.
06:35Sehr gerne.
06:36Auf Wiedersehen.
06:37Oh, Entschuldigung.
06:39Hm.
06:40Okay.
06:41Na bitte, es geht doch.
06:42Perfekt.
06:43Tschüß.
06:44Tschüß.
06:45Tschüß.
06:46Tschüß.
06:47Tschüß.
06:48Tschüß.
06:49Tschüß.
06:50Tschüß.
06:51Warum verschwenden Sie Ihre letzten Kräfte für so einen Unsinn?
07:07Ja.
07:08Wasser.
07:09Wasser.
07:10Wasser.
07:11Wasser.
07:12Wasser.
07:13Wasser.
07:18Bald ist es vorbei.
07:21Warum?
07:23Was habe ich getan?
07:25Nichts.
07:26So wie meine Eltern.
07:27Sie waren nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
07:28Kollateralschaden, für den Ihre Mutter nicht einmal ein bedauernswertes Achselzucken übrig
07:42hat, sondern nur ein triumphierendes Lächeln, weil Ihr Anwalt Ihren Vater rausgehauen hat.
07:53Sicher ist sicher.
08:12Ah.
08:13Hi, Alex.
08:14Hey.
08:15Na, was gibt's?
08:16Ähm.
08:17Ich wollte dich fragen, wie es beim Arzt war, aber muss ich nicht, sehe ich keine Krücken,
08:18keine Schienen.
08:19Ah.
08:20Ah.
08:21Hi, Alex.
08:22Hey.
08:23Na, was gibt's?
08:24Ähm.
08:25Ich wollte dich fragen, wie es beim Arzt war, aber muss ich nicht, sehe ich keine Krücken,
08:26keine Schienen.
08:27Ja, es ist wieder alles in Ordnung.
08:28Ich muss noch ein bisschen aufpassen.
08:29Ah.
08:30Hör bitte auf Dr.
08:31Rottloff.
08:32Ja, ja, mach ich.
08:33Ach, der einzige Nachteil ist, dass ich jetzt wieder arbeiten muss.
08:34Ja, ich auch.
08:35Nicht, dass ich grundsätzlich was dagegen hätte.
08:36Oh, ja.
08:37Oh, ja.
08:38Oh, ja.
08:39Oh, ja.
08:40Oh, ja.
08:41Oh, ja.
08:42Oh, ja.
08:43Oh, ja.
08:44Oh, ja.
08:45Oh, ja.
08:46Oh, ja.
08:47Oh, ja.
08:48Oh, ja.
08:49Oh, ja.
08:50Oh, ja.
08:51Oh, ja.
08:52Oh, ja.
08:53Oh, ja.
08:54Oh, ja.
08:55Oh, ja.
08:56Oh, ja, ich weiß nicht was dagegen hätte, aber hier?
08:58Mit diesen Intriganten?
08:59Geht mir genauso.
09:03Markus.
09:10Willst du Vincent nicht doch noch eine Chance geben?
09:13Er ist dein Sohn.
09:14Das ist schon seltsam, dass Auskürchener du dich so für ihn einsetzt.
09:19Immerhin ist er das Ergebnis eines Seitenspruchs.
09:21Da kann er am allerwenigsten für.
09:23Das kann man ihm nicht vorwerfen.
09:25But what I want to know, what is with you?
09:28Is it to you really good with this situation?
09:31He is your child.
09:34Spring over your chest.
09:36Okay, I think about it.
09:42Alex, yeah, of course.
09:44Marcus.
09:45I think about it.
09:49There's another reason why I wanted to see you.
09:52Set yourself up.
09:55Es sind nämlich keine besonders guten Nachrichten.
10:04Hallo.
10:06Wie geht's?
10:07Gut.
10:08Es ist ganz doof, dass wir jetzt arbeiten müssen.
10:11Ich würde am liebsten was ganz anderes mit dir machen.
10:14Aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.
10:18Bis später.
10:19Bis später.
10:21Wie schön.
10:22Es freut mich für dich.
10:23Also lag ich falsch.
10:36Sie war doch eifersüchtig.
10:38Und wenn ich das richtig einschätze, dann will sie noch was von dir.
10:51Sie liebt mich, sagt sie.
10:52Und du könntest die ganze Welt umarmen.
10:55Eigentlich nur Katja.
10:57Vermasselst nicht.
11:00Habe ich nicht vor.
11:02Ja, absichtlich hast du es bisher auch nicht getan.
11:05Ja.
11:06Aber ich habe meine Eifersucht jetzt unter Kontrolle.
11:08Die Therapie hilft.
11:09Ja, klar.
11:10Aber es dauert auch, bis sowas aufgearbeitet ist.
11:13Stimmt.
11:14Aber es passiert mir garantiert nicht wieder, dass ich die Kontrolle verliere.
11:29Das darf doch nicht wahr sein.
11:31Das ist Korruption.
11:32Nenn es Vetternwirtschaft.
11:33Ich glaube nicht, dass da Geld fließt.
11:35Ja, aber es sind Gefälligkeiten.
11:37Eine Hand wäscht die andere.
11:38Ja, aber das ist fast unmöglich nachzuweisen.
11:40Dabei ist es so offensichtlich.
11:42Der Staatsanwalt spielt Golf mit dem alten Saalfeld.
11:46Und wahrscheinlich treffen sie sich auch sonst regelmäßig.
11:49Und jetzt will der Staatsanwalt die Ermittlungen gegen Christoph einstellen.
11:53Man kennt sich, man hilft sich.
11:55Dieser Gauner, der kommt schon wieder ungeschoren davon.
11:59Eine juristische Handhabe sehe ich hier nicht.
12:04Dann müssen wir uns was anderes einfallen lassen.
12:06Aber was?
12:07Habe ich eine Idee, habe ich eine Idee.
12:10Ja.
12:11Ich habe eine Idee.
12:13Ja.
12:14Ja.
12:15Ja.
12:16Ja.
12:17Ja.
12:18Ja.
12:19Ja.
12:34Ja.
12:36Das ist alles.
12:40Maxi?
12:55Maxi!
13:10Henry?
13:18Henry?
13:19Henry?
13:24Henry?
13:25Maxine.
13:29Henry.
13:31Henry.
13:36Henry.
13:38Henry.
13:40Arthur?
13:42Arthur?
13:44Arthur?
13:46Arthur?
13:48Arthur?
13:50Thanks, Arthur.
13:52Hey.
13:56Hey.
13:58Hey.
14:00Hey.
14:02Okay.
14:04Thanks, sir.
14:06Okay.
14:08Langsam, langsam.
14:10Hi.
14:12Maxi.
14:14Hey.
14:16Hey.
14:18Okay.
14:20Hi.
14:22Hast du einen Traum?
14:24Nein.
14:25Ich bin hier.
14:27Hey.
14:28Georg.
14:29Hey.
14:30Ich weiß, ich weiß.
14:31Ich bin ihm gefolgt.
14:32Er ist weg.
14:33Er ist weg.
14:34Er ist weg.
14:36Hey, wir müssen hier so schnell wie möglich raus.
14:39Okay?
14:40Bist du eine Liebe?
14:42Nein, ich bin hier.
14:44Ich bin hier.
14:46Hey.
14:47Ja.
14:48Lass dich.
14:49Lass dich.
14:50Ja.
14:51Lass dich.
14:52Okay, okay.
14:53Okay, lass mal.
14:54Lass dich.
14:55Lass dich.
14:56Hey.
14:57Ich muss dich jetzt erst losmachen.
14:58Ja?
14:59Lass dich.
15:00Lass dich.
15:01Lass dich.
15:02Ich weiß.
15:03Lass dich.
15:04Lass dich.
15:05Lass dich.
15:06Hey.
15:07Ich hole dich hier raus.
15:09Okay?
15:10Lass dich.
15:11Lass dich.
15:12Lass dich.
15:13Lass dich.
15:14Lass dich.
15:15Lass dich.
15:16Lass dich.
15:17Lass dich.
15:18Lass dich.
15:19Lass dich.
15:20Lass dich.
15:21Lass dich.
15:22Lass dich.
15:23Ja, da hat sich die juristische Landschaftspflege doch mal gelohnt.
15:27Aber der Staatsanwalt hat doch nicht wirklich viel in der Hand gegen uns.
15:30Na komm, wenn er gewollt hätte, hätte er schon was finden können.
15:33Du hast doch wirklich da.
15:34Ja.
15:35Ja.
15:36Aber der Mann kennt mich und traut mir.
15:38Und wenn ich sage, da ist nichts.
15:39Dann ist doch nichts.
15:40Wenn ihr glaubt, dass ihr mit dieser Tour durchkommt, irrt ihr euch.
15:46Oh.
15:47Mit welcher Tour bitte, wenn ich fragen darf?
15:50Der Staatsanwalt will die Ermittlungen gegen Christoph einstellen.
15:53Haben sie das auf dem Golfplatz verabredet?
15:55Das sind doch haltlose Unterstellungen.
15:57Der Mann ist die Korrektheit in Person.
15:59Warum hat er dann die Ermittlungen eingestellt, wenn es offensichtlich ist, dass Christoph schuldig ist?
16:04Vielleicht weil er keine Beweise findet?
16:06Ja.
16:07Und wenn du und dein feiner Ex die hättet, dann hättet ihr sie doch sofort präsentiert.
16:11Es dürfte bekannt sein, dass wir nicht die gleichen Mittel haben, Indizien und Verdachtsmomenten nachzugehen wie ein Staatsanwalt.
16:17Aber der muss seine Mittel ökonomisch einsetzen und nur dort ermitteln, wo er die größte Chance sieht, dass auch wirklich ein Verbrechen vorliegt.
16:24Was bei mir nicht der Fall ist.
16:25Weil er keines begangen hat.
16:27Ja.
16:28Wir werden uns an die Presse wenden. Mal sehen, was eine Schlagzeile mutmaßliche Geldwäsche am Fürstenhof vom Staatsanwalt gedeckt bei ihrem Spezel auslöst.
16:38Dem ist das Hemd auch näher als der Rocke.
16:40Lexi, bitte.
16:42Lexi, bitte.
16:44Diese Zeiten sind wirklich vorbei.
16:47Willst du das wirklich? Dabei verlieren wir alle.
16:51Ach, jetzt verlieren wir plötzlich alle. Neulich hast du noch gesagt, nur ich würde bei einem Rosenkrieg verlieren.
16:56Ach, das war doch nur so dahergesagt im Halfer des Gefechts. Du kennst mich.
16:59Weißt du was? Wenn wir hier fertig sind, sitzt du im Gefängnis. Und vermutlich nicht alleine.
17:21Halt durch, ich hab's gleich.
17:25Wasser.
17:27Ich weiß.
17:29Bitte.
17:30Du musst völlig demitieren.
17:32Was?
17:33Du brauchst eine Infusion.
17:35Ich hole mich nicht mehr.
17:37Wasser.
17:38Okay.
17:39Okay.
17:40Okay.
17:42If Eddie.
17:43Bin terrific zu viel.
17:54Let's close.
17:56Hey.
17:57Hey, hey.
17:58Hey.
17:59Das gu atteint's nicht zu klein.
18:02Hey, ich weiß.
18:05Ich weiß.
18:06Ich hab's gleich.
18:07Ich hab's gleich.
18:08Okay.
18:09Okay.
18:10Come on.
18:40Hey, come on.
18:56Sofort wieder rein.
19:05Cut!
19:10Oh!
19:12Oh!
19:22Oh!
19:24Oh!
19:26Oh!
19:28Oh!
19:34Oh!
19:36Oh!
19:38Oh!
19:40Oh!
19:42Oh!
19:44Oh!
19:46Oh!
19:48Oh!
19:56Alphons, kommen Sie rein. Schön, dass Sie es haben einrichten können.
20:00Wenn Sie mich rufen, Herr Direktor.
20:02Kommen Sie, setzen Sie sich. Ich wollte mich mal mit Ihnen ein bisschen unterhalten.
20:08Okay.
20:10Wollen Sie einen Kaffee?
20:12Ähm, ja, das sage ich nicht nein.
20:14Aha.
20:20Dankeschön.
20:22So ein Stück Kuchen?
20:24Ja, bedienen Sie sich.
20:26Das ist ja mein Anliegen, Herr Direktor.
20:36Ach, Herr Fong.
20:37Und ich kann mir auch schon denken, welches.
20:39Ah.
20:40Herr Klee als Chefpartie.
20:41Hören Sie auf.
20:42Völlige Schnappsidee.
20:46Sie zu ersetzen, ist doch unmöglich.
20:49Um es rundheraus zu sagen, der Fürstenhof kann unmöglich auf Sie verzichten.
20:55Ja, das muss er ja auch gar nicht.
20:57Ich bin hier und ich bleibe hier.
20:59Halt nimmer ganz so oft und so viel wie bisher.
21:03Naja, und genau darüber wollte ich mit Ihnen reden.
21:05Ich weiß, nach Ihrer goldenen Hochzeit wollen Sie und Ihre Frau mehr Zeit haben.
21:12Reisen, Enkelkinder besuchen.
21:15Genau.
21:16Und deswegen wollen wir in diese Altersteilzeit gehen.
21:19Ja, schön.
21:20Aber vielleicht können Sie das ja noch ein Jährchen oder vielleicht anderthalb hinausschieben.
21:24Bis wir einen geeigneteren Nachfolger für Sie finden und Ihnen vernünftig einarbeiten können.
21:31Reden Sie mit Ihrer Frau darüber.
21:36Schlafen Sie eine Nacht oder vielleicht auch zwei darüber.
21:40Bevor Sie endgültig Ja sagen.
21:43Naja, oder Nein sagen.
21:46Alphongs, was meinen Sie?
21:49Okay.
21:51Okay.
22:01Äh, Vincent.
22:02Na?
22:03Alles in Ordnung?
22:04Ja.
22:05Bei dir?
22:06Du bist, du bist die Krücken los und die Schiene.
22:07Ja, ja.
22:08Du hast wieder ganz gut zusammengewachsen.
22:09Ein bisschen Training, dann bin ich wieder ganz der Alte.
22:10Das freut mich.
22:11Wirklich.
22:12Mhm.
22:13Sag mal.
22:14Wollen wir mal Kaffee zusammen trinken?
22:15Uns ausquatschen?
22:16Ja.
22:17Ja.
22:18Ja.
22:19Ja, gerne.
22:20Okay.
22:21Von mir aus auch jetzt gleich.
22:22Ja, aber warum nicht?
22:23Okay.
22:24Gut.
22:25Dann rufe ich kurz beim Gestüt an und sag, dass ich später komme.
22:29Ja.
22:30Ja.
22:31Ja, gerne.
22:32Okay.
22:33Von mir aus auch jetzt gleich.
22:34Ja, aber warum nicht?
22:35Okay.
22:36Gut.
22:37Dann rufe ich kurz beim Gestüt an und sag, dass ich später komme.
22:40Ja.
22:41Vincent, da bist du ja.
22:42Ich suche dich schon überall.
22:43Hallo, Herr Schwarzer.
22:44Ich habe eine Nachricht von Katja für dich.
22:46Sie hat für heute Abend die Karwendelhütte gemietet für euch beide.
22:48Viel Spaß.
22:49Danke, Herr Arnold.
22:50Danke.
22:51Danke.
22:52Ja.
22:53Wir sind wieder zusammen.
22:54Ja, habe ich viel bekommen.
22:55Ich bin ja nicht blöd.
22:56Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
22:57Ach du, das wäre jetzt auch kein Unterschied gewesen.
22:58Ja.
22:59Das wäre jetzt auch kein Unterschied gewesen.
23:00Ändert ja nichts an der Tatsache.
23:01Ja.
23:02Ich bin ja nicht blöd.
23:03Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
23:08Ach du, das wäre jetzt auch kein Unterschied gewesen.
23:11Ändert ja nichts an der Tatsache.
23:13Das mit dem Kaffee, das lassen wir, glaube ich, lieber.
23:14So, bitteschön.
23:15Danke Ihnen.
23:16Herr Keller?
23:17Ja, danke Ihnen.
23:18Herr Keller?
23:19Ja, danke Ihnen.
23:20Ja, danke Ihnen.
23:21Ich bin ja nicht mitbekommen.
23:22Ich bin ja nicht blöd.
23:23Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
23:24Ach du, anders wäre jetzt auch kein Unterschied gewesen.
23:25Ändert ja nichts an der Tatsache.
23:27Das mit dem Kaffee, das lassen wir, glaube ich, lieber.
23:32So, bitteschön.
23:34Danke Ihnen.
23:39Herr Keller?
23:45Herr Keller?
23:46Haben Sie eine Minute?
23:51Eigentlich nicht.
23:53Ich müsste dringend wieder zu meiner Chefin.
23:56Dann geht es ihr noch nicht besser?
23:58Der Zustand ist unverändert, leider.
24:00Wäre es nicht langsam an der Zeit, einen Arzt zu rufen?
24:03Das ist nicht nötig.
24:04Auch wenn der Migräneanfall besonders heftig ist,
24:07das kommt leider immer wieder vor.
24:09Das geht vorbei.
24:10Sie muss sich ausruhen.
24:11Die Zimmer sind abgedunkelt.
24:12Sie möchte nicht gestört werden.
24:14Das sagen Sie jetzt schon seit Tagen.
24:16Weil es seit Tagen so ist.
24:17Das würde ich gerne selbst von ihr hören.
24:19Ich habe strikte Anweisungen.
24:22Es wird Sie schon nicht umbringen, wenn ich ein paar Minuten mit ihr spreche.
24:27Gut.
24:28Ich werde sehen, was ich tun kann.
24:34Sagen wir, in einer halben Stunde?
24:36Warum nicht sofort?
24:37Frau Wagner möchte sich bestimmt noch etwas herrichten, bevor sie sie empfängt.
24:42So viele Gentlemen sind Sie doch, oder?
24:45So viele Gentlemen sind Sie doch, oder?
24:47Sie haben versucht, abzuhauen.
24:48Oder wollten Sie Krach machen, damit man sie entdeckt?
24:50Hat wohl leider nicht geklappt.
24:53Sie haben versucht, abzuhauen.
24:54Oder wollten Sie Krach machen, damit man sie entdeckt?
25:00Hat wohl leider nicht geklappt.
25:01Ihr Freund Christoph Saalfeld hat sich angekündigt.
25:03Leider.
25:04Leider.
25:05Leider.
25:06Leider.
25:07Leider.
25:08Werden Sie seinen Besuch.
25:09Was.
25:10др.
25:11Mir?
25:12Verdraut.
25:13Was ist es?
25:14Damn, was ist denn?
25:15Das, was hast du dir gemacht?
25:16Da haben Sie versucht, abzuhauen.
25:17Wollten Sie Krach machen, damit man Sie entdeckt?
25:18Hat wohl leider nicht geklappt.
25:20Was?
25:21Ihr Freund Christoph Saalfeld hat sich angekündigt.
25:29Leider.
25:30Leider.
25:31Leider werden Sie seinen Besuch verschlafen.
25:35Meine Mann patronin hat er.
25:37Mein Mann.
25:38I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:44Oh!
25:50They'll be very calm.
25:56Otherwise your beloved son and his friend will believe.
26:08Oh!
26:14Oh!
26:16Keine Lux!
26:27Ganz schön.
26:29Georg.
26:39Was haben Sie mit Maxi vor?
26:43Soll Sie auch verdursten?
26:47Georg, Sie wissen, was für ein grausamer Tod das ist.
26:53Ja, natürlich.
26:55Denen geht's doch nur um mich, Georg.
26:59Georg.
27:01Sie wollen mich doch nur krähen.
27:05Die Kinder sind doch unschuldig.
27:09Wir sind doch nur Opfer.
27:11Wie Ihre Eltern.
27:13Sprechen Sie nicht von meinen Eltern.
27:15Kollateralschäden.
27:17Halten Sie den Mund!
27:19Kollateralschäden, Georg.
27:21Stopp!
27:23Fürst!
27:25Ich bin
27:39ein
27:42grab Englisch.
27:44FF
27:46Aus
27:47es
27:48Ne
27:50...
27:52Hey.
28:17Hey.
28:18Comrade.
28:22Katja.
28:35Ist alles okay?
28:38Äh...
28:41Nicht ganz.
28:43Ich hab Markus vorhin getroffen.
28:46Und der wollte einen Schritt auf mich zugehen.
28:48Einen Kaffee mit mir trinken.
28:50Und in dem Moment kam Hanno und hat mir erzählt, dass du die Hütte für uns reserviert hast.
28:55Ja.
28:56Und dann hat er direkt mitbekommen, dass wir wieder zusammen sind.
28:59Genau das.
29:01Du früher oder später hättest du sowieso erfahren.
29:04Ja, trotzdem.
29:06Ich will ja auch nicht, dass es ihm schlecht geht wegen uns.
29:09Nee, natürlich nicht.
29:11Aber gut, was wäre die Alternative?
29:13Dass... dass du und ich nicht zusammen sind.
29:16Nee eben, das wollen wir ja auch nicht.
29:18Also mein Vorschlag wäre...
29:21Ich hab hier einen sehr guten Wein.
29:23Den trinken wir jetzt.
29:24Schalten beide unsere Handys aus.
29:26Mhm.
29:27Mein Handy?
29:28Mhm.
29:29Du hast keine Bereitschaft heute und...
29:31Also wenn der Kalender des Portiers auf dem aktuellen Stand ist, hast du auch keinen Frühdienst.
29:35Du checkst meinen Kalender?
29:37So was würde ich niemals machen.
29:38Bitte.
29:39Danke.
30:00Ich bin davon ausgegangen, dass sie wach ist.
30:03Es tut mir leid, es ging ihr so schlecht, dass sie Tabletten genommen hat.
30:06Aber ich soll ihnen ausrichten, sie kann momentan sowieso nicht über Geschäfte reden.
30:11Ja, das hatte ich auch nicht vor.
30:13Ich gebe nur weiter, was sie mir gesagt hat.
30:16Wenn sie so krank ist, vielleicht sollte man dann doch einen Arzt konsultieren.
30:20Auch dazu habe ich präzise Anweisungen.
30:22Wenn es in drei Tagen nicht...
30:23Wieso drei Tage?
30:25Normalerweise ist es bis dahin ausgestanden. Ein Anfall dauert nie länger.
30:29Wenn ich ihr nur helfen könnte.
30:35Das können sie nicht. Das können niemand. Leider.
30:41Was ist das für ein Take?
30:53Wenn irgendwas hier nicht in Ordnung ist, dann können sie sich gerne an das Housekeeping oder an den Haustechniker wenden.
30:59Als ich hier gewacht habe, bin ich meiner Leidenschaft nachgegangen dem Modellbau.
31:03Aha. Und was bauen sie?
31:06Die sind das. Meistens Flugzeuge, die leider nicht fliegen.
31:15Sagen Sie Bescheid, wenn sie aufwacht.
31:17Mama, entschuldige, aber du hast gesagt, ich soll alles auf 40 Grad waschen.
31:38Auch Rolle. Jetzt habe ich den Kaschmir-Pullover von...
31:42Okay, gut. Ja, ich richte es aus. Bis dann, Mama. Tschüss.
31:48Ach, du bist es.
31:50Ich freue mich auch, dich zu sehen, Lade.
31:52Ja, tut mir leid.
31:54Alles okay? Wen suchst du denn?
31:56Maxi. Oder auch Vincent, weil er vielleicht weiß, wo sie ist, aber die sind beide nicht zu Hause.
32:00Hast du mal angerufen?
32:02Ja, ich habe schon zigmal versucht.
32:04Okay.
32:06Wenn sie dann vielleicht ein Date, wäre ja mal ganz gut nach dem ganzen Zeug mit Katja.
32:10Und warum machst du den Maxi so?
32:12Weil sie seit Tagen keinen Kontakt zu Henry hat. Angeblich bereitet er irgendwo eine Hochzeitsüberraschung vor.
32:18Okay.
32:19Ja, aber sie ist jetzt auch verschwunden.
32:21Es muss ja nicht gleich irgendwas passiert sein.
32:23Und was, wenn doch?
32:25Komm, die meisten Sachen haben eine ganz einfache Erklärung.
32:28Wie meinen Muskelkater zum Beispiel. Dafür bist du verantwortlich.
32:32Weil ich dich beim Joggen fertig gemacht habe.
32:34Aber beim Boxen mache ich dich fertig.
32:36Na ja, ich schaue mal, ob ich sie doch noch irgendwo finde, weil vorher habe ich irgendwie keinen Kopf für nichts.
32:40Okay.
32:49Jetzt sag mal ehrlich, du warst ja nicht spazieren gestern, oder?
32:54Nein, natürlich nicht. Ich weiß auch nicht, was da in mich gefahren ist.
33:00Ich weiß ziemlich genau, was in mich gefahren ist.
33:03Ich glaube jetzt nicht, dass ich auf Frau Schätzl losgegangen wäre.
33:07Ach du, das geht schneller als man denkt. Ich hätte auch nicht gedacht, dass ich einen Anschlag auf meinen Vater aufübe.
33:13Zu früh?
33:16Ja. Zu früh. Und ich hoffe, es passiert dir auch nicht nochmal.
33:26Es ist nicht gerade angenehm, aber ich bin froh, dass ich die Therapie habe.
33:33Und ein bisschen Eifersucht ist ja auch nicht schlecht.
33:36Und dann weiß man, dass der andere einem was bedeutet.
33:48Ich liebe dich. Ich liebe dich.
33:51Ich liebe dich.
34:17Ich liebe dich.
34:18Und wir gehörte zur Familie.
34:21Es hat euch wohl die ganze Zeit bevor gespielt.
34:27Ich will endlich hier auch.
34:30Hey, hey.
34:31Nein, du musst dich schonen, okay?
34:39Ich würde dich gerade so gerne in den Namen nehmen.
34:40and I'll take you in the arm.
34:45I'm afraid to sing it never again.
34:50We're coming here again, yeah?
34:52I've been warned.
34:53Georg leaves us here to die.
34:55No.
34:56No.
34:57No.
34:58No.
34:59No.
35:00No.
35:01No.
35:02No.
35:03No.
35:04No.
35:05No.
35:06No.
35:07No.
35:08Das wird schön.
35:13Hey, Henry.
35:17Henry, hör mir zu.
35:20Wir werden nie nicht sterben, okay?
35:30Vielen Dank.
35:31Danke schön.
35:32Und eine angenehme Nacht.
35:33Vielen Dank.
35:34Möchten Sie noch was trinken?
35:43Ah, Frau Clay, Sie sind noch da.
35:46Das ist ja schön, ich hatte schon Angst, ich käme zu spät.
35:48Ja, möchten Sie auch noch was trinken?
35:51Ja, sehr gerne. Ich hätte gerne einen, äh, einen Scotch.
35:55Mhm.
35:56Ein Scotch. Pur.
35:58Oder wissen Sie was, machen Sie doch bitte gleich einen Doppelten.
36:01Ja?
36:04Und wenn Sie Feierabend machen wollen, dann sagen Sie mir einfach Bescheid, dann nehme ich den Trinken wieder nach oben.
36:08Nee, ich muss ja sowieso noch ein bisschen aufräumen und, ähm, Sie sind ja nicht der Einzige.
36:16Hm.
36:20Danke.
36:24Können Sie auch nicht schlafen?
36:31Was ist es denn bei Ihnen?
36:34Also bei mir...
36:37Es ist mein Sohn.
36:42Haben Sie Kinder?
36:45Ich habe niemand.
36:46Nicht mal Eltern.
36:48Hm.
36:49Naja.
36:50Jeder Mensch hat Eltern.
36:52Haben Sie Ihre nie kennengelernt?
36:55Doch.
36:56Sie waren die liebsten und wunderbarsten Menschen auf der Welt.
36:58Sie waren die liebsten und wunderbarsten Menschen auf der Welt.
37:01Das heißt...
37:02Sie haben Sie verloren?
37:06Bei einem Unfall?
37:09Unfall, ja.
37:11So könnte man es auch nennen.
37:14Sie wurden ermordet.
37:16Oh.
37:18Vor meinen Augen.
37:20Oh, das...
37:22Das ist ja furchtbar.
37:25Oh, das tut mir leid.
37:27Das...
37:28Das habe ich ja gar nicht gewusst, dass Sie so ein Schicksal haben.
37:31Ich rede nicht darüber.
37:32Ändert ja nichts, oder?
37:34Aber gerade heute Abend tun Sie es.
37:37Denken Sie gerade jetzt besonders intensiv an Ihre Eltern?
37:41Ich denke immer an Sie.
37:44Jeden Tag meines Lebens.
37:46Gute Nacht.
37:47Danke.
37:49Gute Nacht.
37:52Oh, ja.
37:54Er ist sonst immer so beherrscht?
37:56Mhm.
37:57Der hat noch nie mit mir gesprochen.
37:59Er ist ja eigentlich sehr verschlossen.
38:02Naja.
38:04Wenn man so ein Schicksal zu verarbeiten hat...
38:07Mein Gott, da denken wir immer, wir hätten Probleme.
38:11Aber wenn man sowas hört...
38:13Das sind doch nur noch Kinkerlitzchen.
38:36Und wenn man...
38:37Vielleicht lässt Georg uns hier wirklich einfach sterben.
39:00Hey.
39:02Hey.
39:03Morgen.
39:04Morgen.
39:07Hey.
39:10Ich habe so Durst.
39:14Ich weiß, ich...
39:16Ich auch.
39:21Hey.
39:23Die werden uns bestimmt finden.
39:27Es gibt...
39:28Es gibt ganz viele Menschen, die uns vermissen werden.
39:31Lala zum Beispiel.
39:32Ich...
39:34Lala weiß, dass ich Angst hatte, dass sie bis zugestoßen ist.
39:37Und...
39:38Sie wird ganz bestimmt misstrauisch, wenn sie...
39:40Wenn ich plötzlich weg bin.
39:41Und dann...
39:42Dann kommt sie uns suchen.
39:43Dann müssen wir uns selbst...
39:44Dann müssen wir uns selbst helfen.
39:45Wie?
39:46Hey.
39:47Keine Ahnung.
39:48Irgendwas wird uns schon einfallen.
39:49Hm?
39:50Dann müssen wir uns selbst...
39:51Dann müssen wir uns selbst helfen.
39:52Wie?
39:56Keine Ahnung.
40:00Irgendwas wird uns schon einfallen.
40:02Hm?
40:03Komm.
40:04Gib mir deine Hand.
40:05Nein.
40:06Was hast du denn da?
40:07Das Stein.
40:08Hat mir Kraft gegeben.
40:09Der Energiespender.
40:10Darf ich mal?
40:11Oh.
40:12Oh...
40:13Ja...
40:15Ahnung.
40:16Oh.
40:17Ahnung.
40:18Oh.
40:19Oh.
40:21Ja...
40:22Was hast du denn da?
40:24Das Stein...
40:27Hat mir Kraft gegeben.
40:29What would you like to give?
40:31Der Energiespender.
40:35Darf ich mal?
40:43Die eine Kante ist aber ganz schön scharf.
40:47Wenn du denkst, dass man damit die Gabelbinder durchschneiden kann.
40:51Keine Chance.
40:53Man kommt nicht ran.
40:55Meine eigenen vielleicht nicht, aber an deine könnte ich ankommen.
41:03Rutsch mal ein bisschen.
41:11Wir haben drüber gesprochen.
41:15Wir haben eine Nacht darüber geschlafen.
41:17Also haben wir alles getan, worum dich der Senior gebeten hat.
41:21Jetzt müssen wir ihm nur noch eine Antwort geben.
41:25Für mich ist die Antwort ein klares Nein.
41:33Alfons.
41:35Wir haben ein Leben lang hart gearbeitet.
41:37Und jetzt brauchen wir mal ein bisschen mehr Zeit für uns.
41:39Ja, aber wenn uns Doktor Fürstenhof gerade jetzt braucht.
41:43Ja, entschuldige mal.
41:45Warst nicht du derjenige, der mehr Zeit für uns haben wollte?
41:49Doch, natürlich.
41:51Ich will ja auch, dass wir mehr Zeit mit unserer Familie verbringen können.
41:55Natürlich.
41:57Aber können wir einen Senior gerade jetzt wirklich hängen lassen?
42:00Nein.
42:01Ich meine, Illegat, es geht um ein Jahr, maximal anderthalb.
42:06Und die Situation ist doch jetzt eine ganz andere.
42:10Jetzt, wo das Hotel wieder ihm und am Christoph Saalfeld gehört, da müssen wir doch mithelfen, den Fürstenhof wieder auf Vordermann zu bringen.
42:18So wie in alten Zeiten.
42:19Ja, aber das tun wir doch auch.
42:21Ich meine, wir sind ja nicht ganz weg.
42:23Und natürlich werden wir unseren Nachfolgern mit Rat und Tat zur Seite stehen.
42:28Besonders du.
42:29Alfons, wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht.
42:35Ja, natürlich ist es ungewohnt, wenn man plötzlich nicht mehr jeden Tag zur Arbeit geht.
42:41Und ich hänge auch an dem Fürstenhof.
42:43Wir haben ja schließlich unser ganzes Leben mehr oder weniger da drin verbracht.
42:47Ja.
42:48Aber du willst trotzdem nicht, dass ich ihm zusage.
42:52Weißt du, wenn das ein echter Notfall wäre, dann wäre das vielleicht noch was anderes.
42:58Naja, also in gewisser Weise ist es das schon.
43:03Wir beide.
43:05Wir waren immer die bequemste und die einfachste Lösung.
43:11Und da sind wir jetzt nicht mehr.
43:12Ja.
43:22Ich bin mir sicher, da stimmt irgendwas nicht.
43:33Naja.
43:34Schon merkwürdig, was du da erzählst.
43:36Ich trau Keller nicht.
43:38Als ob er verhindern wollte, dass ich Sophia sehe.
43:41Ich habe ihn bislang als extrem treuen Begleiter kennengelernt.
43:45Naja, ich auch.
43:46Aber trotzdem.
43:47Das ist doch alles nicht wahr.
43:49Die Wagener ist krank, der Sohn büßt mit dem Motorrad durch die Berge.
43:52Und wer kümmert sich um das Casino?
43:54Ich.
43:55Dabei habe ich, weiß Gott, was Wichtigeres zu tun.
43:59Dann können wir nicht Dr. Niederbühel zu erschicken.
44:01Ich meine, die braucht doch einen Arzt.
44:02Keller sagt, dass sie das explizit nicht will.
44:06Egal.
44:07So kann es nicht weitergehen.
44:11Entschuldigung, wenn ich störe.
44:13Was geht's?
44:15Maxi ist spurlos verschwunden und sie geht seit gestern nicht mehr in ihr Handy.
44:18Vielleicht ist Ihr Akku leer.
44:21Nehmen Sie doch Platz, bitte.
44:22Nein, es muss irgendwas mit Henry zu tun haben.
44:24Sie macht sich schon seit Tagen Sorgen um ihn.
44:26Warum?
44:27Bisher weiß ich nichts davon.
44:29Zunächst hieß es, er sei mit einem Freund auf Motorradtour,
44:32aber dann wurde sein Handy hier am Fürstenhof geortet.
44:34Wie geortet?
44:35Von wem denn?
44:36Laut diesem Paddler Georg Keller bereitet er irgendwo eine Hochzeitsüberraschung vor.
44:41Und Sie bezweifeln das?
44:42Ja, niemand hat Henry gesehen und er meldet sich ja auch nicht bei Maxi.
44:46Das ist total untypisch.
44:48Und seine Mutter wird von ihrem Butler total abgeschottet.
44:51Das kann doch kein Zufall sein.
44:54Ich finde raus, was da los ist.
44:56Jetzt.
44:58Danke, Darian.
44:59Danke schön.
45:00Gerne.
45:01Ja.
45:02Du warst ja immer wieder skeptisch, was Katja und mich angeht.
45:05Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass das passt mit Euch.
45:07Hm.
45:08Ja.
45:09Aber du hattest recht.
45:10Sie liebt Vincent wirklich sehr.
45:14Tja.
45:15Dabei hatte ich mich schon mit ihm zum Kaffee verabredet, um mich mit ihm auszusprechen.
45:20Worauf du dann verständlicherweise keine Lust mehr hattest.
45:21Ja, ich weiß.
45:22Ich sollte souveräner sein.
45:23Tja.
45:24Das fällt einem nicht immer leicht.
45:25Mir mit Christopher auch nicht.
45:26Ach ja.
45:27Er war die Liebe deines Lebens.
45:28Damals hatte er mich mit Xena betrugen und für sie zufrieden.
45:29Ja.
45:30Er war die Liebe deines Lebens.
45:31Damals hatte er mich mit Xena betrugen und für sie zufrieden.
45:32Und für sie zufrieden.
45:33Und für sie zufrieden.
45:34Und für sie zufrieden.
45:35Und für sie zufrieden.
45:36Wir sind wirklich sehr.
45:37Tja.
45:38Dabei hatte ich mich schon mit ihm zum Kaffee verabredet, um mich mit ihm auszusprechen.
45:39Worauf du dann verständlicherweise keine Lust mehr hattest.
45:40Ja, ich weiß.
45:41Ich sollte souveräner sein.
45:42Tja.
45:43Das fällt einem nicht immer leicht.
45:45Mir mit Christopher auch nicht.
45:48Ach ja.
45:49Er war die Liebe deines Lebens.
45:52Damals hatte er mich mit Xena betrugen und für sie zufrieden.
45:57Und jetzt die Sache mit der Wagner.
46:00Siehst du?
46:01Er ist eben doch nicht der Richtige für dich.
46:06Genauso wenig wie Katja für mich.
46:09Sehen wir mal, was das Leben uns noch bringt.
46:14Vielleicht sogar was Schönes.
46:16Ich wünsch es dir jedenfalls sehr.
46:20Ich dir auch.
46:22Sophia?
46:23Sophia?
46:24Sophia, ich komm jetzt rein.
46:41Ich bin hier!
46:42Ich bin hier!
46:43Ich bin hier!
46:44Ich bin hier!
46:45Was ist passiert?
46:46Ich...
46:47Warte.
46:48Geht's?
46:49Ich bin so froh, dass du da bist.
46:50Hast du irgendwo eine Schere?
46:51Eine Schublade beim Tisch.
46:52Georg, Georg ist völlig verrückt geworden.
46:53Ich bin hier!
46:54Ich bin hier!
46:55Ich bin hier!
46:56Ich bin hier!
46:57Ich bin hier!
46:58Was ist passiert?
46:59Ich bin hier!
47:00Ich bin hier!
47:01Was ist passiert?
47:02Ich bin hier!
47:03Was ist passiert?
47:04Ich bin hier!
47:05Was ist passiert?
47:06Ich...
47:07Warte!
47:08Geht's?
47:09Ich bin hier!
47:10Das Schublade beim Tisch!
47:11Okay!
47:12Georg, Georg ist völlig verrückt geworden.
47:14Was?
47:15Doch Vorsicht vor dich.
47:16Er will mich quälen!
47:17Was?
47:18Ich soll mit ansehen, wie mein Sohn stirbt.
47:21So!
47:22Wo geht's?
47:23He wants me to kill me.
47:26What?
47:27I want to see how my son dies.
47:34Where are you going?
47:38He wants to be right.
47:40He says that my father is guilty of his death.
47:43What?
47:53Come on.
48:03Okay.
48:04It's okay.
48:10Okay.
48:11Come here.
48:15Okay, come.
48:23Come here.
48:24Come here.
48:25Come here.
48:32Oh my God.
48:34I have no water.
48:39Sein Bruder?
48:41This is his number.
48:43Geran.
48:44What do I say?
48:45That you won't help anymore.
48:48And that he should be responsible for his life in his hand.
48:53Hello, Nick.
48:56Come on.
48:57Come on.
48:58Why should she?
49:00Well, she's involved in the factory.
49:02Well, as stille Teilhaberin.
49:04Yeah.
49:05But even if you don't do it, she's probably going to do it.
49:08Irgendwann müssen wir uns ja mit dem Thema mal befassen.
49:10Wir haben uns jetzt echt lange genug erfolgreich davor gedrückt.
49:12Yeah, weil wir einfach so viele andere Sachen um die Ohren haben.
49:15Yeah, aber deswegen ist die Wohnung ja so toll.
49:17Die kriegen wir quasi auf dem Silbertablett serviert.
49:19Oder wir finden vielleicht noch eine bessere.
49:21Greta, die Wohnung ist perfekt.
49:22Also, die Wohnung ist perfekt.
49:24also, die Wohnung ist perfekt.
49:25You
Be the first to comment