- il y a 4 semaines
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...it feels like there are little bugs inside me. It's itchy.
00:37Hmm. Acting like you own the place.
00:42Miss Klein, how can we help you?
00:45I'm here to take this little mo-
00:47To take your son to the Moonspring. The water will ease his growing pains.
00:52Fine. I'll come with you.
00:54Freeze! The Moonspring is sacred to the Wolf Clan.
00:59Only werewolves can enter.
01:02But this is the Alpha's ban.
01:06All right, but you must take good care of Finn.
01:08Mom, I don't want to go with this mean lady.
01:12Hmm.
01:14Be good, Finn. Listen to the lady.
01:17After soaking in the spring, your body won't hurt anymore.
01:20Okay.
01:27The water is so deep here. I can't swim.
01:31The Alpha is only close to that human because of this little mama.
01:36If he's gone, I'll still have a chance.
01:39Auntie, I don't want to.
01:41Help!
01:47Auntie!
01:48Save me!
02:05Mova?
02:06What is she doing here?
02:09Why does my chest hurt?
02:12Is Finn in trouble?
02:13I need to check on him.
02:18Alpha Caden!
02:19Are you in there?
02:22What's wrong?
02:23I'd like to ask you to temporarily lift the ban so I can go to the Moonbring.
02:32What ban?
02:33I never issued any ban.
02:36Shit!
02:37Something's happened to Finn.
02:40Finn!
02:41Finn!
02:42Mom's coming to save you!
02:44Stay calm.
02:45Let me handle this.
02:46What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:47What?
02:48What?
02:48What?
02:49What?
02:49What?
02:49What?
02:50What?
02:50What?
02:51What?
02:51What?
02:52What?
02:52What?
02:52What?
02:53What?
02:53I'm sorry, Finn.
03:04Mom will never leave you alone again.
03:07Who did this?
03:09Nova crying.
03:11I won't let you get away with this!
03:21Alpha, you wanted to see me?
03:23You bitch!
03:24How dare you try to kill my child!
03:29How dare you, bitch!
03:32Wait, kill?
03:33Did that little mongrel actually die?
03:36Then there's no witness against me!
03:39Miss Bell, what are you talking about?
03:41And why did you hit me for no reason?
03:44Alpha Caden!
03:45Alpha Caden!
03:46You must stand up for me!
03:47Nova, Finn nearly drowned.
03:49I'm asking you, I'm asking you, did you take Finn to the Moonspring?
03:53No, I didn't go to the Moonspring.
03:55You're lying!
03:56I didn't!
03:57How could I harm the Alpha's child?
04:00Oh, I see what's happening!
04:02You must have failed to watch your pup properly!
04:05He fell in, and now you're trying to blame me!
04:08Shut up!
04:09You're the one who said Alpha banned humans from entering Moonspring.
04:12That's why I let Finn go with you.
04:14Hmm.
04:15Caught in your lie.
04:16The Alpha never issued any ban.
04:18This is all a fabrication.
04:19No!
04:20Alpha Caden, please believe me.
04:22Miss Bell, if you want the Alpha to believe you, you need evidence.
04:27Do you have any proof that I took Finn to the Moonspring?
04:30Give it a bitch.
04:31I made sure no one was around this morning.
04:34You're finished.
04:35I have evidence.
04:38I was gathering moonlight herbs near the Moonspring when I saw Nova hurrying away,
04:51looking like she'd just done something she shouldn't have.
04:54I...
04:55I was just passing by.
04:58Nova, do you dare swear to the Moon Goddess that you didn't harm the pup?
05:05I...
05:07I didn't!
05:09You've disappointed me greatly.
05:18These are the memories I just extracted from Finn's mind.
05:22What?
05:23He's not dead!
05:25The water is so deep here.
05:36I can't swim.
05:37Antony, I don't want to.
05:43Nova Cline, I'll kill you!
05:50Alpha Caden, he's just a half-breed born from a weak human.
05:54If you want pups, I can give you stronger, pure-blooded werewolves.
05:58Shut up!
05:59I will never touch another woman in my life.
06:05High Priestess, please save me!
06:08Alpha, you've never advocated killing.
06:11Since Finn is safe, why not just banish her from the manor?
06:16Ella, what do you think?
06:18As Ella, I could forgive her.
06:23But as Finn's mother, I must have revenge!
06:28Now, throw her out!
06:45That's more like the mother of my pup.
06:48Why are you still here?
07:03High Priestess, I don't want to leave.
07:05Please help me!
07:06You tried to harm the Alpha's heir.
07:08I cannot forgive them!
07:10What if Finn isn't the Alpha's biological child?
07:17What do you mean?
07:19Think about it.
07:20A human couldn't possibly bear the powerful Alpha bloodline.
07:23How could Ella give birth to the Alpha's pup?
07:26But Finn is indeed a werewolf.
07:29That doesn't mean he's the Alpha's pup.
07:33Humans are promiscuous by nature.
07:35She must have slept with some low-ranking werewolf and then deceived the Alpha.
07:39Hmm.
07:40That is possible.
07:47This crystal ball can detect blood tie between werewolves.
07:50If what you say is true, I'll find a way to bring you back to the manor.
07:55Thank you, High Priestess.
08:10Daddy.
08:12Mommy.
08:13Mommy's here, sweetheart.
08:15What happened today was my oversight.
08:18From now on, I'll personally accompany Finn.
08:20No!
08:21Alpha Kaden, please let us leave.
08:25Alpha Kaden, please let us leave.
08:29Why?
08:30Since Finn entered the manor, he's been constantly hurt.
08:34I think it's because his mother is human.
08:37Plus, you hate human women.
08:39I do hate human women, but I don't hate you.
08:43After all, you're Finn's mother.
08:48So, it's because of Finn.
08:50Even if you don't hate me, it doesn't change the prejudice of other werewolves.
08:56I should take Finn away.
08:59Mom, Finn is okay.
09:02I finally have a dad.
09:04And I really like it here.
09:06Mom, can we please stay?
09:09Wipe your tears, babe.
09:12It's okay.
09:13We won't go.
09:18In any case, make yourselves at home.
09:21As for Finn, tomorrow, I'll make things right.
09:25The pack will never be able to harm you again.
09:28I've called everyone here today to announce something.
09:35I have a pup.
09:37And my son, Finn, will be the next alpha of the Warwick family.
09:45From now on, all werewolves must respect and protect him.
09:51Just as you would me.
09:53I object.
10:07As High Priestess, I cannot allow a pup of uncertain bloodline to become the alpha's heirs.
10:13What do you mean?
10:15It means this little mongrel isn't your biological child.
10:19Nova, why are you still here?
10:21Alpha, I can't bear to see you deceived.
10:24Even if you banish me, I must expose this human woman's true nature before I go.
10:30What?
10:31A human woman?
10:32To ensure the purity of the bloodline, I suggest a blood relation test.
10:37That's unnecessary.
10:39This is to convince everyone.
10:41Yes, Alpha, how could a human woman possibly bear your pup?
10:45I also suggest a blood test.
10:47I suggest it too.
10:48I suggest it as well.
10:50You dare to command me!
10:52Alpha, I also suggest the test.
10:55Ella?
10:57I don't want to put you in a difficult position.
11:00Since Finn is your child, I'm not afraid of their doubts.
11:03If they want to test, let them test.
11:07All-known moon goddess, please guide your children.
11:14Tell us if these two werewolves share the same love with them.
11:20Oooh!
11:26Ha ha ha ha!
11:29This little mongrel really isn't Alpha's biological child.
11:33The crystal ball didn't turn red.
11:42Finn and the Alpha have no blood time.
11:46Could something be wrong with this crystal ball?
11:51Are you questioning the moon goddess's guidance?
11:54I'm not!
11:56But Finn has to be the Alpha's child.
11:58Something must be wrong.
12:00Alpha, the crystal ball doesn't lie.
12:05Since Finn isn't of your bloodline, please revoke his heir status.
12:11We'll discuss this later.
12:13Everyone, out!
12:15Alpha!
12:16Everyone, get out!
12:17Everyone, get out!
12:26Marcus, clean up here.
12:29Yes.
12:32Alpha?
12:33Finn, wait here for mommy.
12:37Alpha, please wait!
12:38Why did you lie to me?
12:41I finally accepted that you're human.
12:43But you've been deceiving me all along.
12:46I didn't lie to you.
12:48Tell me, who is he?
12:50One of your countless dating prospects?
12:52What dating prospects?
12:54Wait!
12:55Could it be...?
12:57Strange.
12:58Why did the crystal ball turn black?
12:59Uncle Marcus, let me help you.
13:00Finn, careful with your hands!
13:01Ah!
13:02Oh no!
13:03Alpha, Caden, you misunderstood.
13:04Those dating prospects were...
13:05Alpha!
13:06The crystal ball turned red!
13:08Strange!
13:09Once the blood test is complete, the crystal's color shouldn't change.
13:14Oh non, Alpha Caden, vous l'avez compris.
13:18Ces prospects de dating étaient...
13:20Alpha, la balle de cristal a l'air de red.
13:24Strange.
13:25Une fois que la test de test de test de test, la couleur de cristal ne devait pas changer.
13:29C'est la magie de la magie de shadow disguise.
13:34Cette magie peut distorter la vérité, mais elle s'enverte sous la puissance de l'alpha de l'air de l'alpha.
13:41C'est vrai que l'alpha de l'alpha de l'air de l'alpha?
13:48Oui.
13:48Qui tamperait avec la cristal ball?
13:51Besides moi, seulement une personne a touché cette cristal ball.
13:58Nova Cline.
14:05Nova Cline, vous avez poussé mes limites de temps et de temps.
14:09Vous pensez vraiment que je ne vais pas te tuer?
14:11Alpha, je suis pas malheureux.
14:13PLEASE, SPARE ME !
14:14Oh, la princesse, save me !
14:19Save me !
14:21Nova, vous avez fait la merveilleuse de la merveilleuse cette fois.
14:27Même je ne peux pas sauver vous maintenant.
14:31Daddy, PLEASE, SPARE la chante.
14:34Fin ne veut pas qu'à mourir de moi.
14:36Parce que moi.
14:41Merci, Alpha.
14:43Vous devriez vous remercier à Fin, qui vous a perdu trois fois.
14:47Merci, Fin.
14:48Mais votre punishment ne peut pas être waivre.
14:56Je n'ai pas marqué votre face avec la banisation, Marc.
14:59De l'heure, vous n'avez pas de connecter à la famille de Warwick.
15:02Et n'autre famille ne va pas vous accepte à vous.
15:04Non, Marc.
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada.
16:09You should be thanking Finn, whom you've hurt three times
16:12Thank you, Finn
16:14But your punishment cannot be waived
16:19I've marked your face with the banishment mark
16:25From now on, you have no connection to the Warwick family
16:28And no other family will accept you either
16:31Marcus, clear out everyone who's not involved
16:35Why? Why would you do this to me?
16:45Don't cry
16:46I can help you
16:54I misjudged you both
16:58I'm getting senile
16:59It's all right, High Priestess
17:01It was all a misunderstanding
17:03Speaking of misunderstandings
17:05I have another one to clear up
17:08Alpha Caden
17:14Do you have time to go out with me tomorrow?
17:18Go out?
17:20Is this a date invitation?
17:22Sure
17:38How about it?
17:42She's really beautiful
17:43Just a thousand dollars
17:46And I can arrange a meeting
17:47No need
17:51I'm just right here
17:53Oh my
18:00You must be
18:02Ella?
18:03You're even prettier in person
18:05Ella, where did you find this thug?
18:16Let me formally introduce you
18:18This is my child's father
18:20Tried to set me up with a married woman?
18:26This date is off
18:27You money-losing trash
18:35Ruining our plans again
18:36We raised you all these years
18:38And this is how you repay us?
18:40You only adopted me for the welfare checks
18:42Only grandma cared for me in this house
18:44I've tolerated you for years
18:46But you shouldn't have touched Finn
18:48Now, I'm cutting ties with you
18:50Cut ties?
18:54Don't forget the old lady's inheritance
18:57Is still in our hands
18:59You, where did you hide the heirlooms?
19:01Want to know?
19:02Give us one hundred thousand dollars
19:03And I'll tell you
19:05You
19:07Where are the heirlooms?
19:26Found it!
19:27How did you control me?
19:32Who are you?
19:33Who are you?
19:34So those online dates were actually set up by your foster mother?
19:47Yes
19:47You're the only man I've been let it in
19:50Oh no, was that too suggestive?
19:55Um, I have something to do
19:58I should go
20:00I'll go now
20:10I don't want to fail
20:11I've touched the care
20:13Yeah
20:14I can't
20:15I'll go now
20:16I'll go now
20:16Alpha Cadence !
20:23Je vais maintenant.
20:29Je vais, alors !
20:31Oh, oui !
20:38Alpha !
20:41Ella's parents' parents have gone insane.
20:44Send them to a psychiatric hospital.
20:46Yes.
20:47Also, my investigation errors led to your misunderstanding of Ella.
20:53I apologize.
20:55No, it's my fault too.
20:57I've been prejudiced against Ella for being human.
21:00I should have trusted my mate.
21:04Since the misunderstanding has cleared up,
21:07Alpha, shouldn't you mark Ella and make her your Luna ?
21:11But, I think she doesn't want to be my Luna.
21:14Then, you could try pursuing Ella.
21:17Pursue her ?
21:20But, I don't know how to pursue a woman.
21:23I, I don't know either.
21:28Alpha.
21:29Alpha.
21:35He wasn't about to kiss me.
21:38No, no, no.
21:39How could he possibly want to kiss me ?
21:41?
21:42I don't know it.
21:43I don't know it.
21:44I don't know it.
21:45I'm sorry.
21:46You're not sure.
21:49I was there too.
21:51ANNA
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32Oh, that. I bought you a restaurant. You can prepare whatever dishes you like. If you need anything, just tell me.
22:50Wait, five million dollars?
22:51It was just a penny.
22:53This is too much. I can't accept it. You don't need to do this just because I'm Finn's mother.
22:59It's not because of Finn.
23:02Because I, I, because I, I, I, like...
23:13Sorry, your suit has pollen, too.
23:19I need to go blow my nose first.
23:21I've completely messed this up.
23:47Dad, you're so cool. Are you trying to pursue Mom?
23:56Then don't give Mom these things. Just tell her how you feel. Mom will definitely accept you.
24:02Okay, I'll take your advice.
24:09As expected of the future Alpha.
24:11Marcus!
24:13Yes, sir!
24:14Prepare for the next full moon banquet.
24:20I'll announce Finn as my heir and formally propose to Ella.
24:25Hey, did you hear?
24:36Alpha Caden is announcing his heir at the next full moon.
24:40Of course I know.
24:41I also heard he's proposing to his human mate at the banquet.
24:45I don't know.
24:51I don't know.
24:54Wow!
24:55Wow!
24:55Oh!
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Si tu nous croyais, je t'ai arrêté votre restaurant.
28:32Je ne savais pas qu'il avait un ami comme toi.
28:35Comment tu m'assoies de parler à vos clients ?
28:36S'il te plaît, s'il te plaît.
28:38Le manager ?
28:39Ils sont les gens qui ne sont pas raisonnables.
28:42Reasonable ?
28:43Le money est le seul qui m'intéresse.
28:45Si tu ne m'assoies, tu es un film.
28:49Qui a dit que je veux qu'elle s'il te plaît ?
28:51Je veux qu'elle mange cette pièce comme un chien.
28:58Lick-it-clean.
29:03S'il te plaît, maintenant.
29:06Non, je ne vais pas.
29:08Let her go.
Recommandations
29:06
|
À suivre
1:39:42
1:43:11
1:02:52
1:37:34
56:08
1:04:28
1:28:26
1:27:50
6:25
1:14:42
1:45:10
1:58:08
1:00:01
1:59:59
1:59:59
1:59:59
1:22:50
1:44:54
1:14:26
1:03:11
1:54:29
Commentaires
1