00:01Mon frère Paul et moi avons grandi au milieu d'une nature encore intacte.
00:06Dans Montana, on n'est jamais en retard.
00:08Ni à l'église, ni au boulot, ni à la pêche.
00:10C'était un monde plein de merveilles où tout était possible.
00:17Je suis amoureux de Jesse Burns, avec toutes les trucs qu'il y a dans la rivière.
00:20Des comènes, il n'y en a qu'une.
00:26Mais c'était aussi un monde dur.
00:30On ramasse votre frère trop souvent ces temps-ci.
00:32Pourquoi ceux qui en ont le plus besoin refusent-ils qu'on les aide ?
00:36Là, on va devenir des héros.
00:39Il a changé l'orthographe de notre nom.
00:42Si tu as besoin, je suis là.
00:45Norman ! Norman !
00:47Malheureux, qu'avez-vous fait ?
00:49Je sais que tu es pourrie de tête. Je vais me refaire.
00:53Non !
00:54Les enfants deviennent des hommes.
01:01Le monde est rempli de salauds dont le nombre s'accroît au fur et à mesure.
01:05Au fur et à mesure, on se voit que nous n'y suis pas dans le Montana, Amen !
01:09Ils vivent et ils aiment.
01:11Tous les souvenirs se fondent en un.
01:22Et au milieu coule une rivière.
01:26Robert Redford, Oscar du meilleur réalisateur, nous raconte l'histoire d'une famille américaine.
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires