• 1 year ago
Yeon Ji-Young (Lim Yoon-A) is a French chef with a cheerful and determined personality. One day, she wins a French cooking competition, but she somehow finds herself transported to the Joseon era. She happens to serve her food to King Yi Heon (Lee Chae-Min) of Joseon. He is the worst tyrant who wields absolute power. He does have extraordinary sense of taste. He is able to taste differences of food when even the weather changes. He happens to try Yeon Ji-Young's food and likes what she made. He decides to take her to the royal palace and have her cook for him. Yeon Ji-Young, who was offered work at a Michelin 3-star rated restaurant in Paris, finds herself working for the tyrant King Yi Heon and presents fusion royal cuisine just for him.

Meanwhile, Kang Mok-Ju (Kang Han-Na) is King Yi Heon's concubine. She is greedy and hides her endless ambition for power. Prince Jesan (Choi Gwi-Hwa) is a member of royal family. He is the most powerful political enemy of King Yi Heon.
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:43Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:49Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:57Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:03Transcription by CastingWords
00:03:05Transcription by CastingWords
00:03:07Do you need to know what we're doing?
00:03:10I'm not a boss.
00:03:13You can come out.
00:03:16You can come out.
00:03:17You're good.
00:03:19I'm not a boss.
00:03:21I'm not a boss, I'm not a boss, I'm not a boss.
00:03:24You can't try it.
00:03:28I'm not a boss.
00:03:33I'm not a boss.
00:03:37Eh!
00:03:38Ah!
00:03:38I'm so sad!
00:03:39God damn it!
00:03:40Ah!
00:03:48I'm coming time sleep.
00:03:51There can't be a fantasy movie I can.
00:03:52And I don't make anything like this.
00:03:54Ahh!
00:03:58Congratulations!
00:03:59Congratulations, beautiful.
00:04:00열쇠라 you, three star restaurant.
00:04:04You did not work.
00:04:05You did not have fun.
00:04:07I don't know.
00:04:09My father.
00:04:21Here is someone in here!
00:04:27Who is it?
00:04:28Who is it?
00:04:29Who is it?
00:04:30It's a big deal.
00:04:31But if it's the Cold War,
00:04:34but if the guy says it's the truth,
00:04:37it's a real thing to know.
00:04:38He's a king.
00:04:39He's king.
00:04:40He's king.
00:04:41He's king.
00:04:42He's king.
00:04:43You're king.
00:04:44He's king.
00:04:45He's king.
00:04:46He's king.
00:04:47He's king.
00:04:49What,
00:04:50he's king?
00:04:51He's king.
00:04:52He's king.
00:04:53He loves his own way.
00:04:54He's king.
00:04:55He's king.
00:04:56He's king.
00:04:57He's king.
00:04:58What's that?
00:05:00What's the backyard?
00:05:01Who's going to go around?
00:05:04Who's going to go around?
00:05:06What?
00:05:08Well, here we go.
00:05:11We'll find out what the head of the day.
00:05:12We'll find out what the head is looking for.
00:05:15What's up?
00:05:15What's up?
00:05:17Please make a little cry, didn't we?
00:05:17Are you going to go?
00:05:19What's up?
00:05:19What's up?
00:05:20What's up?
00:05:21What's up?
00:05:22What's up?
00:05:23What's up?
00:05:24That's it...
00:05:25How's out?
00:05:27How do you know?
00:05:29The right side.
00:05:30You're right.
00:05:32Come on, come on.
00:05:35Come on, let's go.
00:05:38Oh, Gilgum, what are you doing?
00:05:41This is a couple of women's two feet.
00:05:46It's a chaeong-sang.
00:05:49Chaeong-sang?
00:05:50Then I could be the king of women's daughter?
00:05:53I don't know what's going on, so it's not going to be done, so it's not going to be done.
00:05:57Oh, it's so hard.
00:06:00Oh, it's so hard.
00:06:02Oh, you're not going to be here.
00:06:06No, it's not.
00:06:08I'm not going to be here anymore.
00:06:10I'm not going to be here anymore.
00:06:13That's not what I'm saying.
00:06:15Yeah, next.
00:06:18What's going on?
00:06:19Hurry up.
00:06:20Hurry up.
00:06:21Hurry up.
00:06:23August?
00:06:23I don't think he's going to be here.
00:06:25It's about 27.
00:06:29What's the 19th century?
00:06:31It's about 27.
00:06:33Right?
00:06:35Well, you've got it.
00:06:3720th century.
00:06:38Now?
00:06:39I'm going to take you here.
00:06:41And let's go.
00:06:42What do you do?
00:06:44Your father told you I was 30 years old?
00:06:49I can't believe it.
00:06:51I can't believe it.
00:06:53I can't believe it.
00:06:55That's what I do.
00:06:58What is that?
00:07:0028?
00:07:02Right, right.
00:07:05Right, right.
00:07:07Right.
00:07:08Right.
00:07:09I'm going to go.
00:07:13Finally, I don't get some 충.
00:07:16But at the same time, I'm cinco and I'm just a little disappointed.
00:07:22The men on the right side are the same way.
00:07:24The men on the right side are the same way on the other side.
00:07:28The men on the right side are the same way on the other side.
00:07:30The man on the right side is the same way on the side.
00:07:32I'm sorry.
00:07:42I'm going to take a picture of you.
00:07:50I'm sorry.
00:07:51What is that?
00:07:53What kind of deal is this?
00:07:54Yes?
00:07:56I'm going to take a picture of you.
00:08:02Let's go.
00:08:04Let's go.
00:08:05Yes.
00:08:06Let's go.
00:08:08Yes.
00:08:17Let's go.
00:08:21Wow.
00:08:22This is a drama movie.
00:08:27진짜 유기다, 진짜 유기.
00:08:33와..
00:08:34간장이다, 간장.
00:08:35간장?
00:08:37나는 식초인가?
00:08:39식초인 거 같아.
00:08:41두구미여라..
00:08:46이 쌀이 퍼ρрыв하는 통이지로...
00:08:48두구미...
00:08:53여기는 무쇠아로잖아?
00:08:54Cat, you're going to touch a lot, and you have to take the steps.
00:08:58Have a nice look at it!
00:08:59It's a nice look.
00:09:01It's a nice look at it.
00:09:03It's a nice look.
00:09:06It's a nice look.
00:09:07It's a nice look.
00:09:09It's a nice look.
00:09:11You can't please go.
00:09:12Oh, the chances are coming.
00:09:15I'm not doing the thing.
00:09:16I'm not going to work on a lot anymore.
00:09:18I'm using a little bit.
00:09:20I'm like, what's going on?
00:09:22I'm also going to build a lot.
00:09:24No, it's not possible.
00:09:26It's not possible.
00:09:28It's not possible.
00:09:30It's not possible.
00:09:32What's the word?
00:09:34It's not possible.
00:09:40What are you doing?
00:09:42You know what I mean?
00:09:44You're a little bit like this.
00:09:46I'm going to get to the end of the night.
00:09:48Who is it?
00:09:54They're just cooking.
00:09:55They're cooking.
00:09:57They're cooking.
00:09:58Now, they're cooking.
00:10:00Right?
00:10:01They're cooking?
00:10:02What are they doing?
00:10:03What are they doing?
00:10:05I'm knowing that we have to go out.
00:10:07That's why the Chinese people have to run out.
00:10:09That's why it's not.
00:10:10It's not over.
00:10:11What are they doing?
00:10:13They're not going to get out.
00:10:14I don't know what it is.
00:10:16What is it?
00:10:18I don't know what it is.
00:10:20I don't know what it is.
00:10:22Who is eating food?
00:10:24If you know any of you?
00:10:28I don't know.
00:10:30I don't know what it is.
00:10:32Ah...
00:10:42순이 살아있네.
00:10:44Ah, that's what I see.
00:10:46Oh, that's it.
00:10:48This material research is about the remaining things.
00:10:52There are no materials.
00:10:54That's all.
00:10:56It's not even ready to get prepared.
00:10:58It's like someone who stole it and stole it from me.
00:11:08Let's go, let's go.
00:11:13Oh, you're all so hard.
00:11:16There's a lot of people who have come here.
00:11:19If you're a man who doesn't like it,
00:11:22it's a lot of people who don't like it.
00:11:24I'll take care of it.
00:11:27What?
00:11:28What are you talking about?
00:11:30Are you telling me?
00:11:32I'm telling you.
00:11:33I'm telling you, you're your friend.
00:11:35What?
00:11:36Why are you waiting for me to go to the hospital?
00:11:37What?
00:11:38I'm sorry, but we're going to see what we need to do now.
00:11:42Not yet.
00:11:44Then we are going to send you to our other people.
00:11:47I'm a kid.
00:11:48Oh, no.
00:11:49I'm going to get a chance of these.
00:11:50I'm not going to get them.
00:11:52We're not going to get them.
00:11:53We're not going to get them.
00:11:55Who are you?
00:11:56Who are you doing?
00:11:56What's wrong with you?
00:11:58I don't know.
00:11:59Who are you doing?
00:12:00We're doing this.
00:12:01I don't know.
00:12:02We're going to try to get this.
00:12:06Maybe we'll try to get this.
00:12:09I'm going to try to get this.
00:12:12Good.
00:12:13I'm going to try to get this.
00:12:14You know, today is your age?
00:12:17What?
00:12:18I don't know.
00:12:19You know, the food?
00:12:20Or something like that?
00:12:21I'm going to try to get this.
00:12:23What is your favorite meal?
00:12:24Not too?
00:12:25Black hunger, Hong Kong.
00:12:28I'm not going to eat anything like this.
00:12:34They don't eat.
00:12:35I have to figure all that out, that's what you tell.
00:12:39I might not be ignorant.
00:12:40See, it's in relation to you?
00:12:42Nobody.
00:12:44It might be something like this work?
00:12:46What?
00:12:47Who am I?
00:12:50Oh, no!
00:12:55I'm not a chef, I'm a chef.
00:13:00I'm not a chef.
00:13:02I'm not a chef for the food.
00:13:06It's not a good food.
00:13:09It's not a god of food.
00:13:11I'm not a fan of food.
00:13:13It's not a food.
00:13:16There are a lot of food in here, but it's not a food.
00:13:18How long are you?
00:13:20What do you want to do?
00:13:28Your word is correct.
00:13:32I'm so sorry.
00:13:34How long are you?
00:13:36On your own, your own, your own.
00:13:40If you're in a good time, you may have a good food.
00:13:46If you're a person, you're a person who is a person.
00:13:49Is it still there?
00:13:50If you're not enough, you're not enough to eat it.
00:13:53If you're not enough, you're not enough to be able to get your best.
00:13:58You're going to use the best ingredients to use it.
00:14:00It's not a thing that's not what you're doing.
00:14:06Oh, that's it.
00:14:08Also, I would have had a responsibility to be here.
00:14:15It's hard to make our lives more than one of us.
00:14:18I would have to lose our lives.
00:14:20I would have to lose my life.
00:14:21I would have to lose my life.
00:14:22I would have to lose my life.
00:14:23So, I would have to lose my life.
00:14:25If you're a good person, please.
00:14:29If you're a good person, I'm going to make everything that I'm happy to be here.
00:14:34I would have to go with you.
00:14:37Thank you very much.
00:15:07That you fuera, son of a bitch!
00:15:13I'm gonna go first!
00:15:14They were both enchanted, but a bunch of people were missing.
00:15:20You're living.
00:15:22But it was a big deal, A friend of the country's family.
00:15:26It's a matter of getting caught,
00:15:28it's to be more или less,
00:15:30I'm sure not to do something.
00:15:32Then it's a bitch!
00:15:34If you want to get a job, you'll have to get a job.
00:15:40If you want to get a job, you'll have to get a job.
00:15:47What did you get?
00:15:49Are you eating a job?
00:15:52Really.
00:15:54I'll give you a chance to get a job.
00:15:58I'll give you a chance to eat something.
00:16:01It's a four-year-old.
00:16:03Come on, go.
00:16:05Yes.
00:16:06Don't forget about it.
00:16:25Let's go!
00:16:26Let's go!
00:16:29기자는 말이라도 고마웠구먼.
00:16:32명장이야.
00:16:34아닙니다.
00:16:35다 같이 살아야죠.
00:16:39오늘 손님은 입맛이 아주 까다로운 분들이시고 식사는 총 4인분입니다.
00:16:43지금 시간이 얼마 없거든요.
00:16:45뭘 해야 할지 정해야 하니깐 다들 제 말 잘 따라 주실거죠?
00:16:49그러면, 죽inaire 면은 까우로 치ely지까짓꺼.
00:16:52우리 좀 이 불복할 거야.
00:16:54우덜이, 아가씨 기다리면서
00:16:55I'll wait for you to gather all the ingredients.
00:16:59So?
00:17:00Where?
00:17:01It's in here.
00:17:02It's in here.
00:17:17There are different conditions.
00:17:20But they are men.
00:17:22It's not going to be a good meal.
00:17:24I'm not going to be able to enjoy it.
00:17:28It's not...
00:17:30It's not...
00:17:32It's not...
00:17:39It's not...
00:17:40It's a lot of water.
00:17:42It's not...
00:17:44It's not...
00:17:49It's not...
00:17:50It's not...
00:17:52You're searching for me, too.
00:17:54It is...
00:17:55The truth.
00:17:56Yes.
00:17:57Yes.
00:17:58Good for you.
00:17:59Good luck.
00:18:00It will be a little bit.
00:18:02French format.
00:18:04Christine.
00:18:05Today's food is...
00:18:07Steak!
00:18:09Steak!
00:18:10Steak!
00:18:12Steak!
00:18:13Steak!
00:18:14You are sure you can't buy it!
00:18:15See what you're doing!
00:18:17I'm so good at you!
00:18:19Go.
00:18:23I'm sorry.
00:18:29I'm sorry.
00:18:33It's okay.
00:18:35It's okay.
00:18:39It's okay.
00:18:41What's your name?
00:18:43What's your name?
00:18:45Ah, yes.
00:18:47Ah, she was just a few years ago.
00:18:51If you could share it with her, it would be better.
00:18:55Now she's dead.
00:18:58Yes, Ahel.
00:19:08The smell is so good.
00:19:10This is the river that we have in the river.
00:19:13That's it.
00:19:14Yes, that's good.
00:19:18Oh, wait a minute.
00:19:19I'll do it first.
00:19:20If you want to get it, you can get it.
00:19:22It's your secret.
00:19:23It's our secret to the rich.
00:19:25No.
00:19:26If you want to get it, it will take it.
00:19:28I'll get it.
00:19:29I'll do it.
00:19:31And, and and, and, and, and and, and,
00:19:35and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and.
00:19:39It's like this, it's a little bit of a little bit of a little bit.
00:19:44It's definitely different.
00:19:45It's a little bit too much.
00:20:02It's so tight.
00:20:04It's not too tight.
00:20:06I hated it.
00:20:08I enjoyed it.
00:20:10I enjoyed it.
00:20:12I enjoyed it.
00:20:14I enjoyed it.
00:20:16Why?
00:20:18Why do we sell a lot of new money?
00:20:20Why is it not worth it?
00:20:22It's a lot of money.
00:20:24It's a lot of money.
00:20:26What a problem.
00:20:28It's not to be a problem.
00:20:30It's not to be a problem.
00:20:32Maybe I'll think about it.
00:20:34Oh, that's it.
00:20:36Oh, that's it.
00:20:38Oh, that's it.
00:20:39Father's showing the sea and the sea.
00:20:42If you don't cook it, you'll cook it like that.
00:20:53That's it!
00:20:54French food is made of it.
00:20:56The food is making the food.
00:20:59The food is made of it.
00:21:01Oh, mommy.
00:21:04I get there.
00:21:06Oh, please.
00:21:07To me.
00:21:08Have you?
00:21:09I'll help you.
00:21:10What are you?
00:21:11I'm going to get a hand side of water.
00:21:12Get down.
00:21:13I'm going.
00:21:14I'm going to go to a place.
00:21:16Go.
00:21:19Go.
00:21:21What did you do, too?
00:21:24Is that?
00:21:25No, we came up.
00:21:26Is that you're going to go get into the bag?
00:21:28You're going to get into the bag.
00:21:29I don't know if it's next to you.
00:21:30There's no way to go.
00:21:32You don't want to tell me what you are.
00:21:34You are so afraid to go.
00:21:36You have to go to the 경기 가명.
00:21:39I'm not sure.
00:21:41I'm wondering if you were a young girl who was a young girl who was a young girl who was a young girl who was a young girl who was a young girl.
00:21:47She was a young girl who was a young girl who was a young girl.
00:21:56I'm here to go!
00:22:00Welcome back to the Hwang Kwonokos,
00:22:06the governor of the Hwang Kwon,
00:22:10the governor of the Hwang Kwon,
00:22:13the governor of the Hwang Kwon.
00:25:41When you look in your face, it's been a twilight.
00:25:43Why are you so angry?
00:25:45Are you so angry?
00:25:47Why?
00:25:49Oh!
00:25:51It's too big!
00:25:53It's too big!
00:25:55It's too big!
00:25:57It's too big!
00:25:59It's too big!
00:26:01It's too big!
00:26:03Oh!
00:26:04Look!
00:26:05Look!
00:26:06Look!
00:26:07What are you doing?
00:26:09I don't want to meet you!
00:26:11What?
00:26:13What?
00:26:14I have to tell you to come together!
00:26:16I got a call!
00:26:19I was telling you to come together!
00:26:21I was doing so much!
00:26:23What are you talking about?
00:26:25Okay.
00:26:26I'm telling you,
00:26:31What are you saying?
00:26:33What's your name?
00:26:35What are you saying?
00:26:38What's your name?
00:26:41The guy...
00:26:43What are you saying?
00:26:46He's still young.
00:26:48You know what?
00:26:50It's his name.
00:27:08Oh, hey!
00:27:14It's so good!
00:27:26Ah, it smells so good!
00:27:29I'll see you guys later!
00:27:31Maybe not, but it'll be great!
00:27:38Oh, delicious!
00:27:40Oh my!
00:27:41What?
00:27:42What?
00:27:43What?
00:27:43What?
00:27:43What?
00:27:44What?
00:27:45It's like the soup-bead-yuribab.
00:27:48Oh, so you're a goodô-bead-yuribab.
00:27:49Oh, so you're a goodô-bead-yuribab.
00:27:53Soup-bead-yuribab-gurab-gurab-gurab.
00:27:55Oh, so you're not finished yet.
00:27:56I'm going to be sharing.
00:27:57Sharing?
00:27:58Come on, just for the rest of your day.
00:28:00I'm going to be sharing.
00:28:04You're a little bit concerned about this.
00:28:05How do you get it?
00:28:07The dinner is prepared for the dinner.
00:28:09There's a meal prepared for the dinner.
00:28:12It's prepared for dinner.
00:28:14You're a good dinner for dinner.
00:28:19I'll have a dinner.
00:28:21I'll have a dinner.
00:28:25I'll have a dinner.
00:28:27Come on.
00:28:29You're going to come here.
00:28:31You're going to come here.
00:28:33You're going to come here.
00:28:35Are you going to come here?
00:28:39The chief, you didn't know what you were.
00:28:43The chief, the chief,
00:28:45the chief of the man who was beaten to him.
00:28:47It was pretty sad.
00:28:51Oh, my God.
00:28:53You're all right.
00:28:54You're right.
00:28:55You're right.
00:28:56Come on.
00:28:58You're wrong.
00:28:59Don't worry.
00:29:00Don't worry.
00:29:02Well, you're right.
00:29:03You're right.
00:29:04You're right.
00:29:05So, you're right.
00:29:06What is the case?
00:29:08What is the case?
00:29:10What is the case?
00:29:12I'm wrong.
00:29:14It's a matter of time.
00:29:16It's a matter of time.
00:29:19It's a good day.
00:29:21I'll eat it.
00:29:25I'm sorry.
00:29:27You're lying.
00:29:29You're lying.
00:29:31You're lying.
00:29:33What are you doing now?
00:29:35I'm ready to get a meal.
00:29:49This is a joke.
00:29:56This is a joke.
00:30:00It's a joke.
00:30:03It's a joke.
00:30:08아무래도 이 전역상은 받을 수가 없겠소이다.
00:30:10적으로 위정자에 접힌 계기라 함은
00:30:13그 지역의 산천과 풍속을 담아내어
00:30:15이 반상만 보아도 지리와 민심, 농사 이래 풍용까지도 가늠할 수 있게 만들어야 하는 법.
00:30:20헌데, 이 반상에 보이는 것은 한낱 고깃덩어리일 뿐이니
00:30:25이것이 천박한 오랑캐의 습속과 무엇이다르다 할 수 있겠습니까?
00:30:28이가, 이가.
00:30:31이래서야 어째 백성을 다스리는 몽민관이라고 할 수 있을런지.
00:30:36아무래도 관찰사께서는
00:30:38어명을 받들러 온 저희를 너무 가볍게 보고 계신 것 같습니다.
00:30:43이게 어찌 된 일이냐?
00:30:45실은 간밤에 이 가명의 참모들에게 문제가 좀 있었사옵니다.
00:30:49에서 새로운 숙수를 임명해 벌어진 일이니
00:30:52부디 결례를 용서하시옵소서.
00:30:55내 집 안에서 벌어진 일도 모르고
00:30:58이런 그 신뢰를 범하다니 내 직접 사과하리다.
00:31:01에이, 이거 참.
00:31:03이렇게 대놓고 무시를 하시다니.
00:31:10그러면, 다른 거라도 내놓으시겠소.
00:31:14다른 거라면 무엇을 말하는 것이오?
00:31:19그게 뭔들, 다시 준비한다고 뭐가 달라지겠사옵니까?
00:31:22음식을 준비한 숙수를 끌고 와 제 손으로 처벌하겠사옵니다.
00:31:27노여움을 푸시지요.
00:31:29아니, 홍참봉? 그게 무슨 소린가?
00:31:33여봐라! 어서 찬방에 있는 숙수들을 끌고 오라 일러라!
00:31:36얘, 찬봉 나으리.
00:31:47그래, 이제 나가서 어떡할지 그것만 생각하자.
00:31:51어떻게 조선시대로 왔는지는 모르겠지만
00:31:55이대로 넉넉히 있을 수는 없고.
00:32:02길금 씨 뭐해?
00:32:04어?
00:32:05아가씨, 이 밥은요.
00:32:07무작은 챙기고 말씀당께요.
00:32:11응?
00:32:12전구자 끊어내라!
00:32:14예!
00:32:15왜?
00:32:16왜?
00:32:17왜?
00:32:18왜?
00:32:19왜?
00:32:20아가씨!
00:32:21왜?
00:32:22왜?
00:32:23왜?
00:32:24아가씨!
00:32:25왜?
00:32:26아가씨!
00:32:27왜?
00:32:28왜?
00:32:29왜?
00:32:30왜?
00:32:31왜?
00:32:32왜?
00:32:33무릇 사대부의 음식이란 그 지역의 자연을 고루 활용하여 남기는 것 없이 만들어야 하는 법이다.
00:32:38헌데 이 반상의 음식은 그저 육고기에 지나지 않으니.
00:32:41대체 무슨 일인 거지?
00:32:43지금부터 그 죄를 엄히 다스리도록 하겠다.
00:32:47아이고, 잘못했어.
00:32:49아이고.
00:32:50아직 먹지도 않았는데?
00:32:51네?
00:32:52트집인가?
00:32:53저, 죄송하지만 음식은 드셔보시고 말씀하시는 걸까요?
00:32:58만약 그렇지 않다면 좀 억울하네요.
00:33:01지금 저 반상엔 자연 그대로가 담겨있거든요?
00:33:04처음으로 당돌한 계집이구나.
00:33:06방금 이 반상에 이곳에 모든 자연이 담겨있다 하였느냐.
00:33:10예, 그렇습니다.
00:33:12어찌 그러한지 말해보거라.
00:33:14만일 허튼 소리를 한다면 무사하지 못할 것이다.
00:33:17식기 전에 먹어야 제맛이 날테니 일단 먹여야겠다.
00:33:22나으리.
00:33:24음식은 먹어봐야 그 맛을 아는 것 아닙니까?
00:33:28설명은 드신 후에 하겠습니다.
00:33:30아하!
00:33:32참으로 무례한 지가!
00:33:34자, 이거 참.
00:33:38영감께서 준비하신 폐가 참으로 재미있습니다.
00:33:41그럼 저도 이쯤에서 제가 준비한 폐를 하나 꺼낼까 하는데.
00:33:46여봐라!
00:33:47예!
00:33:49아, 아씨!
00:33:52아, 아씨가!
00:33:54미양아!
00:33:56아, 언니!
00:33:58미양아야!
00:34:00미양아야!
00:34:02미양아야!
00:34:03너희 감히?
00:34:08어떻습니까, 관찰서의 연가,
00:34:10제가 준비한 폐가 마음에 드십니까?
00:34:15저 여인의 말에 일리가 있다면,
00:34:17이 접빙객이 제대로 된 것이라 생각을 하고,
00:34:19이제 물러 갈 것이나,
00:34:20그것이 아니라면...
00:34:23오늘 밤 손녀딸을 데려가야겠습니다.
00:34:26최연구협니다.
00:34:32It's my name.
00:34:34Are you sure?
00:34:35It's the guy who is a Cheong for now.
00:34:37Her 관심 is in the father's team.
00:34:41He...
00:34:42You too have no reason for her.
00:34:45You are somebody who is saying to him.
00:34:47They have no need to take it back.
00:34:49I don't want you to be scared if I have you scared me.
00:34:53It's a very difficult thing!
00:34:55You are not a robot!
00:34:57That's not everything else?
00:34:58You gave me a robot!
00:35:01You're not going to do it.
00:35:03You're going to be a three-day man.
00:35:05The king of all the soldiers are so proud of you.
00:35:09It's impossible to say that.
00:35:12That's not fair.
00:35:14I'm not going to do it.
00:35:16I'm going to say that you made the food in my heart.
00:35:21It's going to be a better thing.
00:35:23So, you're going to be a good thing.
00:35:31Now you can eat your food.
00:35:37Ah, that's right.
00:35:40The food made of the children, I'm going to do it.
00:35:45I'm just going to eat it.
00:35:48I'm just going to eat it.
00:35:49If you're going to eat your food, then you'll be fine.
00:35:54Do you know what to do?
00:35:57I don't know what to do.
00:36:00I don't know what to do.
00:36:05I don't know how to do it.
00:36:07That's what I'm talking about.
00:36:08Right?
00:36:09I can't let you know what to do.
00:36:10I don't want to eat your food.
00:36:12I don't know how it is.
00:36:14I can't let you, and you don't care about it.
00:36:17I just want to eat your food.
00:36:20I don't want to eat my food.
00:36:24Even if I eat my food, I'll eat it.
00:36:27I can't eat it.
00:36:28What?
00:36:30What?
00:36:32What is it?
00:36:42What is it?
00:36:44The taste of the taste.
00:36:48.
00:36:50.
00:36:52.
00:36:54.
00:36:58.
00:37:03.
00:37:05.
00:37:06.
00:37:09.
00:37:10.
00:37:11.
00:37:12.
00:37:13.
00:37:17.
00:37:18The fish of the guan-il-san, the fish of the inosin-san, and the sea of the glu-tam-san.
00:37:26What is the other way the amino acid is?
00:37:30It has a variety of amino acids, so it can be used to increase the amino acid, it is a lot of choice.
00:37:44It can be used to be a variety of amino acids.
00:37:47It can be used to increase the amino acid, or a variety of amino acids, so it is a variety of amino acids.
00:37:53I'll get you back.
00:37:55I'll get you back.
00:37:59The end is going to be a bit different.
00:38:04I've been going back to the movie.
00:38:08The end is up to the end of the movie.
00:38:12It's like hanging out of the movie.
00:38:18Let's go.
00:38:48I think it's just a fish.
00:38:52But there are all kinds of food in this area.
00:38:56So?
00:38:57The fish is in the middle of the rice.
00:38:59The rice, the rice, the rice, the rice, the rice, the rice, the rice, the rice, the fish.
00:39:06So, what kind of food is that it's not a nature?
00:39:11It's strange.
00:39:13You're saying that it's natural.
00:39:15You're not a nature.
00:39:17You're lying.
00:39:19They're lying.
00:39:21It's a good thing, your aunt.
00:39:23You're drinking it.
00:39:25You're lying.
00:39:27You're lying.
00:39:29You're lying.
00:39:31You're lying.
00:39:33You're lying.
00:39:35You're lying.
00:39:41You're lying.
00:39:43I'm lying.
00:39:45Your asses are my hands!
00:39:49My son!
00:39:51Your father, all your son!
00:39:54Don't fall off.
00:39:57You're not going to leave.
00:39:59Your father!
00:39:59That's it!
00:40:01You're not going to die!
00:40:06You're not going to die!
00:40:10You're not going to die!
00:40:12It's hard to find you.
00:40:15What?
00:40:19What?
00:40:21What did I do to you?
00:40:24You're not going to die.
00:40:27You're not going to die.
00:40:30Why?
00:40:32Why are you going to die?
00:40:34Why are you so angry at me?
00:40:37Please, please.
00:40:40You are wrong!
00:40:42You're wrong!
00:40:44I'm wrong!
00:40:45You're wrong!
00:40:46You're wrong!
00:40:47You're wrong!
00:40:48You're wrong!
00:40:50You're wrong!
00:40:56I'll give you a shot!
00:41:10You're wrong!
00:41:12Wait!
00:41:30You're wrong!
00:41:37You're wrong!
00:41:38Come on!
00:41:40Come on!
00:41:41Come on!
00:41:42Come on!
00:42:01네 말이 사실이라면
00:42:03어?
00:42:04이 목소리는?
00:42:05과인이 한번 먹어보겠다.
00:42:08설마 그놈은 아니겠지?
00:42:11맙소사!
00:42:16전하!
00:42:17일어나라!
00:42:18휘녀!
00:42:19망했다!
00:42:20진짜 연희군이었어!
00:42:21과인이 이 나라의 왕인이라!
00:42:31과인이 이 나라의 왕인이라!
00:42:32전하?
00:42:33일어나라!
00:42:34휘녀!
00:42:35망했다!
00:42:36진짜 연희군이었어!
00:42:37Who are you?
00:42:39Who are you?
00:42:42What are you doing?
00:42:43You don't want to see me!
00:42:44What kind of thing is that?
00:42:46They're the king of the king!
00:42:48You're the king of the country.
00:42:49You're the king of the country.
00:42:51He's the king of the king of the king.
00:42:55You're not making a mess?
00:42:57Please, I'll go first.
00:43:00I'm sorry.
00:43:04I'll tell you...
00:43:07I think it's better to get rid of him.
00:43:37You are the only one.
00:43:43I'm so sorry.
00:43:44I'll be there.
00:43:46I'll be there.
00:43:51Yeah.
00:44:07I'm not going to get any more.
00:44:25So, you're a famous guy, right?
00:44:29You're a good guy.
00:44:30You're a good guy.
00:44:31You're a good guy.
00:44:33If you have a good idea, you'll be able to get a good idea if you have a good idea if you have a good idea.
00:45:03You're so soft.
00:45:09It's like a drink.
00:45:11It's like a drink.
00:45:13It's like a drink.
00:45:15It's like a sour taste.
00:45:21What?
00:45:23What?
00:45:33I can't believe it.
00:45:43I can't believe it.
00:45:45I can't believe it.
00:45:50What did you use?
00:45:52It's really different.
00:45:55I can't believe it.
00:45:57You're a good guy.
00:45:59You're a good guy.
00:46:01What do you mean?
00:46:03Um, 말하자면 맛을 깊게 하기 위해서 사용하는 아이템인데요.
00:46:07보통은 감칠맛을 올려주고 짠맛은 줄여줍니다.
00:46:11아이템이...
00:46:14그래.
00:46:16그거였군.
00:46:31곁들인 오미자조림에.
00:46:41고음파마저 입맛을 돋구는데 그죠?
00:46:45육고기와의 배합이 적절하게 어우러진 이 음식은 그야말로...
00:46:49전하일미?
00:46:53살았다.
00:46:55살았어.
00:46:57어쩐지 그리운 맛이 나는 게 참으로 오랜만에 음식 맛이 만족스러웠다.
00:47:07그런데 자네는 아까 왜 그리 음식 맛을 타박했는가?
00:47:13이것은 천하를 다스리시는 전하께 걸맞는 반성.
00:47:17소신의 하찮은 혀로는 먹어도 먹어도 알 수 없는 것이 당연하옵니다.
00:47:22누가 간신 아니랄까 봐.
00:47:25아까는 뭐 영 맛을 모르겠다더니.
00:47:28네가 나를 오늘 두 번 놀래키는구나.
00:47:37나 셰프라고!
00:47:38셰프 연지영이라고!
00:47:40요리사!
00:47:41요리사라고!
00:47:43그러고 보니 그대가 세포의 요리사라 했던가.
00:47:48아, 셰프요.
00:47:50요리사.
00:47:52실력을 보니 허는 아니고 숙수가 맞구나.
00:47:57본 뒤 숙수란 남자들의 업인데 여인의 몸으로 숙수가 된 연휴가 무엇이냐?
00:48:05뭐지?
00:48:06이건 면접 분위기?
00:48:10아빠가 요리하는 걸 워낙 좋아하세요.
00:48:13그래서 음식을 맛보는 것도 만드는 일도 제겐 천직이 됐죠.
00:48:18천직이라 하면 요리사가 된 것을 후회한 적은 없느냐?
00:48:25원래 천직이라는 게 천형도 함께 안고 사는 거라고 하잖아요.
00:48:31왕이라서 좋으시기도 하지만 왕이기 때문에 힘든 점도 많은 것처럼요.
00:48:39그렇군.
00:48:41어쨌든 저는 전하처럼 뛰어난 미각을 가지신 분이 인정해 주실 때 요리사가 된 보람을 가장 크게 느낍니다.
00:48:51네 이름이 무엇이냐?
00:48:57연지영입니다.
00:48:59연가라.
00:49:00나이는?
00:49:0127이요.
00:49:02멋이라?
00:49:0327?
00:49:04허허.
00:49:05보기보다 나이가 있구나.
00:49:08그럼 지아비가?
00:49:09지아...
00:49:10남편?
00:49:11저 아직 미혼이에요.
00:49:13절아...
00:49:14큰아이까지 시집을 못 가더니 애석하군.
00:49:20아니 오해하지 마세요.
00:49:23저는 이쪽 사람이 아니라서 생각하시는 거랑 좀 달라요.
00:49:27전하...
00:49:29그럼 너는 어느 쪽에서 왔느냐?
00:49:33진짜 말을 해?
00:49:34바로?
00:49:35아...
00:49:36안 믿을 것 같은데.
00:49:41믿기 힘드시겠지만 저는...
00:49:52500년 뒤 미래에서 왔어요.
00:50:01그렇고...
00:50:02설마 믿어주는 거야?
00:50:05내 오늘 당장 복을 걷지 않겠다.
00:50:08미...
00:50:09믿어주시는 거예요?
00:50:11정신이 온전치 않은 것은 아쉽다만 네 재주가 오늘 너를 살렸다.
00:50:18미쳤다고 생각하는 거지?
00:50:21그래.
00:50:22나도 믿기지 않으니까.
00:50:24하...
00:50:25믿기 어려우신 거 압니다.
00:50:27근데 저는 그...
00:50:29한국이라는 다른 시대에서 온 사람이거든요?
00:50:32아?
00:50:33감히 어느 안전이라고.
00:50:34그만하거라.
00:50:36하...
00:50:37얘...
00:50:38하...
00:50:39못 믿으시겠죠.
00:50:42내가 미친 게 아니고 이게 사실인 걸 어쩌냐고.
00:50:47하...
00:50:49하...
00:50:50하...
00:50:51마음대로 생각해라.
00:51:05대신 풀어만 줘.
00:51:07아, 천하 일미라며.
00:51:09저 풀어주시는 거죠.
00:51:19그래서 풀어준다는 거야, 안 풀어준다는 거야.
00:51:22아, 미치겠네 진짜.
00:51:24도승지.
00:51:25예, 천하.
00:51:26풀어주는 거지?
00:51:28제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발.
00:51:32저 숙수는 옥에 가뒀다가 내일이 궁할 때 데려갈 것이다.
00:51:39예, 천하.
00:51:40하...
00:51:41미치겠네, 진짜.
00:51:42결국 안 풀어주는 거네.
00:51:44파오면 홍영감의 선녀딸은 어찌할까요?
00:51:49마, 홍영달 영감의 선녀딸도 궁으로 데려갈 것이니 최비시켜라.
00:51:56예, 천하.
00:51:58알겠사옵니다.
00:52:01그 어린애를?
00:52:05와, 정말 너무하네.
00:52:10가만, 홍영달의 손녀?
00:52:12혹시 이게 그 갑신사와의 발단이 된 사건?
00:52:19다들 그만 나가보거라.
00:52:22피곤하구나.
00:52:24예, 천하.
00:52:25예, 천하.
00:52:30어서 나가거라.
00:52:39어허!
00:52:40어허!
00:52:41어허!
00:52:42어허!
00:52:43어허!
00:52:44속에 가거라.
00:52:45콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고 옛말 틀린 거 하나 없어.
00:52:49하는 짓이 저러니 사화가 일어나지.
00:52:53진짜 그렇게.
00:52:54내 인연.
00:52:55따라오거라.
00:53:07못하고 있느냐.
00:53:10나가지 않고.
00:53:11진정 3대왕께 부끄럽지도 않으십니까?
00:53:16치워라.
00:53:20여인의 치마포개 쌓여 정사를 멀리하고 대신의 목숨을 하찮게 여기고 백성의 삶을 엎친 적이니 신하는 임금을 우러러지 않고 백성은 임금을 정기지 않은 지경임을 총력 모르십니까?
00:53:39다시 말해보거라.
00:53:49전하, 부디 성명을 되찾아주셔서 주상의 권세를 등에 얻고 온갖 천잉을 힐 쌓던 궁의 여인과 족한 신들을 벌아줘야 나랑 아파로 설 것이옵니다.
00:54:07다시 말해보거라.
00:54:12전하, 전하.
00:54:17니 성녀의 목숨에 경각이 달리네.
00:54:20종사가 걱정되느냐.
00:54:23왕의 마음이 어쩌고 어째?
00:54:26전하, 차라리 저를 죽여주시옵소서.
00:54:35가죽을 위해 아무것도 할 수 없는 고통을 이제 알겠느냐.
00:54:42변한, 너네 살아서 그 고통 속에 오래 머물러야 한다.
00:54:50그것이 내 어머니를 사지로 내몬 너에게 과인이 내린 형벌이니라.
00:54:57여보라!
00:55:01방금 과인에게 불경죄를 저지른 죄인을 당장 줄어내라!
00:55:07전하, 전하, 전하!
00:55:12내일 아침 멀리 함경복도 저 끝으로 유배보내라.
00:55:17얘, 전하.
00:55:18전하!
00:55:19전하!
00:55:20전하!
00:55:21전하!
00:55:22전하!
00:55:23전하!
00:55:24나ap!
00:55:36아이, 아가씨.
00:55:37그, 전하께서 만나게 두신 것이 맞긴 하던가요?
00:55:40내가 분명히 들었어, 천하, 일, 미라고 했다니까.
00:55:45You can't hold it anymore.
00:55:50You're still there, I'm going.
00:55:55That's how it sounds.
00:55:57What happened?
00:56:00I think it's going to be hard now.
00:56:06I don't think it's going to fall down.
00:56:15Where is it?
00:56:18It's the place where you live.
00:56:23It's where you live.
00:56:26It's not easy, but I'm very, very close to the future.
00:56:35What's wrong?
00:56:37You're just done, it's a good time.
00:56:43I once met someone saying anything about him, I first came to have a house that's not the only person I thought.
00:56:48I first met his mind, and said I don't have a home from the undertook.
00:56:50So you need to know what you're going to do?
00:56:52Really, gilwin concluded?
00:56:54I'm sorry that you called me in Paris and after aünkü flight for a flight.
00:57:00ndge?
00:57:01I was looking at France and this is my license for a plane to go to the plane.
00:57:05And I was looking at a coffee and a bath for a movie or a car.
00:57:10What?
00:57:11What?
00:57:12What?
00:57:13What?
00:57:14What?
00:57:15What?
00:57:16What?
00:57:17What?
00:57:18What?
00:57:19What?
00:57:20My book!
00:57:28Kim.
00:57:29I just had something important to you.
00:57:33What is it?
00:57:34What's wrong with you?
00:57:36What?
00:57:37Who's the book?
00:57:38Who's the book?
00:57:40Did you tell me what?
00:57:41Why?
00:57:42It's a book.
00:57:43Who's the book?
00:57:44What's wrong with you?
00:57:45Who's the book?
00:57:46I got my book.
00:57:47Why?
00:57:48It's a book.
00:57:49Why?
00:57:50Why?
00:57:51He told me the book to the stop to last for a while.
00:57:53I was gone.
00:57:54How dare you?
00:57:56I keep going.
00:57:57Why?
00:57:57Why?
00:57:58I got my book to this.
00:57:59I've been there for a while.
00:58:01I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12Did you do that?
00:58:14No, I'll do it.
00:58:15I'll go.
00:58:17It was not a thing.
00:58:18It will blow out.
00:58:19I'll go.
00:58:20I'll go.
00:58:21I'll go.
00:58:22Yes.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'll go.
00:58:25You're fine.
00:58:26No, no.
00:58:29I'm going to slow down this way, WAN.
00:58:38You're still on fire, huh?
00:58:59Let's go.
00:59:29I don't want to go back to him.
00:59:31You can't take any other kids.
00:59:33You'll have to go back to him.
00:59:35We'll have to go back to him.
00:59:37Yes.
00:59:39Are you going to bring him his sister?
00:59:43Okay.
00:59:45If you have a child for him,
00:59:49he'll be able to go back to him.
00:59:51You're going to be a good friend.
00:59:53If you don't have a child,
00:59:55you're going to be a problem.
00:59:57No, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:27이만한 일로 알기 힘들 것이다.
01:00:30게다가 오늘은 나도 좀 지치는구나.
01:00:39하면 오늘은 제가 대신 들어갈까요?
01:00:48너희 지나치구나.
01:00:54거기, 거기, 거기 누구예요?
01:01:01무서워하지 말거라.
01:01:02내 약조를 지키러 왔다.
01:01:04아, 아까 그 아저씨, 아니, 나을이?
01:01:08접힌 객을 잘 맞췄으니 너희를 보내주마.
01:01:12괜찮으시겠어요, 정말?
01:01:15자, 이거 바꿔라.
01:01:18그리고 이것도.
01:01:21저쪽으로 가면 가명의 뒷문이 나올 것이야.
01:01:25어서 가거라.
01:01:26그러면...
01:01:28잠깐만요.
01:01:29저...
01:01:30가자.
01:01:31예.
01:01:32저기요.
01:01:34저 이런 말씀 좀 그런데 저 폭군은 언젠가 꼭 벌받을 거예요.
01:01:40감사합니다.
01:01:41정말 감사합니다.
01:01:42정말 감사합니다.
01:01:43가자.
01:01:47전하.
01:02:03신 도승지 옵니다.
01:02:06무슨 일이냐?
01:02:08전하께 반상을 올렸던 숙수들이 옥사에서 도망을 쳤다 하옵니다.
01:02:15뭐라?
01:02:17근데 길금 씨 가족들은 다 어디 계셔?
01:02:21지는 혼자요라?
01:02:23어?
01:02:24아, 아버지는 전라좌수영 군관이셨다는디 그 누명을 쓰고 제 펴가갖고 생사를 모르고라.
01:02:34언니는 아버지 찾는다시고 지랑 한양에 올라오던 길에 화족대로 만나보러갖고 돌아가셨으라.
01:02:41미안해.
01:02:42그런 줄도 모르고 걔는 걸 물었네.
01:02:45아니여라.
01:02:46모르시는 게 당연하지라.
01:02:48아이, 괜찮단께요.
01:02:50그럼 길금 씨.
01:02:53이참에 나랑 같이 갈래?
01:02:57어딜요?
01:02:59500년 뒤에 미래.
01:03:01내가 살고 있던 시대로 같이 가자.
01:03:04아이, 정말로요?
01:03:06지도 갈 수 있으란가요?
01:03:09길금 씨는 꿈이 뭐야?
01:03:11꿈이요?
01:03:12되고 싶은 거.
01:03:14거기엔 뭐든 노력하면 다 될 수 있거든?
01:03:17그냥 뭐든 될 수 있다면요.
01:03:19수락간 최고 상공이 될라요.
01:03:22좋아.
01:03:24그럼 내가 이곳에 있는 동안 길금 씨한테 요리 좀 알려줄게.
01:03:29뭐?
01:03:30아니, 한입으로 두말한 게 없어야?
01:03:33아가씨가 두 짝에서 수락간 최고 상공이었으라?
01:03:36아니, 나는 미슐링 쓰리스타 셰프였지.
01:03:39아, 아가씨.
01:03:41저녁은요?
01:03:42이 탁밥 열어라.
01:03:43아이고.
01:03:44아이고, 고대다.
01:03:45아, 정말로 하루가 길이요.
01:03:49아, 아이고, 깜깜하라.
01:03:50아이고, 깜깜하라.
01:03:51아이고, 아이고, 고대다.
01:03:54아, 정말로 하루가 길이요, 잉.
01:03:57감감배라.
01:03:58아무것도 안보일 것 같은데.
01:03:59길금 씨.
01:04:00여기 맞아.
01:04:02맞아, 여기야.
01:04:03여기야.
01:04:04아유, 아유.
01:04:05아구, 아가씨!
01:04:06Fuck!
01:04:10Oh, no too.
01:04:12Here too.
01:04:14Nothing, no.
01:04:15I can't see anything.
01:04:17I can't see anything.
01:04:20What happened?
01:04:22No.
01:04:23No.
01:04:23No, no, no, no.
01:04:25What happened?
01:04:26What happened?
01:04:28I was able to walk in front of the house.
01:04:31I don't know how you do it.
01:04:33My God.
01:04:34My God's a good friend.
01:04:36I don't know what to do.
01:04:38It's a good friend.
01:04:39It's a good friend.
01:04:41I'm not sure how you do this.
01:04:43We're not sure how you do it.
01:04:45Okay, so I can't see you.
01:04:47I'm a good friend.
01:04:49I'm a good friend.
01:04:51I'll come to you.
01:05:01Oh my gosh!
01:05:06Oh my god.
01:05:19I won't talk too soon.
01:05:25I'll give you a little bit of a lesson.
01:05:27I'll give you a little bit of a lesson.
01:05:30I'll give you a little bit of a lesson.
01:05:32Let me know.
01:05:44I'll tell you, I'll give you a little bit of a book.
01:05:47Sorry about that, but I've been looking for my bag.
01:05:52It's a big thing.
01:05:54It's a big thing.
01:05:56It's a big thing.
01:05:58That's what?
01:06:00I've got a book that was in the book, right?
01:06:02I had books that they were in the book.
01:06:06That book was probably in the middle of the book.
01:06:11It was a book.
01:06:17Oh, my God.
01:06:18I know.
01:06:19I think it's hard to get a little.
01:06:21But I'm not sure.
01:06:22But it's really hard to get a book.
01:06:24I'm not sure.
01:06:25I don't want that book.
01:06:28I don't want to do anything else.
01:06:30No, I'm not sure.
01:06:33Yes, I'm your own.
01:06:35I'm not sure.
01:06:47Oh, my God.
01:07:19What are you doing?
01:07:25You're going to run away.
01:07:29What are you doing?
01:07:31Oh, look.
01:07:33You're going to get too long.
01:07:37I'm going to get too long.
01:07:43All of this, I'll do it.
01:07:47I will do it.
01:07:49All of this.
01:07:51All of this.
01:07:53All of this.
01:07:55All of this.
01:07:57Yes?
01:08:03But this is just not something.
01:08:11He's the one who takes care of him.
01:08:14He's a good guy.
01:08:15I'll go to the 9th floor.
01:08:17So I took care of him.
01:08:20I'll tell you, a doctor.
01:08:24Tell him.
01:08:25I'm okay.
01:08:28He's asking.
01:08:30You're all right, right?
01:08:31He's at school.
01:08:33He's trying to take care of him.
01:08:39I'm going to go back to the 망운록, forever.
01:08:46What is your wife?
01:08:52You don't want to kill me?
01:08:56I'm going to take a lot of money.
01:09:03I'm going to take a lot of money.
01:09:08I'm going to take a lot of money.
01:09:26I'll get you back.
01:09:28I'll get you back.
01:09:36I'll get you back.
01:09:38I'll get you back.
01:09:40You've been doing this for a while.
01:09:46It's a crime.
01:09:48It's a crime.
01:09:50It's a crime.
01:09:52It's a crime.
01:09:54Awww.
01:09:56It's hard to get out of here.
01:09:58What are you saying?
01:10:07It's hard to get out of here.
01:10:09I'm not going to get out of here.
01:10:13When we get out of here, we will all be busy.
01:10:20I'll see you in a moment.
01:10:24You're right.
01:10:26You're right.
01:10:28I've got a person who has to put it.
01:10:32You're right.
01:10:34Yes, sir.
01:10:36You're right.
01:10:38You're right.
01:10:40You're right.
01:10:42You're right.
01:10:44You're right.
01:10:46You're right.
01:10:48You're right.
01:10:50You're right.
01:10:52I'll see you.
01:10:54I'll see you in a minute.
01:10:58I don't know what you thought.
01:11:00I'm sorry.
01:11:02You're right.
01:11:04You were right.
01:11:06I'm sorry.
01:11:08You're right.
01:11:10You're right.
01:11:16Let's go.
01:11:21Let's go.
01:11:46All right, let's go.
01:11:54All right, let's go.
01:11:56Yes.
01:12:02There's a lot of money.
01:12:04Yes.
01:12:09If you want to come back, you can't go anywhere.
01:12:12You have to go to the community of Kynon.
01:12:14You have to go to the city of Kynon.
01:12:16You will arrive at the entire night.
01:12:18You are a doctor with me.
01:12:20She is so sensitive to that.
01:12:22You are a man that's not so strong but...
01:12:24You are a woman that is only one of us.
01:12:28You will be taught to me.
01:12:30You are going to look for me.
01:12:32How old are you going to get the blood?
01:12:34Kynon!
01:12:36Margo!
01:12:38Margo!
01:12:40No!
01:12:41You know what?
01:12:42What?
01:12:43What?
01:12:44What, what..
01:12:45What?
01:12:46You know what?
01:12:47What?
01:12:48What?
01:12:49You know what?
01:12:50What?!
01:12:51No!
01:12:52You know what?
01:12:53Don't tell me!
01:12:54Just, just, just, just, just, just...
01:12:56Just, just, just...
01:12:57All right, all right?
01:12:58Ah, you know, you know what?
01:12:59How many times, you know?
01:13:00Well, I'm just...
01:13:02I can't afford to say that.
01:13:03You're so sorry.
01:13:04If...
01:13:05But if you look at a thousand times, I'm going to look at the
01:13:05center.
01:13:08I'm going to watch this.
01:13:09I can't wait to see it.
01:13:12I can't wait.
01:13:13I'm going to watch this.
01:13:21Oh, come on.
01:13:24I'm going to see my money.
01:13:25I'm going to let you know what to do, and I am going to watch it.
01:13:28I'm going to watch it.
01:13:29What's that?
01:13:30I'm going to watch it.
01:13:32I'm going to watch it.
01:13:34I'm going to watch it.
01:13:35You can't find me anymore, and you can't find me anymore.
01:13:41I can't find you anymore.
01:13:44I'm not sure.
01:13:45I'm a man of the new girl.
01:13:49I'm a woman.
01:13:51Really.
01:13:52I'm a man of the three years.
01:13:54I'm a man of the three years.
01:13:57I'm a man of the three years.
01:14:00I'm a man of my specials.
01:14:05What the hell?
01:14:07No.
01:14:08No.
01:14:13Su성 전환합시오.
01:14:23Wow.
01:14:24He's a king.
01:14:26He's a king.
01:14:28He's a king.
01:14:30He's a king.
01:14:32He's a king.
01:14:34He's a king.
01:14:36Is it誰か?
01:14:38어떡하지?
01:14:39진짜 헤일조선이 열리는구나?
01:14:45Let's go.
01:15:15I'm going to show you something.
01:15:18You're going to go.
01:15:22Why are you really?
01:15:24Don't go.
01:15:25Don't go.
01:15:27Don't go.
01:15:32It's a girl.
01:15:35Yes?
01:15:36She's a girl?
01:15:40She's a girl?
01:15:43Okay, she's a girl.
01:15:45She's a girl.
01:15:46She's a girl?
01:15:51That's true.
01:15:52No, she's just a girl.
01:15:54Do you mean to kill a girl who accuses me?
01:15:56그렇지, 죄인이지.
01:15:59한데 그냥 죽이기에는 제법 묘막측한 재주가 있다.
01:16:05전하께서 직접 여인을 궁에 데려오시다니 강목주 이후에 처음 있는 일입니다.
01:16:09Then he would have a young man who took the last one that was the best at the end of the world?
01:16:17Oh, really?
01:16:24Honké Gam's son-sweet.
01:16:26Who was it?
01:16:27Oh, boy.
01:16:29A little bit, I thought you were the good guy.
01:16:32Is it gonna be a hole in the hole in the hole?
01:16:36Your face is so beautiful.
01:16:40Your face is clear.
01:16:46You can see it.
01:16:49Let's take a look at it.
01:16:53That's not enough.
01:16:55Yes?
01:16:57That's not enough.
01:17:00It's not enough.
01:17:02Then, how are you going to live?
01:17:08I'm so sorry.
01:17:10I'm so sorry.
01:17:12I'm so sorry.
01:17:14I'm so sorry.
01:17:26No, no, no, no, no.
01:17:30Nah.
01:17:32Actually, if you're this guy, давай 주 MIмы go.
01:17:36Okay, honey, te special.
01:17:38You're too sweet.
01:17:41No, no, no.
01:17:42Well, no, no, no.
01:17:45I'm so sorry about it.
01:17:48If you want to stop it, you're too hot.