Skip to playerSkip to main content
  • 5 weeks ago
Transcript
00:00:00So, Selena, what's the issue?
00:00:10I didn't have to ask you, Ophelia.
00:00:13But since my father's father, things are more difficult for me and for my mother.
00:00:17You don't have the right to your father, your father.
00:00:20I don't know if you can call him a father, right?
00:00:23Because until today he didn't have a proof.
00:00:25But you know that I'm the daughter of Alfred?
00:00:28Without proof, without her.
00:00:30Is this your request?
00:00:32No.
00:00:33What I have to ask is much more modest.
00:00:38I need $50.000 to pay my mother.
00:00:41I don't believe I'm hearing this.
00:00:43What does it have to do with your poverty or your mother?
00:00:49Look, my mother.
00:00:53She's like a mend.
00:00:55That pathetic, right?
00:00:57You're a little thing?
00:00:59We're going to get married?
00:01:00You're going to get married.
00:01:01You're going to get married?
00:01:02We're going to give you this money.
00:01:04You're going to get married?
00:01:06We're going to get married.
00:01:07We'll get married if we can call it with Frederico Castilho.
00:01:12That's why he's the only way to get married.
00:01:19Frederico Castilho?
00:01:20He's not being arrested for driving?
00:01:23Yes, he's right.
00:01:25And then?
00:01:26Are you able to get married with Frederico Castillo?
00:01:29I don't think so.
00:01:31Do you want us to pay your mother's account?
00:01:35Okay.
00:01:37I'm going to get married with Frederico Castillo.
00:01:50Frederico Castillo.
00:01:57Frederico Castillo.
00:02:09What's up?
00:02:11You still have time to go to prison?
00:02:13It's the first time I see a company complaining
00:02:17because it's a MarcĂ­lio from the KB.
00:02:19It's been a pleasure to have these two days with you.
00:02:22But look,
00:02:24take care of the next time so I don't have time to stay there, okay?
00:02:43Fala, Chef.
00:02:45Hey, Julian.
00:02:46How are you?
00:02:47Good.
00:02:48How are you?
00:02:49Good.
00:02:50How are you?
00:02:51It's perfect.
00:02:52Your father, I don't care about anything.
00:02:53Good.
00:02:54What's the news about the family Peller family?
00:02:55That's right.
00:02:56That's right.
00:02:58Good news.
00:02:59Let's start the games.
00:03:01Let's go.
00:03:02Let's go.
00:03:03Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:16That's another case.
00:03:17rider
00:03:38and pay me the money that they promised, right?
00:03:40If there's something that our family is going on,
00:03:43it's a word.
00:03:45If we promise money, we'll do it.
00:03:49Oh, Brittona.
00:04:08Oh, Brittona.
00:04:24Com licença.
00:04:25Desculpa o atraso.
00:04:33Senhores e senhores, sejam todos muito bem-vindos.
00:04:37Estamos aqui hoje para sermos testemunhas
00:04:39e celebrar esse ato de amor entre essa noiva
00:04:41e seu prometido.
00:04:43Eu sabia que a Ofélia tinha duas filhas.
00:04:45Eu achei que ia casar com a AnastĂĄcia hoje.
00:04:47Ah, Ofélia é minha madrasta.
00:04:49Mas vocĂȘ pode me considerar uma Feller.
00:04:51O sobrenome pertence ao meu pai.
00:04:54Aquelas duas Ă© que se aproveitaram dele.
00:04:57VocĂȘ Ă© como eu.
00:04:58OrfĂŁ de pai.
00:05:00A diferença Ă© que vocĂȘ teve a sorte de ser reconhecido e registrado.
00:05:03E assim teve acesso à sua herança.
00:05:06Se perdeu tudo Ă© porque nĂŁo soube administrar seus bens.
00:05:09Sinto muito te decepcionar.
00:05:12Por isso que seu irmĂŁo quis casar comigo?
00:05:14Porque eu estou pobre e falido?
00:05:16Provavelmente.
00:05:18Tudo o que interessa para aquelas duas Ă© dinheiro.
00:05:20Federico Castilho.
00:05:22VocĂȘ aceita a Selena Feller para ser sua esposa?
00:05:25Para amar e respeitar na saĂșde e na doença atĂ© que a morte o separe?
00:05:29Aceito.
00:05:31Selena Feller.
00:05:32VocĂȘ aceita Federico Castilho como seu legĂ­timo esposo?
00:05:35Para amar e respeitar na saĂșde e na doença atĂ© que a morte o separe?
00:05:39Aceito.
00:05:41Então troquem as alianças.
00:05:43Eu vos declaro marido e esposa.
00:05:56Pode beijar a moiva.
00:05:57E agora?
00:05:58O que a gente faz?
00:05:59Como assim?
00:06:00Agora vocĂȘ Ă© minha esposa.
00:06:01E agora?
00:06:02O que a gente faz?
00:06:03Como assim?
00:06:04Agora vocĂȘ Ă© minha esposa.
00:06:18Lar doce Lar.
00:06:39NĂŁo Ă© uma mansĂŁo?
00:06:47DĂĄ para viver bem.
00:06:50Eu gosto de lugares assim.
00:06:53Simples, mas acolhedores.
00:06:56Sinta-se em casa.
00:06:58E onde Ă© que Ă© meu quarto?
00:07:01EntĂŁo, sĂł tem um quarto na casa toda.
00:07:04A gente nem se conhece.
00:07:08Fica tranquilo.
00:07:09Eu nĂŁo vou fazer nada.
00:07:10Aqui dentro a gente pode ser dois reconhecidos.
00:07:15Mas da porta para fora a gente faz o papel de casar apaixonado.
00:07:20Combinado.
00:07:22Eu sĂł queria te pedir mais uma coisa.
00:07:25Sei que a gente nĂŁo Ă© casado de verdade.
00:07:28Mas serĂĄ que a gente pode ser leal uma a outra?
00:07:33Eu prometo.
00:07:34Prometo.
00:07:35Fecha os olhos para eu me trocar.
00:07:47Como assim?
00:07:48VocĂȘ Ă© minha esposa.
00:07:49VocĂȘ esqueceu do nosso combinado?
00:07:51A gente sĂł Ă© um casal daquela porta para fora.
00:07:54Em pĂșblico.
00:07:55Bom.
00:07:56Estou sĂł aqui dentro do meu livro.
00:07:58Hum.
00:07:59Ó.
00:08:00Hum.
00:08:01Hum.
00:08:02Eu vou fazer um muro de travesseiros entre a gente.
00:08:03Pelo menos a gente tem o suficiente.
00:08:05Sabe, eu me mexo bastante a noite.
00:08:07Talvez eu derrube esse muro.
00:08:08É melhor aprender a se mexer menos, então.
00:08:09VocĂȘ Ă© mais mandona do que eu pensava, viu?
00:08:10AtĂ© parece que a Ășnica mandona aqui sou eu.
00:08:11Hum.
00:08:12Boa noite, senhora Castilho.
00:08:13Boa noite, senhor Feller.
00:08:14Boa noite, senhor Feller.
00:08:39Good morning.
00:08:50Good morning, Mr. Feller.
00:08:53Good morning, Mr. Feller.
00:08:57Wow.
00:08:58Did you get the morning for your husband?
00:09:00My acquaintance.
00:09:02Now I need to go and get the wife's vest in the store.
00:09:05But Ophelia didn't even make a gentileza to buy you?
00:09:09Ophelia loves me. She would never buy anything for me.
00:09:13But she's rich.
00:09:15Sorte dela, right?
00:09:17I'll see you later.
00:09:19Yes, we'll see you.
00:09:21Good morning.
00:09:30Hello? Juliano?
00:09:33Pesquisa pra mim a vida inteira de Selena Feller, por favor.
00:09:45Jopier, Angela, no que eu posso ajudar?
00:09:48Oi, Angela.
00:09:50EntĂŁo, eu mandei entregar meu vestido.
00:09:52Queria saber se tĂĄ tudo certo.
00:09:54Ah, sim, senhorita AnastĂĄcia, certo? Chegou, sim.
00:09:57Sim.
00:09:58TĂĄ.
00:09:59EntĂŁo, eu fiquei sabendo que vocĂȘs estĂŁo com uma coleção nova de bolsas, Ă© isso?
00:10:03Sim, claro.
00:10:04Bolsas lindíssimas, edição limitada.
00:10:06Tudo ornando com as joias.
00:10:08EstĂŁo maravilhosas.
00:10:09A senhorita gostaria de ver?
00:10:10NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
00:10:11NĂŁo quero dar uma olhada.
00:10:12Eu quero mais cara mesmo.
00:10:14Porque, vocĂȘ sabe, nĂ©?
00:10:16Além das roupas, das joias, eu preciso me presentear com uma bolsa.
00:10:20EntĂŁo, mais tarde eu vou ir buscar.
00:10:21É, inclusive, falando nisso, a noiva não veio devolver ainda.
00:10:27Sério?
00:10:29EntĂŁo, quando ela for aĂ­, humilha essa pobretona.
00:10:33Mas, ela nĂŁo Ă© a sua irmĂŁ?
00:10:35Ah, é o que ela diz, né?
00:10:37Porque o meu pai nunca registrou.
00:10:39Ou seja, Selena não passa de uma agregada na família, né?
00:10:46Claro, claro, pode deixar.
00:10:51O chefe, foi esse apartamento que vocĂȘ escolheu pra morar com sua esposa?
00:10:58Por enquanto.
00:11:02Vem cĂĄ.
00:11:03Por que vocĂȘ nĂŁo volta pra tua mansĂŁo logo?
00:11:05Revela minha identidade.
00:11:07Mas tem que acreditar que eu sou um herdeiro falido.
00:11:11É, ela vai gostar da sua versão falida.
00:11:14DĂĄ uma olhada nesse relatĂłrio aqui.
00:11:16Tudo que eu descobri sobre Selena Felha Ă© que ela tĂĄ atolada em dĂ­vidas.
00:11:23E vem cĂĄ.
00:11:27Por que ela não recebeu a herança do pai?
00:11:30Pediu um teste de DNA?
00:11:31Comprovou a paternidade?
00:11:33Isso eu nĂŁo consegui descobrir.
00:11:34Mas o que eu soube Ă© que a mĂŁe dela tĂĄ Ă  beira da morte.
00:11:37E grande parte das dívidas estão relacionadas com a doença.
00:11:39Onde Ă© que vocĂȘ vai?
00:11:46Vou encontrar minha esposa.
00:11:52Um vestido finalmente devolvido.
00:11:56Assina aqui, por favor.
00:12:00Isso.
00:12:01Posso ajudar em algo mais?
00:12:02EntĂŁo, obrigada, viu?
00:12:04Licença.
00:12:06Na verdade, eu queria saber se eu poderia dar uma olhada nos anéis que ficam na vitrine.
00:12:10NĂŁo.
00:12:12NĂłs sĂł mostramos pra clientes muito seletos.
00:12:16Mas eu sou cliente.
00:12:18Eu aluguei meu vestido aqui.
00:12:19Aluguel nĂŁo Ă© compra.
00:12:21Ah, eu sinto muito mesmo, né?
00:12:23Bom dia, senhora Castilho.
00:12:25Finalmente achei esse lugar.
00:12:27AliĂĄs, vocĂȘ viu os anĂ©is na vitrine?
00:12:30Eu fui informada de que eles nĂŁo sĂŁo pra mulheres pobres como eu.
00:12:32Como assim?
00:12:34Ela te disse isso?
00:12:36NĂŁo.
00:12:37NĂŁo com essas palavras.
00:12:42Mostre as joias pra minha esposa.
00:12:44Aquela escolher a gente vai levar.
00:12:46Fred, para com isso.
00:12:47Vamos embora.
00:12:49É nada aliviante de se recusar um presente.
00:12:53Licença.
00:12:55Aproveita e traz o seu melhor champanhe.
00:12:57Minha esposa merece o melhor.
00:13:02Eu nĂŁo consigo parar de olhar pra esse anel.
00:13:08Ele Ă© lindo.
00:13:10Obrigada, marido.
00:13:12A gente jĂĄ tĂĄ em casa.
00:13:14NĂŁo precisa mais fingir que tĂĄ apaixonado.
00:13:16Foi muita gentileza da sua parte me dar ele de presente.
00:13:20Mas eu nĂŁo quero que vocĂȘ fique gastando dinheiro com essas coisas, tĂĄ?
00:13:23Eu sei que a situação financeira não é das melhores.
00:13:26O que te faz pensar que eu nĂŁo tenho mais dinheiro?
00:13:29As fofoquinhas da realeza disseram que eu gastei toda minha herança?
00:13:33NĂŁo sĂŁo fatos?
00:13:35Se eu fosse vocĂȘ, eu nĂŁo prestaria atenção em tudo que houve por aĂ­.
00:13:40Bom, de qualquer forma, isso nĂŁo importa mais.
00:13:43A gente tĂĄ casado e precisa administrar bem nosso dinheiro.
00:13:46E daqui a pouco eu também vou poder ajudar.
00:13:49Minha amiga conseguiu vĂĄrias entrevistas de emprego pra mim.
00:13:52VocĂȘ nĂŁo tĂĄ feliz com a vida que a gente tĂĄ levando?
00:13:55TĂĄ te faltando alguma coisa?
00:13:57NĂŁo Ă© pra mim.
00:13:59É pra minha mãe.
00:14:01Mas isso Ă© conversa pra outra hora.
00:14:03Agora eu vou dormir.
00:14:04Boa noite.
00:14:06Boa noite.
00:14:16Boa noite.
00:14:23Ofélia!
00:14:24Onde tå a Ofélia?
00:14:26TĂĄ vendo o quĂȘ?
00:14:28Gostou?
00:14:29Da minha bolsa nova de grife?
00:14:31VocĂȘ acha mesmo que eu me importo com isso, garota?
00:14:33Eu tĂŽ aqui porque vocĂȘs prometeram que depois que eu me casasse me entregariam dinheiro.
00:14:37Ai, coitada.
00:14:39Ei, ei, ei, ei, ei!
00:14:40Que gritaria Ă© essa na minha mansĂŁo?
00:14:42É que...
00:14:43NĂłs nĂŁo estamos acostumadas com esse comportamento agressivo.
00:14:47TĂĄ escutando?
00:14:48VocĂȘ prometeu.
00:14:50Prometi?
00:14:51Mas nĂŁo falei quando.
00:14:53Que pressa Ă© essa?
00:14:55Que pressa Ă© essa?
00:14:56É.
00:14:57A minha mĂŁe tem estado terminal no hospital.
00:14:59As contas médicas só aumentam.
00:15:00Juros sĂŁo absurdos.
00:15:02E vocĂȘ acha que eu tenho tempo pra ficar esperando enquanto sua filhinha mimada compra a bolsa de...
00:15:09NĂŁo fale assim da minha princesa, sou ingrata!
00:15:13Hum...
00:15:15Mesmo sendo uma filha extra-oficial, sempre foi bem aceita nessa casa.
00:15:19Ganhou comida, ganhou teto, tå até um quartinho nos fundos.
00:15:24Mas nĂŁo pensa que pode vir me cobrar alguma coisa.
00:15:27TĂĄ entendendo?
00:15:29Sai fora!
00:15:30Vai embora!
00:15:31NĂŁo, nĂŁo.
00:15:32NĂŁo.
00:15:37TĂĄ bem, Sheila?
00:15:38NĂŁo, eu.
00:15:41Jota.
00:15:43Tonta.
00:15:44Pobre.
00:15:45What a good taste is this?
00:15:57That's good. You're hungry?
00:16:00You don't need to cook for me, Fred. I can do it.
00:16:04We have to divide the tasks. Today is my day to cook.
00:16:10What happened with your face, Selena?
00:16:12Nothing, no.
00:16:16Who hit you?
00:16:17Nobody, Fred. I'm a bit scared at the door.
00:16:21Sometimes I'm exhausted, okay?
00:16:24Is it ready?
00:16:26Almost.
00:16:27I'll leave my wallet in the room.
00:16:29Okay.
00:16:31I'll leave my wallet in the room.
00:16:33I'll leave my wallet in the room.
00:16:34I'll leave my wallet in the room.
00:16:37I'll leave my wallet in the room.
00:16:40I'll leave my wallet in the room.
00:16:41I'll leave my wallet in the room.
00:16:42I'll leave my wallet in the room.
00:16:45I'll leave my wallet in the room.
00:16:47I'll leave my wallet in the room.
00:16:50Your father would not like to see this scene.
00:16:52My father is dead.
00:16:54Now we're only two.
00:16:56And we have to worry about it.
00:16:58Do you think it's just it?
00:17:00It's just it?
00:17:01It's just it?
00:17:02It's just it?
00:17:03It's just it?
00:17:04It's not worth it?
00:17:05It's too busy, my daughter?
00:17:07Mother.
00:17:08It's too busy.
00:17:10It's too busy.
00:17:11If she's passing by it, it's because it's worth it.
00:17:14And this is just the beginning, okay?
00:17:22The dinner was delicious.
00:17:24Thanks!
00:17:26You're welcome or you're just talking to me?
00:17:28It's really?
00:17:30Where did you cook?
00:17:32My father taught me.
00:17:34A millionaire's father teaching children to cook?
00:17:38It seems real.
00:17:40It's not very common.
00:17:42He wanted to prepare me for life.
00:17:44He knew that some day the wealth could pass.
00:17:46It was what happened.
00:17:48The houses, the employees, everything was gone.
00:17:50I understand.
00:17:52But at least life gave us one another.
00:17:56A family that we chose.
00:17:58Yeah.
00:18:00Amigos.
00:18:02Well, as you cooked, the food is for me.
00:18:06Excuse me.
00:18:32I understand.
00:18:34No.
00:18:36No.
00:18:38Everything's gonna be alright.
00:18:40I see that you've been crying.
00:18:46You know I'm always on your side.
00:18:50Ooh.
00:18:52Bia, it's 7am. I hope you have a good reason to be calling me now.
00:19:14Amiga, vocĂȘ nĂŁo vai acreditar. Consegui uma entrevista pra vocĂȘ no Grupo FC hoje Ă s 10 horas da manhĂŁ.
00:19:23Grupo FC? Uma das maiores empresas de tecnologia do paĂ­s.
00:19:27SĂł tem um pequeno detalhe. O Vitor e a Morgana, eles trabalham lĂĄ.
00:19:32Vitor e Morgana, da faculdade?
00:19:35O Vitor Ă© vice-presidente da empresa.
00:19:38Ai, mas jĂĄ faz tanto tempo, Selena. Ele nem vai lembrar que vocĂȘ ignorava todas as cartinhas de amor que ele escrevia pra vocĂȘ.
00:19:45E outra. Ele e a Morgana estĂŁo noivos.
00:19:50Amiga, me deseja sorte.
00:19:53Vai dar tudo certo.
00:20:01Olha sĂł. Todo arrumado uma hora dessas.
00:20:05Eu tenho um compromisso importante hoje.
00:20:08NĂŁo tĂŽ gostando nada dessa histĂłria, hein?
00:20:10Para de ser ciumento, Frederico. Minha amiga conseguiu uma entrevista de emprego pra mim.
00:20:15Ah, Ă©? Onde?
00:20:17No Grupo FC. Me deseja sorte?
00:20:20Boa sorte.
00:20:22Obrigada.
00:20:22Selena, quanto tempo.
00:20:36Eu não te vejo desde a época da faculdade?
00:20:40Quando vocĂȘ usava aquelas roupas ridĂ­culas.
00:20:43Mas mesmo assim vocĂȘ chamava a atenção dos meninos, nĂ©?
00:20:46Qual que era o seu segredo?
00:20:48A entrevista jå começou?
00:20:50VocĂȘ Ă© minha entrevistadora?
00:20:51Sim. Sou eu.
00:20:54Quando o Vitor me falou que recebeu seu currĂ­culo, eu disse que fazia questĂŁo de conduzir essa entrevista.
00:21:00Que bom.
00:21:01Inclusive, eu soube que vocĂȘs estĂŁo noivos. ParabĂ©ns.
00:21:05Pois Ă©.
00:21:07O Vitor fez muita besteira no passado, né?
00:21:10Se apaixonou por quem nĂŁo devia.
00:21:13Mas, enfim, o universo nos uniu novamente.
00:21:16JĂĄ vocĂȘ, eu fiquei sabendo que se casou com um ex-presidiĂĄrio.
00:21:22É sĂ©rio isso?
00:21:25Bom, vamos à entrevista, né?
00:21:27Eu dei uma olhada aqui no seu currĂ­culo e percebi que ele Ă© bem fraco.
00:21:32VocĂȘ nunca trabalhou antes?
00:21:33Olha, na vaga, na descrição da vaga, dizia que nĂŁo precisava ter experiĂȘncia.
00:21:38Mas isso nĂŁo Ă© um problema. Eu aprendo rĂĄpido.
00:21:41Sinto muito, Selena.
00:21:44Mas essa Ă© uma empresa grande.
00:21:46Alguém sem qualificaçÔes não pode fazer parte.
00:21:49Olha, amiga, ainda bem que eu tĂŽ acostumada a ser humilhada.
00:22:04Porque o que eu passei lå hoje foi humilhação, viu?
00:22:07A Morgana nunca teve nem intenção de me dar aquela vaga.
00:22:10Ela sĂł pediu a entrevista de emprego porque queria acabar comigo mesmo.
00:22:14NĂŁo fica assim. VocĂȘ conhece a Morgana.
00:22:17Eu errei. Estou muito arrependida de ter insistido pra vocĂȘ conseguir esse trabalho.
00:22:22Amiga, a culpa nĂŁo Ă© sua, tĂĄ?
00:22:24Eu sei que vocĂȘ teve a melhor das intençÔes.
00:22:26NĂŁo fica assim. NĂłs vamos juntas atrĂĄs de um emprego.
00:22:30Eu vou te ajudar a conseguir um trabalho.
00:22:32E vocĂȘ vai conseguir esse dinheiro pra pagar a dĂ­vida da sua mĂŁe.
00:22:35Eu tenho certeza que sim.
00:22:36Vai dar tudo certo, amiga.
00:22:38Por falar em dar tudo certo, vocĂȘ ainda nĂŁo me contou como estĂĄ a vida de casada.
00:22:43Bia, o Fred Ă© incrĂ­vel.
00:22:48SĂł tem uma coisa ruim nisso tudo.
00:22:51Eu não tenho coragem de contar pra ele que eu só me casei pra conseguir o dinheiro da Ofélia.
00:22:56Dinheiro esse que eu não vi a cor até agora, né?
00:22:59A Ofélia não cumpriu o combinado?
00:23:02Ela disse que prometeu me emprestar o dinheiro, mas que nĂŁo disse quando emprestaria.
00:23:06Enquanto isso, eu sĂł me afundo em dĂ­vida.
00:23:10VocĂȘ nĂŁo tem nada de valor que vocĂȘ pudesse vender e conseguir um dinheiro bem rĂĄpido.
00:23:18Por acaso, isso aqui Ă© um diamante?
00:23:23Bia, isso foi presente do Fred.
00:23:27Eu nĂŁo tenho coragem.
00:23:29Isso Ă© uma emergĂȘncia.
00:23:31VocĂȘ precisa ter coragem.
00:23:32E entĂŁo?
00:23:41Ainda tĂĄ de olho nela?
00:23:42Sim.
00:23:43Ela acabou de sair do encontro com uma amiga e entrou numa loja.
00:23:46Loja?
00:23:48Juliano, que loja?
00:23:50Eu acho que ela tĂĄ vendendo o anel que o senhor comprou pra ela.
00:23:54Pode ser.
00:23:58TĂĄ tudo bem.
00:24:00O anel Ă© dela.
00:24:01Ela faz o que ela quiser.
00:24:03A gente se fala.
00:24:15E entĂŁo?
00:24:17Quando Ă© que o senhor me oferece nessa joia?
00:24:24Eu vou confessar que o anel tem boas condiçÔes.
00:24:26É, ele Ă© praticamente novo.
00:24:30A gente acabou de comprar.
00:24:33Cinco mil.
00:24:34Cinco mil?
00:24:36Esse anel vale trĂȘs vezes mais do que isso.
00:24:39É o máximo que eu posso te oferecer.
00:24:43É pegar ou largar.
00:24:47PerdĂŁo, senhor, mas...
00:24:49Eu nĂŁo posso vender esse anel.
00:24:52Ele foi presente de alguém muito especial.
00:24:54Acho que sou um palhaço, né?
00:24:57Eu te fiz uma pergunta.
00:25:00Venho até aqui, me faz perder tempo e não vai vender o maldito anel.
00:25:04Qual Ă© a minha loja?
00:25:06Agora!
00:25:06E aĂ­, sombra?
00:25:18Visita na ĂĄrea.
00:25:19E aí, moça bonita?
00:25:25O que tem nessa bolsa, hein?
00:25:27NĂŁo tem nada aqui, nĂŁo.
00:25:29Vamos, garota.
00:25:30Passa a bolsa.
00:25:31Me deixa em paz.
00:25:32Quando sombra manda, todo mundo obedece.
00:25:41Ei!
00:25:42Tira a mĂŁo da minha esposa.
00:25:47VocĂȘ tĂĄ bem?
00:25:48Obrigada, Fred.
00:25:54E vocĂȘ?
00:25:56Nunca mais vai encostar numa mulher.
00:25:58Desculpa!
00:25:59Eu sĂł tava seguindo ordem.
00:26:01Ordem?
00:26:02Fala!
00:26:03Ordem de quem?
00:26:04Responde!
00:26:05Eu vou falar.
00:26:06Vou falar.
00:26:07O Ivo.
00:26:08O Orivis.
00:26:09Ele que mandou eu assaltar o anel da moça que ela não queria vender.
00:26:14Aviso, seu chefinho, que o Frederico Castilho nĂŁo vai deixar isso barato.
00:26:28Me desculpa, Fred.
00:26:30Como assim?
00:26:32Por que tĂĄ pedindo desculpa?
00:26:34Eu nĂŁo devia ter procurado o Orivis.
00:26:37O anel foi um presente.
00:26:39O anel foi um presente.
00:26:40Eu desisti no meio da negociação.
00:26:42Conseguiria vender uma coisa que vocĂȘ me deu com tanto esforço.
00:26:46TĂĄ tudo bem, Selena.
00:26:49VocĂȘ vai me odiar pra sempre por causa disso?
00:26:51NĂŁo vou negar que eu fiquei bem chateado com vocĂȘ indo vender o anel pra conseguir dinheiro.
00:26:56Ao invés de falar comigo, pedir ajuda.
00:26:59NĂŁo faz sentido eu te pedir pra pagar as minhas contas.
00:27:02Isso Ă© problema meu.
00:27:04Quero ou nĂŁo, eu sou seu marido.
00:27:06VocĂȘ tem que me pagar muito, tĂĄ?
00:27:11Vive me colocando enrascada.
00:27:14VocĂȘ que Ă© um incompetente que nĂŁo consegue nem roubar uma menininha na rua.
00:27:19O marido dela Ă© mais forte do que nĂłs dois juntos.
00:27:23E ele falou que irĂĄ se vingar.
00:27:26Eu não tenho medo de ninguém, Sombra.
00:27:29Hoje vir.
00:27:31O Ivo Urives.
00:27:33TĂĄ pronto.
00:27:40VocĂȘ faz ideia do risco que vocĂȘ correu?
00:27:43Se eu nĂŁo estivesse por perto,
00:27:45o que estava passando na sua cabeça?
00:27:48Como Ă© que vocĂȘ tem a cara de pau de dizer que Ă© meu marido agora?
00:27:51A gente se casou.
00:27:52Esqueceu?
00:27:53E vocĂȘ esqueceu que disse que a gente era sĂł colega?
00:27:56VocĂȘ jogou um balde de ĂĄgua fria em qualquer expectativa que eu tinha
00:28:00de construir um relacionamento de verdade com vocĂȘ, Fred.
00:28:03NĂŁo foi isso que eu quis dizer.
00:28:05Eu quis dizer que nosso relacionamento, nosso casamento nĂŁo era tĂŁo de verdade assim.
00:28:09A minha vida Ă© uma farsa.
00:28:10Eu sou filha de um homem que nunca me reconheceu.
00:28:13Eu me casei com um desconhecido
00:28:15pra conseguir o dinheiro de uma madrasta que nunca nem me pagou.
00:28:20E nem um emprego eu sou capaz de conseguir.
00:28:23Isso.
00:28:24Por que vocĂȘ quer tanto esse dinheiro?
00:28:26NĂŁo Ă© pra mim ou pra ficar comprando futilidades, tĂĄ?
00:28:31A minha mĂŁe tĂĄ morrendo, Fred.
00:28:33As despesas médicas são absurdas,
00:28:36os juros sĂŁo gigantes
00:28:37e eu tĂŽ cada vez mais afundada em dĂ­vidas.
00:28:40Vai ficar tudo bem.
00:28:41O que vocĂȘ disse sobre a sua madrasta?
00:29:08Que ela ia te dar dinheiro pra casar comigo, mas ainda nĂŁo pagou.
00:29:12Eu nĂŁo me orgulho disso, Fred.
00:29:15Mas eu precisava do dinheiro.
00:29:18VocĂȘ nĂŁo sabe o que Ă© ter uma mĂŁe doente e nĂŁo poder ajudar.
00:29:21Mas a minha amiga jĂĄ conseguiu outra entrevista de emprego pra mim.
00:29:26Dessa vez vai dar certo.
00:29:27NĂŁo.
00:29:28VocĂȘ nĂŁo precisa de emprego agora.
00:29:32Precisa descansar.
00:29:35Minha cabeça tå prestes a explodir.
00:29:39Mas eu nĂŁo posso me dar o luxo de nĂŁo trabalhar.
00:29:43E as contas?
00:29:45Confie em mim.
00:29:47Tem umas diĂĄrias de uma casa que eu ganhei no sorteio.
00:29:52Topa ir lĂĄ comigo pra dar uma relaxada?
00:29:54E vocĂȘ levaria uma desconhecida pra desfrutar disso com vocĂȘ?
00:29:59Olha, esquece o que eu falei.
00:30:01VocĂȘ Ă© minha esposa.
00:30:03A gente tĂĄ nisso junto.
00:30:04Tchau.
00:30:05Tchau.
00:30:06Tchau.
00:30:07Tchau.
00:30:08Tchau.
00:30:10Tchau.
00:30:11Tchau.
00:30:12Tchau.
00:30:13Tchau.
00:30:14Tchau.
00:30:15Tchau.
00:30:16Tchau.
00:30:17Tchau.
00:30:18Tchau.
00:30:19Tchau.
00:30:20Tchau.
00:30:21Tchau.
00:30:22Tchau.
00:30:23Tchau.
00:30:24Tchau.
00:30:25Tchau.
00:30:26Tchau.
00:30:27Tchau.
00:30:28Tchau.
00:30:29Tchau.
00:30:30Tchau.
00:30:31Tchau.
00:30:32Tchau.
00:30:33Wow, that's incredible.
00:30:39How many days do we have here in this paradise?
00:30:43Alguns.
00:30:45As soon as I'm going to stay in our house.
00:30:58Hello?
00:30:59Selena?
00:31:00Dr. Montero, my mom is good?
00:31:01Dr. Montero, my mom is good.
00:31:03Look, if you're listening to talk about the dividends,
00:31:05I'm getting money from you.
00:31:07I'm going to be able to pay everything soon.
00:31:09Dr. Montero, all the dividends are paid here.
00:31:12Dr. Montero, my mom?
00:31:14Dr. Montero, my mom is confidential.
00:31:17Dr. Montero, my mom is good.
00:31:20I don't know what you're going to buy!
00:31:34The credit card fee is at the same time, girl!
00:31:37I didn't resist, it was a bad thing!
00:31:40But it's not a luxury, it's a necessity!
00:31:42I think you don't understand, so I'm going to explain with all the words!
00:31:46We're at the failure, girl!
00:31:49All clients are canceling the contract!
00:31:52Look here!
00:31:53If you don't control us, we're going to die!
00:31:58No, mom, please!
00:32:00I can't be poor!
00:32:02Amiga, let me show you.
00:32:07Look at this house!
00:32:09It's my bedroom!
00:32:11It's my bathroom!
00:32:12It's everything!
00:32:14That's wonderful place!
00:32:16It's not to believe that Fred has some diaries in this house in a sort!
00:32:20Amiga, I'm living a luxury life!
00:32:23At least for some days!
00:32:25Stop with that!
00:32:26You deserve it!
00:32:27You've got a lot of advantage!
00:32:29But what's the job?
00:32:31You still need it?
00:32:33You believe that Dr. Montero told me that all of my medical accounts were paid?
00:32:38Oh my God!
00:32:39Oh my God!
00:32:40Oh my God!
00:32:41Oh my God!
00:32:43You're like that!
00:32:44Oh I'm doing it!
00:32:45Oh my God!
00:32:46Oh my God!
00:32:47Oh!
00:32:48Oh my God!
00:32:49Oh and definitely!
00:32:50Oh my God!
00:32:51Oh I'm doing it!
00:32:52Oh my God!
00:32:54Oh my God!
00:32:55Oh my God!
00:32:56Oh yeah!
00:32:57Oh I'm doing it!
00:32:58Oh the Christmas!
00:32:59Oh my God!
00:33:00Oh my God!
00:33:02Parece que tiraram um fardo das minhas costas, amiga.
00:33:05Tå tudo começando a dar certo, sabe?
00:33:07Uhum, pra ficar perfeito mesmo.
00:33:10SĂł faltava um crachĂĄ do Grupo FC.
00:33:12Esquece esse Grupo FC.
00:33:15Mas sempre foi o meu sonho trabalhar lĂĄ.
00:33:17O CEO daquele lugar Ă© um gĂȘnio.
00:33:20Um gĂȘnio misterioso que ninguĂ©m sabe quem Ă©, nĂ©?
00:33:24Quem sabe eu nĂŁo descubra jĂĄ jĂĄ quando eu estiver trabalhando lĂĄ.
00:33:28VocĂȘ Ă© terrĂ­vel.
00:33:32Eu sei.
00:33:43Estamos fechados, amigo.
00:33:48Escutou?
00:33:49Estamos fechados.
00:33:59Bom dia.
00:34:07Quem Ă© vocĂȘ, seu maluco?
00:34:09VocĂȘ quer de mim?
00:34:11Melhor me soltar.
00:34:13A tua sombra nĂŁo te deu o recado, nĂŁo?
00:34:16O Sr. Frederico Castillo deixou claro que nĂŁo Ă© deixar barato o que vocĂȘ fez com a Selena FĂ©lia.
00:34:21Faço ideia de quem é esse castilho.
00:34:23Ah, nĂŁo?
00:34:24NĂŁo!
00:34:30Por acaso vocĂȘ lembra de um anel de brilhante?
00:34:32De uma ordem dada ao seu capanga?
00:34:34Se liga.
00:34:36VocĂȘ mexeu com a garota errada.
00:34:38E essa aqui...
00:34:40É pra vocĂȘ aprender a lição de uma vez por todas.
00:34:45Oh...
00:34:46Uau!
00:34:59Alguém caprichou na decoração.
00:35:01VocĂȘ gostou?
00:35:03TĂĄ lindo.
00:35:05Eu fiz isso tudo aqui pra comemorar tudo de bom que tem acontecido na minha vida.
00:35:09Posso saber as novidades?
00:35:12Eu fui contratada pelo Grupo FC.
00:35:15Sempre foi o meu sonho trabalhar lĂĄ.
00:35:18E eu consegui.
00:35:23Parabéns.
00:35:24VocĂȘ merece.
00:35:25Muitas outras coisas boas aconteceram também.
00:35:29As dĂ­vidas da minha mĂŁe no hospital foram quitadas por um desconhecido.
00:35:33VocĂȘ me trouxe pra esse lugar maravilhoso.
00:35:36E eu nem acredito que eu tĂŽ casada com um homem como vocĂȘ.
00:35:40Eu queria te agradecer, Fred.
00:35:41O sortudo dessa histĂłria...
00:35:47Sou eu.
00:36:01Bom dia.
00:36:04Bom dia.
00:36:06Acordou cedo, hein?
00:36:08Acho que foi a ansiedade que me fez levantar da cama.
00:36:11Hoje Ă© um grande dia.
00:36:12Sempre foi o meu sonho trabalhar na Grupo FC.
00:36:14Fica tranquila.
00:36:16VocĂȘ tem capacidade pra enfrentar qualquer coisa.
00:36:19É.
00:36:20Eu sĂł nĂŁo sei se eu consigo enfrentar a Morgana.
00:36:22Como assim?
00:36:23Morgana Ă© uma garota que fez faculdade comigo.
00:36:25E ela sempre me odiou.
00:36:27Agora, por ironia do destino, ela vai se casar com o Victor.
00:36:31Um cara que era apaixonado por mim e pra quem eu nunca dei bola.
00:36:34Olha.
00:36:36Se ela te fizer algum mal, vocĂȘ tem que me contar.
00:36:39Fred, vocĂȘ nĂŁo pode ser meu justiceiro pra sempre.
00:36:44VocĂȘ jĂĄ me salvou de bandido, me tirou de cada furada em que eu me meti.
00:36:48Mas eu preciso aprender a me virar sozinha.
00:36:51E eu vou conseguir, tĂĄ?
00:36:53SĂł me deseja sorte.
00:36:55TĂĄ bom.
00:36:56Vai lĂĄ. Boa sorte.
00:36:57Vitor.
00:37:15Foi vocĂȘ que contratou a Selena?
00:37:18Eu nĂŁo.
00:37:19EntĂŁo por que ela chegou aqui toda arrumada falando que Ă© o primeiro dia na empresa?
00:37:23Eu nĂŁo sei do que vocĂȘ tĂĄ falando.
00:37:24VocĂȘ Ă© o vice-presidente dessa empresa.
00:37:26VocĂȘ precisa saber o que tĂĄ acontecendo aqui.
00:37:29Eu entrevistei a Selena e deixei claro pro RH que ela não tem a mínima condição de fazer parte do nosso grupo de funcionårios.
00:37:36Eu sou o vice-presidente da empresa, nĂŁo sou o RH.
00:37:38PeraĂ­, deixa eu ver isso aqui.
00:37:41Hum, Selena, Selena...
00:37:44UĂ©...
00:37:46Tå falando que a contratação dela foi emitida pelo escritório do CEO.
00:37:49O CEO.
00:37:58EntĂŁo, deu certo?
00:38:00Sim. Mandei e-mail com todas as informaçÔes e recomendaçÔes e ordenando a contratação da Selena.
00:38:06Que bom. Ela vai ficar muito feliz.
00:38:09É o sonho dela trabalhar no Grupo FC.
00:38:11TĂĄ, mas quando Ă© que vocĂȘ vai contar que ela Ă© casada com o CEO misterioso da empresa?
00:38:15Ainda nĂŁo, Juliana.
00:38:20Ainda nĂŁo Ă© a hora.
00:38:30Morgana, bom dia.
00:38:31Olha que garota, eu não sei quem é seu amante, mas parabéns por ter conseguido com que ele te colocasse aqui dentro.
00:38:38Amante, eu sou casada, Morgana, exige o respeito.
00:38:40Respeito se exige lĂĄ fora, tĂĄ?
00:38:42Aqui dentro quem manda sou eu.
00:38:44E eu vou deixar muito claras as regras dessa empresa.
00:38:46Eu jå conheço as regras. Eu li o mando lå.
00:38:48Todo novo funcionĂĄrio Ă© obrigado a fazer pelo menos uma venda no seu primeiro mĂȘs.
00:38:53Se isso nĂŁo acontecer, serĂĄ demitida.
00:38:56Como Ă© que Ă©?
00:38:57É o que vocĂȘ ouviu.
00:38:58Também quero relatório de todos os contatos que forem feitos.
00:39:01AmanhĂŁ, na minha mesa.
00:39:03Olha, veja sĂł se eu sou a Selena Feller.
00:39:18Desculpa, eu acabei dormindo. Eu tava... acho que eu tĂŽ acabando...
00:39:21TĂĄ tudo bem, relaxa.
00:39:23Esse horĂĄrio de trabalho jĂĄ acabou faz bastante tempo, hein?
00:39:26Acho bom vocĂȘ ir pra casa.
00:39:28É, tá tarde? O que o senhor tá fazendo aqui?
00:39:31Fiquei trabalhando até mais tarde também.
00:39:34E eu nĂŁo pude ir embora sem dar as boas-vindas pra nossa nova funcionĂĄria.
00:39:38É bom revĂȘ-lo, senhor Vitor.
00:39:41NĂŁo me chama de senhor.
00:39:43AliĂĄs, vocĂȘ continuou muito bonita.
00:39:47Eu prefiro chamå-lo de senhor. Nossa relação é profissional.
00:39:51EntĂŁo tĂĄ. EntĂŁo vamos falar sobre assuntos profissionais.
00:39:54VocĂȘ sabe que o grupo FC Ă© muito rĂ­gido em relação Ă s metas.
00:39:57Se vocĂȘ nĂŁo vende, vocĂȘ tĂĄ fora.
00:40:01É, mas eu vou ser uma boa vendedora.
00:40:03Eu sĂł preciso pegar o jeito, mas eu vou conseguir.
00:40:06É, tambĂ©m nĂŁo sei se vocĂȘ sabe, mas eu como vice-presidente eu tenho muito poder aqui dentro.
00:40:11Eu posso te ajudar, Selena.
00:40:14Eu posso te colocar no topo, se vocĂȘ quiser.
00:40:17Eu nĂŁo sou esse tipo de pessoa.
00:40:21Olha, vai ter uma festa bem importante sexta-feira que vem.
00:40:26VĂĄrios chefes vĂŁo estar lĂĄ.
00:40:29Morgana nĂŁo vai poder ir.
00:40:32Se vocĂȘ quiser, vocĂȘ pode ser minha convidada.
00:40:35Olha, eu agradeço muito o convite.
00:40:37Mas acho que eu prefiro ir a essa festa sozinha.
00:40:40Inclusive, Ă© melhor eu ir embora.
00:40:42TĂĄ tarde e o meu marido deve estar me esperando em casa.
00:40:45Tchau, tchau.
00:40:46E aĂ­, como foi o primeiro dia?
00:41:03Mais estressante do que eu imaginava.
00:41:06Mas nĂŁo se preocupa, vai dar tudo certo.
00:41:08TĂĄ tudo sob controle.
00:41:10Como assim?
00:41:12Alguém te fez mal?
00:41:13Eu vou lidar com isso, Fred.
00:41:18Escuta.
00:41:20Sexta-feira tem um evento importante na empresa.
00:41:22E cada funcionĂĄrio pode levar um convidado.
00:41:25VocĂȘ nĂŁo quer ser meu acompanhante?
00:41:28VocĂȘ quer minha companhia?
00:41:29Claro que sim.
00:41:30Além disso, o CEO misterioso vai estar lå e finalmente vai revelar a identidade para a equipe.
00:41:37CEO misterioso.
00:41:39Parecendo coisa de filme.
00:41:41Exatamente.
00:41:42E Ă© por isso que eu amo aquele lugar.
00:41:45O Vitor Ă© o vice-presidente.
00:41:46No dia a dia, ele que acaba mandando em tudo.
00:41:49Mas todo mundo sabe que o sucesso da empresa se deve a esse CEO misterioso.
00:41:54E vocĂȘ nĂŁo sabe nada sobre ele?
00:41:56SĂł que ele Ă© um gĂȘnio.
00:41:59Vai ser legal conhecer ele com vocĂȘs.
00:42:19SĂŁo quase nove horas.
00:42:20VocĂȘ chegou agora?
00:42:21Sim, eu acabei de chegar.
00:42:24E por que vocĂȘ chegou esse horĂĄrio?
00:42:27Porque o trabalho começa às nove.
00:42:29É, mas a sua mesa tá uma bagunça.
00:42:30AtĂ© se arrumar tudo isso, vocĂȘ vai começar a trabalhar Ă s dez?
00:42:33Eu nĂŁo deixei a minha mesa assim ontem.
00:42:35Mas fica tranquila, eu vou organizar rapidinho.
00:42:38Eu tenho mais alguns papĂ©is aqui pra vocĂȘ colocar em ordem.
00:42:42Em ordem alfabética.
00:42:51Sabe, filha, eu tava aqui pensando.
00:43:00VocĂȘ nĂŁo acha que ela tĂĄ demorando muito pra vir cobrar o dinheiro dela?
00:43:05Eu achei que com dois dias ela desistiria do casamento com o maluco do Frederico Castilho.
00:43:11Pois Ă©, ela tava com tanta pressa e agora parece que resolveu tudo.
00:43:17É.
00:43:18Mas eu vou investigar isso, mamĂŁe.
00:43:21Eu vou acionar os meus contatos pra puxar a ficha da Selena pra gente descobrir como andam essas dĂ­vidas.
00:43:29Ai, ai.
00:43:30Ai, boa.
00:43:31Onde estão os papéis que eu pedi pra deixar na minha mesa?
00:43:44Eu ainda nĂŁo consegui levar.
00:43:45VocĂȘ me pediu pra colocar esses papĂ©is em ordem alfabĂ©tica e isso leva tempo.
00:43:49Quando eu disse que a sua inexperiĂȘncia seria um problema, vocĂȘ nĂŁo quis acreditar.
00:43:54VocĂȘ nĂŁo deveria ter aceitado esse trabalho, Selena.
00:43:57VocĂȘ nĂŁo Ă© capaz.
00:43:58Morgana, eu tĂŽ fazendo tudo certo.
00:44:01Mas vocĂȘ nĂŁo para de me passar serviço e eu nĂŁo consigo te entregar o que de fato importa.
00:44:10VocĂȘ sabe o que realmente importa?
00:44:13Agradar os seus chefes.
00:44:15AtĂ© agora nem um cafĂ© vocĂȘ foi capaz de servir.
00:44:18Quando eu cheguei aqui eu servia café pra todo mundo.
00:44:20Mas talvez o seu egoĂ­smo seja o principal motivo pelo qual ninguĂ©m nessa empresa goste de vocĂȘ.
00:44:28Se vocĂȘ fosse mais gentil talvez conseguisse fazer amizades aqui dentro.
00:44:32Tudo bem, Morgana. Eu posso preparar um cafĂ© pra vocĂȘ.
00:44:36SĂł pra mim?
00:44:38NĂłs temos mais de 20 funcionĂĄrios nesse andar.
00:44:40Seja gentil com todos.
00:44:42Seja gentil com todos.
00:44:44Ah, aproveita e leva um café pro Juliano.
00:44:45Ele é o braço direito do presidente da empresa.
00:44:48E gosta de café com bastante carne.
00:44:54TĂĄ esperando o quĂȘ? Vai!
00:44:55Vai!
00:45:10MamĂŁe!
00:45:11Descobri!
00:45:12Porque aquela pobretona nĂŁo tĂĄ mais mentindo nosso saco.
00:45:15Oh!
00:45:16As dĂ­vidas estĂŁo todas quitadas.
00:45:19Como assim? Como ela conseguiu esse dinheiro?
00:45:22É uma informação confidencial.
00:45:23Mas nĂŁo pra mim.
00:45:26NĂŁo.
00:45:28Eu consegui o registro de pagamento do hospital.
00:45:32E as dĂ­vidas foram pagas pro Juliano Romano.
00:45:36Quem Ă© esse Juliano Romano?
00:45:38NĂŁo sei.
00:45:39Mas o endereço tå dando lå no Grupo AFC.
00:45:43E eu vou até lå descobrir.
00:45:45Vai, filha.
00:45:47Vai, vai, vai, vai e descobre tudo. Vai agora.
00:45:53Bom dia, querida.
00:45:54Eu preciso de uma informação.
00:45:55Pois nĂŁo.
00:45:56Seja bem-vinda ao Grupo AFC.
00:45:57Por acaso, aqui tem algum Juliano Romano?
00:45:58Sim, claro.
00:45:59É o braço direito da CEO da empresa.
00:46:00Ah, mas Ă© claro.
00:46:01VocĂȘ acredita que ele Ă© meu amigo de infĂąncia?
00:46:02Inclusive, vim aqui fazer uma surpresinha pra ele.
00:46:03Onde que Ă© a sala?
00:46:04Senhora, nĂŁo Ă© tĂŁo simples assim.
00:46:05Pra vocĂȘ falar com o senhor Juliano Ă© necessĂĄrio marcar um horĂĄrio.
00:46:06VocĂȘ quer agendar um horĂĄrio com ele?
00:46:07EntĂŁo, querida, Ă© que eu acho que vocĂȘ nĂŁo me entende muito bem, nĂ©?
00:46:08Eu preciso falar com ele agora.
00:46:09Sinto muito, eu nĂŁo consigo te ajudar.
00:46:10O que vocĂȘ pode fazer, hein?
00:46:11O que vocĂȘ pode fazer, hein?
00:46:12Eu tenho um grupo AFC.
00:46:13Eu tenho um grupo AFC.
00:46:14Por acaso, aqui tem algum Juliano Romano?
00:46:15Sim, claro.
00:46:16É o braço direito da CEO da empresa.
00:46:17Ah, mas Ă© claro.
00:46:18VocĂȘ acredita que ele Ă© meu amigo de infĂąncia?
00:46:19Inclusive, vim aqui fazer uma surpresinha pra ele.
00:46:20Onde que Ă© a sala?
00:46:21Senhora, nĂŁo Ă© tĂŁo simples assim.
00:46:22Senhor Juliano, Ă© necessĂĄrio marcar um horĂĄrio.
00:46:24VocĂȘ quer agendar um horĂĄrio com ele?
00:46:25EntĂŁo, querida, Ă© que eu acho que vocĂȘ nĂŁo me entende muito bem, nĂ©?
00:46:29Eu preciso falar com ele agora.
00:46:31Sinto muito, eu nĂŁo consigo te ajudar.
00:46:33O que vocĂȘ pode fazer Ă© encontrĂĄ-lo ali na frente da empresa.
00:46:35É o horário dele de almoço.
00:46:37Ah...
00:46:43Aqui, Ăł.
00:46:44Eu tĂŽ mandando essa planilha aqui pra vocĂȘ.
00:46:45Manda pra mim, entĂŁo.
00:46:47Senhor Juliano, eu sei que tå quase na hora do almoço, mas eu...
00:46:52Fred?
00:46:53É...
00:46:54O que que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
00:46:56Eu vim pra uma entrevista de emprego,
00:46:59pro cargo de assistente administrativo,
00:47:02e eu queria te fazer uma surpresa.
00:47:07E, Selena, o que te traz aqui na minha sala?
00:47:10Eu trouxe um café pro senhor.
00:47:12Ah...
00:47:14Obrigado.
00:47:15Eu nĂŁo quero parecer puxa saco.
00:47:17É só que a minha chefe, a Morgana,
00:47:18pediu que eu comprasse um café pra todas as pessoas da equipe.
00:47:21Mas essa não é a sua função.
00:47:23Eu nĂŁo quis parecer indelicada.
00:47:25Olha, de qualquer forma, eu comprei o café do jeitinho que o senhor gosta.
00:47:29Ela disse que com bastante canela.
00:47:32Canela?
00:47:33Eu tenho alergia mortal a canela.
00:47:35Ah...
00:47:38Eu, hein?
00:47:39EntĂŁo, gente...
00:47:40Café com muita canela.
00:47:42É...
00:47:43É...
00:47:44Pois é, essa novada é perigosa, né?
00:47:45Quase matou o braço direito do nosso chefe.
00:47:46Eu avisei que ela não seria uma boa contratação.
00:47:47E, Ăł...
00:47:48Eu nĂŁo tenho nada a ver com isso nĂŁo, hein?
00:47:49Contratação dela vir direto aí do escritório do senhor.
00:47:50Eu tĂŽ...
00:47:51Como assim, Morgana?
00:47:52Foi vocĂȘ que me mandou colocar canela.
00:47:53NĂŁo tente me incriminar.
00:47:54Todos nĂłs sabemos do seu carĂĄter.
00:47:55Nem pra fazer um relatĂłrio ela serve.
00:47:56Escuta aqui.
00:47:57VocĂȘ bagunçou toda a minha mesa.
00:47:58Mexeu em todos os meus papéis.
00:47:59Me obrigou a colocå-los em ordem alfabética.
00:48:00Comprar café pra todas as pessoas da equipe.
00:48:01E, cara...
00:48:02A...
00:48:03E acha mesmo que eu teria tempo de entregar relatĂłrio?
00:48:19Senhor Juliano, nĂłs precisamos demitir essa mulher.
00:48:20Não podemos tirar alguém com essa índole dentro da nossa empresa?
00:48:23Na verdade, Morgana, a gente sabe dessa Ă­ndole.
00:48:27E vocĂȘ tem razĂŁo.
00:48:28A gente não pode ter alguém com mau caråter na empresa.
00:48:30I don't know what I'm going to do in the company.
00:48:32I'm going to be demitida.
00:48:38Demitida?
00:48:40Mas, Sr. Juliano...
00:48:42Did you forget that we have a technology camera here in the company?
00:48:44We have all the records you made with Selena.
00:48:47You're out.
00:48:51Sr. Juliano...
00:48:53Me desculpa.
00:48:58Eu...
00:48:59Eu realmente nĂŁo tenho tido dias muito bons.
00:49:01É...
00:49:02Selena...
00:49:03Querida...
00:49:04Me perdoe.
00:49:05De verdade.
00:49:06Eu...
00:49:07Eu sou de uma coisa.
00:49:08Ah, eu?
00:49:09Eu nĂŁo tenho nada a ver com isso daĂ­, nĂŁo.
00:49:11É...
00:49:12E outra coisa.
00:49:14Eu nĂŁo posso me casar com alguĂ©m como vocĂȘ.
00:49:16Com essa Ă­ndole.
00:49:17TĂĄ tudo terminado entre a gente.
00:49:23Descobri tudo.
00:49:32O senhor misterioso Ă© o Frederico Castilho.
00:49:37O Frederico Castilho Ă© o senhor misterioso do Grupo FC?
00:49:41Ah, isso Ă© muito injusto.
00:49:43Era pra eu ser esposa do senhor misterioso.
00:49:46Claro, né, filha?
00:49:47E vocĂȘ ainda foi passar pra ela esse casamento.
00:49:49Eu ia saber desse detalhe?
00:49:51Pra mim, o Frederico Castilho era um falido.
00:49:54NĂŁo um milionĂĄrio.
00:49:55Aposto que aquela tonta nĂŁo sabe disso.
00:49:59Ela nĂŁo sabe, mamĂŁe.
00:50:00Ela nĂŁo sabe.
00:50:01Porque eu ouvi que ele vai contar tudo pra ela
00:50:04na sexta-feira no evento da empresa.
00:50:06NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
00:50:07A gente tem que elaborar um plano pra separar esses dois
00:50:11e antes de sexta-feira.
00:50:13Eu sei alguém que pode ajudar a gente nessa.
00:50:16Quem?
00:50:17Eu conheço um cara que ele faria de tudo por corrente de ouro.
00:50:21E se a gente sequestrar o Frederico Castilho?
00:50:26Eu levo ele pro hotel, tiro umas fotos.
00:50:28Vai mandando as fotos porque eu dou de um jeito.
00:50:31Eu dou um jeito de encontrar a Selena e mostrar tudo pra ela.
00:50:35NĂŁo tem outra forma, ele vai ser meu.
00:50:38Vai dar certo, filha.
00:50:48Estamos fechados jĂĄ, mas em outro momento.
00:50:50NĂŁo, espera.
00:50:52Eu tenho uma proposta muito valiosa pra te fazer.
00:50:55Jovem, vocĂȘ tem certeza que tĂĄ no quarto certo?
00:51:04Tenho sim.
00:51:05TĂŽ olhando nos olhos da minha sogra.
00:51:08Selena nĂŁo me falou nada disso.
00:51:11Acho que a falha foi minha.
00:51:13A gente...
00:51:14Eu precisava ter te procurado antes, pedir a mĂŁo de sua filha em casamento.
00:51:18A gente acabou invertendo um pouco.
00:51:21Casou.
00:51:22VocĂȘ tĂĄ casado com a minha filha?
00:51:24Sim.
00:51:26Tem uma coisa que eu preciso contar pra senhora que sua filha ainda nĂŁo sabe.
00:51:31Todas as custas médicas estão pagas.
00:51:34E o que a senhora precisar pode ter certeza que vai ser providenciado.
00:51:38Sua filha ainda nĂŁo sabe, mas casou com um milionĂĄrio.
00:51:52Meu bem, eu preciso da sua ajuda pra escolher a roupa do evento de sexta-feira.
00:51:58Eu tĂŽ tĂŁo em dĂșvida entre o preto e o azul, Ă© que eu acho o preto mais chique, sabe?
00:52:02São ótimas opçÔes, Selena.
00:52:05Por que que vocĂȘ nĂŁo coloca elas e eu te ajudo a escolher?
00:52:10E aĂ­?
00:52:24O que vocĂȘ achou?
00:52:27Um lindo vestido.
00:52:29Uma linda mulher.
00:52:31Fred, eu preciso que vocĂȘ seja sincera comigo.
00:52:34Esse evento de sexta Ă© importante.
00:52:39Helena, tenho que te contar uma coisa sobre esse evento.
00:52:43TĂĄ.
00:52:44TĂĄ, mas ainda faltam dois vestidos.
00:52:46TĂĄ? Primeiro os vestidos e depois vocĂȘ me conta.
00:52:49E...
00:52:52Por que que eu nĂŁo te ajudo a tirar esse primeiro?
00:53:05VocĂȘ conhece o Frederico Castilho?
00:53:08AtĂ© vocĂȘ vai me falar dele?
00:53:11Eu odeio esse cara.
00:53:12É, eu soube que ele te deu uma lição.
00:53:15Eu apanhei, mas também bati.
00:53:17NĂŁo acredito nessas fake news.
00:53:20EntĂŁo agora Ă© a hora de se vingar.
00:53:23Eu tenho umas correntes de ouro que se vocĂȘ me ajudar podem ser suas.
00:53:28Eu preciso que vocĂȘ sequestre o Frederico Castilho
00:53:32e o leve até o Hotel Unique no centro da cidade.
00:53:36Deixa comigo, meu bem.
00:53:44E aĂ­, sombra? Fala aĂ­.
00:53:46Tem trampo pra nĂłs.
00:53:53Como Ă© isso, Vitor?
00:53:54Pra garantir o seu emprego vocĂȘ termina um noivado de anos.
00:53:57Pelo amor de Deus, Morgana.
00:53:59A gente tava junto hĂĄ seis meses.
00:54:00NĂŁo importa, tĂĄ?
00:54:02VocĂȘ me trocou.
00:54:04Espero que vocĂȘ nĂŁo esteja apaixonado de novo por aquela mulher.
00:54:06Ah, Morgana.
00:54:07Pelo amor de Deus.
00:54:08Isso aĂ­ era coisa de menino.
00:54:09Época de colegial.
00:54:10Entende?
00:54:11O que aconteceu aqui foi outra coisa.
00:54:13E eu tive que escolher.
00:54:14Ou era isso ou era meu emprego.
00:54:16Quer saber?
00:54:17A culpa de tudo isso Ă© sua.
00:54:19É, Ă© sua sim.
00:54:21É sua.
00:54:22Porque vocĂȘ ficava tentando prejudicar a menina.
00:54:24Era o tempo todo no pé dela.
00:54:25VocĂȘ quase matou o chefe.
00:54:26E vocĂȘ tem noção da gravidade disso?
00:54:29VocĂȘ devia ser presa.
00:54:32VocĂȘ nĂŁo me merece, Vitor.
00:54:36Boa sorte nessa empresa rĂĄdico.
00:54:51O barulho que foi esse?
00:54:56E aĂ­, sua linda.
00:54:58Recibe a encomenda?
00:54:59Sim.
00:55:00Ele tĂĄ vivo?
00:55:01É.
00:55:19E aĂ­, sua linda?
00:55:21Recibe a encomenda?
00:55:22Sim.
00:55:23Ele tĂĄ vivo?
00:55:25Ah.
00:55:26Yes. He's alive?
00:55:29Yes, I know.
00:55:31I'm just a little lonely.
00:55:33Nothing that eight hours of sleep doesn't solve.
00:55:36Ah, you did a good job.
00:55:39The currency of gold will be yours now.
00:55:41Yes, I got it.
00:55:45It's a good one, huh?
00:55:47Finally, the sun will be firm.
00:55:50How about you?
00:55:52You said we're good.
00:55:54I worked with you.
00:55:56I saw your shadow, you forgot?
00:55:59What's happening, my miss?
00:56:01Very good, Juan LeitĂŁo.
00:56:03Okay, I'll solve you two, because now I'm only my future husband.
00:56:26Fred?
00:56:27Meu bem!
00:56:28Onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:31Amor?
00:56:32Onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:34Onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:36Onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:38Onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:39Ah, onde Ă© que serĂĄ que ele se meteu?
00:56:44Amor?
00:56:46My dear!
00:56:48Where is he going?
00:56:58Amor?
00:57:02Anastasia?
00:57:04No, Fredinho.
00:57:06What a surprise is this?
00:57:08You didn't like the night we had yesterday?
00:57:10What night?
00:57:12Where's Selena?
00:57:14Inclusive,
00:57:16what excuse you gave her for us to sleep this night?
00:57:20What do you mean? You crazy?
00:57:22What's happening here?
00:57:24Stop.
00:57:26You guys are all the same.
00:57:28Todos!
00:57:30It's a pity you're saying
00:57:32that we didn't have a wonderful night.
00:57:36I don't want to be a second here.
00:57:44What's happening here?
00:57:46What's happening here?
00:57:48What's happening here?
00:57:50I know.
00:57:52It's hard to see these photos
00:57:54and discover that your husband
00:57:56is so perfect as you imagined.
00:57:58I can't believe that these photos are really.
00:58:00Don't forget that these photos are really.
00:58:02Deixa de ser boba, Selena.
00:58:03TĂĄ aĂ­.
00:58:04As provas na sua frente.
00:58:06Seu marido esconde esse segredo
00:58:08desde o primeiro dia do casamento.
00:58:10Ele, Anastasia, tem um caso, Ăł.
00:58:12HĂĄ muito tempo.
00:58:14Ela sĂł sugeriu que vocĂȘ casasse com ele
00:58:18pra ela assumir a responsabilidade.
00:58:20Mas, na verdade, eles continuam apaixonados.
00:58:26Mas, quero ver o Frederico.
00:58:28Eu faria o mesmo.
00:58:38Cheguei, amor. Eu tava tentando te ligar.
00:58:40VocĂȘ nĂŁo atendeu.
00:58:42Selena, o que vocĂȘ tĂĄ fazendo?
00:58:44Sai da minha frente.
00:58:46Ei, ei, ei.
00:58:48Espera aĂ­. Fala comigo.
00:58:49O que que tĂĄ acontecendo?
00:58:51Eu vou mandar o advogado da famĂ­lia
00:58:53entrar em contato pra vocĂȘ assinar os papĂ©is
00:58:55do divĂłrcio. SĂł, por favor, seja rĂĄpido
00:58:57e segue sua vida.
00:58:58Eu nĂŁo vou assinar coisa nenhuma.
00:59:00O que que tĂĄ acontecendo?
00:59:02Se for por causa de ontem Ă  noite,
00:59:03eu consigo explicar.
00:59:04O que que tem pra explicar?
00:59:08Hein, Frederico? O que tem pra explicar?
00:59:10Isso daí foi tudo uma armação.
00:59:12Eu...
00:59:13nĂŁo lembro direito o que aconteceu.
00:59:14Agora vocĂȘ tem problema de memĂłria?
00:59:16Olha, eu sei que eu ouvi um barulho
00:59:18da garagem.
00:59:19Peguei minha arma e desci
00:59:20pra tentar te proteger.
00:59:22EntĂŁo a culpada sou eu.
00:59:24VocĂȘ tem que confiar em mim.
00:59:26Na hora que eu cheguei na garagem,
00:59:27alguma coisa bateu na minha cabeça
00:59:28e aĂ­ eu apaguei.
00:59:30Eu acordei e tava num quarto de hotel
00:59:32com a AnastĂĄcia deitada do meu lado.
00:59:34AnastĂĄcia.
00:59:35O seu grande amor.
00:59:37VocĂȘ, meu grande amor.
00:59:39Quando eu acordei, a primeira pessoa que eu pensei foi em vocĂȘ.
00:59:44Eu fiquei tentando te ligar e vocĂȘ nĂŁo atendeu.
00:59:46Eu tava ocupada descobrindo os segredos do meu marido.
00:59:49VocĂȘ quer saber o segredo do seu marido?
00:59:52Foi seu marido que pagou as despesas médicas da sua mãe.
00:59:56Que Ă© o CEO do Grupo FC.
00:59:58Que mandou o Vitor e a Morgana embora pra tentar te proteger.
01:00:02Eu comprei essa mansĂŁo pra que vocĂȘ pudesse ter um casamento feliz.
01:00:06NĂŁo existe sorteio nenhum.
01:00:09A casa Ă© minha.
01:00:11Eu comprei pensando em vocĂȘ.
01:00:12Eu tĂŽ mesmo casada com um desconhecido.
01:00:19Tudo que eu fiz foi por amor.
01:00:21NĂŁo, Fred.
01:00:23VocĂȘ ama o dinheiro.
01:00:25Mas isso nĂŁo me impressiona.
01:00:27Eu nĂŁo amo essas coisas.
01:00:29Quer saber?
01:00:32Parabéns, tå?
01:00:33Parabéns pelo seu cargo de CEO e por toda a sua fortuna.
01:00:42JĂĄ estou primeiro.
01:00:44JĂĄ estou daqui pelo seu lugar.
01:00:47Cada lugar dĂĄ para eu investir.
01:00:48E que hå dois primeiros da minha vida a ficar de correção.
01:00:53Bem assim, eu acho que ele sobe cryptocurrencies.
01:00:55Botas tĂąncias tindulmas, rĂĄdios, rĂĄdios, rĂĄdios, rĂĄdios, rĂĄdios.
01:01:00Mas...
01:01:01Beba que ounnasse Ă© os ĂłrgĂŁos!
01:01:02Para que vocĂȘ fosse tĂ­mida do seu carro.
01:01:04Agora tuĂĄs entïżœïżœ umaividade na segunda por pos음 e por mais To interactive.
01:01:07Super natural, por exemplo.
01:01:08durch.
01:01:09Na segunda porque resgate,
01:01:10Sozinha por aqui?
01:01:16I'm waiting for my taxi, he's already coming.
01:01:18You remember me?
01:01:20You know what I'm going to do.
01:01:22I don't give anything to anyone.
01:01:24I'll leave you in peace.
01:01:26Is that your salvation will appear again?
01:01:28To protect you?
01:01:30Me give this, girl!
01:01:32Sai! Sai! Sai!
01:01:34Tira!
01:01:36Hey, boss!
01:01:38Vaza daqui, caralho!
01:01:40Vai! Vaza!
01:01:44Tudo bem?
01:01:46Tudo bem? O que foi?
01:01:58Respira, tĂĄ? TĂĄ tudo bem agora. Bebe um pouco d'ĂĄgua.
01:02:00Respira.
01:02:06Tá bem? É melhor?
01:02:08Acho que sim.
01:02:10Obrigada por ter me protegido, Victor.
01:02:14TĂĄ parecendo aqueles tempos antigos da faculdade, lembra?
01:02:18Se eu nĂŁo me dava bola,
01:02:20mas eu tava sempre te protegendo dos marmanjĂŁo que ficava em cima de vocĂȘ.
01:02:24Vamos parar de falar do passado?
01:02:26Tudo que eu quero Ă© esquecer o que passou.
01:02:28A minha vida tå uma bagunça.
01:02:30Toda vez que eu acho que as coisas estão começando a funcionar,
01:02:34eu percebo que eu tava enganada.
01:02:36É.
01:02:37Com isso, Selena.
01:02:38Para com isso.
01:02:39Aqui a vida é uma bagunça.
01:02:40Sua vida Ă© Ăłtima.
01:02:41Sua vida Ă© muito Ăłtima.
01:02:43Hein?
01:02:44VocĂȘ precisa confiar mais na vida.
01:02:46TĂĄ?
01:02:47VocĂȘ precisa ser um pouco que nem eu.
01:02:49VocĂȘ nĂŁo pode desistir das coisas que vocĂȘ tem vontade.
01:02:57VocĂȘ tinha que ver a cara dela de decepcionada.
01:03:00Ai, coitada.
01:03:03Acho que ia ter um final feliz.
01:03:04É.
01:03:05Agora Ă© com vocĂȘ, minha filha.
01:03:08Nosso futuro estĂĄ em jogo.
01:03:10Se quiser continuar com essa vida de luxo,
01:03:12vai ter que se casar com o Frederico Castilho.
01:03:18A vocĂȘ.
01:03:19A nĂłs.
01:03:20A nĂłs.
01:03:29Victor.
01:03:31É melhor não.
01:03:33Eu acabei de sair de um relacionamento.
01:03:35Eu nem assinei os papéis do divórcio ainda.
01:03:37Isso jĂĄ Ă© coisa do passado, Selena.
01:03:39VocĂȘ jĂĄ terminou.
01:03:40Eu também jå deixei a Morgana.
01:03:41NĂŁo, nĂŁo.
01:03:42Escuta.
01:03:43Escuta.
01:03:44Eu nĂŁo consigo parar de pensar no Fred.
01:03:45Isso nĂŁo estĂĄ certo e nĂŁo Ă© justo.
01:03:47Nem com ele, nem com vocĂȘ e muito menos comigo.
01:03:51Desculpa.
01:03:53Posso pelo menos te levar para casa?
01:03:55Eu sei o Camus.
01:04:08O que vocĂȘ quer?
01:04:11É isso aí.
01:04:12TĂĄ bom.
01:04:13Valeu, valeu.
01:04:18Apanhou de novo, seu inĂștil.
01:04:21Eu nĂŁo sei o que essa mulher tem.
01:04:23Cada hora aparece um cara diferente para proteger.
01:04:26Melhor não se meter com essa menina, né?
01:04:30A gente jĂĄ aprontou demais com esses castilhos.
01:04:32Tem que saber quando parar.
01:04:35O cara Ă© poderoso demais.
01:04:37Melhor ter cuidado.
01:04:38Vem embora.
01:04:39Vem embora.
01:04:40Vem embora!
01:04:44Vem embora!
01:04:51Vem embora!
01:04:52Vem embora!
01:05:00O chefe.
01:05:02O que Ă© isso?
01:05:03VocĂȘ nĂŁo pode ficar assim.
01:05:04VocĂȘ tem que reagir, cara.
01:05:07Estraguei tudo, Juliano.
01:05:09VocĂȘ nĂŁo fez nada de errado.
01:05:13Desculpa minha fortuna.
01:05:15Minhas empresas.
01:05:17Eu enganei a Selena.
01:05:19VocĂȘ fez isso por amor.
01:05:21Para ter certeza que estava se envolvendo, se apaixonando pela mulher certa.
01:05:23Eu nĂŁo devia nem ter duvidado que ela era a mulher certa.
01:05:27Eu sou um monstro.
01:05:29Olha sĂł.
01:05:30Chegou a hora de eu parar de chamar de chefe e sim de amigo.
01:05:33O Fred, escuta aqui.
01:05:35VocĂȘ Ă© um cara incrĂ­vel.
01:05:36Com coração gigante.
01:05:38Bora, levanta aĂ­.
01:05:40Estrala em cima.
01:05:42Vai dar tudo certo, confia em mim.
01:05:44Obrigado, Juliano.
01:05:45TĂĄ comigo.
01:05:46Melhor.
01:05:51Ei.
01:05:53Como Ă© que a senhora estĂĄ se sentindo hoje?
01:05:55Estou bem, querida.
01:05:57Sinto muito dar tanto prejuĂ­zo.
01:05:59Eu sei que os custos desse hospital sĂŁo muito altos.
01:06:03Eu jĂĄ falei que nĂŁo Ă© para a senhora se preocupar com isso.
01:06:06Eu sinto que vocĂȘ estĂĄ me escondendo em alguma coisa.
01:06:09Isso bem quando vocĂȘ guarda segredos.
01:06:12Eu nunca fui boa em guardar segredos.
01:06:13Ah, querida.
01:06:15Todos nĂłs guardamos segredos.
01:06:17Uns mais, outros menos.
01:06:19Às vezes os segredos existem porque queremos proteger quem a gente ama.
01:06:26O Frederico te ama, minha filha.
01:06:30Como Ă© que a senhora sabe do Frederico?
01:06:32Ele me visitou aqui.
01:06:35Me contou toda a verdade.
01:06:37Disse que Ă© milionĂĄrio e que ia te contar na hora certa.
01:06:40E até lå ele pediu que eu não me preocupasse com as despesas da minha internação.
01:06:46Tentei fazer vocĂȘ me contar, mas...
01:06:49O Frederico Ă© um homem bom, mamĂŁe.
01:06:52Mas ele me traiu.
01:06:54O Frederico? Que eu conheço?
01:06:56Que me visitou aqui olhando meus olhos e conversou comigo por horas?
01:06:59Ah, ele nĂŁo faria isso.
01:07:02É. Ele disse que foi uma armação da AnastĂĄcia e da AlphĂ©lia.
01:07:06É, em quem vocĂȘ decidiu acreditar?
01:07:09No homem que lutou por vocĂȘ ou das mulheres que sempre tentaram estragar sua vida?
01:07:14Acho que eu escolhi acreditar nas pessoas erradas.
01:07:16Helena?
01:07:17Desculpa entrar sem bater. Eu ainda tenho as chaves.
01:07:31NĂŁo, nĂŁo tem problema.
01:07:33Olha, eu nĂŁo tive a chance antes. Eu queria te pedir desculpa.
01:07:37Eu errei. Eu nĂŁo devia ter escondido esse segredo de vocĂȘ, do meu dinheiro, da minha empresa.
01:07:50TĂĄ tudo bem, Fred. Todo mundo tem segredo. Uns mais, outros menos.
01:07:57Acho que os segredos existem pra que a gente possa proteger quem a gente ama.
01:08:00Essa era a minha intenção. SerĂĄ que a gente pode começar de novo? SerĂĄ que vocĂȘ pode me dar uma chance?
01:08:08NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo. NĂŁo, nĂŁo. Onde vocĂȘ vai? NĂŁo, nĂŁo. Isso Ă© injusto.
01:08:32Foi eu que vou casar com um milionĂĄrio e eu vou pagar todas as nossas dĂ­vidas.
01:08:35Mas eu te...
01:08:37MamĂŁe, nĂŁo deixe eu levar em nĂłs os bondos indignĂ­veis.
01:08:39NĂŁo! NĂŁo! NĂŁo!
01:08:40NĂŁo! NĂŁo!
01:08:41Tirou da minha!
01:08:43Meu Deus! Nosso prazo acabou, filha!
01:08:46NĂŁo! NĂŁo! NĂŁo!
01:08:58Como Ă© que eu estou?
01:09:00TĂĄ linda.
01:09:02DĂĄ azar ver a noiva antes do casamento.
01:09:05Don't worry about this.
01:09:07You are the most famous man in the world.
01:09:14And then, are you ready to get married now?
01:09:17More than ever.
01:09:21This time I'm going to get married with a mysterious CEO.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended