Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
_Hramirez94
  • hace 5 semanas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Detroit, el futuro cercano. El oficial Alex J. Murphy y su compañera Ann Louise luchan para eliminar a los criminales de la decadente ciudad.
00:10Después de ser mortalmente herido en el cumplimiento de su deber, el oficial Murphy es reconstruido por la OCP con partes cibernéticas a prueba de balas.
00:18Y con habilidades motrices y sensoras computarizadas, ahora él es el super policía.
00:27Robocop.
00:30Hoy presentamos, Conflictos.
00:37Te lo dije, Samson. Este lugar es una gran mina de oro.
00:41Che, escoge un auto, el que sea.
00:48No puedo creerlo, es Robocop.
00:55Gracias, Murphy.
00:57De nada, Louise.
00:58Llámame a Ann esta noche, ¿quieres?
01:01Seguro, Lou.
01:03Ann.
01:07Vaya, tuvimos suerte de que no nos haya visto.
01:10Vamos, Samson. Tenemos que hacerlo rápido.
01:17Saca, Blue.
01:18¿Qué es eso?
01:22Bu-bu-bu-bu-buen apetit, monsieur Robocop.
01:26Gracias.
01:27Me encantó que aceptaras mi invitación a cenar, Murphy.
01:30Es bueno salir de vez en cuando.
01:33Me siento extraño a ti.
01:36Tal vez te ves algo diferente a los demás, pero bajo todo ese metal sigues siendo un ser humano.
01:41Lo soy.
01:43Ayúdenme.
01:44Alguien se robó mi auto.
01:47Discúlpame.
01:48Tengo que salir.
01:49Pero, Murphy.
01:52Oye, este auto no tiene un buen kilometraje.
01:55Pero me gusta.
01:56Qué mal, porque vamos a venderlo tan pronto como sea posible.
01:59Deténganse a un lado del camino.
02:03Demonios, parece que Robocop nunca se queda al postre.
02:06Procedo al este por el Boulevard Lee hacia la avenida Kierke.
02:09Acelera, Samson. Tenemos que perder ese payaso.
02:19Repito, deténganse a un lado del camino.
02:22Esto detendrá ese cesto de desperdicios metal.
02:25Eso lo detendrá.
02:32¡Salgamos de aquí!
02:33¡No hay problema!
02:38Blanco a la vista.
02:44Por todos los cielos, ese policía no se rinde.
02:53¡Tenemos que perderlo!
02:55¡Eso trato!
02:58Empleo de turbopropulsiones.
03:10Deje con cuidado.
03:17Tienen derecho a guardar silencio.
03:20Cielos, oficial.
03:21No nos dimos cuenta que íbamos deprisa.
03:23Oh, cállate, Jack.
03:28Pero Louie solo estaba haciendo su trabajo.
03:30Nadie deja plantada a Anne, Louie.
03:33Ni siquiera a Robocop.
03:36Enciérrenlos.
03:37Buen trabajo, Robo.
03:38Gracias, Sargento.
03:40Gracias por arruinar nuestra cita, Murphy.
03:43Por lo menos me hubieras llevado contigo.
03:44Lo siento.
03:45No había tiempo que perder.
03:47¿Perder?
03:49Discúlpame, pero debo recargar mi fuente de poder.
03:52¡Ay!
03:52¡Es un hombre odioso!
03:54Parece que necesitas otra cita, Louie.
03:57Yo estoy disponible.
03:58Tal vez tú lo estés, pero yo no.
04:00Y él dijo, no es mi esposa, es mi suegra en bikini.
04:07Y ahora un mensaje de los productos OVNI.
04:11Comida, albergue, transportación y viajes son solo unas cuantas cosas que la OCP puede ofrecer a los ciudadanos de Detroit.
04:19Hoy, como el presidente de los productos OVNI, he dedicado mi vida para atender las necesidades de las personas.
04:26Recuerden, en la OCP el consumidor es el número uno.
04:31¡Mentiroso!
04:32La OCP es solo pura charlatanería.
04:35Y el jefe es el charlatán más grande de todos.
04:38Sí, es cierto.
04:39Oye, Scrambler, ¿qué te pasa?
04:41Si no fuera por el jefe, no estaría en esta ratonera.
04:45No fui el único empleado de la OCP que sacó algunas ganancias de la empresa.
04:49Sí, pero tú fuiste el único al te agarraron, amigo.
04:54Oigan, eso no es gracioso.
04:57Scrambler es un genio.
04:59Algún día encontraré la forma de destruir la OCP y al jefe.
05:03Entonces me reiré al último.
05:07Parece que Robocop está disfrutando su siesta.
05:09¿Qué estará soñando?
05:10Sus sueños no son de mi inconveniencia, Roosevelt.
05:13Lo que importa es que sus reflejos están operando muy bien
05:16y sus circuitos trabajan al máximo.
05:18En una palabra, es perfecto.
05:22Esperemos que no vaya a caer en manos equivocadas.
05:27Oye, Scrambler, ¿qué libro estás buscando?
05:29¡Silencio, tonto!
05:31No busco ningún libro.
05:32Estoy tratando de entrar a la computadora de la OCP.
05:37¡Lo encontré!
05:38Ahora, ¿por dónde empezaré?
05:43¿Qué tengo en un juego de básquetbol?
05:46Eso es, el proyecto Robocop.
05:50Y esta debe ser la contraseña para entrar al archivo.
05:54¡Perfecto!
05:58Es hora de que me marche a dormir, Roosevelt.
06:00Asegúrate de que Robocop continúe con su ciclo de recarga.
06:03No se preocupe, doctora.
06:05Le echaré un vistazo al viejo despertador cibernético.
06:07¡Oh, no!
06:08Accidentalmente dejé la contraseña de Robocop en la pantalla.
06:12Debo estar agotada.
06:16Bien, te veré en la mañana.
06:18Buenas noches, doctora.
06:20Ay, esta noche va a ser la más tranquila de todas.
06:30¿Qué será pasando?
06:37Interferencia del sistema cibernético.
06:38Oye, ¿qué sucede?
06:45¿Tuviste una pesadilla?
06:48No lo creo.
06:50Robocop es sonámbulo.
06:52¡No lo creo!
06:52¡No lo creo!
07:08Debo destruir la fuente de poder.
07:13Termografía.
07:19¡Oh, qué dios nos está pasando!
07:21¡Ya pasa con la luz!
07:25¿Crees que olvidaron pagar la cuenta de la electricidad?
07:28¡Insignificante insecto!
07:31¡Eso es parte de mi plan!
07:38Necesito decir más.
07:43¡Oye!
07:45¡Espérame!
07:46Gracias, Robocop.
07:48Esto es lo que Scrambler te ordenó.
07:51Tu plan dio resultado.
07:53¡Seremos libres!
07:55¡Seremos Kimo-Sabi!
08:08Cielos, tengo el ligero presentimiento de que ya no me fui.
08:21Está despertando.
08:23Ya era hora.
08:24¿Dónde has estado toda la noche?
08:26Aquí.
08:27Lo siento, Robocop, pero caminaste dormido anoche.
08:29Debiste ir a alguna parte.
08:31No entiendo lo que están diciendo.
08:33Ni yo tampoco.
08:34Anoche hubo una fuga en la prisión del Metro Sur
08:37y de acuerdo con testigos,
08:38un gigante de dos metros atravesó la muralla de la prisión.
08:42Un momento, sargento.
08:44Solo hay un gigante de dos metros
08:45y jamás haría una cosa como esa.
08:48Mira, chiquilla.
08:49No vamos a ponernos a pelear por cosas insignificantes.
08:52Quiero respuestas.
08:54¡Y las quiero ahora!
08:56Mira esta abertura.
08:57Quienquiera que la haya hecho es increíblemente fuerte.
09:00Como yo.
09:01Odio decir esto, Murphy.
09:02Pero me pregunto si habrá una relación
09:04entre tu desaparición y la fuga de anoche.
09:07Mira, Luis, yo creo...
09:08¡Aaah!
09:12¡No, Murphy!
09:12¿Qué te sucede?
09:16¡No!
09:17¡No lo sé!
09:18¡Lo siento!
09:19Gracias, Robocop.
09:21Esto es lo que Scrambler te ordenó.
09:24¡Aaah!
09:25¡Aaah!
09:27¡Aaah!
09:28¡Perfecto, perfecto!
09:30¡Mi plan funcionó perfecto!
09:32He esperado mucho para este momento.
09:39¿Qué?
09:40¿Scambler?
09:41¿Acaso es una broma?
09:43Este no es momento de risa, jefe.
09:45Tu momento ha llegado.
09:47Como siempre tus tretas son innecesarias,
09:49te enviaré de vuelta a la cárcel cuando la policía te encuentre.
09:52Debes darte prisa porque al final del día,
09:56los productos OVNI desaparecerán para siempre
09:58y será reducido a un archivo.
10:01¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:07El sistema de reprogramación de Robocop está listo.
10:12El superpolicía de la OCP está bajo mi control.
10:16Y nadie podrá detenerme.
10:22Oye, Murphy, ¿qué te sucede?
10:25¿Dónde crees que vas?
10:27Esta es la segunda vez que ese hombre huye de mí
10:32¡Despájense!
10:36No quiero escuchar ni una palabra de ustedes o pondrán a Fred nervioso
10:40¡Sí!
10:48¡Tabocop!
10:57Robocop ya no es un superpolicía, ¡es un superladrón!
11:12¿Qué? ¿Dónde está Tyler?
11:14¿Cuál es el problema, sargento?
11:16El problema es que su amigo cibernético acaba de robar un banco
11:19¿Hizo qué?
11:20Eso es imposible
11:22Dígale eso a los testigos que lo vieron sacando 20 millones de la bóveda
11:25No, no lo entiendo
11:28Robar un banco va en contra de sus instrucciones
11:31Bueno, genios, deben averiguar qué ocurre con ese abrelatas ambulante
11:35Antes de que dañe a alguien
11:36Has hecho un buen trabajo, amigo mío
11:42Y esto es solo el principio
11:44Juntos acabaremos con la OCP
11:47Objetivo, destruir la OCP
11:54Cuidado
11:57Cuidado
11:59¿Qué ocurre?
12:01Es Robocop, está destruyendo todo el laboratorio
12:03¡Detínganlo!
12:05¡Sálsele de aquí antes de que el edificio explote!
12:12Atención a todas las unidades
12:13Busquen y aprecian a Robocop
12:15Es armado y es peligroso
12:17Ese maniático metálico está destruyendo las instalaciones de la OCP de la ciudad
12:30Tiene que ser detenido
12:32Eso trato, teniente
12:33Pero él no responde a mis instrucciones
12:35Si solo pudiera hablar con Murphy
12:37Creo que lo haría entrar en razón
12:38Aléjese de él, oficial
12:40Pero solo trataba de...
12:42Ha tratado de controlar a Robocop sin mi autoridad día tras día
12:46Al interferir constantemente con su programa de conducta
12:49Ha confundido sus comandos operativos básicos
12:52Esas son suposiciones injustificadas y lo sabe
12:55Escuchen, ese loco cibernético es muy peligroso para estar en las calles
12:59Si ustedes dos no pueden detenerlo
13:01Yo lo haré
13:03Autoensambladora de la OCP
13:11No titubees mi robótico amigo
13:14¡Destruye!
13:16¡Destruye!
13:17¡Destruye!
13:20Turbopropulsores
13:20¡Activados!
13:25Detente ahí, Robocop
13:37Sabía que fallarías algún día
13:39Caja de tornillos y voltios
13:42Un movimiento más e irás a parar a un tiradero de fierros
13:45¡No dejes que te atrapen, tonto!
13:48¡Escapa!
13:51¡Oigan, qué está haciendo!
13:53¡A un lado!
13:55¡Está escapando!
13:57¡Deténganlo!
14:00¡Sigan disparando!
14:04¡No funciona, señor!
14:06¡Demonios!
14:07¡Atraparé a ese robot renegado, aunque sea lo último que haga!
14:12¿Ya habrá visto lo que hice con sus instalaciones?
14:15Como verá, Robocop está totalmente bajo mi control
14:20Y ahora se dirige hacia allá
14:22¡Espero que se diviertan!
14:29¡Adiós!
14:30Usted me advirtió que Robocop podría cambiar contra la OCP, doctor McNamara
14:34Temo que solo hay una cosa que hacer
14:37Doctora Tyler
14:39¡Desconecte, Robocop!
14:41¿Qué?
14:44Señor, pero estaba a punto de...
14:45Sí, señor
14:47Entiendo
14:48¿Qué ocurre, doctora?
14:51Me habló el jefe
14:52Me ordenó desconectar a Robocop
14:54¡Oh, cielos!
14:55Pero eso destruirá a Murphy
14:57No puede hacerlo, doctora
14:58Será como asesinarlo
15:00¿Y creen que lo quiero hacer?
15:02Oiga, nadie quiere hacerlo
15:03Pero es necesario
15:04Robocop está fuera de control
15:06Y es peligroso
15:08He dedicado tres años de mi vida a este proyecto, sargento
15:13Pero supongo que tiene razón
15:14No hay alternativa
15:16¡No!
15:21¿Qué tengo?
15:25Está...
15:27Hecho
15:27¿Pero qué?
15:34Ah, esos tontos pensaron que vencerían a Scrambler
15:38¿Qué sucede?
15:39No, no, no puedo apagar el sistema
15:41Alguien reescribió mis instrucciones
15:43¡Miren!
15:45Es el Robo 1 y se dirige al cuartel de la OCP
15:47¡Oh, no!
15:49¡Alguien debe detenerlo!
15:55Nada te detendrá
15:58¡La venganza será mía!
16:04Se dirija allá, Hitchcock
16:06No se preocupe, estamos preparados
16:08¡Ahí está!
16:12¡Disparen!
16:19Turbopropulsores y estabilizadores
16:21Activados
16:23¡Sigan disparando!
16:37¡Muévanse!
16:38¡Ahora!
16:44¡Vamos!
16:45¡Acaben con ese pedazo de hojalata!
16:46¡Ahora!
16:46¡Ahora!
16:51Señor, está escalando el edificio
17:07Atención, necesitamos ayuda aérea rápido
17:10Teniente, ¿dónde está Robocop?
17:14Tu novio a cabeza de tornillos está jugando a King Kong
17:16¡Oh, no!
17:18¡Oh, no!
17:21¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:23¡No!
17:23¡No!
17:24¡No!
17:25¡No!
17:25¡No!
17:30Solo espero que no sea muy tarde
17:32¡Detente!
17:33¡Lewis!
17:34¡Es una orden!
17:38¿Qué demonios está ocurriendo allá afuera?
17:41No se acerque a la ventana, señor
17:43Puede ser peligroso
17:44Pero estamos a 80 pisos de altura
17:45Nadie puede llegar
17:46¡Robocop!
17:50¡Detente ahí, hombre de lata!
17:59Vine por usted, jefe
18:01No
18:02¡Aléjate!
18:03¡Murphy, espera!
18:05No sabes lo que haces
18:06Esto no es correcto
18:08Y tú lo sabes
18:08¡No te detengas, tonto metálico!
18:11¡Ejecuta tus órdenes!
18:12Eres un buen policía, Murphy
18:15Piensa en tus instrucciones primarias
18:17Servir a la ciudadanía
18:18Hacer respetar la ley
18:20Y proteger al inocente
18:21¡No la escuches!
18:22¡Dispara!
18:25¡Murphy!
18:26¡Por favor!
18:27¡No!
18:28¡Murphy!
18:36¡Murphy!
18:40¡Oh, Murphy!
18:42¿Te encuentras bien?
18:44Sí
18:44Gracias a ti
18:46Oye
18:47¿Para qué son los compañeros?
18:49Por favor, discúlpame
18:52¡Espera!
18:53¿A dónde vas?
18:54A terminar un asunto pendiente
18:56¡Murphy, espera!
19:08¡Demonios!
19:09Perdí el control de Robocop
19:10Tengo que salir de aquí
19:12Antes de que venga a buscarme
19:13Es demasiado tarde
19:16¡Robocop!
19:19Estás bajo arresto
19:21¡Eso es lo que tú querés!
19:23¡No!
19:25¡Harto!
19:26¡O te meterás en problemas!
19:28¡Nunca me atraparás!
19:30¡Metal computalizado!
19:32¡Eso lo veremos, pillo!
19:36¡Qué día!
19:37¡No!
19:40Tienes derecho a guardar silencio
19:41¡Silencio!
19:42Si no puedes pagar un abogado
19:44La corte del estado
19:45Te lo proporcionará
19:46¡Oh, ciegos!
19:51Sí, claro que sí, señor
19:53Scrambler está encerrado
19:54Ya cambié la contraseña de Robocop
19:56Para que no vuelva a suceder
19:57Confío en usted, doctora Tyler
20:00Gracias, señor
20:01¿Cómo te sientes, Murphy?
20:03Me doy cuenta de que la doctora Tyler
20:05Tenía razón
20:06Solo soy una máquina
20:08Y era tiempo de que te dieras cuenta de eso
20:10¡Habla en serio!
20:12Está bien que Scrambler se apoderó de tu cerebro
20:14Pero demostraste que tu humanismo es más fuerte
20:17Que cualquier programa de computadora
20:18Yo...
20:20Siento no pensar en la misma forma
20:22¡Oigan!
20:23¡Todo esto merece celebrarse!
20:25¡Cierto!
20:26Te llevaré a cenar de nuevo
20:28Ah, no, gracias
20:29¿Qué?
20:30Esta vez
20:31Comerás algo en la tarde
20:33¡Gracias!
20:34¡Gracias!
20:34¡Gracias!
20:35¡Gracias!
20:36¡Gracias!
20:37¡Gracias!
20:38¡Gracias!
20:39¡Gracias!
20:40¡Gracias!
20:41¡Gracias!
20:42¡Gracias!
20:43¡Gracias!
20:44¡Gracias!
20:45¡Gracias!
20:46¡Gracias!
20:47¡Gracias!
20:48¡Gracias!
20:49¡Gracias!
21:19¡Gracias!