- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Encontré a Ana diciéndole a la señorita Úrsula que sería ella quien serviría a la merienda.
00:08Espere, espere. Dice que también estaba la señorita Úrsula.
00:11Yo no serví esa merienda.
00:13¿Estás segura?
00:14Sí.
00:14Quizás te baile unos días porque han pasado varios de aquello.
00:17Yo nunca olvidaría algo así.
00:18Creo que el Duque pretende engañarla.
00:20Y no entiendo cómo Adriana no es capaz de verlo.
00:22Le ha ofrecido a Adriana lo que más anhela en este mundo.
00:25El amor de don Rafael.
00:26Martín, que ese beso que me di con Pepa no tuvo la menor importancia.
00:28No es tu culpa que nos hayamos prendado de la misma mujer.
00:31Simplemente ha sucedido y yo lo único que quiero es que seas feliz.
00:33No sé por qué no me cree cuando te digo que no eligió a ninguno de los dos.
00:36Te creería si no hubiese visto lo que vi.
00:38He visto una tontuna muy grande, un error.
00:39Cuando murió Pilara y Bernardo empezó a buscar culpables,
00:42temí que te dejaras arrastrar por él y que ambos acabaréis culpándome a mí de tamaña tragedia.
00:47Por eso no te dije que discutí con ella.
00:48Te he visto hacerlo.
00:49Ahora lo sé, pero en aquel momento no.
00:51Convertirse en la esposa de un hombre que está a punto de caer en la ruina.
00:56Tantos años maniobrando en la sombra.
00:58Soñando con lujos, con caudales para esto.
01:03La misiva que dejó doña Amanda.
01:04No puedes pensar que quise ganármela para acercarme a Leonardo.
01:08¿Por qué no puedo?
01:09Porque no es verdad.
01:10Yo no hice nada para provocar esa reacción.
01:12No, tú nunca haces nada.
01:14No hiciste nada cuando yaciste con Leonardo.
01:16No hiciste nada cuando pasabas tanto tiempo con su madre
01:19ni cuando le bailabas el agua y le regalabas sus oídos.
01:21Lo que hice fue hablar bien de ti a doña Amanda.
01:24Disculparte por tus desaires y malas palabras.
01:27Insúlteme otra vez, por favor, se lo pido.
01:29Porque estoy deseando perder los nervios y hacerle pagar por todo el daño que ha hecho.
01:33Es lo único que sabe hacer el mal a todo el que le rodea.
01:37¿Hacerme pagar?
01:38¿Y cómo piensas hacerlo tú, que nunca has sido capaz de hacer nada?
01:41Mira, cállese o no respondo.
01:48Mire, váyase.
01:50Por su bien, váyase.
01:51Eres una cobarde.
01:53Una cobarde con suerte a la que la vida le ha dado mucho más de lo que merece.
01:57Menos mal que Dios fue sabio y no permitió que me diese su nieto
02:00porque emparentar toda la vida con alguien como tú hubiese sido demasiado...
02:04¡Matilde!
02:04¡Matilde, atrás!
02:05¡No, atrás!
02:06¡Atrás ni se le ocurra!
02:07Agredir a la duquesa de Valle Salvaje o se arrepentirá el resto de su vida.
02:11Señora, ¿está usted bien? ¿Qué ha ocurrido?
02:14Lo ha visto con sus propios ojos. ¡Me ha agredido!
02:17¿Por qué motivo?
02:18Puede haber algún motivo para que una simple plebeya le levante la mano a una duquesa.
02:23Agradecería que no cuestione lo ocurrido y vaya a escape a contárselo al duque.
02:27Es tan mal nacida de recibir su merecido.
02:30No, no pongas esa cara de cordero degollado, Matilde.
02:33Esto te lo has buscado tú solita.
02:34Yo no le he buscado nada.
02:36Por su bien, cierra la boca y márchese.
02:38Sé ya la que ha venido buscándome las cosquillas.
02:40Insolente. ¿Cómo te atreves?
02:41Es la verdad.
02:42Y lo saben.
02:43Esto lo vas a pagar.
02:45Don Atanasio, haga lo que le he ordenado.
02:48Hay que castigar a estas sabandijas sin perder un solo instante.
02:52¿O no?
02:52No, mejor venga conmigo.
02:53Tengo una herida que no se llena.
02:54Está.
02:55¡No, mejor venga conmigo!
02:55¡No, mejor venga conmigo!
03:04¡No, mejor venga conmigo!
03:07Tengo una herida que no sana con el tiempo
03:25Por una traición que atravesó mi corazón
03:32Como si fuera un puñal
03:35Que me encerró en este tormento
03:46De silencio y de mentir
03:49Todo lo que conocía está cada vez más lejos
03:55Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:04Condenados al sabor de la amargura
04:08Bailando con la locura
04:10Imaginando que eres tú
04:13Vivo soñando eternamente esperando
04:19Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
04:24En este valle salvaje me ilumine tu luz
04:31José Luis
04:38¿Pero qué forma son esto?
04:41¿Sabes lo que acaba de ocurrir?
04:42Mi nuera Matilde ha sido horrible, don Atanasio lo ha presenciado todo
04:45Cálmate, Victoria
04:46¿Qué ha sucedido?
04:47Me ha agredido
04:48De no ser por él, yo no sé lo que hubiera pasado
04:51¿Pero qué estás diciendo?
04:52No conoce el significado de la palabra respeto
04:54Atanasio
04:56Lo cierto es que cuando yo llegué
04:59Estaban discutiendo frente a la casa pequeña
05:01No sé por qué ni de qué asunto, señor Duque
05:04Pero doña Matilde parecía enojada
05:06¿Enojada?
05:06Pero si parecía el mismísimo demonio
05:08Se ha atrevido a guerrarme
05:09Está bien, está bien
05:11Te he entendido
05:13Atanasio
05:15Sí, les dejo a solas
05:17Esto es gravísimo, José Luis
05:22Exijo un castigo inmediato y enérgico
05:25Uno que no pueda olvidar
05:27¿Qué hacías tú junto a la casa pequeña?
05:32¿Pero y eso qué tiene que ver?
05:34¿Qué hacías allí?
05:36Padre, le traigo los estadillos esta semana para que los revise
05:39Déjalos encima de la mesa
05:41Estaría bien que diera su visto bueno cuanto antes para cuadrar las cuentas
05:48Lo siento, señor
06:08¿Sabe que yo no quería hacerlo?
06:11Acabo de venir del pueblo
06:18Y me han dicho que me estás buscando
06:19Que tienes algo para mí
06:20Sí, señorita Úsula
06:22Era una excusa
06:23¿Qué es esto?
06:31Si alguien le pregunta
06:32Déjale que quería entregárselo
06:34Verá, es que tengo que decirle algo
06:36Algo muy grave
06:38¿Habla de una vez?
06:39Don Rafael lo sabe todo
06:42¿Todo qué es todo?
06:44Sabe lo de la merienda de don Julio, sabe que fui yo
06:47¿Y cómo puede ser?
06:49Acabo enterándose
06:50No lo sé, señorita
06:51Maldita sea la hora en la que acepté su encargo
06:54No, cállate y deja de lloriquear
06:55Señorita
06:57Que te calles
06:57Como entre alguien y te escuche decir esas insensateces
07:01Perdóneme
07:02Me has dicho que has hablado con Rafael
07:07¿Y qué te ha dicho exactamente?
07:10Quiso saber si serví yo la merienda
07:12Lo negué, pero estoy segura de que no me creyó
07:15Y quiso saber cómo se encontraba su hermano aquella tarde
07:18¿A lo que le respondiste?
07:20¿Qué?
07:22Que no encontré nada raro en él por la mañana
07:25Que por la tarde no le vi
07:26No sabe nada
07:29Señorita
07:31Te digo que no sabe nada
07:32Está dando palos de ciego para ver si alguien se va de la lengua
07:36Ana
07:37Mírame
07:38No tiene nada
07:41Si usted lo dice
07:45Ahora lo más importante es que si vuelves a hablar con Rafael
07:48No te contradigas
07:49Tienes que dar siempre la misma versión
07:51¿Me has entendido?
07:53¿Y si nos vio a alguien?
07:55¿Quién?
07:57¿Qué sé yo?
07:59Ana, deja de fabular
07:59Tú límítate a hacer cuanto te digo y todo irá bien
08:02Tú no has hecho nada
08:05Y ahora vete
08:07Sí, señorita
08:11Todo en orden
08:25Haz lo que tengas que hacer
08:26Bien
08:27Se lo entregaré a don Atanasio para que lo agregue al libro de cuentas
08:31No debe de andar muy lejos
08:32Rafael
08:34Una cosa
08:35Cuando lo perdamos todo vas a seguir trabajando estas tierras a las órdenes de Adrián
08:44Si tal cosa sucede, podrá verlo, Padre
08:50No dispones de mucho tiempo para pensarlo
08:52¿Cree usted?
08:54Has de reaccionar, Rafael, y cuanto antes
08:56Todo por lo que hemos trabajado y durante tantos años puede venirse abajo si sigues de brazos cruzados
09:02Me está pidiendo que tome partido por usted
09:05Por tu familia
09:06Pero es que ni siquiera podemos sentarnos a discutirlo
09:09Hablemos de hombre a hombre, solucionémoslo
09:11Es lo que hubiera querido tu hermano y es lo que te pido yo
09:13¿Una conversación de hombre a hombre?
09:14Sí
09:15Bien
09:17No necesito sentarme para decirle lo que pienso, me basta con unas pocas palabras
09:21Sé perfectamente que trata de engañar a Adriana
09:25¿Pero cómo no puedes pensar así?
09:28Porque es su habitual modo de proceder, padre
09:30Y no finja sorprenderse, no
09:32Ya se la jugó vendiendo su casa de la Villa de Madrid
09:35Al igual que se la jugó también a Mercedes y a don Bernardo prometiéndoles trabajadores que nunca llegaron
09:41O a mí
09:42Llevándome una guerra a la que tenía que haber ido Julio
09:45¿Quiere que continúe?
09:46Estás mezclando churras con Merina, Rafael
09:48Eso es lo que estoy haciendo, según usted
09:50Yo estoy proponiendo un acuerdo que beneficie a todas las partes
09:54¿Y pretende que le crea, padre?
09:57¿Cómo ha tenido el coraje de pedirle a la mujer a la que amo que confíe en usted?
10:01Bueno, mira, Rafael, no podemos seguir hablando si te diriges a mí en esos temas
10:04Le estoy hablando claro y de frente
10:05Ese trato es una trampa
10:08Y tenga por seguro que yo lo rechazaría de plano, pero no se apure
10:12Porque no pienso interceder en la decisión de Adriana, no
10:15Será ella quien decida libremente
10:34No estés tan preocupada, Eva
10:51Martín
10:55Martín
10:57Es un muchacho mucho más listo de lo que parece
10:59Siempre supo ganarse el pan y lo seguirá haciendo allá donde va
11:02Eso me gustaría saber a dónde va
11:05Pues me estuvo hablando
11:08Y se va a la corte
11:11Ese amigo suyo desea que se encargue de su establecimiento de telas
11:17Y se ve que las telas dan dinero porque ganará más que aquí
11:20No creo que seas tan pan filo de haberte creído ese cuento
11:23¿Cuento?
11:24¿Por qué? ¿No crees que sea cierto?
11:26Pues claro que no
11:27¿De qué va a conocer Martín a un comerciante tan próspero?
11:30A ver, ¿de qué?
11:31¿De qué?
11:31No sé, mujer, de...
11:32De, de, de, de, de na
11:33De na
11:34Y no te estrujes la cabeza que no hay de dónde sacar
11:37Que a veces eres más tonto que una mata de habas
11:40¿Y tú más desconfiada?
11:42¿Que nos mintió?
11:43¿Por qué nos va a mentir el muchacho?
11:45Pues no lo sé
11:46Y eso es lo que tenemos que averiguar
11:47Porque si no nos dice la verdad, de aquí no se mueve
11:49Ya estamos
11:50Sí, ya estamos, ya estamos
11:52Nosotros prácticamente hemos criado a Martín
11:55Y estamos obligados a hacer lo que consideremos mejor para él
11:59Es mayorcito para tomar sus propias decisiones
12:02¿Ah, sí?
12:02Pues no lo parece
12:03Nos hemos jugado mucho para conseguirle este trabajo
12:06¡Es un buen trabajo!
12:08Mira, si no sabemos a dónde va ni por qué se va
12:10¡No se va!
12:13¿Te ha quedado claro?
12:14O te lo digo más despacio para que te enteres
12:15No es necesario, ya me he enterado a la primera
12:17Pero no opino lo mismo que tú
12:19Que me da igual lo que tú opines
12:20Que no nos va a dejar mal en esta casa
12:22Si hace falta, le encerramos con llave
12:24¡Eh, tú!
12:26¿Qué pasa?
12:27Ahora mismo me vas a decir por qué se quiere marchar de la casa tu amigo Martín
12:31Sé lo mismo que ustedes
12:32Ah, sí, saben lo mismo
12:33Pues también sabrás que si eso que se va a hacer no le sale bien
12:37Aquí no vuelve
12:39¿Por qué?
12:40Pues porque lo dice tu tía
12:41Eso, porque lo digo yo
12:43El muy granuja que se va así, porque sí, sin decir nada
12:46Y además engañándonos
12:47¿Os ha engañado?
12:49Cosas de tu tía, hijo
12:50Miren, a mí no me metan en sus líos
12:53Tú sabes mucho más de lo que dices
12:56Pero te callas
12:57Te callas porque eres igual que él
12:59Y él claro, dice que se va a donde se va
13:02Ya no siga con ese cuento
13:03Si no les digo más, es porque no sé más
13:06Es porque tú le proteges
13:08¡Que me deje en paz!
13:11Menuda tabarra me están dando
13:12¡Francisco!
13:17¿Ha visto?
13:18¿Te has dado cuenta?
13:19¿Te has dado cuenta cómo nos mienten?
13:20Sí, yo ya no me doy cuenta de nada
13:22Ah, ¿no?
13:22¿No te das cuenta?
13:23Tú no te das cuenta que si ese negocio tan próspero que dicen
13:26Le diera tantos reales a Martín
13:28Tu hijo se marcharía con él inmediatamente
13:30Aquí está pasando algo muy importante
13:34Y tú y yo tenemos que averiguarlo
13:36El caso
13:37El caso es no tener nunca la fiesta en paz en esta cocina
13:41Oye
13:42¿Qué has dicho?
13:44¿Pero que te he oído?
13:51Le juro que no quería ponerme así
13:53Pero es que no he podido evitarlo
13:55Mire que me ha provocado en otras ocasiones
13:57Pero es que bueno
13:58Doña Matilde lo he hecho, he hecho está
13:59Beba un poco
14:01Tranquilícese
14:04No se preocupe
14:06Señoras, ¿puedo pasar?
14:16Por supuesto
14:17Don Atanasio, pase
14:18Venía a comprobar cómo se encuentra Doña Matilde
14:24No sé si lo sabe usted
14:26Pero he presenciado un enfrentamiento
14:27Entre Doña Victoria y su persona
14:30Sí
14:31Sí, lo sé Doña Matilde me lo ha contado todo
14:34Menos mal que estaba usted ahí para evitar que la sangre llegara al río
14:38Sí
14:39Sí, me gusta pensar que mis funciones como secretario personal del duque van más allá de su despacho
14:44Y mi única razón inmiscuyéndome en este altercado
14:48Es velar por la paz entre las dos casas
14:52Se lo agradezco mucho, don Atanasio
14:56Lo cierto es que no estoy nada orgullosa de haberme enfrentado a Doña Victoria
15:01Tampoco me arrepiento
15:04Era algo que tenía que haber hecho hacía mucho tiempo
15:07Si me permite el consejo
15:09Perder el temple de ese modo
15:11Solo acarreará consecuencias negativas
15:13Para usted en primer lugar y para esta casa
15:15Y no creo yo que estén ustedes
15:18En posición de que las circunstancias empeoren
15:22Lo sé
15:23Lo sé, don Atanasio
15:25Pero no he podido contenerme
15:28Pues habrá de hacerlo
15:29De ahora en adelante
15:31Y rezar para no terminar
15:34Siendo arrestada por la Santa Hermanda
15:36¿Qué?
15:37Es una posibilidad que merece ser valorada
15:39Sepan ustedes que la duquesa le exigirá a don José Luis un castigo ejemplar
15:43¿Qué cree que va a denunciarla?
15:49Si no, él mismo se encargará de hacérselo pagar
15:52No lo sé, habrá que esperar para saberlo
15:55Es que siempre se lo paga conmigo
15:57Y ya estoy empezando a hartarme
15:59Es la historia que nunca termina
16:00Incluso ahora que vivimos en casas diferentes
16:02Y que ni siquiera formamos parte de la misma familia
16:04Siempre es lo mismo
16:05Tampoco importa si tiene usted motivos o no
16:07Ahora mismo sus actos le han puesto en una situación peligrosa
16:12Por favor
16:12Una tan asio
16:14Que ha sido ella la que ha venido contra mí
16:17Ha venido explícitamente a dejarme y a insultarme
16:20Salía inflamada después de la discusión conmigo
16:24Doña Matilde, la culpa es mía
16:26Sí, pero a usted no puede hacerle nada
16:27Usted es tan duquesa como ella
16:30Y en cambio Matilde
16:30Doña Matilde
16:32Le pido por favor
16:37No vuelva a perder los estribos
16:39Ahora he de irme
16:47Querida
17:02Si le soy sincera
17:07Hay algo que lamento mucho
17:08¿El qué?
17:11Que no haya terminado descargando el golpe contra esa víbora
17:15Ahora esperemos
17:22A ver qué pasa
17:24Pero una cosa tiene que tenerla clara
17:28No está sola
17:30Cuenta con todo mi apoyo
17:31Doña Matilde
17:32Ana, doña Isabel te está buscando
17:45A presionar
17:45Veo que reinciden
17:49Entrar en mi alcoba sin permiso
17:50Mil perdones, señorita Irene
17:52La hacía abajo desayunando
17:54Si he entrado ha sido porque
17:55Creía que estaba Ana, la doncella, viando su alcoba
17:58Siento decepcionarle
18:00Decepcionarme
18:01Qué cosas tiene
18:02¿Por qué no está en el comedor?
18:06No tengo hambre
18:07Tan extraño es
18:08No, bueno, tampoco es asunto mío
18:10Con su permiso
18:11Francisco
18:12¿Sientes a mi lado?
18:17¿Perdone?
18:19¿Que se siente a mi lado?
18:20No es tan difícil de entender
18:21Hoy soy yo la que se lo pido
18:24Necesito que me haga sonreír
18:26Señorita Irene
18:28No ha elegido el mejor día
18:29Para que la anime
18:29¿Y eso por qué?
18:32Cuénteme
18:33Al menos me distraerá
18:34Dudo que doña Isabel
18:35Vea con buenos ojos
18:36Que le cuente mis penas
18:37Bueno, que le cuente
18:38Nada de nada
18:38Pero yo no veo a doña Isabel
18:40Por ninguna parte
18:41Así que dudo mucho que se entere
18:43¿Me lo va a contar por las buenas
18:46O he de obligarle?
18:47Señorita
18:48Francisco
18:49¿Somos amigos o no?
18:51Permítanme adivinar
18:55Mal de amores
18:57¿De desamores?
19:05Hablando con propiedad
19:06Un amor
19:07No correspondido
19:08Compartido
19:10Por decirlo así
19:12No le entiendo
19:14Me gustaría ayudarle
19:15Pero
19:15Ha de ser más claro
19:17Mira que
19:19Estoy en trance
19:19De perder a alguien muy querido por mí
19:21Alguien junto al que llevo muchos años ya
19:23Casi toda la vida
19:24No sabía nada
19:26¿Quién es ella?
19:28Él
19:28¿Él?
19:30No
19:31No
19:31No
19:32Un amigo
19:34Casi un hermano
19:36Bueno, más que un hermano
19:37Que diantre
19:38Por fin le entiendo
19:40Y ambos aman a la misma mujer
19:43Amar
19:45Nos gusta
19:49Eso sí
19:50Mucho
19:53También
19:53Cuando la conocimos
19:59Llegamos a un acuerdo
20:02Y el que no la conquistara
20:04Pues
20:04Aceptaría
20:05Sin un mal gesto
20:07En aras de conservar nuestra amistad
20:08Pero no ha resultado tan sencillo
20:11¿Y
20:12¿Quién ha perdido?
20:14Suceda lo que suceda
20:18El que saldrá perdiendo soy yo
20:21Ese muchacho
20:24Mi amigo
20:26Es más importante que cualquier mujer
20:28Doña Isabel
20:32Estaba
20:33Entrado buscando a Ana
20:34Y Ana
20:35¿No está?
20:37Sí
20:37Ya veo
20:38Que no está
20:39Y también veo otras cosas
20:41Doña Isabel
20:43No vaya a enfadarse con Francisco
20:45¿No debería?
20:47He sido yo
20:48La que le he pedido que se quedara
20:49Y que me contara
20:50Yo ya he terminado
20:50Vuelvo a ver qué hacer
20:51Ahora que no tengo yo cosas que hacer
20:53Doña Isabel
20:54Señorita Irene
20:55Este muchacho
21:00No tiene remedio desde luego
21:03Francisco
21:15¿Una misiva para alguna amiga de la corte?
21:33Es para ti
21:36Pero teniéndome a tan pocos pasos
21:40Debía disculparme por comportarme de un modo tan egoísta
21:49Y pensé que sería más sencillo por escrito
21:52Pues entonces puedes ir rompiendo el papel
21:56Soy yo la que no ha dejado de meterse en líos a ti y a Pedrito, Bárbara
22:01Soy yo la que debe disculparse
22:03No, Adriana, es a mí a quien le toca pedir perdón
22:05Perdón por no entender lo que me estabas pidiendo
22:10Por ser algo bruta
22:12¿Cómo eres bruta?
22:14Sí, sí lo soy a veces
22:16Es que últimamente me afecta todo
22:20¿Qué te ocurre?
22:24No, ya hablaremos de eso en otro momento
22:27Lo que quiero decirte es que luches con toda tu alma por Rafael
22:33Porque es lo que debes hacer
22:35Ya
22:38Lo que debo, pero...
22:42Bárbara, es que creo que tienes razón
22:45¿Cómo voy a esperar que el duque no pretenda engañarme cuando lo hace con todo el mundo?
22:50¿Cómo voy a confiar en él?
22:52No puedes hacerlo
22:53Es un riesgo que has de correr
22:56¿Me estás diciendo que me arriesgue?
23:00Sí, Adriana
23:01Pero, ¿y si lo perdemos todo?
23:10Hace unos días ni siquiera sabíamos que lo teníamos
23:12No será tan grave
23:14Por otra parte, hay algo que ni el duque ni nadie podrá quitarnos jamás
23:20¿El qué?
23:23Nuestra dignidad
23:24Lucha por lo que quieres, Adriana
23:29Sin reparar en nada más
23:32El apoyo de tus hermanos lo tendrás siempre
23:36Entonces acepto el trato
23:41Ya es hora de que seas feliz con el hombre que amas
23:50¿Cómo estás con el guiso?
24:00¿Lo has hecho perejil?
24:02No me huele a perejil
24:03Ya sabes que a doña Mercedes le gusta que le eches
24:05Luego lo hago
24:07¿Luego? ¿Luego cuándo? ¿Cuándo termine?
24:10¿El qué?
24:12¿Cómo que el qué? ¿El guiso?
24:15Ah, pensaban que estábamos hablando de la sábana
24:17¿Pero qué sábana?
24:20Pepa, ¿dónde tienes la cabeza?
24:23Mira, déjalo
24:25Voy a la mata de fuera a coger un poquito de perejil
24:27Madre mía, estás en babia
24:29Perdona
24:30Perdona, perdona
24:32¿Qué haces tú aquí?
24:46Mira que mi hermana vuelve en cualquier momento
24:48Porque ha ido a por hierro a una perejilla
24:50Ni me acuerdo
24:50Pero como me voy a contigo
24:52Esta estera me la voy a cargar
24:53Será rápido
24:53Hemos de hablar de algo importante
24:55De Martín
24:56No quiero hablar de qué contenta me tienes
24:59Ya sabía yo que al final el beso nos iba a traer problemas
25:02La culpa es suya
25:03Que le está dando más importancia que nosotros
25:04Ya, eso es verdad
25:06Pero bueno, nos vamos a estar donde le he vuelto
25:08Siempre lo mismo
25:09Hay ya él
25:10Ya se dará cuenta que es equivocar separarse nosotros dos
25:13No creo que disponga de mucho tiempo
25:15¿Qué?
25:18Que se marcha del valle
25:19¿Cómo que se marcha del valle?
25:23¿Martín?
25:24Eso venía a decirte
25:26Creía que debía saberlo
25:27No es imposible
25:37Pero bueno
25:41Tú no tienes remedio
25:43¿Se puede saber qué te pasa ahora?
25:57Ana
26:03¿Se le ofrece algo?
26:05Sí
26:06Quiero hablar contigo
26:07¿De nuevo?
26:09Sí
26:09Sé que hablamos ayer, claro
26:12Pero ciertamente me dio la impresión de que estabas un poco nerviosa
26:15No, señor
26:18No lo estaba porque iba a estarlo
26:20No lo sé
26:20Eso quisiera saber yo
26:21Aunque quizá sea porque me mentiste
26:24¿De dónde se saca eso?
26:30De que me negaste haber servido a la marienda, mi hermano
26:33Y sea ciencia cierta que fuiste tú
26:34No tengo ninguna duda
26:35No
26:37Sí
26:37Ana
26:39Sí
26:41Y el hecho de que sigas negándolo
26:44Hace aumentar más mi certeza de que escondes algo
26:47Señor, yo le juro
26:52Ana, no te estoy acusando de nada
26:54¿De acuerdo?
26:55Ni lo pienso hacer
26:57Solo quiero que me digas la verdad
27:00Sé que serviste tú la merienda
27:02Eso no quiere decir que la hayas preparado tú
27:04Alguien la pudo preparar por ti
27:06O te pudo obligar a servirla
27:07No, señor
27:08No
27:09No te imagines la paciencia que puedo llegar a tener
27:13Y no me voy a mover de aquí hasta que me digas lo que quiero saber
27:16Estoy convencido de que lo terminará entendiendo
27:24Ha de tener paciencia
27:26La estoy teniendo, Leonardo
27:27Usted la conoce tan bien como yo
27:30Mejor, seguramente
27:32Sabe que se estima por usted, no puede desaparecer
27:35Es imposible
27:36Precisamente porque la conozco no puedo estar de acuerdo
27:39Cuando a Bárbara se le pone algo entre ceja y ceja
27:41Recuerde cuando volvió usted de la corte
27:44No le dirigía la palabra
27:46Ahora me la dirige
27:49¿Y cuánto le ha costado conseguirlo?
27:53Mucho
27:54Se lo reconozco, me ha costado semanas
27:56Meses
27:57Donde le ha estado ignorando
27:59Y eso que no ha dejado de amarle ni un instante a mí
28:02Que no me quiere
28:03Claro que la quiere, Irene
28:05De otro modo
28:06Naturalmente
28:07Lo que nosotras tenemos es un vínculo de amistad
28:11No es que quiera pasar conmigo el resto de su vida
28:14Aún así
28:16Bárbara es una persona
28:17Excelente
28:19Pero su orgullo es mayor que su corazón
28:22Y yo no sé si tengo su aguante para seguir luchando por una relación que
28:27Probablemente ya esté perdida para siempre
28:29No lo creo
28:30La que nos suena a usted y a mí, sin duda
28:34Bárbara no permitirá que sigamos siendo amigos
28:37Y por tratar de conservar una relación
28:40Acabaré perdiendo otra
28:42No creo que vaya a perder ninguna
28:45Usted y yo estamos condenados a seguir viéndonos
28:49Vivimos bajo el mismo techo
28:51Más
28:52No lo piense así
28:53Por supuesto que vamos a seguir viéndonos
28:55Bárbara sabe que somos amigos
28:56No ha de poner trabas a nuestra relación
28:59Si hasta ahora no ha puesto firmes impedimentos
29:03Terminará por ponerlos a más no tardar
29:05Nuestra relación no le gusta
29:09Pues se equivocaría
29:10Nuestra relación es pura
29:12Carente de malicia
29:14No se trata de como sea
29:17Sino de como ella la vea
29:20Bárbara tiene que entenderlo
29:22Yo me hice amigo de las dos a un tiempo
29:24Usted fue primordial en aquel entonces para que Bárbara y yo pudiéramos amarnos
29:28Para Bárbara eso es agua pasada
29:32No para mí
29:33Ni para mí
29:36Por supuesto
29:38Somos amigos y lo seguiremos siendo
29:41¿Sí o no?
29:46Llevas ya mucho tiempo trabajando con nosotros
29:48Y te has convertido en una de las doncellas mejor valoradas por la familia
29:52Eso lo sabes, ¿verdad?
29:54Sí, don Rafael, y estoy muy orgullosa de ello
29:56Me consta
29:57Por eso me resulta imposible que puedas hacer nada que nos pueda perjudicar
30:01Sin que nadie te haya obligado
30:02Le prometo, don Rafael, que no sé nada
30:09Yo creo que sí, Ana
30:12Y sería más rápido si me lo dices ahora
30:15Te prometo que no tengo nada en contra de ti
30:19¡Nada!
30:21Dime la verdad y te voy a dejar en paz
30:23Dame un nombre
30:24Se lo ruego, don Rafael
30:25No sé nada
30:27Estoy intentando solucionarlo por las buenas
30:33Pero si quieres que acude a la Santa Hermandad
30:37Estoy dispuesto a hacerlo
30:38Ellos no van a ser tan amables como yo
30:39No, no
30:41Pues entonces habla
30:42El caso es que yo
30:51Aquella tarde, don Rafael
30:54En contra de lo que usted pueda pensar
31:05No serví ninguna merienda
31:06Ana, te suplico que me digas la verdad
31:09Discúlpeme
31:11Rafael
31:20¿Cómo sigue mi prima?
31:24¿Me das un trapo limpio con el que sacarme?
31:46¿Ya terminó con la humedad?
31:47Sí, eso creo
31:48De todos modos no lo sabremos hasta que vuelva a llover
31:51Que esperemos que sea más tarde que pronto
31:53¿El paño?
31:58Ahí, ahí, ¿uno no lo ve?
32:06¿Sigues enfadada conmigo?
32:08No
32:08Pues lo parece
32:12¿Me serviría de algo?
32:14No, supongo que no
32:17Pues ya está
32:18¿Serás capaz de irte así?
32:28¿Sin despedirte?
32:32Es inaduito
32:33Resulta que no solo eres un redomado testarudo
32:35Sino que también eres un maleducado
32:36¿No éramos amigos?
32:39Me iba a ir a faenar a la casa grande, Pepa
32:41No sabía que eran obligadas las despedidas
32:42No te hagas gracioso
32:43Sabes perfectamente a lo que me refiero
32:45A tu marcha del valle
32:47Frasco
32:49¿De verdad pensaba irte sin decirme adiós?
32:53¿Tan mal me he portado contigo?
32:54No, Pepa, no
32:55Y respecto a la despedida no sabía lo que iba a hacer
32:58¿O sea que era posible?
32:59No lo sé
32:59¿De qué dependía?
33:00Pues de si reunía las fuerzas necesarias para hacerlo
33:02Porque sé que me va a costar una barbaridad
33:04Pues vete
33:04No quiero tener la culpa de que lo pasen mal
33:07Así que tú a lo tuyo, sea lo que sea
33:09Pepa, no lo hagas más complicado de lo que ya es, por favor
33:11¿Ah, la culpa es mía?
33:13Vete de una vez, que lo ha hecho todo a perder
33:14Yo nunca hice nada, Pepa
33:17Fuisteis vosotros
33:18¿Nosotros?
33:19Sí, vosotros dos lo fastidiasteis todo
33:20Y nunca os culpé, nunca
33:22De hecho, os entendí
33:23Pero a mí el pacto ese del demonio nunca me gustó
33:25Pero si fue cosa tuya y de Francisco
33:27No, fue cosa de él
33:28Yo no soportaba la idea de verte y no...
33:31¿No qué?
33:31Y no besarte, Pepa
33:32Ya está, ya está, ya lo he dicho
33:35Mira que quiero a mi amigo
33:37Y deseo su felicidad por encima casi de la mía
33:39Pero no...
33:39Martín, yo no besa a Francisco
33:40Que ya está
33:41Que he tomado mi decisión y me iré
33:43Pero estás sordo
33:44Que el beso no fue cosa mía, fue cosa suya
33:46Y este cosa mía
33:56¿A qué ha venido esto?
33:58¿Quieres callarte?
34:00¿Vas a armarme tú como debía?
34:19Alvericias
34:19Por fin me ha conseguido usted esa reunión con el corregido
34:22No ha sido sencillo
34:24No ha vuelto a demostrar que es un hombre de recursos
34:26Bien
34:26Un problema menos
34:28Ahora cuénteme
34:31¿Qué pasó realmente entre mi esposa y Matilde?
34:35¿Por qué por algo tuvo que ser?
34:37Usted estaba allí, presente
34:38En realidad
34:39Solo alcancé a verlas enfrentadas, señor
34:43Vamos, hombre
34:45Pero si hasta impidió que Matilde le pegara a la duquesa
34:49¿No sería por algo baladí?
34:52Es que no sé más
34:53Don José Luis
34:54Ignoro el motivo del enfrentamiento y yo...
34:59Son asuntos en los que no deseo entrar
35:00Pues entre, hombre
35:02Entre, que se lo estoy pidiendo yo
35:04¿Qué pasó?
35:13Por lo que vi
35:14Mi impresión es que no fue baladando
35:18¿Ah, no?
35:19No
35:19No, con el debido respeto, señor Duque
35:23Ayer por la tarde su esposa estaba...
35:26Estaba un tanto...
35:28Intranquila
35:29¿Intranquila?
35:32Intranquila, sí
35:33Inquieta, irascible
35:36No sé si me explico
35:37Sí, sí, sí
35:38Perfectamente
35:39Conozco bien a mi mujer
35:40Lo más probable es que doña Matilde no supiera verlo
35:42Y en ese estado, ante cualquier comentario sin malicia
35:46Su esposa empezará a provocarla y...
35:50Ya, entiendo
35:51Sinceramente, yo no le daría mayor importancia
35:55Pero esa es mi humilde opinión, claro
35:58Y yo se la agradezco, Atanasio
36:00Victoria es una buena mujer
36:01Pero...
36:03De vez en cuando tiene unos arranques un tanto extemporáneos
36:08Señor, no quisiera yo que mis palabras...
36:11No, no, no
36:12Tranquilícese, no vas a tener ningún problema
36:13Doña Victoria ni siquiera sabrá que hemos hablado del asunto
36:16Se lo agradezco
36:18Marche tranquilo, eso era todo
36:25Gracias, señor
36:26Bárbara, no quiero molestarte
36:48Venía buscando a mi hermano, ¿sabes dónde está?
36:50En sus tierras
36:53En ese caso aprovecharé para ver a mi tía
36:57Estás en su casa, haz lo que te plazca
37:02No habría sido más sencillo reconocer la verdad en vez de andar jugando con Leonardo
37:11De nuevo con lo mismo
37:18De verdad, estoy agotada
37:20No tienes que darme la razón, no es lo que espero
37:22Entre otras cosas porque sé que la tengo
37:24Bárbara
37:25Lo que me gustaría es que no mintieras más a Leonardo
37:30Y que de paso dejaras de mentirte a ti mismo
37:33Tanto te cuesta decirle la verdad, que estás enamorada de él
37:38No sería más justo y más honesto
37:42Al menos así Leonardo sabría el terreno que pisa
37:45Sabría que siempre lo has querido y por eso yaciste con él
37:48Calla ya, Bárbara
37:49Quiero admitir que tenías los mejores naipes en este juego
37:52Mucho mejores que los míos, desde luego eres la hija de un noble
37:56Y por eso engatusaste a su madre
38:00Haciéndole ver que eres la mejor esposa para su hijo
38:03No digas más majaderías, Bárbara
38:05Leonardo te quiere a ti, lo demostró desde el principio
38:08Sí, que eso es lo que más te duele
38:09Que ofreciéndole tú tantas ventajas me haya elegido a mí
38:12¿No es cierto?
38:15No, no lo es
38:17Ya lo creo que sí
38:18No, pues bien, creo que es momento de que todo se sepa y se acaben los embustes
38:22Será el único modo de que amigas o enemigas todo se acabe entre nosotras
38:26Leonardo te atrae
38:29Mucho
38:31Dímelo, quiero oírlo
38:33No sabes lo que estás diciendo
38:35Si te escuchas
38:37Esa tía a quien quiero escuchar, sé que te atrae
38:38Que siempre te ha atraído
38:40Es el hombre que te gusta y al que le entregarías tu corazón si te lo pidiera
38:44Reconócelo
38:46Reconócelo
38:49Sí
38:51Me gusta
38:53¿Ya?
38:55¿Estás contenta?
39:00José Luis
39:01¿Es buen momento para que hablemos del castigo que le vas a imponer a Matilde?
39:06Ahora no, Victoria
39:07¿Cuándo?
39:09Una actitud como la suya merece un escarmiento inmediato y ejemplar
39:13Si dejamos pasar el tiempo y se corre la voz
39:16Perderás autoridad a ojos de tus siervos y de todos
39:18No te das cuenta que pensarán en el pueblo
39:21¿Y por qué habría de correrse la voz?
39:23Porque a la gente le gusta mucho hablar y más de estas cosas
39:27Faltarme al respeto es despreciar tu casa y el ducado
39:31¿Y qué tenías pensado para ella?
39:35Porque supongo que ya habrás preparado un castigo ejemplar para tu nuera
39:39Lo dejo en tus manos
39:40Pero tal vez hacer que la azoten en el templete bastaría para que esa deslenguada aprenda la lección
39:45Que la azoten
39:48Que la dejen marcada a la espalda
39:52Bien público, claro
39:53Si se te ocurre otra idea
39:55¿Qué castigo consideras más adecuado?
39:58¿Quieres saberlo?
39:59Te lo diré
39:59Ninguno
40:00¿Cómo?
40:03Lo que has oído
40:04He estado pensándolo y creo que lo mejor es no castigar a Matilde
40:07¿No hablas en serio?
40:10Completamente
40:10¿No habrá respuesta de los Galvez de Aguirre a esta ofrenda?
40:15No, no la habrá
40:16Nadie reprenderá a esa muchacha, ni el duque ni la duquesa
40:20Una sabia decisión
40:22Así todos sabrán que se pueden reír de mi persona a su antojo
40:26Las gentes de la comarca me respetarán, se inclinarán a mi paso
40:30La provocaste
40:33¿Qué?
40:36Que si provocaste a esa mujer
40:37¿A qué viene eso?
40:39¿Qué importa lo que yo haya hecho?
40:41Yo creo que sí, ¿qué importa?
40:46Ahora lo entiendo todo
40:47¿A qué entiendes?
40:49La razón de que consientas que una simple desgraciada desafía a tu esposa
40:53¿Y cuál es esa razón?
40:54Que soy yo
40:55De haberse tratado de Pilara hubieras matado a Matilde con tus manos
40:58No seas ridícula
41:00Para empezar, Pilara no gustaba de provocar a nadie, mucho menos de enzarzarse en una discusión por una nimiedad
41:08¿Porque tenía más categoría que yo?
41:10Son tus palabras
41:10Si esta es tu forma de castigarme por no haberte dicho la verdad
41:16Debes saber que no soy la única que tiene cuentas pendientes
41:19¿Qué quieres decir?
41:20Te recuerdo que me traicionaste para casarte con Mercedes
41:23Que me prometiste un futuro juntos una y mil veces
41:26¿Acaso no estamos casados?
41:28Después de cuántas humillaciones, José Luis
41:30¿Y en qué condiciones?
41:32Sé perfectamente que no me pediste matrimonio por amor
41:35Sino porque te convenía por dinero
41:37Así que no juegues
41:38Porque aquí todos hemos cometido errores
41:41Y tú el primero
41:58Por fin te dejas ver
42:20No me reprendas que llevo todo el día en el campo
42:23Ha sido una jornada bastante intensa de trabajo
42:27En el campo
42:29Rafael, te conozco
42:36Y sé lo que has estado haciendo realmente
42:39¿Ah, sí?
42:42¿Y qué has estado haciendo ya que sabes tanto?
42:47¿Sigues intentando averiguar quién envenenó a tu hermano?
42:53Cierto
42:53No te equivocas
42:56Alguna indagación he hecho, sí
42:58Pero necesito ir más deprisa
43:01Por eso he tomado una determinación
43:03¿Cuál?
43:07Hablar con Don Gines para cuando regrese al valle
43:09¿Y qué esperas de él?
43:12Pues no estoy muy seguro, la verdad
43:13No sé, quizás
43:16Decirle lo que pienso y ver si ve admisibles mis sospechas
43:21Hazlo
43:25Si lo crees oportuno, hazlo
43:27Rafael, tengo algo que decirte
43:34¿El qué?
43:38He hablado con Bárbara y me ha dicho que no ve inconveniente en aceptar la oferta de tu padre
43:45Rafael, ¿no crees que ha llegado el momento en que dejemos de sufrir?
43:49Podríamos estar juntos, sin cortapisas
43:53Adriana, mi amor, pero...
43:55¿A cambio de qué?
43:59¿A cambio de qué?
44:01Mi padre nunca cumple sus promesas
44:03¿Cómo de decírtelo?
44:04Este ofrecimiento no es más que un ardid para hacerte pagar
44:06Adriana, ¿qué te pasa?
44:12Ey, mírame
44:12Por favor, contéstame
44:15¿Qué te sucede?
44:18Ey
44:18Lo noto
44:20¿Cómo?
44:25Rafael, nuestro hijo está vivo
44:26¿Nuestro hijo?
44:32Aléjate de Leonardo
44:35Y aléjate de mí
44:37Esa desgraciada estaba dispuesta a pegarme a mí
44:40A la duquesa de Valle Salvaje
44:41Ya tomaré yo las medidas oportunas para que esa mujer pague por lo que hizo
44:45¿Qué vas a hacer?
44:47Lamento que vayas a tener que irte del valle
44:50Y ahora que nos tengamos que separar
44:52Es algo que me provoca una profunda tristeza
44:54Está usted en su casa
44:55Alejo
44:58Te presento a don Tomás
45:01Requena
45:02Don Tomás Requena
45:03Es amigo de Luisa
45:04Y conozco bien a los Galvez de Aguirre
45:06Está incómodo conmigo
45:07Me mintió
45:08Sentía algo por mí y no me lo dijo
45:09¿Y qué hacemos ahora, Irene?
45:13Matilde
45:14Matilde, escúchame bien
45:15Nos enfrentamos a un problema muy serio
45:16Noto a nuestro niño vivo dentro de mí
45:19Mi amor, no puede ser
45:20El galeno nos dijo
45:21Ya sé, ya sé lo que dijo el galeno
45:23Oye usted algo
45:24De todas las personas del mundo
45:27De ti es de la última persona que me imaginaba una traición
45:30Tiene para que hacer un cosido de toda la vida
45:32Ha venido un amigo a verte
45:34Tomás
45:35¿Qué haces aquí?
45:35¿Qué haces aquí?
45:37¿Qué haces aquí?
45:37¿Qué haces aquí?