Massimo Piparo intervistato prima di Wide Side Story a Taormina

Transcript

00:00Come ti stai preparando a questo debutto messinese, taorminese, in realtà, del capolavoro che stai a portare in scena?

00:15No, beh, tutto pronto, lo spettacolo già è rodatissimo, quindi sono contento che tra le poche location artistiche, storiche italiane,

00:27ho scelto anche taormina, l'anno scorso non si è potuto festeggiare il trentennale di Jesus Christ Superstar,

00:34quindi quest'anno almeno con queste storie tocchiamo anche il teatro antico.

00:40Questa storie è una sorta di laurea, perché è uno di quei titoli che nella carriera di chi fa teatro musicale,

00:50prima o poi devi affrontare, perché è una pilare. Mi ci sono proprio finalmente dedicato, credo di aver indovinato il cast,

01:02sono tutti molto bravi. Beh, West High Story è, diciamo, tra i musical è quello che sta proprio a cavallo con l'opera lirica,

01:10con il grande melodramma, con la grande musica sinfonica, quindi Leonard Bernstein viene suonato puntualmente ogni anno

01:18in tutti i teatri, diciamo, classici d'opera. Quindi, a parte che noi, insomma, teniamo l'orchestra dal vivo

01:25in tutte le nostre produzioni, perché anche il musical ha la sua grande dignità di melodramma contemporaneo.

01:32Ma West High Story, principalmente, doveva assolutamente avere... è proprio la sublimazione della musica.

01:41Se la sceneggiatura si potesse scrivere oggi, chi sarebbero i protagonisti?

01:46Sembra scritta oggi, nel senso, sembra uno scontro tra baby gang della periferia milanese o romana, napoletana,

01:55delle grandi metropoli, cioè qualunque metropoli italiana ha le sue baby gang di periferia

02:01che rivendicano il territorio e non amano lo straniero. Quindi, questa storia oggi è di un'attualità incredibile.

02:10L'altro valore aggiunto forte è che è tutto adattato in italiano, comprese le canzoni.

02:15Ho fatto un lavoro certosino e molto attento, proprio perché volevo che il pubblico non si distraesse a leggere traduzioni,

02:22ma si godesse al 100% quello che aveva davanti agli occhi.

02:26Quindi, tutto in italiano, eseguito dal vivo, con un grandissimo cast, delle coreografie molto, molto dirompenti.