Il buttafuori 3a P. di L. De Concilio e B. Salvini. Intervista a Maria Grazia Ignesti e Sergio Risso  VideoFirenze.1990 - Video Dailymotion

Firenzeprima

Il Buttafuori nasce dalle ceneri di Sfoglia Firenze, sempre ideato e condotto da Luigi De Concilio e Brunetto Salvini, ma questa volta va in onda sulle frequenze di Video Firenze.  Anche questa  trasmissione andava in onda in diretta ogni mercoledì sera ed era un contenitore di quiz, giochi, attualità, interviste, cultura, e politica fiorentina.  Questa è la terza puntata andata in onda 7 Febbraio 1990.  Ospiti: Laura Cantini maestra della della Compagnia dei piccoli attori di Vergaio poi Maria Grazia Ingesti e Sergio Risso del teatro vernacolare Fiorentino. Brunetto Salvini scompare il 25 Novembre 2020. Nastro deteriorato dalla muffa dovuta da ambiente umido di archiviazione. Riversamento e digitalizzazione Dr. Fernando Menichini. Non pubblicate materiale del canale senza la mia autorizzazione. Se avete da fare dei reclami prima di far partire l'azione sanzionatoria (che a voi non porta nessun vantaggio) contattatemi, anche perchè si tratta di materiale introvabile del quale ho fatto la digitalizzazione da nastro master originale che comunque non è in vostro possesso

Transcript

00:00grazie e attraverso questi fiori in primo piano entra brunetto salvini però i fiori

00:17ce li ha accanto perché alla mia destra mi permettete che parto dagli ospiti e poi passo

00:24a voi laura cantini chi è laura cantini è la maestra che ha portato qui stasera la compagnia

00:31dei piccoli attori di vergaio prato va bene poi parleremo con te mentre alla mia sinistra

00:38ho due veterani del teatro vernacolare fiorentino sergio risso e maria grazia ignesti e qui ci sta

00:50un applauso voi siete un po abituati agli applausi per gli applausi di teatro gli applausi televisivi

01:02sono un pochino diversi e già che sto parlando con voi vi voglio domandare prima di tutto quanti

01:11anni è che voi operate per il teatro e nel teatro vernacolare parlo io perché sono più più giovane

01:20più maturo più maturo dunque io ho un'attività che si aggira su 45 anni circa d'attività eh io invece

01:33ho interrotto vent'anni per ragioni di famiglia e ho ripreso dopo bene da attrice giovane sono

01:38passata a caratteristica ecco ma io volevo dire questo per la mia perché voleva ho domandato da quanti

01:45anni perché dopo 45 anni eh quest'anno non abbiamo il piacere di vedervi sulle scelte e che punto dolente

01:55ecco io ti volevo dire questo roberto sergio io sergio io mi ricordo sempre di un roberto risso

02:01attore è un complimento certo per carina ecco ti volevo dirti questo noi abbiamo sentito nelle puntate precedenti

02:10della polemica giusta perché una polemica giusta e si è detto che magari il teatro vernacolare

02:16fiorentino è stato un po messo in disparte vuoi e dagli assessori vuoi dalla provincia vuoi dalla regione

02:23a livello politico a livello direttivo c'è per te qualche altro settore che non fa niente per il teatro

02:30vernacolare fiorentino io io ce l'ho un punto in disfavore di queste persone cioè per me un'altra ragione

02:41oltre a quelle che tu hai elencato brunetto è il fatto che non dico la grande critica ma i giornalisti

02:49in genere ci ignorano completamente considerandoci degli attori di serie B ma io forse direi anche serie C

02:59in confronto all'altro invece secondo la nostra modesta opinione è errata in una maniera eccezionale

03:08questo concetto hanno detto che non non sono venuti a recensire i nostri lavori novità o meno

03:15perché è un teatro così buttato un po come viene però non sono venuti nemmeno quando abbiamo fatto il classico

03:25e tu sai che abbiamo fatto dall'acqua cheta a gallina vecchia con una grande interpretazione direi

03:33e allora se è valido perché le commedie moderne non sono più come erano prima non è più valido quando il teatro è classico

03:43e i grandi recensori i grandi critici non dico facevano a botte ma poco meno per andare a ascoltare la compagnia Nicole

03:51allora se era valido allora non vedo perché non sia valido ora

03:55quindi tu ce l'hai

03:56ci ignorano

03:56no non è che non è che ci ignorano completamente

04:00siamo il teatro vernacolare fiorentino e quando dico vernacolare intendo il teatro classico

04:06esatto è snobato un po'

04:08certo dalla critica non se ne vedo

04:10meno male meno male qui prima abbiamo visto i bravissimi ragazzi dell'oriolo alla scuola dell'oriolo

04:15si insegna a recitare italiano e classico e gli do atto di

04:20molto bene gli do pregio di quello che fanno ma permettete noi siamo qui per salvare il vernacolo

04:26per salvare una tradizione toscana e allora che cosa ho trovato?

04:30ho trovato la perla, una perla perché in toscana credo che a livello scolastico dove si insegna

04:39se si insegna a recitare si insegnano testi classici una maestra e in questo caso Laura Cantini

04:45che ha insegnato ai suoi ragazzi a recitare la prima volta che hanno iniziato a recitare che cosa?

04:53l'acqua cheta, il teatro vernacolare

04:54Laura io questo ti ripeto per noi è il fiore all'occhiello

05:05perché aver trovato veramente una persona che si dedica ai ragazzi alla scuola

05:11quindi all'insegnamento e poi li supporta con un insegnamento teatrale

05:18e gli insegna il vernacolo, gli insegna una commedia in vernacolo

05:22ma non soltanto per insegnare il vernacolo ma per salvare certe nostre tradizioni, certi nostri costumi

05:28per me è degno di massima lode, l'applauso te l'ha detto

05:31Laura però ancora ce n'è un altro

05:33io da te ti domando

05:35come però hai conciliato la scuola, l'insegnamento della scuola

05:41con l'insegnamento di un teatro vernacolare?

05:44ecco no, io volevo premettere intanto che è la prima volta che mi cimento regie teatrali

05:50perché di solito appunto faccio la maestra

05:52però credo sia nella scuola che nel teatro

05:56e credo che il teatro in vernacolo debba partire dalla scuola

06:00cioè dai bambini più che altro, dalla scuola elementare

06:03che essendo la scuola di base può far molto in questo

06:07c'è anche da precisare che secondo me il teatro in vernacolo ha veramente quei valori semplici

06:14che sono veramente l'asse della vita

06:16e sono diciamo recepiti da tutti, grandi e piccini

06:20i ragazzi hanno qualcosa direi in più dell'adulto

06:25perché hanno ancora quella freschezza, quella spontaneità

06:28quell'immediatezza nel recitare, nell'impersonare certi caratteri

06:34come può essere quello di Stinchi, di Ulisse

06:35i caratteri dei personaggi fiorentini

06:37che sono perfetti

06:38e quindi c'è questa fusione diciamo tra scuola e teatro

06:43a livello diciamo artistico tra virgolette

06:46c'è anche un'altra grossa funzione

06:48cioè io mi posso permettere di parlare un momentino anche da insegnante

06:51che oggigiorno va fatto ancora di più un discorso teatrale nella scuola

06:56perché non solo il teatro in vernacolo, il recitare

07:02mette il bambino in una posizione migliore rispetto al mondo

07:07perché secondo me si allenano alla vita

07:10ma aiuta a parlare

07:14oggi giorno è difficilissimo di comunicare

07:18il teatro ha una funzione veramente grossa

07:20e forse tu vuoi dire che è più facile partire dal tuo teatro

07:24dal tuo teatro vernacolare che da quello classico

07:25non che non si debba fare anche quello

07:27scusa

07:27però si deve

07:29si devono integrare

07:30però

07:31brava grazie

07:32Luigi

07:33bene sono da quest'altra parte

07:35con questo fiorfiore di ragazzi

07:38questa genuinità

07:39abbiamo da Ulisse al Sorstinchi

07:41a Donna Rosa

07:43come va ragazzi?

07:45eh?

07:46come va?

07:47bene

07:47domenica

07:47domenica siete in scena

07:51andate in scena

07:52come vi sentite?

07:53come ti senti?

07:54bene

07:54prima di tutto che personaggio farai?

07:57la giornalista

07:58la giornalista

07:59e la Rosa dove è la Rosa?

08:00si è fatto un piccolo

08:01e la mia amica

08:01eccola qua la Rosa

08:02allora Rosa

08:03avere due figlie

08:05eh?

08:07in età dal marito

08:08Luigi scusa se ti interrompo

08:09c'è Sergio

08:10siccome lui è un grosso interprete dell'acqua cheta

08:14perché ha sempre fatto lo Stinky

08:15vorrebbe conoscere lo Stinky dei ragazzi

08:18sì dopo glielo facciamo conoscere

08:20perché lo Stinky dei ragazzi

08:21ha da fare una domanda allo Stinky

08:23ah sì

08:24per l'acqua cheta

08:25allora ci sarà

08:26ci sarà una scatata

08:28va bene

08:29allora serviamo un pochettino

08:30avere due figlie in età da marito

08:32che cosa ti comporta?

08:33eh problemi

08:34eh sì

08:35ce ne vuoi presentare queste due figliuole?

08:40Erika Bellandi

08:41Anita

08:41Anita?

08:42Anita

08:43e Lina Poccianti

08:45l'acqua cheta

08:47allora quest'acqua cheta

08:48rovinano per davvero i ponti

08:50eh sì

08:50sì

08:51eh

08:52ma ti ha fatto proprio perdere la testa

08:54questo bel giovine

08:56come si chiama?

08:57qual è questo?

08:57Alfredo

08:58Alfredo

08:58Alfredino

08:59c'è Alfredino

09:00ecco qua Alfredo

09:01allora sentirsi un po'

09:04è bellino

09:04Alfredo

09:05è proprio bellino vero?

09:08perfetto

09:09per stare tutto tranquillo

09:13veniamo un pochettino a Ulisse

09:16veniamo a Ulisse

09:17te l'avevi sempre detto

09:18che quella ragazza non ti piaceva

09:21eh infatti

09:22non ti piaceva?

09:24ma perché non ti piaceva?

09:26ma perché

09:26prima?

09:28avevo già intuito qualcosa

09:30e veniamo a Stinky

09:33Stinky

09:34entrare nella parte

09:36beh è stato difficile

09:38è stato difficile

09:39avevi da fare una domanda

09:40a Sergio

09:41Sergio Ulisse

09:42appunto

09:43come ha fatto lui

09:44a entrare nella parte

09:45mi piace il vino anche a lui

09:47ti dirò

09:49che entrare nella parte

09:51entriamo come facciamo sempre

09:54studiando un po' il personaggio

09:56ascoltando i suggerimenti

09:58nel caso mio della direttrice

10:00la signora Pasquini

10:01il quale

10:02quando andavo fuori da

10:04quello che era il binario giusto

10:06diceva

10:06fermati no

10:07lì

10:08è così che si fa

10:10e te fai altrettanto

10:11con la tua maestra

10:12vedrai che ti troverai benissimo

10:15bene Brunetto

10:16grazie

10:17io ritorno un attimo a Laura

10:18per domandarle

10:20ecco

10:20te avrai occasione di parlare

10:22con tante altre insegnanti

10:25sì sì

10:25come si comportano

10:27che cosa dicono

10:28di questa tua attività

10:29ti trovi osteggiata

10:31o ti trovi aiutata

10:33no

10:33direi perlomeno

10:34io adesso

10:35c'è da premettere

10:36che ho passato cinque anni

10:38con questi ragazzi

10:38a Vergaio

10:39sono del paese

10:40di un paese

10:41alla periferia di Prato

10:43che poi fra parentesi

10:43è il paese di Benigni

10:44ecco

10:45oh via ragazzi

10:46diciamolo

10:46si sa uno

10:47che al teatro

10:49televisione

10:50radio

10:50eccetera

10:50ha imposto

10:52un po' di questo

10:53pratesaccio

10:54ho detto perché

10:55non è proprio

10:56un vernacolo

10:57quello di Benigni

10:58è un pratesaccio

10:59vernacolare

11:00però almeno

11:01si è imposto

11:01e si sente parlare

11:02un po' toscano

11:03è vero?

11:04sì comunque

11:04hanno veramente

11:05questo aspetto

11:06questa gioia di vivere

11:07che la trasmettano

11:08anche nelle loro parti

11:10ecco

11:11io sono molto affezionata

11:12sia a loro

11:12che ai genitori

11:13perché c'è da dire una cosa

11:15parlando di scuola

11:16e di teatro

11:17nella scuola

11:18bisogna rispettare

11:19anche certi programmi

11:20certe cose

11:20quindi noi

11:21per l'unità

11:22della nostra esperienza

11:23abbiamo messo su

11:24questa commedia

11:25quasi al di fuori

11:27dell'orario scolastico

11:28questi ragazzi

11:29facevano un tempo pieno

11:30addirittura 44 ore

11:32la settimana

11:33e si sono impegnati

11:34onestamente

11:35a dedicare il tempo libero

11:36quindi anzi che andare a giocare

11:37si sono impegnati

11:38a imparare un copione

11:40come quello di Novelli

11:41che è nutrito

11:42insomma

11:42in vernacolo

11:44e per giunta

11:44hanno fatto loro

11:46le scenografie

11:46hanno fatto loro

11:47le locandine

11:48tutto

11:48infatti è interamente

11:50gestito da loro

11:51autogestito

11:52da

11:52quando dico loro

11:53però c'è alle spalle

11:54dei genitori

11:55eccezionali

11:55certo

11:55bisogna ci siano sempre

11:57veramente

11:57va detto sempre

11:59va detto grazie

12:00va detto un grazie

12:01un grosso grazie

12:02perché non solo perché

12:03li hanno seguiti

12:05ma perché ci hanno appoggiato

12:07in tutto

12:07noi non avevamo teatro

12:08a scuola per esempio

12:09questo è un grosso guaio

12:11è la mancanza dei teatri

12:14è il guaio

12:15di tutte le compagnie

12:16purtroppo è così

12:18per dire

12:19siamo alla dodicesima replica

12:21quindi

12:21si è cominciato da zero

12:22quindi

12:23dodicesima

12:23è una dozzina

12:24si direbbe in Toscano

12:25eh

12:26Sergio

12:27dimmi

12:28o Marina Grazia

12:29per me è la stessa

12:30avremo il piacere

12:32di rivedere voi

12:34e la compagnia

12:35della nostra banda

12:37a Firenze

12:38in qualche teatro

12:39anzi guarda

12:40ti do proprio

12:40una primizia

12:42bene

12:42dacci una primizia

12:43me lo leggo

12:43perché

12:44se no i nomi mi sfugano

12:45si lo so

12:45come le parti

12:46tutte le leggevi

12:47perché

12:47mai mai

12:48un cervellone

12:49va bene

12:49allora ti dirò

12:51che

12:51finalmente

12:53dico finalmente

12:54perché ormai

12:54la nostra stagione

12:55invernale

12:56è andata

12:57l'amicizia

12:57ormai

12:57l'amicizia

12:58non si può

12:59allora

13:00gentilmente

13:01il quartiere 13

13:03ci ospita

13:04al teatro 13

13:06che è in via

13:07Niccolò di 2

13:09il teatro è un teatro

13:10rimesso ora

13:11molto bellino

13:12siamo stati a vederlo

13:13proprio ieri

13:15ed è delizioso

13:16una bomboniera

13:17e appunto

13:18nei giorni 2, 3 e 4 di marzo

13:21venerdì, sabato e domenica

13:23e la seguente

13:24il 9, 10 e 11

13:27noi saremo appunto

13:28in quel teatro

13:29a fare

13:31questa nostra commedia

13:33e cosa fate come commedia?

13:35facciamo ancora

13:36il nonno alla carica

13:37di Ciuti

13:37il nonno alla carica

13:39una commedia

13:40che ha avuto

13:41un grosso successo

13:43di larità

13:44si spera

13:45che anche

13:45nel quartiere 13

13:46che generalmente

13:48non fanno

13:49un genere così

13:50troveranno

13:51ecco

13:51troveranno

13:52di loro gradimento

13:53questa cosa

13:54vedi

13:54Sergio io dico questo

13:56che non ti preoccupare

13:57perché al momento

13:58noi abbiamo iniziato

13:59con questa trasmissione

14:01un po'

14:01sottovoce

14:02sommessamente

14:03sta prendendo

14:04un grosso campo

14:04perché?

14:05perché credimi

14:06che a Firenze

14:07ed in Toscana

14:07c'è tanta gente

14:09che vorrebbe

14:10rivedere il teatro

14:11vernacolare

14:12come una volta

14:12c'è tanta gente

14:14che vorrebbe

14:14ritornare al teatro

14:16a vedere le commedie

14:18che si facevano

14:18una volta

14:19e che si possono

14:19seguitare a fare

14:20e la speranza nostra

14:21a questo punto

14:22caro Sergio

14:23e caro Maria Grazia

14:25sta in questi ragazzi

14:27le nove lepre

14:28non solo le nove lepre

14:29sta in loro

14:30e nelle maestre

14:31che si chiamano

14:33Laura

14:33va bene?

14:34giusto?

14:35devo dire sono

14:36veramente degli attori

14:37impareggiabili

14:38adesso li vedremo

14:39domenica

14:40perché ricordatevi

14:41domenica

14:41sono a San Casciano

14:43Val di Pesa

14:43sono a San Casciano

14:45Val di Pesa

14:45al teatro Everest

14:47continuando

14:48la rassegna

14:49che sta andando

14:50benissimo

14:50ha iniziato

14:51con Padron Zunio

14:52sabato scorso

14:53con il testamento

14:54di Gianni Schicchi

14:55domenica

14:56pomeriggio

14:56ore 16

14:57a San Casciano

14:58Val di Pesa

14:59al teatro Everest

15:00la compagnia

15:01dei piccoli attori

15:01di Vergaio Pato

15:02diretti

15:03da Laura Cantini

15:05presenteranno

15:05per tutti voi

15:06e poi

15:07proprio su questa emittente

15:09la rivedrete tutta

15:11la commedia

15:12perché la rimanderemo

15:13in un secondo tempo

15:14presentano

15:14l'acqua cheta

15:15e dall'acqua cheta

15:17io passo

15:18a un'acqua

15:18che chiacchiera

15:19continuamente

15:20che dice

15:21bisogna la ci sia

15:22perché se no

15:23con quella

15:23non si fa le trasmissioni

15:24intendevo dire

15:25prima di tutto

15:26ringraziando voi

15:27alla pubblicità

15:29grazie a tutti

15:30grazie a tutti

Il buttafuori 3a P. di L. De Concilio e B. Salvini. Intervista a Maria Grazia Ignesti e Sergio Risso VideoFirenze.1990

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato