- 4 months ago
- #shortdrama
#ShortDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Everything depends on you. Take it.
00:10Cuidado.
00:11Yes.
00:19Señor, go to the airport.
00:21Señor Rivas, hola. El Dr. Herrera ya se fue. Llegará como en unas dos horas.
00:31Gracias, Director Fernández, por ocuparse de esto.
00:36Sincronicen.
00:38Todos.
00:42Su vuelo llegará dentro de dos horas.
00:45Grupo A, aseguren que el vuelo salga bien.
00:48¡Sí!
00:49Grupo B, vayan con Leo al aeropuerto. Usen todos los medios para que la cirugía sea un éxito.
00:56¡Sí!
00:57Es una misión secreta. Si pasa algo raro, infórmenme. De inmediato, el que hable será castigado.
01:05¡Sí!
01:06¡Salgan ya!
01:08Director, el señor Rivas es un héroe nacional. Esta operación define todo el futuro de su familia. ¿Y confía en que Herrera vaya solo?
01:21Tiene una orden urgente. No dio tiempo para más. El señor Rivas está delicado. Es un secreto. Ni sus nietos saben esto. Cuanto más discreto, mejor.
01:33Por suerte, el Dr. Herrera domina esto. Si él llega bien, todo saldrá perfecto.
01:39Esperemos que así sea.
01:43Hola.
01:44Hola.
01:45Hola.
01:46¿Cuándo falta para que salga el vuelo?
01:49En diez minutos.
01:50Ah, gracias.
01:51Amor, ya casi a bordo. En unas dos horas estaré en Bravura. ¿Me darás un regalito?
02:03¡Claro! Ya lo tengo todo listo. Te llamo cuando llegues.
02:07¡Perfecto, amor! ¡Eres el mejor!
02:12Este viaje a Bravura sellará tu boda con David Rivas.
02:17La familia Toledo por fin va a triunfar.
02:20¡Obvio! La familia Rivas es de las más poderosas. Y el señor Rivas es un héroe nacional.
02:29Cuando sea su nuera, nosotras seremos casi de la alta sociedad.
02:33Los millones que debemos por el préstamo, con una palabra de mi esposo, la familia Rivas los cubre sin problema.
02:39¡Qué maravilla!
02:41El vuelo está por entregar. Pasajeros, aborren de inmediato.
02:44Hija, ve subiendo. Voy al baño. Te espero en el avión.
02:48¡Ay!
02:49Ah, perdóname.
02:50¡Idiota! ¿Quieres matarme o qué?
02:53¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡No puedes cerrar! ¿No ves que aún falta gente?
03:05Señora, por favor, apártese. El avión debe despegar. Esto es peligroso.
03:10¡Ah!
03:11¡Ah!
03:12¡Ah!
03:13¡Ah!
03:14¡Ah!
03:15¡Ah!
03:16¡¿Despegar!
03:17¡Mi mamá no ha subido! ¿Quién dijo de despegar? ¡Te lo advierto! ¡Habla con el piloto! ¡Haz que espere!
03:33Señora, son las reglas. El avión debe salir a tiempo.
03:37¿Reglas? Pues hoy las vamos a romper. ¡Te lo advierto! ¡Si mi mamá este avión hoy no despega!
03:45Oye, guapa, déjalo. Tengo una reunión.
03:48¡Claro! Muchos vamos contra el tiempo. No es justo que por tu mamá todos tengamos que esperar.
03:54¿Tienen prisa? ¿Por qué no fueron a uno privado? ¡Unos minutos no mata a nadie!
03:59Señorita, no retrase más el despegue. Tengo un asunto urgente. Y no puedo perder ni un segundo.
04:05¿Importante? ¿Ustedes, los pobres? ¿Qué cosa importante podrían tener? Aunque tuvieran algo importante, ¡igual esperarán!
04:15Mira, hagamos esto. Yo... yo les pago sus boletos, ¿bien?
04:22¡Imbécil! ¿Crees que necesito tu caridad?
04:25¡Qué maleducada!
04:28Tu madre fue la que llegó tarde. ¿De verdad vas a hacernos cargar a todos con tu error?
04:33¡Exacto! ¿Puedes pensar en los demás?
04:36Que carguen con mi error es un honor para ustedes. ¿Saben quién soy yo? ¿Ah?
04:42No me importa quién seas. Pero no puedes perjudicar a todos por tu capricho.
04:48Soy un médico y debo ayudar a alguien. No hay tiempo. Ya perdimos diez minutos. Si no despegamos, no llegaré.
04:55¿Qué persona sería tan frágil? ¿No va a esperar unos minutos? ¡Pues mejor que se muera!
05:00Tú... Tú estás loca, mujer. ¿Acaso solo por ti vamos a retrasar a todo el avión?
05:06¿No puedes tener consideración? ¿Sabes lo que un retraso puede generar a todos?
05:12Ya entendí el problema.
05:14Ustedes solo quieren dinero.
05:21¿Suficiente?
05:26¿Satisfechos?
05:28Tomen el dinero y regresen a su lugar.
05:31Señorita, el dinero no lo es todo. No solucionará el problema.
05:34¿Eh? ¡Qué codicioso eres!
05:37Está bien.
05:42¡Cien mil dólares!
05:45¿Ok?
05:48Señor, el vuelo salió con diez minutos de atraso.
05:51Contacta al doctor Herrera. Pregúntale qué sucede.
05:55Está bien. Lo llamaré.
06:00Tú.
06:06Hola.
06:07Buenas, doctor. Soy el asistente del señor Rivas.
06:10Nos conocimos antes. Quisiera saber la razón por la que no ha salido su vuelo.
06:14Un familiar de una pasajera llegó tarde.
06:17Y está armando un escándalo.
06:18Puedo contactar al aeropuerto para ayudar.
06:23Señora, ¿esa señora es su madre?
06:26No hace falta.
06:28Ya llegó la señora.
06:30Perfecto. Entonces iré con gente a recibirlo al aeropuerto.
06:33Hasta luego.
06:34¡Mamá!
06:35Señora, apúrese. El avión va a despegar.
06:37¿Y esa brisa?
06:38¿Qué pasa si se retrasa?
06:40¿Alguien morirá?
06:48Oiga, hola.
06:55¿Cuánto falta para aterrizar?
06:57Veinte minutos, señor.
06:59Ok, gracias.
07:00Mamá, ¿estás bien?
07:01¿Por qué no se abre?
07:02¡Azafata! ¡Azafata!
07:03¡Azafata!
07:04¡Azafata!
07:05¡Azafata!
07:06¡Azafata!
07:07¡Azafata!
07:08Mom, are you okay?
07:18Why does it not open?
07:20Azafata, azafata!
07:23Lady, do you need help?
07:26I don't feel good, my chest hurts.
07:29Open the window, okay?
07:31I need air.
07:32Lo siento, Lady.
07:33The windows are integrated into the fuselage.
07:36They can't open.
07:37What kind of avion is this?
07:39Ni las ventanas funcionan.
07:41Te voy a denunciar.
07:43Mil disculpas.
07:45Con esa actitud, pensé que era una señorita de sociedad y resultó ser una pueblerina.
07:50Hasta un niño de 13 años sabe que no se abren las ventanas en el avión.
07:54Frecuencia.
07:57¿Qué dicen?
07:58¡Cállense!
08:00Mamá, mamá, ¿qué te pasa?
08:03Me siento muy mal.
08:06Mamá, mamá, azafata, ven ya.
08:11Mamá.
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Qué le pasa a mi mamá?
08:14Esta pasajera está en crisis.
08:16Necesita ayuda urgente.
08:17Su vida peligra.
08:18¿Entonces haz algo ya?
08:20¿Eh?
08:21Te lo advierto.
08:22Si a mi madre le pasa algo, haré que todo el equipo pague.
08:26Haré que todo el equipo pague.
08:28¿Hay algún médico aquí?
08:31¿O alguien con conocimientos médicos?
08:33Una pasajera necesita atención urgente.
08:37Mi misión principal es llevar el riñón a salvo para que el señor Rivas pueda ser operado, pero...
08:43¡Rápido!
08:44La pasajera empeora.
08:45¿Hay médico?
08:46¿O alguien que sepa de primeros auxilios?
08:48Necesita ayuda.
08:49¡Mamá!
08:52Yo...
08:53Soy médico.
08:56¿Mamá?
08:58Oye, chico.
09:00Después de como te trató, ¿aún la ayudas?
09:02¡Ah!
09:03¿Escuchaste eso?
09:04¡Dijo que es médico!
09:06Señor...
09:07¿Usted es médico?
09:08Lo soy.
09:10¿Y la va a dejar morir?
09:12¿Por ser médico debe ayudar?
09:13¡Exacto!
09:14Cuando tiraste el dinero a su cara, ¿no pensaste en eso antes?
09:18Con esa actitud, bien que no la ayude.
09:20¡Doctor!
09:22Fui yo quien se pasó.
09:23¡Perdóneme!
09:24¡Te lo ruego!
09:25¡Salve a mi mamá!
09:26Permiso, yo...
09:27Soy médico.
09:28No puedo dejarla así.
09:30Permiso, yo...
09:32Soy médico.
09:33No puedo dejarla así.
09:34Tú...
09:36Debo advertirle algo.
09:37Durante la reanimación puede haber complicaciones.
09:40Debe estar preparada.
09:41¡Está bien!
09:42¡No será su responsabilidad!
09:44¡Ya, ya!
09:45Bien.
09:51Está en paro.
09:52¡Vamos!
09:53¡Apúrense!
09:54¡Acuesten la boca arriba!
10:04Voy a hacerle RCP.
10:05Pero aquí...
10:06Las condiciones no son las ideales y no logró salvarla.
10:10Lo entiendo, lo entiendo.
10:11No le culparé.
10:12No lo culparemos.
10:19¡Mamá!
10:20¡Mamá!
10:21¡Despertaste!
10:22¡Mamá!
10:23¡Despertaste!
10:24¡Mamá!
10:25¿Qué me pasó?
10:26Estuviste al borde de la muerte.
10:28Este señor te salvó la vida.
10:29¡Mamá!
10:30¡Te ayudo a levantarte!
10:31¡Sí!
10:32¡Ah!
10:33¡Mamá!
10:34¡Despertaste!
10:35¡Mamá!
10:36¡Despertaste!
10:37¡Mamá!
10:38¿Qué me pasó?
10:39Estuviste al borde de la muerte.
10:40¡Este señor te salvó la vida!
10:41¡Mamá!
10:42¡Te ayudo a levantarte!
10:43¡Sí!
10:44¡Mamá!
10:45¡Ay!
10:46¡Ay!
10:47¡Ay!
10:48¡Mamá!
10:49¡Te ayudo a levantarte!
10:50¡Sí!
10:51¡Mamá!
10:52¡Ay!
10:53¡Ay!
10:54¡Ay!
10:55¡Ay!
10:56¡Ay!
10:57¡Ay!
10:58¡Ay!
10:59¡Mamá!
11:00¿Qué te pasa?
11:01Creo que me rompió una costilla.
11:03¿No dijiste que estaba todo bien?
11:05En la reanimación accidentalmente la presioné.
11:08Pero...
11:09¡Ah!
11:10¿Salvar a alguien y romperle una costilla?
11:12¿Qué clase de médico basura eres?
11:15Yo...
11:17¿Cómo cambias así de rápido?
11:19Él acaba de salvar a tu madre.
11:21¿No tienes vergüenza?
11:23¿Te importa su vida o su costilla?
11:25¡Silencio todos!
11:26Mi mamá es delicada.
11:28¿Cómo la comparan con ustedes clase baja?
11:30Señorita...
11:31Yo le dije antes.
11:32Durante la reanimación podría haber riesgos.
11:34¡Y usted lo aceptó!
11:36¿Yo acepté?
11:37¿Cuándo acepté yo eso?
11:38¿Por qué se contradice ahora?
11:40Todos acá lo oímos.
11:41Usted lo dijo claramente.
11:43¿Ahora quiere negar sus palabras?
11:45Bueno, ya basta.
11:46La paciente ya está bien.
11:48¿Ah, sí?
11:49¿Así se ve alguien bien?
11:51¿Con estabilidad se atreve a llamarse médico?
11:53Y yo que hasta te rogué de rodillas.
11:56¡Qué basura más!
11:57¡Repugnante!
11:58¡Tú!
11:59¡Eres de lo peor!
12:01¡Sin vergüenza!
12:03Señorita, se está pasando de la raya.
12:05Si este señor no ayudaba, su madre quizá estaría muerta.
12:11¿Qué te metes?
12:12¡Que se muera tu madre!
12:13Señorita, usted...
12:14¡Cállate!
12:15Cuando hablo yo, ¿quién te dio permiso para meterte?
12:19Escucha bien.
12:20Ni una costilla de mi madre, ni un solo cabello vale menos que tu vida.
12:26Mientras mi mamá se consiente, hazle Santiago Rivas reverencias.
12:29Si no, te las verás conmigo.
12:33No debieron salvar a tu madre.
12:35Gente así no merece ayuda.
12:37Salvé a tu madre.
12:38¿Y tú quieres que me arrodille solo porque le rompí una costilla sin querer?
12:43¿Y por qué cuando me rogaste usaste palabras suaves?
12:46Sí.
12:47Nadie me había hecho hablar tan bajo en mi vida.
12:51¡Y eso me tiene furiosa!
12:53¿Y qué?
12:54¡Arrodíllate ahora mismo y discúlpate!
12:58Lo siento.
12:59No lo haré.
13:00¡Ay!
13:01¿No puedes?
13:02¡Ay no!
13:03¡Entonces lo rompo!
13:06Vi que esto es muy importante para ti.
13:09Lo que hay dentro de esa caja es el destino de alguien importante.
13:12Te aconsejo que no hagas locuras.
13:14¿Es para alguien que es importante?
13:17Me da igual.
13:19¡No para por favor!
13:22Si no quieres que lo rompa, arrodíllate ya y pide perdón.
13:25No te pases, ya no te soporto más.
13:27¡Vamos a quitárselo!
13:28¡Vamos!
13:29¡Atrévanse!
13:30Soy la futura nuera de los Rivas de Bravura.
13:32¡El que me toque ya verá!
13:34Con los Rivas no se juega.
13:38¿Dices que tú eres la nuera de Julián Rivas?
13:42¿Y qué?
13:43¿Ahora sí tienen miedo, plebeyos?
13:46El señor Julián Rivas es muy respetado.
13:48¡Lo admiran!
13:50Si de verdad eres su familia, no deberías abusar de tu poder.
13:54¡Soy prepotente!
13:55¿Y qué me vas a hacer?
13:56¡Abuso de mi poder!
13:58¿Tú qué vas a hacer?
13:59Te advierto algo.
14:00¡Arrodíllate ya mismo o lo rompo ahora mismo!
14:03¡No por favor!
14:05Para salvar el riñón debo decir la verdad.
14:08Voy a ser honesto.
14:10Lo que hay en esa caja es para el abuelo de tu prometido.
14:14El señor Rivas necesita de ese riñón para sobrevivir.
14:17¿Entiendes?
14:18Si destruyes esta caja él morirá.
14:20¿Ah, sí?
14:21¿Por no arrodillarte te inventas cualquier cosa?
14:24¡Mira la etiqueta de la caja! ¡Tiene su nombre!
14:27No voy a mirar.
14:28¿Crees que soy una niña?
14:30¿Por qué no lo dijiste antes de saber que soy su nuera?
14:33¿Y justo ahora sí lo dices?
14:35¡Yo no te estoy mintiendo!
14:36¡Cállate y deja de hablar!
14:38¿No te arrodillas?
14:39¡Entonces te lo buscaste!
14:42¡No!
14:51¿Qué está pasando?
14:52¡Por suerte la caja sigue intacta!
14:56¡Ni siquiera te disculpaste! ¡Te la quieres llevar!
14:59¡Tú!
15:00El avión atraviesa una zona de turbulencia. Regresen a sus asientos.
15:03¡Pero!
15:04Lo que tenga que hacer espere a que el avión aterrice.
15:07Notifica al hospital que prepare la cirugía. El doctor Herrera debe ir directo al quirófano.
15:34Sí, señor.
15:35Señorita, devuélvame la caja térmica. Los hongos ya me esperan.
15:45¿Aún mientes?
15:46Es verdad. El chauffeur del señor Rivas vino a buscarme.
15:50¿Y tú crees que con decirlo basta?
15:52Soy la futura nuera de la familia Rivas.
15:54Ni yo logro que el señor mande a alguien.
15:57¿Y tú quién eres?
15:58¡Tú!
15:59¿Hola?
16:00¿Lucía? ¿Ya aterrizaste?
16:02Sí, recién llegamos. Aún estamos rodando por la pista.
16:04Siento que algo raro está por pasar. ¿Tú y tu mamá están bien?
16:07Tuvimos un pequeño incidente, pero tranquilo. Todo bajo control.
16:08Ah, cierto. No puedo ir a buscarlas. Ya mandé a tu hermano Héctor a buscarte. Contáctalo al llegar.
16:22Es cierto. Aquí me topé con un idiota que dijo que tu abuelo está enfermo y que está en cirugía. ¿Pero será cierto eso que lo están operando?
16:30¡Tontería! ¿Cómo no voy a saber eso?
16:33¿Tú no sabías?
16:34No. Sabía que era mentira. Ese tipo solo me está engañando.
16:39Si habla. Mal de mi abuelo lo mataré.
16:41Tranquilo, tranquilo. Yo me encargo de ese idiota.
16:45¡Idiota! ¿Por qué me mentiste? ¿Ah? ¿Te atreves a mentir sobre el señor Rivas? ¿Arriegas tanto tu vida?
16:53La situación del señor Rivas es muy dedicada. Su cirugía hace información altamente confidencial. Puede que...
16:59Mi... los prometidos está al tanto.
17:01¡Ah! ¡Todavía niegas! Mi prometido es su nieto, si él no sabe quién.
17:07El que me vino a buscar trabaja para el señor Rivas, ¡y no me crees! ¡Ven, pregúntales!
17:11¿Preguntar qué? Estás mintiendo y ni así lo admites.
17:17Escúchame bien. Arrodíllate ya y discúlpate con reverencias.
17:21Pero ahora no serán Santiago Rivas, sino seis. Tres para disculparte con mi madre y tres para el abuelo de mi prometido.
17:29¡Es demasiado!
17:31¿Cómo puede haber alguien tan cruel?
17:34¿Los Rivas pueden hacer lo que se les dé la gana? El señor Rivas es un hombre respetado en todo el país.
17:40¿Cómo su nieto eligió a una prometida ella?
17:44¡Que ladran ahí! ¡Esto es la capital! ¡Los Rivas tienen poder absoluto! ¡Con una sola palabra mía no salen de aquí!
17:52Señorita...
17:54Todo lo que digo es verdad.
17:56¡Si no me crees, sal conmigo ahora! ¡La gente de los Rivas está ahí!
18:00¿Qué derecho tienes al hablar de los Rivas? ¿No vas a hacer?
18:06¿Qué haces?
18:08¡Arrodíllate!
18:09¡Te advierto! ¡Si pisas esa caja ya arruinas el riñón! ¡El señor Rivas estará acabado! ¡No lo entiendes!
18:16¿La amenazas? ¡¡¡Qué agallas!
18:18¡ESúchame bien! ¡Mi paciencia tiene un límite! ¡A la tercera, si no te arrodillas, pisaré la caja ahora mismo!
18:28Well, you have a lot of agallas.
18:32Yeah, it's too much. Why do you hit him?
18:37You're going to end of killing him.
18:39He said about Mr. Rivas.
18:41Like future nuera, even if he killed him, he has well deserved it.
18:45And if someone else has one more word...
18:48He's going to go to the other world.
18:51Oye, recibe al doctor. Asegúrate de que llegue al quirófano lo antes posible.
19:01Sí, señor. Vamos.
19:12No puedo creerlo.
19:14¿Hasta qué punto puede ser alguien tan descarada?
19:17Te lo advierto. ¡El karma llegará!
19:20¿Me amenazas? ¿Ah?
19:22¿No te arrodillarás?
19:24Hoy quiero ver qué es más fuerte.
19:26Tus huesos o la caja.
19:28¡No!
19:31Me arrodillo.
19:35Esto es lo que pasa por meterse con mi hija.
19:40Arrodillate.
19:43¿Qué está haciendo?
19:45¿Qué está haciendo?
19:47¿Qué está haciendo?
19:49¿Ya está?
19:50¿Y las reverencias?
19:53Ahora me debes nueve.
19:55Tres por mi madre.
19:58Tres por el señor Rivas.
20:00Y tres por mí.
20:02El señor Rivas es un héroe.
20:05Ante su vida o muerte, ¿qué vale mi dignidad?
20:08Está bien.
20:09Lo haré.
20:10¡Qué mercería!
20:11¡No me arrepiento!
20:12No me arrepiento!
20:13¡No me arrepiento!
20:14¡No me arrepiento!
20:15¡No me arrepiento!
20:16I'm so sorry.
20:19We are so sorry.
20:20I'm so sorry.
20:21You are so sorry.
20:23I'm so sorry.
20:23You're welcome.
20:26Ya está.
20:28Ahora.
20:30Devuélveme la caja.
20:32¿Quién dijo que al terminar te la devolvería?
20:35Hoy voy a enseñarte una lección por ser un miserable.
20:39Para que nunca olvides que alguien de mi nivel no te deja provocar por gentuza como tú.
20:45Doctor Herrera
20:50Doctor Herrera
20:55Doctor Herrera
20:57¿Qué fue lo que pasó?
21:00Elsa
21:00Lumpió la caja
21:02¿Fuiste tú?
21:06Así es
21:08Fui yo, ¿y qué?
21:12Hija
21:12¿Te atreves a golpearme?
21:15¿Y qué hay con eso?
21:16¡Te mataría ahora mismo!
21:18¿Sabes lo importante que es esa caja?
21:21¿Acaso sabías a quién estaba destinada?
21:23¿Y sabes quién está detrás de mí?
21:25¡No me interesa de quién se trate!
21:29¡Pegaste a mi hija! ¡Me las pagará!
21:31¡Quítate!
21:33¡Mamá!
21:34¡Nos pegaste! ¡Vas a morir!
21:37¿Es que aún no entiendes?
21:39¿Quién está en problemas aquí?
21:41El interior está en tránsito
21:42¡Llegamos en 40 minutos!
21:45¡Y guardame su vida!
21:47¡No hay esperanzas!
21:50Perfecto
21:50Aquí cerca hay un quirófano
21:52Reservado
21:53Llegamos en 10 minutos
21:54¡Perfecto!
21:56¡Vámonos!
21:57¿Eh?
21:58¿Eh?
21:58¿Te vas después de esto?
22:00¡Suéltame!
22:02¡Hija!
22:02¿Me diste tres mofetadas?
22:09¡Te juro que pagarás cada una con tu vida!
22:12¿Sigues con tus amenazas?
22:13¡Te voy ya!
22:14¡No hay tiempo!
22:15¡Vámonos!
22:15¡A estos mal nacidos!
22:21¡Nos voy a hacer sufrir!
22:25¡Mamá!
22:25¡Mamá!
22:25Hola hermana
22:32¿Cuándo llegas?
22:34Te espero
22:34Hermano
22:36¡Unos y yo te los golpearon!
22:38¿Qué cosa?
22:39¿Quién se atriba a tocar a mi familia?
22:41¿Estás en la salida del aeropuerto?
22:44Si ves a un tipo sangrando y cargando una caja térmica
22:46¡No lo dejes ir!
22:47¡Detéelo!
22:49¡Oye!
22:49¡Oye!
22:50¡Párenlo!
22:51¡Párenlo!
22:55¿Qué hacen?
22:58¿Tú molestaste a mi familia?
23:00¿Sabes de quién es este lugar?
23:04Así que las locas del avión eran tu familia
23:06¡Mátenlos!
23:13¡Sí!
23:15¡No hay tiempo!
23:16¡Vamos!
23:17¿Ah, sí?
23:18¡Doctor!
23:20¡Doctor!
23:21Estoy bien
23:21Les advierto
23:22¡Nadie escapa de mí!
23:29¿Quieres morir?
23:31¡Cure ya!
23:32¡Pero tu pierna!
23:33¡Estoy bien!
23:34¡Puedo seguir!
23:35¡Están escapando!
23:36¡Deténgalos!
23:42¿Qué?
23:43¿Alguien se atrevió a tocar a mi mujer?
23:46No solo a mí
23:47También golpearon a mi mamá
23:49¿Quiénes son?
23:50¿De qué familia poderosa vienen?
23:52¿Qué familia poderosa?
23:54Solo un médico de una clínica cualquiera
23:56¿Un médico?
23:58Perfecto
23:58¿Un médico se atreve a presotear a la familia Rivas?
24:02Yo, Riva
24:02Mandaré a alguien para darle una lección
24:05¡Eres el mejor amor!
24:09¡Idiota!
24:10Hoy vas a ver lo que pasa por meterse conmigo
24:13¿Mamá?
24:14¿Estás bien?
24:15No, mucho mejor
24:16Te ayudaré a vengarte de ello
24:18¡Hermano!
24:21¿Qué te pasó?
24:22Ese tipo sabe pelear
24:23Se fue
24:24Tranquilo
24:25David llamando gente
24:27¡Vamos a seguirlos!
24:28¡Rápido!
24:28¡Vamos!
24:32¿Te encuentras bien?
24:34Mierda
24:41¿Qué pasa?
24:42Perdí mi celular
24:42¿Y qué hacemos?
24:46No importa
24:46Sigamos
24:47Cuando termine la cirugía
24:49Se lo explico al director
24:50¿Cuánto falta?
24:54Unos cinco o seis minutos
24:56Vamos bien con el tiempo
25:03Está todo más o menos bien
25:05Hola señor
25:14Leo
25:15¿Por qué no llega?
25:17Estamos en camino
25:18Hubo un incidente en el aeropuerto
25:20Una madre y su hija golpearon al doctor
25:22¿Qué?
25:24¿Se atreven a tocar a nuestro invitado?
25:33Me golpeaste Yuyes
25:35Atropellalo
25:37¿Qué sucede?
25:39Los que golpearon
25:40Al doctor Herrera están intentando bloquearnos
25:43¿Sabes quién soy yo?
25:45Me pegaste
25:46Ahora vas a ver lo que pasa
25:47Para el coche o te atropello
25:49Matitos
25:50¿Quiénes son?
25:51¿Dónde estás?
25:53No lo sé pero
25:53Vienen por el doctor
25:54¡No mira!
25:56Mataré a alguien
25:56Leo
25:57Leo
25:59Leo
25:59Doctor
26:05¿Se encuentra bien?
26:07Lo estoy
26:07Bájense ya
26:12¿Pega un pedo no da la cara?
26:16No hay tiempo
26:16Debemos seguir
26:18Quédese aquí
26:19Yo me encargo
26:20¿De acuerdo?
26:21Bien
26:21Basta
26:24Dije que baje
26:25¿Qué pasa?
26:32¿Qué?
26:33¿Nunca te rindes?
26:35¿Sabes quién soy?
26:36Soy un Rivas
26:37¿Rivas?
26:43¿Miedo?
26:45¡Entonces lárguense!
26:47¡No tengo tiempo para ustedes!
26:50¿Rivas?
26:51¡Qué miedo!
27:09¡Leo!
27:10¡Leo!
27:12¡Leo!
27:16Ustedes están locos
27:18Golpear a un Rivas
27:19¿Tú también eres
27:22De los Rivas?
27:24Le dije a mi hermano
27:26En el coche
27:26Que ustedes usarían
27:27El nombre de los Rivas
27:29Para hacerse los importantes
27:30Y no me equivoqué
27:31Yo soy un verdadero Rivas
27:33¡Sigue mintiendo!
27:36¡Toma!
27:40¡Vamos hermana!
27:41¡Desahógate también!
27:44¿Te gustó abofetearme antes?
27:46¡Ja!
27:47Ahora te lo devuelvo con intereses
27:50¡Ya no finges más!
28:07¿No dijiste que ibas a matarme?
28:09¿Y ahora?
28:09¿No lo ves?
28:11¿Ya entiendes quién va a morir?
28:13¿Sabes lo que pasa por atacar a un Rivas? ¿Sabes las consecuencias?
28:20Tú y Edelcoche son cómplices. Estás a punto de morir y mientes.
28:25¿Sabes lo que pasa por usar el nombre de los Rivas y andar por ahí estafando?
28:30¿Por qué no creen lo que les digo?
28:34¿Por qué? Porque soy la futura señora de los Rivas. Soy prometida de David Rivas.
28:40¿Qué cosa?
28:43¿La prometida de David?
28:44¿Qué? ¿Para si te da miedo?
28:48Es verdad, yo soy parte de los Rivas. Si no crees lo que digo, llama a David.
28:54¿Comprobar qué?
28:59¿Está aquí?
29:03¿Hola? ¿Amor?
29:05Hola, cariño. ¿Dónde están? Voy en camino.
29:10¡Señor! ¡Señor!
29:13¡Soy yo, Leo!
29:14¿Acabo de oír la voz de Leo?
29:17¿Quién es Leo, amor?
29:19Solo es un sirviente. En la familia Rivas hay muchos.
29:22¿Qué pasó?
29:23¡Fue él! ¡Él fue quien me pegó!
29:25¿Qué?
29:27¡Ese chofer asqueroso!
29:30¡Se cree por ser el chofer de mi padre! ¡Ni a mí me respeta! ¡Ponlo en altavoz!
29:34Si Leo confirma su identidad, no habrá problema.
29:39Señor, recibí órdenes de su padre. Vine a buscar al Dr. Herrera.
29:50Es solo que...
29:52Con su prometida hubo un gran malentendido.
29:55Y discutimos por eso.
29:57¡No me importa!
29:58La golpeaste.
30:00Vas a morir.
30:00¡Le digo la verdad! ¡Su abuelo!
30:02¡Señor! ¡Señor!
30:03¡Rápido!
30:05¡Señor!
30:10¡Señor!
30:11¡Ey!
30:12Yo pensé que eras alguien de alto nivel y resulta que eres solo un perro.
30:19Ahora los perros también muerden a sus dueños.
30:22¡Quieres caso!
30:27Señora.
30:29Le pido disculpas por faltarle el respeto.
30:32Golpéeme.
30:34Insúlteme.
30:35Lo que quiera.
30:36Pero se lo ruego.
30:38Deje pasar al Dr. Herrera.
30:41¿Dejarlo?
30:42¡Imposible!
30:43Hoy se muere contigo.
30:46Hermano, ayúdame a sacarlo del coche.
30:49Ok.
30:50¡Oye! ¡No, no, no!
30:52¡No, no, no!
30:53Le estoy diciendo la verdad.
30:56Su abuelo está enfermo.
30:58Necesita un trasplante urgente.
30:59El Dr. trajo un riñón compatible.
31:02¡Es para poder operar al señor!
31:04¡Ay!
31:05¿Tú quién te crees?
31:06¡Para seguir mintiendo!
31:08¡Espera!
31:08¿Qué pasa?
31:14¿Por qué él dijo lo mismo que el del auto?
31:18Estar en complot.
31:20Fue cuando estaban en el avión.
31:22¿No llamaste a mi digno para confirmarlo?
31:25El abuelo está bien.
31:27Pero él lo demostró claramente que sí es parte de los Rivas.
31:30Entonces llama y confirma.
31:32Hola, cariño.
31:39Te hago otra pregunta.
31:41Eh, ¿seguro que nuestro abuelo está bien?
31:43Obvio.
31:44Si le pasara algo, ¿no lo sabría?
31:47Pe-pero el conductor dijo que el abuelo estaba grave.
31:50Entonces llamo a mi padre.
31:52Ya casi llego.
31:53Hablamos luego.
31:54¿Qué?
31:58¿Ubicaron a Leo y al doctor Herrera?
32:00Según el sistema, estaban en la calle Rosa 36.
32:05¿Será que de verdad pasó algo?
32:06Señor, creo que no tiene que preocuparse.
32:08Aunque Leo diga que es de la familia Rivas,
32:10los que lo detienen seguro se darán la vuelta.
32:13Eso sí.
32:19Este ingrato...
32:21¿Para qué llama?
32:24Hola.
32:24Hola, papá.
32:25¿Dónde estás?
32:27En la oficina.
32:29Ah, yo voy al aeropuerto a recoger a Lucía.
32:31¿Podrían venir tú y mamá a verla?
32:35Ya te dije.
32:36No tengo tiempo.
32:37¿Entonces puede ser mañana?
32:39Ya veremos.
32:41Oye, espera.
32:43¿Estás yendo al aeropuerto ahora?
32:44Sí.
32:46Entonces, pasa por la calle Rosa número 36 ya.
32:49Ve si Leo está ahí.
32:50¿Esté o no esté?
32:52Llámame enseguida.
32:53Papá, ¿estás molesto?
32:56¿Estás enojado con Leo?
32:58Ya te había dicho que ese chico no es de fiar.
33:00Solo fe y punto.
33:02No hables tanto.
33:04Vale, ya te llamo.
33:05Por el tono de papá, Leo sin duda metió la pata.
33:12Leo, Leo.
33:14No solo ofendiste a mi prometida, también a mi papá.
33:17Nadie te salvará.
33:19Te destruiré.
33:24¿Seguro que nuestro abuelo está bien?
33:26Si a mi abuelo le pasara algo, ¿cómo mi padre podría seguir en su oficina?
33:32Leo, de verdad, eres un idiota.
33:35Por evitar a mi prometida, te inventas mentiras.
33:38Quieres morir.
33:39Señora, le juro que no estoy mintiendo.
33:53El señor no se encuentra bien.
33:55Si no actuamos rápido, será muy tarde.
33:58Tranquilo, mi prometido está por llegar.
34:00Si lo que dices es verdad, te dejaré libre.
34:03¡Amor!
34:20¿Me extrañaste, cariño?
34:23Ay, David.
34:27Hola, señora.
34:29Hola, hola.
34:31¡Saludos, señora Rivas!
34:33¡Señor David!
34:39¡Señor David!
34:40¡Vaya!
34:40¿No es Leo Vargas?
34:42¿Cómo terminaste así?
34:44¡Rápido, rápido!
34:46¿Rápido qué?
34:48Que el chico vaya ya a operar a mi abuelo.
34:51¡Exacto!
34:56Acabo de hablar con mi papá y el abuelo está bien.
34:59¿Qué?
35:00¡Entonces sí estaba mintiendo!
35:01¡No ves!
35:02¡Te lo dije!
35:03¡Pura mentira sale de su boca!
35:04¡Tú como un perro!
35:06¡Hasta mientes sobre tu amo!
35:08¡No mereces vivir!
35:09¡Señor David!
35:11¡Fue lo que dijo el señor Santiago!
35:15¡Sí!
35:17¡Yo no!
35:19¡No!
35:19¡Lo que habló con mi padre!
35:21¿Acaso lo cuestionarás?
35:23Y además mi padre dijo que lo hiciste enojar mucho.
35:26También lo dijo el señor Santiago.
35:29No puede ser.
35:31Yo...
35:31Yo...
35:32No cumplí bien con mi deber.
35:35Decepcioné al señor Santiago.
35:38No logré sacar al doctor a tiempo.
35:40¡Corra!
35:50¡Corra!
36:03¡Deténganlo!
36:07¡Atrápenlo!
36:08¡Doctor, ¡corra!
36:09¡Corra!
36:14¿Qué pretenden hacer?
36:16¿A dónde crees que vas?
36:18¡Pégale!
36:21¡Corre!
36:23¿Crees que va a escapar?
36:24Toda esta ciudad y sus alrededores están bajo el control de la familia Rivas.
36:29¡Señor David!
36:30¡Señor David!
36:31¡No lo golpee!
36:32¡Deje que me golpeen a mí, se lo suplico!
36:35En toda Latinoamérica, no hay nadie a quien yo no pueda golpear.
36:39Este desgraciado trajo a otra persona para humillar a la señora.
36:44¡Es despreciable!
36:46¡Así es, amor!
36:47¡Mira, mira!
36:48¡Mi cara aún duele!
36:51¡Maldito!
36:52Solo eres un chofer.
36:54Ni siquiera me respetas.
36:55Hoy por fin estás en mis manos.
36:58Enojaste a mi padre, golpeaste a Lucía y mentiste sobre mi abuelo.
37:02¿Cuántas vidas crees que tienes?
37:03¡No!
37:03Señor David, puede golpearme y gritarme.
37:10Incluso, usted puede matarme.
37:13No me voy a quejar, pero por favor, no debería tratar así al Dr. Herrera.
37:19Él no tiene la culpa.
37:21Él trajo el único riñón compatible para salvar a su abuelo.
37:26No debería tratarlo de esa manera.
37:28Y mucho menos, ignorar la vida del abuelo y el destino de toda la familia.
37:36Señor David, se lo ruego, llame a su padre de inmediato.
37:40Pídale que salve a su abuelo.
37:42¡Se lo suplico!
37:43Ni hablar.
37:44Tú no eres más que un pedo.
37:51Hola, papá.
37:54Hola, papá.
37:55¿Encontraste a Leo?
37:56Oh, sí. Está justo a mi lado.
37:59Perfecto.
38:00¿Qué esperan entonces?
38:02Vayan rápido al sanatorio.
38:03Los espero allá.
38:08¿Sanatorio?
38:10Hoy mi papá va a ver al abuelo al sanatorio.
38:13Cariño, quiere que conozcamos directamente al abuelo.
38:17¿El señor Rivas?
38:19¿El héroe nacional?
38:20¿El señor Rivas?
38:21Así es.
38:22Vaya gran noticia.
38:24Vamos a ver al mismísimo señor Rivas.
38:27¡Qué gran honor!
38:30Lucía, mi abuelo no es alguien que cualquiera.
38:33Ustedes recién llegan.
38:34Mi papá quiere que los conozca.
38:36Eso demuestra que te valoran.
38:38Sí, claro.
38:39Amor, prometo ser buena.
38:41Si va a presentarnos al señor Rivas, es su prueba que esos dos idiotas estaban mintiendo.
38:50A esos dos imbéciles, ¿quién sabe cómo los castigará mi papá?
38:54¡Cuñado!
38:57No aguantó ni un golpe.
38:58Quedó inconsciente.
38:59¿Qué hacemos?
39:00Tiran a ese chico y a Leo al maletero.
39:02Mi papá se encargará de ellos.
39:04¿Y qué hay de la caja?
39:08Llévela también.
39:09Que mi padre lo mire.
39:11Si no sirve para nada, pueden usarla de pelota.
39:16¡Suban al coche!
39:20Cariño, gracias por vengarte por mí esta vez.
39:23Si dejamos que esta gente inferior se suba al cuello de la familia Rivas, sería el fin.
39:29De verdad no lo imaginaba un día llegar a formar parte de la familia.
39:33Se siente como un sueño.
39:35¿Llegará?
39:36Tú ya eres parte de la familia.
39:38Si te llevo a ver a mi abuelo, es porque mi padre ya te aceptó.
39:50Señor, ya llegaron.
39:53Faltan 25 minutos hay tiempo.
39:55Desde que David Rivas nació, es la primera vez que hace algo bien para la familia.
40:01Oye, amor, mira.
40:03Mi papá salió a recibirte.
40:06¿Ese es nuestro padre?
40:07¿Eh? ¡Se ve joven!
40:08Entonces, arréglate el maquillaje rápido.
40:10Y no digas nada inapropiado.
40:12Trata de dar una buena impresión.
40:14Tranquilo, amor mío.
40:15Con mi belleza y educación, todo saldrá bien.
40:22¡Ey, papá!
40:24Papá, ¿nos recibes en persona?
40:28Hola, señor.
40:29Eh, un gusto.
40:32¿Dónde está?
40:34Con suegro, no hacía falta.
40:36Nos recibió usted mismo, no hacía falta.
40:39Señor Santiago, David siempre me hablaba de ti.
40:42Te admiro desde hace mucho.
40:44¿Dónde está?
40:45¿Quién?
40:48Papá, ¿no ya están ellas aquí?
40:51No ellas.
40:52¿Y Bleo?
40:53¿Y la persona que recogió?
40:55Ah, ¿ellos?
40:57Papá, tranquilo.
40:58Ya les di una lección.
41:00Ah, ah, ah.
41:06Mira, Leo ni siquiera está aquí.
41:08Debe estar medio muerto, Jack.
41:10Ustedes.
41:12Señor, solo cumplimos con nuestro deber.
41:15Usaron el nombre de la familia para engañar.
41:17Por suerte yo, su nuera lo descubrí a tiempo.
41:20Así evitamos un escándalo para la familia.
41:22Yo también ayudé, con suegro.
41:24Somos familia, no seas tan formal.
41:27Claro, era lo que deberíamos hacer.
41:29¿Qué están diciendo?
41:31¿Papá?
41:33¡Imbéciles!
41:33Señor, ¿por qué me pega?
41:36Consuegro, mi hija actúa por el bien de los Rivas.
41:39¿Por qué la golpeas?
41:40¿Hacer algo por los Rivas?
41:43Estás a punto de destruir la familia.
41:45Papá, solo discipliné a un sirviente.
41:48¿Por qué estés así?
41:49No te olvides que soy tu verdadero hijo.
41:52¡Idiota!
41:53Luego hablaremos.
41:58Doctor Herrera.
41:59Doctor Herrera.
42:01Doctor Herrera.
42:03Doctor Herrera.
42:07Señor Rivas.
42:13Doctor, ¿está bien?
42:14Señor, señor Rivas.
42:19Le fallé.
42:23Doctor.
42:24Los Rivas te fallamos.
42:25La culpa es nuestra.
42:28¿Aún no operará a mi padre?
42:30Papá, ¿qué dijiste?
42:32¿La operación es del abuelo?
42:34El reto.
42:35El reto.
42:38El reto.
42:38Todavía hay tiempo.
42:44Por favor, salva a mi padre.
42:57Tenemos tiempo.
42:58Pero el riñón se ha dañado.
43:03Yo no.
43:04Hoy voy a hacer milagros.
43:06Papá.
43:09¿Acaso mi padre se va a morir?
43:15¡Hable!
43:17¿Quién fue el responsable?
43:19Si mi padre no sobrevive,
43:21yo, Santiago Rivas,
43:22me aseguraré de que pague.
43:26Señor,
43:27no sabíamos lo que había dentro de esa caja.
43:30Tampoco sabíamos que era para la cirugía.
43:32Señor,
43:33sí, sí, sí, sí.
43:34Si se lo hubiéramos sabido,
43:35no nos habíamos atrevido.
43:37Tampoco sabíamos que él decía la verdad.
43:41Sí,
43:42le pregunté a David.
43:43Dijo que el abuelo estaba bien,
43:44que no había ninguna operación.
43:47¡Tú, maldita!
43:47¿Te atreves a culparme?
43:50¡Mataste a mi abuelo!
43:52¡Te mato!
43:53¡Te mato!
43:57¡Ay, amor!
43:58¡Es mi culpa!
43:59¡No me llames, amor!
44:01¡Maldita!
44:01¡Es tu culpa!
44:02¡Te mataré!
44:04Doctor, doctor,
44:05reconozco mi error.
44:06Te lo reconozco al señor Rivas.
44:08Mataré a mi familia,
44:09si no...
44:10Cuando te expliqué en el avión,
44:14¿tú cómo me trataste?
44:16Te lo dije.
44:17Esta caja tiene el riñón para él.
44:19¿Y qué hiciste tú?
44:22Te advierto.
44:23Vas a pagar.
44:25Esto es cosechar.
44:27Lo que sembraste.
44:29La verdad que me equivoqué.
44:30Doctor,
44:31tienes una solución,
44:32¿verdad?
44:33Piensa en algo.
44:35Arradillo ante ti.
44:36En el avión trataste una vida como basura.
44:39Todo lo que pasó
44:40es consecuencia tuya.
44:43Yo no sabía que era su riñón.
44:47¿Y si fuera de otro,
44:48no te importaría?
44:50Eres pobre
44:50y despiadada.
44:54Doctor,
44:55nos hemos arrodillado.
44:56Por favor,
44:57salve al señor Rivas.
44:58Se lo suplico.
44:59Sí, amigos.
45:01Uno de ustedes
45:01tuviera un poco de conciencia.
45:03Esto no habría llegado tan lejos.
45:05Sí.
45:07Todavía
45:07tienen cara para suplicar.
45:09¡Llévenselo!
45:10¡Ya!
45:11Sí.
45:12Vamos,
45:12muévanse.
45:13¡Muántate!
45:14¡Fuera!
45:15Vamos.
45:15¡No!
45:16¡No!
45:16Debe haber algo.
45:21Hay tantos médicos.
45:22Aún se puede salvar.
45:24¡Imbécil!
45:26¿Todavía hablas?
45:27¿Sabes lo que hicimos por ese riñón?
45:30¿Cuánto esfuerzo?
45:31Y tú y esas brujas
45:32lo echaron todo a perder.
45:35La familia Rivas
45:36ya estaba en crisis
45:37y el abuelo la mantenía en pie.
45:40¿Y ahora qué?
45:41¡Abuelo cae!
45:42¡Caeremos en la ruina
45:43sin salvación!
45:46¡No!
45:48¡Doctor!
45:49¡Te lo ruego!
45:50¡Cuánto quieres!
45:51¡Te lo doy!
45:53Señor Rivas,
45:54si no fuera por ustedes
45:55que se aprovecharon de su nombre,
45:58esto no habría pasado.
46:01¡Doctor Herrera!
46:03¡Yo!
46:04¡Merezco!
46:05¡Moriré!
46:06¡Este lugar
46:07debe haber un riñón!
46:08¡Búscalo!
46:08¡Te lo ruego!
46:09¡No importa
46:10de quién sea!
46:11¡La familia Rivas
46:12lo conseguirá!
46:13¡Doctor!
46:14¡No!
46:15El señor
46:15¡El señor ya perdió
46:17su cirugía!
46:18¡Malas noticias!
46:20¡El señor!
46:22¿Qué pasó?
46:23¡Ha muerto!
46:25¿Qué?
46:28¡Maldito!
46:29¡Has destruido
46:30a la familia!
46:31¡Papá!
46:34¡Perdón!
46:36¡Si tú y yo trabajamos
46:37podríamos sobrevivir!
46:39¡Señor!
46:40¡La muerte del señor
46:42se filtró!
46:43¡Otras familias
46:43se están atacando!
46:45¡Nuestras empresas
46:46van a quebrar!
46:50¡Papá!
46:51¡Papá!
46:52¡Estás bien!
46:53¡Papá!
46:54¡Papá!
46:54¡Papá!
46:56¿Qué te pasa?
46:57¡No me asustes!
46:59¡Hola!
47:00Policía
47:01han denunciado
47:01a este hombre
47:02y su prometida
47:03por secuestro
47:04y agresión.
47:05¡Venga con nosotros!
47:07¡Llévenselo!
47:08¡Papá!
47:09¡Papá!
47:10¡Papá!
47:11¡Sálvame!
47:12¡Papá!
47:15¡Papá!
47:16Ahora lo ves
47:17Todo esto es tu culpa
Comments