- 2 weeks ago
The Modern Woman - Episode 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
01:00Pardon. Ben bir adana bir bedava kampanyasından aldım ama galiba yemeyeceğim.
01:20Siz yer misiniz?
01:22Olur. Olur.
01:24Ay teşekkür ederim.
01:26Afiyet olsun.
01:27Sağol size de.
01:30Başka.
01:36Selda? Selma?
01:39Evet peki. Ben geldim. Ben Selda yıllar sonra beni gördüğüne sevindim mi?
01:46Asla sevindim.
01:48Asliktir ya.
01:50Git buradan.
01:51Yani yanlış filme gelmişim de.
01:54He.
01:54Siz doğru filme mi geldiniz?
01:57Evet bu.
01:58He.
01:59Lütfen böyle yap.
02:00Ne yapalım?
02:02İzleyelim o zaman.
02:04Ben...
02:04Dilmeni istiyorum Selda. Ben sana göre değilim.
02:08Neden böyle diyorsun? Anlamıyorum. Ben senin için geldim.
02:13Uzaktan konuşurken böyle değil. Şimdi neden böyle davranıyorsun?
02:17Seni sevmediğimi anladım.
02:19Göğür göğür öksürüyor. Ölecek.
02:21Sen kanki anlamıyorsak.
02:23Ne?
02:26Şimdi işin yoksa..
02:26Selda'nın durumu anlamasına..
02:29Bekledi bekledim. Bekledi bekledim.
02:32Pardon.
02:32Samana, what do you mean? You fell down.
02:36You fell down.
02:38Your message is coming.
02:40The message is coming.
02:42The message is coming.
02:44The message is coming.
02:46What do you mean? What do you mean?
02:48You don't want to watch it.
02:50You don't want to watch it.
02:52Sorry, sorry, sorry.
02:54You're right.
02:56You're right.
02:58You're right.
03:00My name is coming.
03:02The message is coming.
03:04No, no, no.
03:06No, no, no.
03:08No, no, no, no.
03:10I'm sorry, sorry.
03:12You can watch it.
03:14You can watch it.
03:16You can watch it.
03:18It was a good thing.
03:22It was the most fun film.
03:24It was the most fun film.
03:26Asıl sen sağ ol ya.
03:28Yoksa onun öyle sonunu bildiğim bir film izleyecektim ben de.
03:30İlişki yaşar gibi.
03:35Sen komiksin ha.
03:37Hı.
03:40Hadi gel bir yemek yiyelim seninle.
03:44Yok sağ ol.
03:45Ben almayayım tokum.
03:46Ya tamam.
03:47Hadi ben ısmarlıyorum ben hadi.
03:49Bildiğim harika bir sushi var.
03:51Ne dersin?
03:52Yok yani.
03:53Gelemem çünkü işim var.
03:55Yarın sunumum var.
03:56Ona hazırlanmam lazım.
03:57Ondan.
03:58Hı.
03:59O halde yarın akşam evet diyorsun.
04:02Olur.
04:03Yarın akşam bana da uygun.
04:05Sen bana numaranı yaz.
04:07Ben mekanı ayarlayıp sana haber vereyim.
04:10Nasıl?
04:11Hı.
04:12Yalnız biraz hızlı gidiyorsun.
04:15Sadece bir yemek.
04:17Sadece bir yemek.
04:18Sadece bir yemek.
04:19Ya zaten benim olayım tadım.
04:22Hı.
04:23O zaman ee yarın akşam görüşüyoruz.
04:26Gurme bey.
04:27Görüşüyoruz.
04:29Prenses hanım.
04:31Hala.
04:32Hala.
04:33Allah.
04:56Efendim.
04:58Neredesin?
04:59Evdeyim.
05:00Tamam işte.
05:01Evin nerede?
05:02Seni almaya geliyorum arabayla.
05:07Bir şey soracağım.
05:08Gerek yok.
05:09Ben şey yaparım.
05:10Taksile gelirim.
05:12Ben seni kapından almaya geliyorum.
05:14Lütfen konum atar mısın?
05:16Tamam dur.
05:17Atıyorum.
05:22Attım.
05:23Harika.
05:24Yakınmışız.
05:26On dakikaya sendeyim.
05:27Görüşürüz.
05:28Görüşürüz.
05:29Görüşürüz.
05:44Urla'da şahane bir arsa.
05:46Üç sene.
05:47Üç sene içinde oraya yerleşiyoruz.
05:50Şarabımızı yapıyoruz ve verandada beraber içiyoruz.
05:53Nasıl?
05:55Yerleşiyoruz.
05:56Ve içiyoruz.
05:57Evet.
05:58Niye takıldın ki buna?
05:59Ya biz senle daha ne yaptık?
06:00Bir film gömdük sadece.
06:02Hani oradan Urla'ya yerleşmeye biraz hızlı geçmiyor musun sence de?
06:07Ya Pınar.
06:09Biz tamamız diyorum.
06:10Neye inanmıyorsun?
06:11Bak ben anlarım.
06:13Güzelsin, zekisin.
06:14Tamam bitti gitti işte.
06:16Hadi gel çıkalım.
06:17Hadi.
06:18İşte beklenen çıkma teklifi geldi.
06:20Ama bak uyarıyorum.
06:21Çok hızlı gidiyorsun tostlarız.
06:28Anladım.
06:31Sen Urla'yı sevmedin.
06:33Tamam şöyle yapalım.
06:34Aynı mantık, aynı ev, mekan Sivas.
06:37Sivas'ta şarap üreti mi?
06:39Evet.
06:40Dur şöyle yapalım.
06:41Aynı mantık, aynı ev, mandıracılık.
06:44İki kümes tavuk da benden.
06:45Hadi.
06:46Bana uyar.
06:47Netin.
06:48Ya hadi artık ama bir hadi ya.
06:49Ya benim olayım veranda.
06:51Ya biz verandada beraber olalım.
06:53Süt de içeriz, şerap da içeriz.
06:55Fark etmez yani bana.
06:56Hı.
06:57Ben o verandaya bir de yayık ayarlayayım.
06:59Orada sana yayık ayran katayım.
07:01Ha?
07:02Of mis gibi be.
07:03Vallahi canım çekti.
07:05Pardon.
07:06Ben bir ayran alabilir miyim?
07:08Ay yok hayır.
07:09Hayır.
07:10Saçmalıyorsun şarap içiyoruz.
07:11Ne ayranı ya?
07:12Ya biz tamamız diyorum.
07:13Sen bana niye inanmıyorsun?
07:14Gel bak biz tamamız.
07:16Yavaş yavaş.
07:17Yavaş.
07:18Nasıl bıraktın ama arabayı?
07:21Ha?
07:22Bebe bu kadar içeceğimizi hesap edemedi.
07:25Aman.
07:26Hiç önemli değil.
07:29Ben galiba seninleyken hesap yapamıyorum zaten.
07:34Ve galiba en çok sevdiğim yanı da bu.
07:39Ay beni korkutuyorsun ya.
07:42Samimi olduğuna inansam öpüp başıma koyacağım ama böyle ikicikli de geliyorsun.
07:49Ya neden ya?
07:50Hoşlandık diyorum ya.
07:52Hoş.
07:53Lan.
07:54Sağ ol.
07:55Yani.
07:56Tamam bak.
07:57Kendimi doğru ifade edememiş olabilirim.
07:59Ama yani.
08:04Bak ne diyeceğim.
08:05Hı?
08:06Benim evim çok yakın.
08:08Saat de daha erken.
08:10Eğer istersen bana gidelim.
08:13Sana aile albümümden bu yana nasıl biri olduğunu göstereyim.
08:17Bu koleksiyonun adı aile albümüm mü oldu?
08:22Ya hayır bak.
08:24Hiç öyle bir niyetim yoktu.
08:26Ben sadece sana nasıl bir aile düşkünü olduğumu göstermek istiyorum.
08:32O kadar.
08:33O kadar.
08:34Ama tamam.
08:35Eğer yok diyorsan yarın sabah kahvaltı ederken göster.
08:40Ben yarın sabah bırak seninle kahvaltı etmeyi.
08:43Tek başıma bile kahvaltı edemem.
08:45Çünkü sekizde evden çıkmam lazım.
08:47Off ya ben çok sıkıldım alarmla uyanmaktan ya.
08:52Böyle bu kadar.
08:53Şeyin üstüne.
08:55Çok içildi ya.
08:57İnşallah.
08:58Kalkılır o alarma biliyor musun?
09:08Off.
09:17Mehmet.
09:32Ne işin var burada?
09:34Uyku tutmadı.
09:36Ben de dedim ki madem uyuyamıyorum Pınar'a kahvaltı alayım.
09:41Sıcak kurvasan sever misin?
09:43Ya tabii ki de severim.
09:45Off.
09:47Süper.
09:48Sen kurvasanını yerken ben de sana aile albümü göstereyim.
09:56Yapmadın mı?
09:57Ya.
10:01Allah Allah.
10:04Şuradan başlayalım.
10:07Bak burada dört yaşındayım.
10:09Yazlıkta.
10:10Ailemle.
10:11Hı hı.
10:12Burada da on dört yaşındayım.
10:14Mezuniyet yemeğim.
10:15Yine ailemle.
10:16Burada da geçen yaz hep beraber Mor Doğan'a gitmiştik.
10:21Ailenle.
10:22Ailenle.
10:23Evet.
10:24Gördüğün üzere aile olmayı seviyorum.
10:27O çok net anlaşılıyor.
10:29Sen belli ki ailenle olmayı ve aile kavramını çok seviyorsun.
10:34Daha.
10:35Niye ben?
10:37Yani iki günde bende ne görmüş olabilirsin ki?
10:42Yani sen kendini benim gözlerimde bir görsen.
10:45Yani seninle her dakika harika geçiyor.
10:48Gerçekten bak.
10:49Çok teşekkürler Kutsi.
10:51Ya.
10:52Ama dakika demişken benim gerçekten gitmem lazım ya.
10:56Of.
10:58Çok teşekkür ederim.
10:59Çok iyi geldin.
11:00Sağ ol.
11:01Çok sağ ol.
11:02Sen de bana çok iyi geldin.
11:09Ben gidiyorum.
11:10Akşama beraberiz o halde değil mi?
11:12Bakarız.
11:13Bakarız yok.
11:14Söz verir misin?
11:15Net ol lütfen.
11:16Söz ver.
11:17Şunun aklına.
11:18Çünkü kurovasan çok iyi.
11:20Ayrılmak istediğimi söyledim.
11:25Haydi git.
11:28Allah'ım bir de gidemiyorlar da bir yere.
11:32Ya ben insan yargılamayı sevmem.
11:35Ama çok kötüler.
11:37Baksana şimdiden rutinimiz oldu bile.
11:39Kötü şarkıcıları gömüyoruz.
11:41Kötü filmleri gömüyoruz.
11:43Bence biz harika bir çifte olduk sende.
11:45Olduk.
11:46Olduk.
11:47Bence çok çabuk kendi kendine gelin güvey oluyorsun.
11:51Çünkü ben henüz ortada bir teklif falan görmedim.
11:55Yani buraya seni sadece onu bunu gömmeye getirmedik değil mi herhalde?
12:01Gör.
12:03Yapma.
12:04Yapacağım.
12:05Bak.
12:06Evet gel gel.
12:07Gerek yok.
12:08Evet yapma.
12:09Dostum benim şarkımı aksana.
12:10İnadı bırak yanıma yanaşıver.
12:11Artık batacağımız kadar aşkın içine battık.
12:24Aşk denilen buymuş.
12:26Çok ciddi bir duyguymuş.
12:28Ona inananların hali maalesef buymuş.
12:33Bu...
12:35Ne?
12:36Ne?
12:39Bakın.
12:40cium
13:04Okay, I'll be in detail after that I'll be asking you something
13:07Wait, I'll be waiting a thing, wait
13:10you
13:14see my face
13:15I'm not mad at that
13:16I'm not mad at that
13:17this is
13:19I'm not mad at that
13:20he said
13:21he said
13:21she said
13:23she said
13:24he said
13:34he said
13:36he said
13:38You didn't wake up?
13:39I didn't wake up in my house, so I didn't wake up.
13:43I woke up, I'm ready to prepare for breakfast.
13:47I'm going to cook for breakfast.
13:50I'm not sure if I'm hungry.
13:51No, I don't like that. I don't like that.
13:57I'm having a coffee.
14:00I'm having a coffee. I don't know if you can eat.
14:02No, no, no.
14:04I don't like that. I don't like that.
14:07I have a little bit of a day, I have a little bit of a day.
14:14I'll take my time. I'll take my time.
14:17No, no, no, I'll take my time.
14:18I'll take my time, I'll take my time.
14:24What do you want to do now?
14:30I have a job.
14:32I think I can't get a job.
14:34I can't get a job.
14:36I can't get a job.
14:38I can't get a job.
14:46Then I'll go.
14:50You go.
14:52Okay, then we'll see you.
14:54We'll see you.
14:56We'll see you.
14:58I can't get you.
15:00I can't get you.
15:28I can't get you.
15:30I can't get you.
15:32I can't get you.
15:34I can't get you.
15:36I can't get you.
15:38I can't get you.
15:40I can't get you.
15:42I can't get you.
15:52Sabah seher vakti düştüm yola.
15:56Anam sordu nire oğul böyle.
16:02Dedim ana fazla sorma.
16:06Barım uyanılık yeter sorma.
16:08Seher vakti düştüm yola.
16:12Sevgili vapur yolcuları.
16:16Acaba biraz neşelenmez miyiz?
16:18Ha?
16:20Hadi hep beraber.
16:22Denize bakan hanımefendi hiç gülmüyor.
16:24Acaba onun da mı yari uyanmadı?
16:26Yıllarca kurdak kuşa dert yandım.
16:30Zaman geçer unuturum sandım.
16:40Kerem derdiyle yanarmış.
16:44Mecnun sararıp solarmış.
16:46Benim derdim beni vurdu yola.
16:52Bu hanımefendiyi güldürmek için hep beraber bir alkış.
16:56Helal olsun. Elleriniz dert görmesin be.
17:00Artık gülmez ağlamın kızı.
17:02Dişi mi yok acaba?
17:05İşte bu alkış.
17:07Yürüyüşü de çok güzelmiş maşallah.
17:11İşte içim döktüm dostlar.
17:13Sorman artık yar aşkına.
17:16Seher vakti düştüm yola.
17:20Hep beraber.
17:21Yeter!
17:25Yeter!
17:27Hay!
17:29Bırak sen!
17:30Bırak!
17:36İyi misin?
17:39İyi miyim?
17:40İyi.
17:47Ya böyle olmaz. Biz bir hastaneye mi gitsek?
17:49You can't stop it?
17:50Not yeah, I'm so experienced.
17:54You can't stop the frustration with all fewer cars.
17:58Are you going to be sarsing?
18:01I'm going to be, I'm a guy.
18:02If you are a guy, I'll be a guy.
18:05Surely, I'm not a guy, I'm waiting for you to.
18:07You go for that really big?
18:11What if, don't be a guy.
18:13He he's saying.
18:14He's saying he's saying...
18:18I'm not going to be...
18:22I'm not going to go there.
18:25I'll try it.
18:28It's fine.
18:30What do you do?
18:32I was very happy to see you.
18:35Let's go, let's go in.
18:40I wanted to buy a day's next day.
18:43What's your life?
18:46In a mecaze, pardon, where do you go?
18:49Where do you go?
18:50I'll be my heart, I'll be at my heart, I'll be at my heart.
18:56It was a bad day.
19:00How did you do it for your life?
19:02You're trying to tell me.
19:03You're trying to tell me?
19:05I'm trying to tell you.
19:09What do you tell me?
19:10I know you're trying to tell me?
19:13One thing I've seen before.
19:15I've never seen the way.
19:16I've never seen that.
19:18I've never seen the difference in this situation.
19:19There's is.
19:21In doing my way.
19:22Yeah, I think so.
19:23You're a part with your aside,
19:25your face is tested.
19:28No, I'm a person you're a person.
19:30I've never been lucky to be.
19:32I've never seen anything.
19:34I'm not a person.
19:35I've never seen anything in my head.
19:37I don't know anything I just keep my friend.
19:38I don't know anything.
19:40I'm not��.
19:41But you have to have no confidence in this society.
19:44Not all men are the same.
19:46Not all you have to like.
19:48If you have any problems with the man, I have to see you.
19:51I have to see you, I have to see you.
19:54I have a problem with them.
19:56You have to see you.
19:58You have to see me and you are not to see you.
20:00You can see me?
20:01I don't know what I mean.
20:03I have to see you.
20:05I have to ask you, but I have to think about it.
20:07I have to tell you.
20:09Karnabahardan kaç tane yemek yapabilirsin?
20:12Bir. Karnabahar yemeği.
20:15Bu mu yani? Salça, soğan, karnabahar?
20:17Ya düşünerek cevap ver dedim.
20:19Oy, yani ne bileyim? Karnabahar... Karnabaharlı müciver.
20:24İşte bu ya.
20:25Bana böyle yaratıcı fikirlerle gelin. Gel ben de.
20:32Yavaş dur.
20:39Albayım, kolay gelsin.
20:40Teşekkür ederim.
20:45İşte benim karnabaharlar.
20:47Senin?
20:49Bir dakika, sen mi ektin bunları?
20:51Hepsi organik.
20:52Böyle birkaç tane daha bostanım var İstanbul'un muhtelif yerlerinde.
20:57Bak, şunun tadına baksana.
21:00Ne o?
21:01Roka.
21:04Roka ile soğan çok iyi gidiyor.
21:06Da, karnabahar gitmiyor ya.
21:09Ya bizim insanımız karnabaharın değerini bilmiyor.
21:12Hıh.
21:13Karnabahar.
21:15Sen soğanları toplar mısın?
21:17Gel.
21:18Gel gel.
21:20Toplarım.
21:23Gel.
21:24Bak, böyle dibimden alacaksın.
21:27Hıh.
21:27İstediğimi alayım.
21:29Al.
21:32Oh.
21:35Ee?
21:36Bu iş kazandırıyor mu bari?
21:38Çorba kaynıyor.
21:40Karnabahar çorbasını.
21:42Her gün.
21:44Ama bugün iyi bir organikçi var.
21:45Oraya satacağım.
21:47Hıh.
21:47İnşallah.
21:48Hıh.
21:48Hadi bakalım.
21:49Baksana şunların güzelliğine ya.
21:51Ya bunları kim almaz?
21:55Hıh.
22:01Oh be.
22:02Toprağa dokunmak bir iyi geldi.
22:04Gelir.
22:06Tamam, yeter o kadar.
22:07Hadi gidelim.
22:08Al.
22:08Al.
22:09Al.
22:09Al.
22:10Al.
22:10Al.
22:11Al.
22:11Al.
22:11Al.
22:11Al.
22:12Al.
22:12Al.
22:12Al.
22:13Al.
22:13Al.
22:14Al.
22:14Al.
22:14Al.
22:15Al.
22:15That's enough, that's enough.
22:16Let's go.
22:18Let's go.
22:28I'm going to get the bicycle.
22:29I'll get you.
22:30I'll get you.
22:31I'll get you.
22:34Let's go.
22:36How?
22:37I'll get you.
22:38I'll get you.
22:45Piri vardı, gözleri pırıl pırıl bakan.
23:06Piri vardı, saçları kıvır kıvır dolanan.
23:16Öteki vardı, gülüşüyle mutluluk saçan.
23:25İçinde bir oyun bozan, adamın aklını alan.
23:36Bak, bunu bizim arkadaşlar üretiyor. Balakesir'de, bir çiftlikte.
23:41Çok iyiydi. Al mutlaka.
23:42Olur, bakarız.
23:43Bakarız değil mi? Al şimdi. Kan yapar.
23:46Tamam.
23:47Ustacığım selam. Malzemeleri getirdik.
23:49Güzel. Ama karnabahar getirme. Eskiler hep elimde kaldı.
23:53Nasıl ya?
23:54Sepettekileri alayım ama sen onları geri götür.
23:57Abi, neden ama ya? Bak, ben birkaç tane daha tarif yazayım insanlara, alsınlar.
24:00Gerek yok. Hatta sen bunları da geri götür.
24:04Kimse karnabahar almıyor zaten.
24:06Kolay gelsin.
24:07Hmm.
24:08Biraz yoruldum.
24:09Ay.
24:10Ay.
24:11Yine elimde kaldılar.
24:12Tamam canım sen de.
24:43Bir daha ekmezsin olur, biter.
24:45İnsanların geneli sevmedi diye sevdiğin bir şeyden vazgeç diyorsun.
24:49Evet, bir saatimiz de dolmuş.
24:54Belli ki beyin sarsıntısı geçirmiyorsun.
24:56Evet.
24:57Benimle beklediğin için teşekkür ederim Pınar.
24:59Ne demek?
25:00Al bakalım.
25:01Bunlar senin.
25:02Ha yok, bana hiç verme çünkü ben karnabaharlıyım.
25:03Şşş.
25:04Şşş.
25:05Öyle bir şey yok.
25:06Kağıt kalemin var mı?
25:07Evet.
25:08Yaz.
25:09Yaz.
25:10Karnabaharları bol suda yıkadıktan sonra küçük parçalar halinde kesiyorsun.
25:13Taze soğanların yeşil kısımlarının şeritleri halinde kesiyorsun.
25:14Bunları bir tavada hafifçe kızartıyorsun.
25:15Sos.
25:16Tahin.
25:17Yoğurt.
25:18Nar ekşisi.
25:19Ezilmiş sarımsak.
25:20Rendelenmiş limon kabuğu.
25:21Bunları ılık suyla karıştırıyorsun.
25:22Öyle bir şey yok.
25:23Öyle bir şey yok.
25:24Kağıt kalemin var mı?
25:25Evet.
25:26Yaz.
25:27Karnabaharları bol suda yıkadıktan sonra küçük parçalar halinde kesiyorsun.
25:28Taze soğanların yeşil kısımlarının şeritleri halinde kesiyorsun.
25:30Bunları bir tavada hafifçe kızartıyorsun.
25:33Sos.
25:34Tahin.
25:35Yoğurt.
25:36Nar ekşisi.
25:38Ezilmiş sarımsak.
25:40Rendelenmiş limon kabuğu.
25:41Bunları ılık suyla karıştırıyorsun.
25:43Karnabaharların üzerine döküyorsun.
25:46Tamam.
25:47Yemeğimizin adı tahin soslu karnabahar.
25:50Tahin soslu karnabahar.
25:53Ver bakayım eksik var mı?
26:00Sarımsak eksik var.
26:03Yo ben yazdım.
26:04Var var.
26:06Numaram yok.
26:08Yazıyorum buraya.
26:09Beraber yemek istersen ararsın.
26:14Tanıştığına çok memnun oldum Kınar.
26:17Ben de.
26:21Sağ ol.
26:27Seninle hayatta kalmak güzel.
26:29Biri vardı.
26:30Gözleri pırıl pırıl bakan.
26:31Biri vardı.
26:32Saçları kıvır kıvır dolanan.
26:35Gözleri pırıl pırıl pırıl.
26:36Biri vardı.
26:37Gözleri pırıl pırıl bakan.
26:38Biri vardı.
26:39Saçları kıvır kıvır dolanan.
26:45Öteki vardı.
26:50Ete ki vardı, gülüşüyle mutluluk saçan, içinde bir oyun bozan, adamın aklını alan bir kadın.
27:10Geri sardı, günler geri geri sardı, olamazdı, kokusu bende kalmadı.
27:30Sarardı, soldu gittim sonsuzluğa, hayatımın baharında, içimde kaldı bir tutam hatıram.
27:52Kıbrıs çiçekleri, yılın en en güzelleri, gönlümde olmadı.
28:08Olmadı, başka bir benzerim senin.
Recommended
32:51
|
Up next
24:58
34:02
22:40
1:07:37
2:22:30
43:36
51:32
1:11:40
41:29
25:11
28:54
38:38
53:48
1:12:43
1:31:28
1:42:25
Be the first to comment