- 3 months ago
Corazón Negro Capitulo 38
,Corazón Negro Capitulo 39
,Corazón Negro
,Corazón Negro Capitulo 39
,Corazón Negro
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Por el hecho de haberte escuchado,
00:02entregué mi dignidad y mi futuro
00:04a la voluntad de un hombre madre, ¿entiendes?
00:08Pero ahora me doy cuenta y se acabó.
00:11Zemet me hizo un gran favor,
00:13sin siquiera darse cuenta, él me liberó.
00:16Pero a partir de este instante,
00:18me valdré por mí misma, mamá,
00:19y eso es algo que te puedo prometer.
00:21A esta edad, Zomru, ¿cómo piensas hacerlo?
00:24Tú ya podrás darte cuenta de eso.
00:27Escúchame, aún tienes un as bajo la manga.
00:30¿Qué as bajo la manga, mamá?
00:32¿Qué estás diciendo?
00:33Sevilay, ese es el as.
00:36Nadie sabe nada de esto, ni siquiera ella.
00:39Podrías ir a contarlo todo
00:41y de esa manera Zikmet estaría acabada.
00:43Debemos aprovechar eso.
00:45¿Cómo, mamá?
00:46No digas esas tonterías.
00:48Nosotras ya terminamos con esa familia.
00:52Y ya métetelo en la cabeza.
00:56Sí que eres una tonta.
01:20Te agradezco.
01:21Zomru, eso fue satisfactorio.
01:27¿Cómo te enfrentaste a Sihan
01:29y decirle que te valdrás por ti misma a partir de ahora
01:33hizo que mi corazón se hinchara de puro orgullo?
01:37Sí, lo dije, pero...
01:39realmente...
01:42seré capaz de hacerlo, ni sé, de verdad.
01:45Pero, Zomru, por supuesto que lo harás, querida.
01:48¿Qué quieres decir con eso?
01:50Puedes luchar y también puedes caer.
01:54Sí, pero te vas a levantar
01:56y recuperarás tu fuerza.
02:00¿Enise?
02:01Sí, está sonando.
02:03Creo que te llegó un mensaje o algo parecido.
02:05Yo no puedo.
02:07¿Ver lo que dice? ¿Me ayudas?
02:08Vámalo.
02:09Hola, Enise, ¿estás bien?
02:13Dime si necesitas algo, por favor.
02:15Como ves, no puedo llamarte.
02:17Hikmet y Kanan siempre me están vigilando todo el tiempo.
02:21Y ahora falta Arika, que viene hoy.
02:25No me dejes en la oscuridad.
02:27Te quiero mucho, recuérdalo.
02:30Ah, Enise, ¿Arika ya está de regreso?
02:33¿Mi hija viene de vuelta?
02:35Ni, ni siquiera sé si debería estar triste o feliz por eso.
02:39Debes estar feliz, Zomru.
02:41No es el momento de rendirse ahora.
02:45Esad y Arika son de tu sangre.
02:48Son tu sangre.
02:49Son tus hijos.
02:50Ya olvídate de...
02:51De la ira de Esad vendrá con el tiempo.
02:54Eso necesita reflexionarlo.
02:55Tú sabes que Arika te ama.
02:59Puede ser que se queje,
03:00pero te entenderá tarde o temprano, te lo aseguro.
03:03Tienes que confiar en eso.
03:05Lo hará, ¿no es verdad?
03:06Claro que sí.
03:08Pero Hikmet está buscando a alguien.
03:11Alguien a quien contagiar con todo su veneno.
03:14Pero si yo fuera tú,
03:16iría a acercarme a Arika mucho antes que alguien más.
03:20Ay, Enise, tienes razón.
03:23Lo sabes bien, ¿verdad?
03:26Realmente necesitaba que alguien me dijera
03:28estas palabras que me estás diciendo.
03:31Sí.
03:32Gracias.
03:33Gracias.
03:34Gracias.
03:35Gracias.
03:36Gracias.
03:37Gracias.
03:38Gracias.
03:39Gracias.
03:40Gracias.
03:41Gracias.
03:42Gracias.
03:43Gracias.
03:44Gracias.
03:45Gracias.
03:46Gracias.
03:47Gracias.
03:48Gracias.
03:49Gracias.
03:50Gracias.
03:52Gracias.
03:54Gracias.
03:56Gracias.
03:57Gracias.
03:58Gracias.
03:59Gracias.
04:00Gracias.
04:01Gracias.
04:02Gracias.
04:03Gracias.
04:04Gracias.
04:05Gracias.
04:06Gracias.
04:07Gracias.
04:08Gracias.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:14Gracias.
04:15Gracias.
04:16Gracias.
04:17Gracias.
04:18Gracias.
04:19Gracias.
04:20Gracias.
04:21Gracias.
04:22Gracias.
04:23Gracias.
04:24Gracias.
04:25Gracias.
04:26Gracias.
04:27Gracias.
04:28Gracias.
04:29Gracias.
05:00Gracias.
05:01Gracias.
05:02No.
05:03See.
05:32Gracias.
05:33Te estaba buscando y te encontré.
05:34Veamos si puedes alcanzarme.
05:35Debes estar muy agradecido por el auto tan lento que estoy conduciendo.
05:50¿De verdad crees que puedes alcanzarme?
05:51¿De verdad crees que puedes alcanzarme con eso?
06:20¡No!
06:21¡No!
06:22¡No!
06:23¡No!
06:24¡No!
06:25¡No!
06:26¡No!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¿Qué te pasa?
06:38¿Qué es lo que quieres?
06:39¿Buscas problemas?
06:40Digamos que sí.
06:41¿Qué vas a hacer?
06:42Oye, escapaste.
06:43Eres libre.
06:44¿Qué más quieres?
06:45¿Quieres que te rompa los huesos?
06:46No, señor Sihan.
06:47Usted se equivoca.
06:49Prendeamos tu granero.
06:50¿Lo recuerdas?
06:51Y luego nos fuimos con las manos en los bolsillos y muy felices.
06:54¿Sí?
06:55¿Para eso me estás siguiendo?
06:56¿Sólo para eso me detuviste?
07:00¡Idiota!
07:01¡Discúlpate!
07:02¡Un bastardo!
07:03¡Toda tu familia es basura!
07:05¿Me oíste?
07:06¡Apárense!
07:08¡Suélteme!
07:09¡Suélteme!
07:10¡Díjame!
07:11Suéltenme.
07:12Tranquilos.
07:13Ya estoy bien.
07:14Ya, tranquilo.
07:15Tranquilo.
07:16No pasa nada.
07:17¡Ven!
07:18¡Ven!
07:19¡Ven!
07:20¡Ven!
07:21¡Ven!
07:22¡Ven!
07:23Tranquilos.
07:24Tranquilos.
07:25Aquí está la policía.
07:26Amigo, te estoy diciendo que te tranquilices.
07:27¡Suéltame!
07:28¡Te juro que te haré algo!
07:29¡Suéltame!
07:30¡Alto!
07:31¡Alto!
07:32¿Cuál es su problema, muchachos?
07:33Creo que es un problema de tránsito, señor.
07:35Parece que chocaron.
07:36No, aún no chocamos.
07:37¡Suélteme!
07:38¡Suéltame!
07:39¡Suéltalo!
07:40A ver si se atreve, es un cobarde.
07:41¿Son dos adultos?
07:42¿Penándose en la carretera?
07:44Mejor ya váyanse, o los llevaré bajo custodia.
07:50¿De quién es este auto?
07:52Mío.
07:53Tú vete primero.
07:58Terminamos.
07:59No.
08:00Así es.
08:01¡No terminamos!
08:02¡No fue suficiente!
08:03¡Ven aquí!
08:04Te vas a quedar aquí un rato.
08:06¡Y ya no juegues con mi hermana!
08:07¡No juegues con la mesa de mi hermana!
08:09Tranquilo.
08:10Necesito tu permiso.
08:11Sí, así es.
08:12Ya, ya.
08:13No te muevas.
08:14¡Esto no ha terminado!
08:15¿Escuchaste?
08:16¡Ven aquí ahora!
08:17¡Te estoy hablando, maldito!
08:18¡Ven acá!
08:19¡No me amenaces!
08:20¿Tienes miedo?
08:23¡No me amenaces!
08:24Tranquilo, tranquilo, amigo.
08:25Ya, tranquilo.
08:28Váyase.
08:31Ya, vamos de aquí.
08:32No puedes.
08:34Esto aún no ha terminado.
08:40Ya que esto es lo que quieres,
08:41ya que esto es lo que quieres,
08:43hablaremos tu idioma.
08:48Lo vas a pagar, verás.
09:00Caliente y frío.
09:01Caliente y frío.
09:02Si no acabamos con pulmonía, será un milagro.
09:12¿Qué pasa?
09:13¿En qué estás pensando ahora?
09:15No, Himelec.
09:16¿Qué hicieron?
09:17¿A dónde fueron?
09:18Si estarán bien.
09:20Por favor, me vas a volver loca.
09:22¿Por qué estás pensando en ellos?
09:25Ellos son la razón por la que terminamos aquí.
09:28¡Ja!
09:29Mira.
09:30Pon el mantel en el suelo.
09:32Y luego van a colocar la mesa.
09:34¡Ja!
09:35Por lo que veo, esto será un viaje al siglo anterior.
09:38¿Dijo alguna cosa?
09:39No, querida.
09:40De hecho, solo decía que se están tomando muchas molestias.
09:50Por cierto, yo no puedo comer en el suelo ni de broma,
09:52porque no puedo doblar las rodillas.
09:54¿Te lo pondremos en una bandeja?
09:57Mamá, por favor, cállate.
09:58¿No te das cuenta de que se desviven por nosotras?
10:00Yo sé eso.
10:01Les he dado las gracias mil veces, pero ¿qué más puedo hacer?
10:04Contesta.
10:05Ay, muy bien.
10:08Veamos si esto ya está listo.
10:10¡Ah!
10:11Enice, nos hiciste Borek.
10:12No lo puedo creer.
10:13¡Ah!
10:14Mira.
10:15Mira, mira, mira.
10:16Es de papas y queso.
10:18Zera ordeñó la vaca el día de ayer y lo hice con leche fresca.
10:21De verdad, se ve delicioso.
10:23¡Cuántas molestias, querida!
10:24Muchas gracias.
10:25Enice, no tenías que hacerlo.
10:26Podríamos haber comido pan y queso.
10:28Algo sencillo, nada más.
10:30¿Cómo crees?
10:32Escucha, Sumru.
10:33Esto no es un problema, Sumru.
10:35Mi hermosa niña.
10:37Vivimos en la misma casa durante casi más de 30 años,
10:40como dos buenas hermanas.
10:42Ni una sola vez me rompiste el corazón.
10:45Ni una sola mala palabra salió de tu boca.
10:48Que te prepare, Borek.
10:49No es ninguna molestia.
10:58¿Turkan?
11:00¿Canan?
11:01Sí, señora Hikmet.
11:04¿Está listo el desayuno?
11:06Esma lo está preparando.
11:08¿Qué tienes? ¿Qué sucedió?
11:09La comida de esa chica es sosa.
11:11No se parece nada a la Denise.
11:13Pero nos las arreglamos.
11:14¿Por qué tenemos que hacerlo? No tiene sentido.
11:16Si alguien es incompetente, nos deshacemos de ella y traemos a alguien nuevo.
11:20Muévete.
11:21Adelante.
11:22Desayuna rápido y a la escuela.
11:29¿Está listo el desayuno?
11:31Sí, señora Hikmet.
11:32¿Turkan dónde está?
11:34Ya voy.
11:35Aquí estoy, señora Hikmet.
11:36¿Que no te contraté para que me ayudaras con mis tareas personales?
11:40Sí, señora Hikmet.
11:41¿Entonces por qué tengo que buscarte por toda la mansión?
11:43Estaba ordenando su ropa de verano e invierno.
11:46A partir de ahora, en cuanto diga te, aparecerás a mi lado de inmediato.
11:49Está bien, señora Hikmet.
11:51Ahora ve a hacer lo que estabas haciendo.
12:00Esma.
12:02¿Hablaste con Denise?
12:03Apuesto a que estuvieron conversando.
12:05No, señora Hikmet.
12:07Es que yo me...
12:08Ni siquiera puedes unir dos palabras.
12:11Falta de disciplina es lo que hay aquí.
12:14Kanan, justo es eso.
12:23¿Dónde están todos?
12:24Se fueron, señora.
12:25¿A dónde se fueron?
12:26¿Dónde está Sevilai?
12:27¿Por qué no bajó?
12:28Sevilai y Sihan se quedaron en un hotel anoche.
12:30No volvieron a casa.
12:32El señor también dijo que comería en el hotel.
12:34Esad fue a recoger a Hakira, pero por favor, siéntese.
12:36¿Qué voy a hacer sentada sola en esta enorme mesa?
12:39Llévame el desayuno a mi habitación.
12:41Como usted diga, señora.
12:44Parece que se molestó por haberse quedado sola, ¿no es cierto?
12:47Chica, ten cuidado con ella.
12:49O te sacará a la calle.
12:51¡Comes!
12:52¡Suscríbete al saludo!
12:53¡Suscríbete al saludo!
12:55¡Azú!
12:56Let's go.
13:26Ya voy, ya voy.
13:28¿Sí?
13:31Señor Sihan.
13:32¿Aún te acuerdas de mí, Zera?
13:33Claro que me acuerdo. ¿Cómo olvidarlo? Pase, por favor.
13:37¿Zumru y los demás están adentro?
13:38Sí, sí, pase.
13:42¡Zumru!
13:43Ven con nosotras a la mesa. Voy a servir el té de inmediato.
13:46Yo te ayudo.
13:47No, cariño, tú siéntame.
13:49Mire quién está aquí. Pase.
13:56Buen provecho a todos.
14:03Aquí tiene.
14:04Muchas gracias, muchachos.
14:06La señora Cadrille es la mamá de Erkan. A partir de ahora trabajará con nosotros.
14:10Cadrille, bienvenida.
14:11Hola, es un gusto, Cadrille.
14:12Gracias.
14:13Ven, Selchuk, ven.
14:17Gracias.
14:17Muchachos, no sé de quién son estos documentos.
14:19El mío es el de arriba.
14:21Muchas gracias. Te dije que todos mis documentos desaparecieron. Te lo agradezco de verdad.
14:26Selchuk, llévalos al mercado y cómprenles algo de ropa, por favor.
14:31Señora Cadrille, revise lo que haga falta en la mansión. Haga una lista y se le entrega a su hijo.
14:36Por supuesto, señor Tahsin.
14:37Sí, háganlo.
14:41Escuchen, chicos. Hay algo que necesito decirles y que creo deben saberlo.
14:47¿Qué pasó? Cuéntanos.
14:49¿Qué pasó, Tahsin?
14:52Ay, Sihan. Ay, mi querido muchacho.
14:59Bienvenido, mi nieto tan leal y tan querido.
15:03Ay, mi príncipe hermoso.
15:05Tu papá te envió, ¿verdad?
15:07Ven, siéntate. Anda.
15:09Debe sentirse mal, lo sé.
15:11Es un hombre muy impulsivo, un hombre muy precipitado.
15:14Debe sentirse fatal.
15:15Sumru, mira.
15:16Sihan vino a llevarnos de regreso.
15:19Hemos sido una carga muy pesada, ¿sabes?
15:21Anda, empaca tus cosas y nos vamos a casa.
15:24No es así, mamá.
15:27Oye, Sumru, ¿por qué estás alargando y complicando esta situación?
15:30¿Por qué viniste aquí, Sihan?
15:35Vine aquí para llevarte conmigo.
15:37¿Eh?
15:37Te lo explicaré todo en el camino.
15:40¿Viniste para llevarnos?
15:41Así es.
15:42Tenía la casa en Yaprakli preparada para ustedes.
15:47¿Creen estar más cómodas ahí?
15:50Un momento.
15:52Entonces, ¿no te envió tu papá para llevarnos de vuelta a la mansión?
15:57No, ni Hayet.
15:59Mi papá no sabe que estoy aquí.
16:02Vine solo.
16:05Sumru, vamos.
16:08Enice, te encantaba ese lugar, ¿verdad?
16:11Vámonos, van a estar mucho más cómodas ahí.
16:12Por favor.
16:14Unos empleados, junto con el chofer de Samet Shansalan,
16:27subieron a la señora Sumru y a su mamá también en un auto
16:31y la sacaron de la mansión.
16:35¿Qué?
16:37¿Entonces la sacó de su casa?
16:39Algo mucho peor que eso, no.
16:40Mucho peor.
16:41Subió a Sumru y a su madre en un auto
16:43y entonces las fue a abandonar en un lugar muy lejano.
16:47¿En serio?
16:48¿Cómo les pudo hacer algo como eso?
16:50Fueron a abandonarlas a los lobos.
16:53Samet resultó ser toda una maldita escoria.
16:56Bueno, lo entiendo.
16:57Sí, lo entiendo.
16:59Estás enojado.
17:00Es comprensible.
17:01Piensas, ¿por qué no me dijo que tenía hijos?
17:02Lo entiendo perfectamente.
17:04Te divorcias.
17:05También lo comprendo.
17:06Pero meter a dos mujeres, una de ellas anciana,
17:09en un auto y dejarlas en medio de la nada en plena noche,
17:12eso sí que no es de hombres.
17:13No lo es.
17:15Esa no es toda la historia.
17:17Porque pasaron otras cosas esa noche.
17:21Viejas heridas se reabrieron.
17:23No.
17:24Me equivoco.
17:27¿Qué heridas?
17:28¿Qué sucedió?
17:29Bueno, parece que...
17:31Sumru...
17:32le fue infiel a Samet en alguna ocasión.
17:35Parece que por eso pasó esto.
17:36No, ya basta, por favor.
17:38¿Qué quieres decir con eso?
17:39Ella lo engañó.
17:42¿Qué?
17:43Estaban hablando de un arqueólogo.
17:45Ella lo engañó o algo por el estilo.
17:46Ya no sigas con eso, ¿eh?
17:48¿Qué estás haciendo?
17:49Ella lo negó, no.
17:50Dijo que no era verdad, que todo era mentira.
17:52¿No dijo que mancharon su nombre?
17:54¿Por qué?
17:55¿Por qué estás diciendo cosas que ni siquiera has visto?
17:57Ay, si no hay humo, no hay fuego, ¿verdad?
18:00Seguramente debió hacer algo turbio.
18:02¿Qué decía la abuela, eh?
18:04Que no había que acusar a la gente sin pruebas.
18:06¿Sabes que el mayor pecado es culpar a alguien injustamente?
18:10¿Lo olvidaste?
18:10De ahora en adelante, por el bien de nadie,
18:12perdonaré a Sumru Shansalan.
18:14No dudaré ni un segundo.
18:15Lo siento.
18:18Sí, Han, viniste aquí para nada.
18:19Gracias, pero no vamos a ninguna parte.
18:21Aquí nos vamos a quedar.
18:23Lo entiendo.
18:26Tienes razón.
18:28Ya que mi papá las echó,
18:30sé que por eso pueden estar muy enojadas conmigo.
18:32Pero si hubiera hecho algo,
18:34las cosas se hubieran empeorado en todo sentido.
18:37Estaba esperando a que se calmara.
18:39Además, yo también estaba en shock.
18:41No y Melek son tus hijos y yo no tenía ni idea.
18:44Así es.
18:45No y Melek son mis hijos.
18:47Pero supongo que al igual que tu papá,
18:49tú estás profundamente decepcionado, Sigan.
18:51Estoy sorprendido,
18:53destrozado
18:53y desesperado.
18:54Pero no estoy decepcionado de ti
18:56porque no me lo hayas dicho.
19:00Estaba enamorado de Melek.
19:06Miren, yo daría mi vida entera por ella.
19:10Habría hecho cualquier cosa, lo juro.
19:13Pero no sabía que Nui y Melek
19:15estaban jugando con nosotros.
19:18Ni siquiera quiero recordar esa noche,
19:20ni un solo momento.
19:22Nunca me había sentido así en toda mi vida.
19:25Es por eso que mi papá...
19:26No, por favor,
19:27no quiero que me expliques nada, Sigan.
19:29Te entendí perfectamente.
19:31Pero, por favor,
19:34deja que yo te lo explique.
19:35Tienes toda la razón.
19:37Estoy de acuerdo contigo.
19:40Mi papá hizo todo eso
19:41y yo no hice nada.
19:42Enice se enfadó conmigo.
19:45¿No es cierto, Enice?
19:47Mira, ni siquiera me ves a los ojos.
19:51Mientras mi papá les hacía todo esto,
19:55yo no hice nada.
19:56Por eso,
19:57yo me estoy disculpando con todas ustedes.
20:00Porque mi mente no estaba en el lugar correcto.
20:03Lo único en lo que estaba concentrado era...
20:07en Nui y Melek,
20:08mientras ellos ocultaban sus identidades.
20:11¿Que llegaron con un plan?
20:12Vamos, hija, por amor del cielo, basta.
20:14Sunru, no digas eso.
20:15Nada es una coincidencia
20:19y tú lo sabes.
20:21Sijan,
20:22tengo una pregunta.
20:24¿Esa casa en Yaprakli
20:25es la que tiene un jardín grande
20:28y una pequeña piscina también?
20:30¿Nos vas a llevar ahí?
20:31Mamá, ¿puedes callarte?
20:33Sijan,
20:36¿de qué estás acusando a Nui y a Melek
20:37con exactitud?
20:38Te va a explicar en el camino.
20:40¡Salgamos de aquí primero!
20:41Un segundo, Nihayet.
20:43Espera.
20:45Sunru, escucha.
20:46Alguien poderoso
20:46los está respaldando
20:49y protegiendo también.
20:50Ah, Sijan,
20:51estoy segura
20:52de que no hay nadie detrás de ellos,
20:53¿entienden?
20:54Lo hay,
20:55de verdad.
20:57Alguien poderoso
20:58como para encontrar
20:59dónde estaban capturados.
21:01Alguien lo suficientemente fuerte
21:02como para incendiar el granero
21:03y borrar sus huellas.
21:05¿Qué granero?
21:06¿Qué incendios, Sijan?
21:07¿De qué hablas?
21:08Taksin,
21:17¿sabes dónde están?
21:19¿Qué están haciendo?
21:20No pueden estar todavía
21:21en esa montaña, ¿verdad?
21:22Yo estoy pensando lo mismo.
21:24Realmente no lo sé.
21:25No tengo idea.
21:26No sé dónde se están quedando,
21:28pero puedo averiguarlo.
21:29¿Por qué nos importa?
21:30¿Por qué necesitamos
21:31averiguarlo?
21:32¿Qué importa?
21:33Que se queden
21:34donde quieran.
21:35Incluso un gallinero
21:36es demasiado para ellas,
21:37lo juro.
21:38Es demasiado para ellas.
21:39¿Cómo puedes decir eso?
21:40No, eh, no entiendo.
21:41Nos dijo Sunru
21:42que si Samet se enteraba
21:43se pondría mal.
21:44Ella tenía razón.
21:45¿Así que nosotros
21:46la corrimos de la casa?
21:47¿En serio?
21:48Si ellas son inocentes,
21:49entonces me disculpo, Melek.
21:51Lo siento tanto.
21:52¿De qué estás hablando?
21:53¿Te enfadas
21:54y empiezas a decir cosas
21:55sin ningún sentido?
21:56Ella dijo que tenía miedo
21:57de lo que pasaría si Samet
21:58se enteraba.
21:59Mira, tenía razón.
22:00Y la terminó echando de la casa.
22:02Debió ser buena madre.
22:05¿Verdad?
22:05Debió ser un ser humano decente.
22:07Cuando llegamos a conocerla,
22:09no debió haber tomado su bolso
22:11y haber intentado
22:11hacernos un cheque diciendo,
22:13he visto muchos estafadores
22:15como ustedes.
22:16¿Cuánto quieren por desaparecer?
22:18Si ella tiene tanto miedo
22:19de su esposo,
22:20debería haberlo admitido.
22:21Debería haber dicho,
22:22sí, abandone a estos niños.
22:24Por estas razones.
22:24Pero la vida siguió
22:26y ahora han vuelto
22:27y me encontraron.
22:28Los reconozco.
22:29Debería habernos abrazado.
22:32Debería habernos hecho sentir
22:33como si fuera nuestra madre.
22:34Nuestro viaje desde Aksu
22:35debería haber valido la pena.
22:37¿Entiendes?
22:38Es por eso que no quiero oír hablar
22:39de lo asustada que estaba.
22:41¡Basta!
22:44Debería estar asustada.
22:46Debería estar temblando de miedo.
22:47Solo espera.
22:48Yo me encargaré
22:49que no deje de sentirlo.
22:51No vinimos aquí
22:52para no hacer nada.
22:53En realidad está muy triste,
22:59pero no puede mostrarlo.
23:02Siempre trata de cubrir
23:03su tristeza con ira,
23:04¿no es verdad?
23:05Siempre.
23:08No puedo creerlo.
23:10No creo que la señora Zunru
23:11sea ese tipo de mujer.
23:14¿Todavía la llama señora Zunru?
23:18¿Alguna vez actuó como mi mamá?
23:19Tienes razón.
23:22Es cierto.
23:23Te entiendo bien.
23:25Te doy la razón.
23:32No lo creo.
23:35No lo puedo creer.
23:36Zunru, te entiendo.
23:43Son tus hijos
23:44y no quieres ver
23:44todos sus defectos,
23:45pero es la verdad.
23:48Hay alguien muy poderoso
23:49detrás de ellos
23:50y es nuestro enemigo.
23:54En fin.
23:56Vámonos ya.
23:57Tengo la casa preparada
23:58y conseguí un auto
23:59para llevarlas.
24:00No, no, no.
24:00No voy a ninguna parte.
24:01Nosotras nos vamos a quedar.
24:03Nos quedaremos con ellas.
24:06En serio,
24:06te agradezco
24:07que vinieras hasta aquí,
24:08pero no...
24:09No necesito tu caridad.
24:10De verdad, Sijan.
24:11¿Caridad?
24:11¿Pero de qué estás hablando?
24:13¿Cómo podría pagarte?
24:14Tú fuiste como una madre para mí.
24:16Así es.
24:17Pero no dijiste
24:18ni una sola palabra por mí.
24:20Ni enfrentaste a tu papá.
24:22Ni le dijiste
24:22que no me hiciera
24:23lo que me hizo.
24:25Es cierto.
24:26Tienes razón.
24:27No te preocupes.
24:28Te perdono por eso.
24:29Puedes estar en paz.
24:31Pero créeme,
24:31nunca voy a perdonar
24:32a tu padre.
24:33Hija,
24:33¿cómo puedes hablar así,
24:35por favor?
24:35Mamá,
24:35ese hombre solo me humilló.
24:38No, también me le...
24:39Esad.
24:40Todos los trabajadores
24:41lo escucharon
24:42acusándome
24:43de haberlo engañado.
24:44Nunca voy a poder
24:44perdonarlo después de eso.
24:46Entiéndelo bien.
24:49Es cierto.
24:50Pero tu papá
24:51todavía no se da cuenta
24:52de su error.
24:54Lo mejor que puede hacer
24:55es enviarnos
24:56a la casa de Yaprakli.
24:59Oye,
25:00siéntate.
25:02Siéntate.
25:06Te entiendo.
25:09Pero al menos
25:10deja que te ayude
25:11con todo esto.
25:15Debería haberme valido
25:16por mí misma
25:17desde hace mucho tiempo.
25:19Pero yo no lo hice.
25:21No pude.
25:21Yo solamente
25:25me confié
25:26a las manos
25:26de tu papá.
25:27Pero no es tarde.
25:29Te agradezco
25:30profundamente
25:31tu oferta.
25:32Pero no gracias.
25:34A partir de ahora
25:35me voy a valer
25:35por mí misma
25:36y se lo voy a demostrar
25:37a todo el mundo.
25:43Ahora vamos
25:44a sentarnos
25:44a desayunar.
25:48Sunru,
25:48gracias por escuchar.
26:09Sí, Han.
26:10No juzgues
26:14a esa chica
26:15injustamente.
26:17Debes estar atento
26:18y entender
26:19lo que siente
26:20tu corazón
26:20por ella,
26:21hijo.
26:21Le traje algo
26:36de ropa
26:36a Sunruya
26:36ni Hayet.
26:38Cuídate también,
26:39¿está bien?
26:40Si necesitas algo
26:41me llamas.
26:42De acuerdo.
26:51¿Dónde estabas?
26:59Te fuiste furioso.
27:00Olvídalo,
27:00ya basta.
27:01Está bien,
27:01Sunru es nuestra madre
27:02y si sigues
27:03con la tontería
27:04de que estás
27:04preocupada por ella,
27:05me voy a molestar contigo.
27:06Escúchate,
27:07te estás convirtiendo
27:08en otro Samet Shansalan.
27:09¿Te das cuenta?
27:10Alguien que juzga
27:11sin conocer
27:11toda la historia.
27:13Alguien que castiga
27:13sin entender la verdad.
27:14¿De qué es de lo que estás hablando?
27:15¿Qué tiene que ver?
27:16Cuida lo que dices.
27:17Escúchame,
27:18existe el derecho
27:19a defenderse,
27:19¿comprendes?
27:20Le diste a nuestra madre
27:21la oportunidad
27:22de explicarlo.
27:23No lo hice
27:23y nunca lo haré
27:24y tú tampoco lo harás.
27:26Es mi última palabra.
27:41No tienes nada
27:42de sentido común,
27:43¿eh?
27:44No tienes
27:45ni siquiera un poco.
27:49Tal vez no.
27:52Pero al menos
27:53todavía tengo dignidad.
27:54Al diablo
27:55con tu dignidad,
27:55Sumru.
27:56¿Qué se supone
27:57que debemos hacer?
27:58¿Vivir aquí?
27:58¿En serio?
28:02¿Te acuerdas?
28:03Arica tenía cinco años
28:04y yo no hacía
28:05absolutamente nada.
28:07Yo quería volver
28:07a ser maestra,
28:08pero tú fuiste
28:09quien me lo invidió.
28:10¿Sí?
28:11Por eso,
28:12si no hubiera hecho caso,
28:13no me estaría preguntando
28:14qué vamos a hacer ahora.
28:15Está bien,
28:16de acuerdo.
28:16Claro,
28:17como si tu sueldo
28:18de maestra
28:19te diera...
Be the first to comment