- hace 1 día
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Guardia! ¡Llévame a mi celda! ¡No quiero ver a esta mujer!
00:00:07Varys, por favor.
00:00:11¿Cómo que por favor? ¿Por favor? ¿A qué has venido? ¿A ver lo que has creado?
00:00:18Siempre has querido verme fracasar. Pues aquí me tienes contenta.
00:00:22¿De verdad crees que eso es lo que quiero?
00:00:24Me has traicionado, ¿de verdad?
00:00:26¿Me lo preguntas? Yo no tengo la culpa de que estés aquí.
00:00:30Claro que sí. En estos momentos, mi hijo, tú y yo, podríamos estar viviendo bajo el sol de Los Ángeles o en cualquier otro puñetero sitio.
00:00:38No podríamos. No sería posible. Porque nos has sacrificado, nos has condenado a todos a esta vida.
00:00:45Pero, sobre todo, te has condenado allí. ¿Piensas que podrías escapar de esto si nos vamos a otro sitio?
00:00:52Varys, has perdido la cabeza.
00:00:54Sí, es verdad. Has hecho que vuelva loco.
00:00:57Cielo, tú me has entregado al fiscal. Recuérdalo.
00:01:02No.
00:01:03Mira.
00:01:03Varys, no.
00:01:04Tú me has traicionado. ¿Y yo soy el culpable? ¿Eh?
00:01:10¡Guardia!
00:01:11Varys, por favor, por favor.
00:01:13Jan, Jan te he hecho mucho de menos.
00:01:16Yo también lo he hecho de menos.
00:01:24Dile.
00:01:27Que el príncipe no se rendirá nunca ni aunque lo apuñale por la espalda a la mujer de ojos negros.
00:01:38Seguro que algún día volverá a salir.
00:01:46¡Guardia!
00:01:47¡Guardia!
00:01:56¡Venga, venga, venga!
00:01:57¡Venga!
00:01:57¿Y esa carita?
00:02:22¿Te ha gustado? ¿Estaba rico?
00:02:23Riquísimo, papá. Gracias.
00:02:27Mi hijita adorable y educada nunca se olvida de darme las gracias.
00:02:32Papá, ¿no íbamos a comprar un gatito? ¿Me lo prometiste?
00:02:36Claro, pero lo adoptaremos.
00:02:38No iba a decírtelo, pero he encontrado un gatito en un refugio que es como una bola de nieve.
00:02:44Es muy cariñoso y está triste. Nos necesita.
00:02:47Oh, no quiero que esté triste. Lo adoptaremos.
00:02:50Claro. Vivirá con nosotros y será muy feliz. Eso espero.
00:02:55¡Epa!
00:03:03¿Bugué?
00:03:04Hola, Firat.
00:03:05Papá, ¿ha venido Bugué?
00:03:08¿Está bien?
00:03:10Sí, estoy bien.
00:03:12Hola, Nar.
00:03:12Jan.
00:03:14Voy a tener un gatito.
00:03:17Venga, pase.
00:03:19Gracias.
00:03:22Adelante.
00:03:25Siéntese. Voy a limpiar esto. Disculpe el desorden.
00:03:36Siento haber venido a su casa sin avisarle antes.
00:03:41Pero Jan no está bien. Los niños se meten mucho con él en el colegio.
00:03:47No quiere ver a nadie y no quiere hacer nada. Solo pedí a ver a Narly. Pensé que le vendría bien que estuviesen un rato juntos.
00:03:56Claro, por supuesto.
00:03:57Mírelos. Es la primera vez que veo sonreír a mi hijo en mucho tiempo.
00:04:11Haríamos lo que fuera por verlo sonreír.
00:04:13Sí.
00:04:16Sí. Lo que fuera.
00:04:19Firat.
00:04:21Muchísimas gracias.
00:04:23¿Por qué?
00:04:24A pesar de todo por lo que ha pasado. A pesar de su dolor. Sigue pensando en Jan y en mí.
00:04:31Es mi trabajo. Y he llegado tarde.
00:04:34Además, si usted no se hubiese atrevido, no habría sido posible. No todo el mundo puede.
00:04:43¿El qué?
00:04:44¿Llevar a la persona que amas ante la justicia?
00:04:46No.
00:04:47Yo sabía que se atrevería.
00:04:49Me refiero a soportar a un maníaco como Varys.
00:04:58Firat, le diré algo. Quizás se empade. Espero que no mucho. Escuche.
00:05:04Le prometo que Varys nunca nos hizo daño ni a mí ni a Jan.
00:05:08Eso no importa.
00:05:10Le ha hecho daño a mucha gente.
00:05:12Lo sé.
00:05:17Y más a usted.
00:05:20¿Cree que Sabas obligó a Varys a hacer todo esto?
00:05:25En el juicio gritó, yo soy Varys.
00:05:28¿Por qué gritaría eso si podía obtener una condena menor por ser Sabas? ¿Lo ha pensado?
00:05:34No lo sé, Firat.
00:05:35Ha estado viendo a Sabas desde el principio.
00:05:40Él lo planeó.
00:05:42¿Qué planeó?
00:05:44Intentará escapar del hospital psiquiátrico.
00:05:47Fingirá estar loco.
00:05:49Rafi y Sasha...
00:05:51Intentarán ayudarle, lo sé.
00:05:54Pero no lo permitiré.
00:05:56No lo permitiré.
00:05:57No lo permitiré.
00:06:12Se ha hecho tarde.
00:06:21Vamos a irnos.
00:06:24Gracias por el café.
00:06:25No hay de qué.
00:06:27Jan Jan.
00:06:29Vámonos.
00:06:31Venga, campeón.
00:06:32Ya es tarde.
00:06:33Dile adiós a Nazly.
00:06:37Te quiere mucho.
00:06:39Volveremos pronto, ¿vale?
00:06:40Ven tú también.
00:06:41¿Sí?
00:06:43Muchas gracias, Firat.
00:06:46Nazly.
00:06:47Ven, venga.
00:06:48Vamos a decirles adiós.
00:06:49El pobre loco no ha descansado.
00:07:10Le hemos administrado un poco de calmante.
00:07:14Desde entonces ha estado tirado en el suelo.
00:07:19Déjanos a solas.
00:07:47¿Sabes a qué he venido?
00:07:49A verte desaparecer.
00:08:07Mírate.
00:08:11No existes.
00:08:14No estás ni vivo ni muerto.
00:08:16No intentes hablar.
00:08:23Nunca quise que murieras.
00:08:26Incluso te salvé la vida muchas veces.
00:08:29Hoy quería...
00:08:29Verte desaparecer.
00:08:34Me has hecho mucho daño.
00:08:37No dejaré que mueras sin gritar.
00:08:40Quiero que llores cada noche que sufras.
00:08:44Que estés condenado a tus pensamientos.
00:08:47El castigo más grande que podrías tener.
00:08:49En este sitio oscuro.
00:08:51Aquí es donde pensarás en mí.
00:09:05Lo harás el resto de tu vida.
00:09:08Las estaciones cambiarán sin enterarte.
00:09:10El mundo también cambiará.
00:09:13Ya no escucharás ninguna canción.
00:09:15¿Sabes?
00:09:16Todo lo que amas, todo aquello que quieres te abandonará.
00:09:22Te van a dejar solo.
00:09:24Me arrancaste la piel a días.
00:09:26Y yo me callé.
00:09:38Me hiciste daño, pero las heridas sanan.
00:09:42Ahora te toca a ti sufrir.
00:09:55Solo te espera la oscuridad.
00:10:00Y yo mantengo mis promesas.
00:10:04¿Me has entendido?
00:10:06¿Me escuchas?
00:10:08Yo mantengo mis promesas.
00:10:10Te lo juro.
00:10:14Te lo he quitado todo.
00:10:17Yo te arrebaté.
00:10:21Hasta tu mente.
00:10:40Hemos registrado al mismo tiempo todos los sitios en los que podrían ocultarse Sasha y Rafi.
00:10:53Pero no hay ni rastro.
00:10:55Dos locos, dos fantasmas.
00:10:58Rafi mató al señor y ahora está intentando protegerse.
00:11:02Colaboró con Varys y él salvó a Sasha.
00:11:05¿Qué quieren estos dos?
00:11:06Están esperando a que metan a Varys en el hospital para actuar.
00:11:10No, no podrán actuar.
00:11:12Les sigo la pista.
00:11:14Sasha se me ha escapado dos veces, pero no lo hará una tercera.
00:11:18El comité tomará una decisión hoy.
00:11:20Yo iré al hospital con Varys y uno de mis amigos fugitivos pasa a Yildiz.
00:11:25Se entregará hoy.
00:11:28Exonerarán a otro fugitivo.
00:11:29No hay mucho que exonerar.
00:11:31Ya le condenaron por contrabando de artefactos históricos.
00:11:35Y se escapó de la cárcel.
00:11:38Tú lo detienes y yo me encargo.
00:11:41Es la primera vez que alguien se entrega con cita previa.
00:11:44Tranquila.
00:11:45Irá a comisaría por voluntad propia.
00:11:48Venga, vale.
00:11:52¿Dónde estamos?
00:11:53Estaba por aquí, en alguna parte.
00:11:57¿Era como esto?
00:11:59Sí.
00:12:01Igualito.
00:12:02Igualito.
00:12:03En algún lugar por aquí.
00:12:05No sé.
00:12:07¿Parece bien aquí?
00:12:08Sí, sí.
00:12:08Venga.
00:12:10Se ha atascado la puerta.
00:12:13Hola, fiscal.
00:12:15¿Cómo va?
00:12:16Pues hemos venido al sitio a coger el dinero de Pasha.
00:12:19Se está muy tranquilo.
00:12:22Hace buen tiempo.
00:12:24Es el sitio perfecto.
00:12:25No hemos tenido problemas.
00:12:26Oye, he hablado con Deria.
00:12:28Pásase entregar tal y como acordamos.
00:12:31No te preocupes.
00:12:33Tú ocúpate de su informe.
00:12:36Lleva cuidado que ese idiota no te muerda.
00:12:38Venga, ya.
00:12:39Eso no va a pasar.
00:12:41Luego hablamos.
00:12:42Bueno, no te preocupes por las aferas.
00:12:48Ay, Dios.
00:12:49Cuando pasamos por Natasca, os juro que me dio asco.
00:12:53En serio.
00:12:54¿Y de qué me acordé?
00:12:56Pues de que Jadigar se teñía el bigote.
00:12:58Quería arrancarle la lengua.
00:13:02El desgraciado ese.
00:13:04¿Por qué tuvimos que ir allí?
00:13:06Jai, ¿cómo dices eso?
00:13:08No, no.
00:13:09Padre, lo de desgraciado no iba por usted.
00:13:12Lo decía por la situación.
00:13:14Ya sé que soy un desgraciado.
00:13:16Os hice daño a todos.
00:13:18Pero el mundo es así.
00:13:21Conoces a tus enemigos, pero no a tus amigos.
00:13:24Pero padre, no diga esas cosas.
00:13:26¿No somos sus amigos?
00:13:27¿Ya no le caemos bien?
00:13:28Pero si estoy en pie, gracias a vosotros.
00:13:33Bueno, ¿qué hacemos?
00:13:34Como no hay nadie, vamos a buscarlo con calma.
00:13:37Estaba por ahí, en alguna parte.
00:13:38Lo recuerdo.
00:13:39Dame.
00:13:48Oiga, doctor.
00:14:01No pretendo interferir en su trabajo.
00:14:04Pero este hombre ha asesinado a mucha gente.
00:14:07Es un delincuente.
00:14:09Comprendo que se hará todo lo necesario para tratarle.
00:14:11Pero le hablo como fiscal del caso y como alguien que ha perdido a su esposa a manos del acusado.
00:14:16Si se daña la conciencia pública, la credibilidad del tribunal se verá afectada.
00:14:22¿Me explico?
00:14:23Sí, claro.
00:14:24Lo entiendo, fiscal.
00:14:26Por desgracia, también seguimos las noticias con atención.
00:14:30Siento lo de su esposa.
00:14:32Puede estar seguro de que intentaremos hacer todo lo que esté en manos de la ciencia.
00:14:37Tranquilo.
00:14:38Muchas gracias.
00:14:40Desatadle.
00:14:46Bien.
00:15:04¿Cómo se encuentra, Baris?
00:15:08¿Está preparado para hablar?
00:15:10Me he acostumbrado a la máscara.
00:15:20Sí.
00:15:22Estoy listo.
00:15:24No hagamos esperar más a esta gente, ¿eh?
00:15:33Pasa.
00:15:34¿Qué?
00:15:34¿Estás seguro de que era aquí?
00:15:36Todo me parece distinto.
00:15:37Yo creo que no está aquí.
00:15:38Sí que era por aquí, tío.
00:15:40Acuérdate.
00:15:41Contamos los pasos.
00:15:42Vale, tío.
00:15:43Los contamos.
00:15:44¿Pero desde dónde empezamos?
00:15:45¿Desde ahí?
00:15:45¿Desde ahí?
00:15:46¿Desde este árbol o desde dónde?
00:15:48Vale, vale.
00:15:49Vamos a ver.
00:15:50Mira.
00:15:50Empezamos desde aquí.
00:15:52Y contamos hasta llegar a cuatro.
00:15:54Uno, dos, tres y cuatro.
00:15:57Tú contaste desde ahí.
00:15:58Nos juntamos en el medio y cavamos.
00:16:00Vale.
00:16:01Ya me acuerdo.
00:16:01Contaste desde ahí, ¿no?
00:16:02¿Era este árbol o ese de ahí?
00:16:05No estoy seguro.
00:16:06Pasa.
00:16:06Vamos a tener que cavarlo todo si no lo encontramos, ¿o qué?
00:16:10Venga, chicos, daos prisa.
00:16:12Alguien podría venir y vernos.
00:16:14¿Pero estás loco, tío?
00:16:16Casi lo vives, hombre.
00:16:18¿Te gastaste el dinero contando pasos?
00:16:21Allí fue lo que se me ocurrió en ese momento.
00:16:24Contamos los pasos y lo enterramos.
00:16:26Me estoy poniendo nervioso.
00:16:27Cállate ya.
00:16:28¿Qué no pasa?
00:16:29Cálmate.
00:16:30Relaja.
00:16:30Envíale energía positiva al universo para que te la devuelva.
00:16:33Ahora concéntrate solo en eso, ¿vale?
00:16:35Vale, bueno.
00:16:37Vuelve a ese momento.
00:16:39¿Qué fue lo que elegiste para empezar a contar, eh?
00:16:43Oye, tío.
00:16:44Ya me acuerdo.
00:16:45Elegí este árbol para empezar.
00:16:47Me acuerdo.
00:16:47Mira, empecé a contar desde aquí.
00:16:49Venga, cuenta.
00:16:49Desde este árbol.
00:16:50¿Cuál?
00:16:50Vale, mira.
00:16:51Uno, dos, tres y cuatro.
00:16:54Será por aquí.
00:16:55Y tú empezaste desde ahí.
00:16:56Ya, pero desde este árbol o desde ese de allí.
00:16:59Por eso hay algo que se llama GPS.
00:17:01GPS.
00:17:02Si encierras algo le pones un GPS para encontrarlo fácilmente.
00:17:06Es un GPS.
00:17:08Padre, por Dios.
00:17:09Está preguntando por algo de hace 25 años.
00:17:12Ya le explicaré todo eso.
00:17:13Va, déjate de GPS y vamos a acabar.
00:17:15Venga, a acabar.
00:17:16Va.
00:17:17Vamos.
00:17:17¿Desde cuándo empezó a ver a su hermano Sabas?
00:17:25Desde el día que decidí matar a Melike.
00:17:30Me lo dijo él.
00:17:32Maldito embustero.
00:17:36Ha mencionado que él da órdenes para matar a gente.
00:17:40¿Hay algún motivo por el que elija a esas personas?
00:17:48¿En qué se basa Sabas para elegir a sus víctimas?
00:17:53Me he hecho esa pregunta muchas veces.
00:17:58Pero...
00:17:59Yo no lo sé.
00:18:02Entonces le ordena matar a una mujer inocente que conoce en un bar.
00:18:07¿Le obligó a matar a la esposa del fiscal que iba tras usted y no tras él?
00:18:13¿Quiere decir?
00:18:19Sí.
00:18:21Él también muere de forma...
00:18:23extraña.
00:18:26¿Por qué, Varys?
00:18:28Y ahora me viene con esta pregunta.
00:18:31¿Por qué a mí?
00:18:34Responda a la pregunta, Varys.
00:18:37¿Por qué?
00:18:38No lo sé.
00:18:39Es difícil entenderle.
00:18:41A veces viene a susurrarme al oído.
00:18:44Por ejemplo, me dice que mate a ese doctor que está al lado de la señora.
00:18:48Que use una botella si no tengo una pistola o el boli...
00:18:53o que le muerda.
00:18:56Bien.
00:18:58¿Su hermano Sabas está aquí ahora?
00:19:02¿Está en esta sala?
00:19:03Sí.
00:19:10¿Dónde está?
00:19:12Dígame el lugar exacto.
00:19:14Está justo ahí.
00:19:17Nos está observando.
00:19:24¿Le está diciendo algo?
00:19:26¿Le habla?
00:19:27Me está diciendo que vaya a preguntas más tontas.
00:19:31Que qué estupidez.
00:19:36¿Qué más?
00:19:38Que le deje cargarse al fiscal.
00:19:40Que todo es culpa suya.
00:19:42¿Qué más?
00:19:47Se pregunta que si hay justicia en el mundo.
00:19:50¿Por qué estoy yo sentado en la silla?
00:19:52Entonces, cada vez que le hago una pregunta...
00:19:56Sabas aparece para contestarla, ¿no?
00:20:00Sí.
00:20:04Varys...
00:20:06¿Podría ser usted y no Sabas quién me contestará?
00:20:10¿Qué intenta decir?
00:20:22¿Dónde estás, Sabas?
00:20:24Voy a destruirte.
00:20:27Creo que aquí se acaban las mentiras, Varys.
00:20:31¿Qué tal?
00:20:59¿Qué tal?
00:21:00¿Dónde has estado?
00:21:13¿Por qué llevas una maleta?
00:21:15¿Estás de vacaciones?
00:21:17He preparado un jueguecito para que sepan cuánto valgo.
00:21:22Te voy a matar.
00:21:24No me creen, tío.
00:21:26Claro que no te creen.
00:21:28¿Es que eres tonto?
00:21:30¿Por qué estás mintiendo?
00:21:32Yo no te obligué a matar a esa gente.
00:21:35Tampoco se creen que hablo contigo ni que te veo.
00:21:41Ahora te van a creer.
00:21:46¡Maldita sea tu maleta! ¿Qué llevas ahí?
00:21:49Lo que te hace ser tú, te llevo a ti, París.
00:22:00Mira, ¿te acuerdas?
00:22:11Huélelo.
00:22:12Aún tienes un sabor amargo en la boca.
00:22:19Ojalá ese día nunca hubiera pasado.
00:22:23Vino como un guante después de todos esos malos tragos.
00:22:26Tarta de chocolate, como te gusta.
00:22:38¿Te acuerdas, no?
00:22:39Te prohibió comértelo porque te portaste mal una noche.
00:22:45Me pillaste comiendo a escondidas cuando despertaste.
00:22:49Te quemó las manos como castigo.
00:22:51¿Te acuerdas?
00:23:03Te esforzaste mucho para robar esto.
00:23:07¿Te acuerdas?
00:23:08Entró por la noche.
00:23:12Te lo quitó de las manos y te dio en la cabeza.
00:23:15¿Te acuerdas?
00:23:23Estas son las entradas del concierto al que no te llevo.
00:23:28Documentos que no mereces y que no te importan.
00:23:31Cosas del grupo Yesari, ya sabes.
00:23:35Sabas, ya basta.
00:23:37Vete de aquí.
00:23:38Estas son las cosas que te hacen ser tú.
00:23:43¿Te acuerdas?
00:23:53Esta foto nos la hicimos.
00:23:56Justo después de que papá te pegara el día que nos daban las notas.
00:24:00Te dio una buena.
00:24:01Yo saqué buenas notas.
00:24:03Y tú solo tenías suficientes.
00:24:08Vaya tunda te pegó, ¿recuerdas?
00:24:13Dime, ¿por qué no podía querer a su hijo?
00:24:16¿Cómo pudo hacerle eso a un niño?
00:24:18Varys, ¿sigues meándote en la cama por eso?
00:24:24¿Por qué me haces esto?
00:24:26Vete, por favor.
00:24:28El miedo que tenías de papá.
00:24:30Sabas, basta ya.
00:24:33¿Sabes que aún recuerdo el olor que salía de esa habitación?
00:24:38¡Cóllate, cóllate!
00:24:43Me voy.
00:24:45Es lo último.
00:24:49El anillo de Bouguet.
00:24:51Hecho a medida para ella.
00:24:59Le queda muy bien.
00:25:01Oye, no me desabujines.
00:25:02¡No te juro que te mato!
00:25:12¿Me dan agua?
00:25:13¿Me dan agua?
00:25:21Dime, Ederia.
00:25:43¿Cómo va el comité?
00:25:44No lo sé.
00:25:45Si lo que he visto no es verdad, va mal.
00:25:48Si es verdad, va peor.
00:25:49Estoy confundido.
00:25:50¿Han tomado una decisión?
00:25:52Todavía no.
00:25:53Oye, no pretendo bajarte los ánimos, pero Pasha aún no ha venido.
00:25:57¿Sabes algo?
00:25:57Sí, hemos hablado.
00:25:58Tenía que hacer una cosa, pero irá.
00:26:00Vale, genial.
00:26:09Diga, doctor.
00:26:10¿Se han decidido ya?
00:26:11Fiscal Firat, el acusado no está mentalmente estable.
00:26:16Escribiremos un informe detallado, pero es verdad.
00:26:20¿Ves lo fiable que es la ciencia?
00:26:32¿Han entendido en una hora las verdades que no he contado durante meses?
00:26:38Estoy muy enfermo, Fiat.
00:26:40Más enfermo de lo que te imaginas.
00:26:44No puedes luchar contra mí.
00:26:48No me importa.
00:26:50Te curaré y te haré enfermar de nuevo.
00:26:53Si te hubieras quedado en esa celda, me habría esperado hasta que te murieras.
00:26:57Cuando esté el informe, te quedarás aquí y perderás la cabeza aún más.
00:27:00Cuando estabas en la cárcel, te pregunté si era más fácil olvidar o recordar.
00:27:07¿Cómo voy a olvidarlo?
00:27:09Espero recordar.
00:27:12Ya lo tengo claro.
00:27:13Ojalá esas pastillas me hiciesen olvidarlo todo.
00:27:17Recordar será tu infierno.
00:27:21¿Me has escuchado?
00:27:22Desde este día te obligaré a recordar todo lo que has hecho.
00:27:28Lleváoslo.
00:27:28Oye, Pasha, ¿seguro que está aquí?
00:27:45Padre, por favor, ¿me escucha?
00:27:47Le aseguro que sí.
00:27:48Hemos contado los pasos.
00:27:50Lo enterramos por aquí, cerca.
00:27:53Camber.
00:27:55Camatú, estoy cansado.
00:27:57Padre, siga, no quiero cansarme.
00:27:58Venga, hijo, ve.
00:27:59Ay, Dios.
00:28:00Pero si no paraba de decir lo fuerte que estaba.
00:28:03¿Pero qué estamos haciendo, Dios mío?
00:28:06¿Excavando un túnel?
00:28:07¿O vamos al centro de la tierra?
00:28:10¿Cuánto falta? Estoy agotado.
00:28:12No, tío, el dinero no está aquí, no era aquí.
00:28:15Lo tengo.
00:28:17Lo he encontrado.
00:28:17Venid, venid.
00:28:18Sácalo, sácalo.
00:28:19Sácalo.
00:28:20Lo tengo.
00:28:21Lo tengo aquí.
00:28:22Vamos.
00:28:22Pasa, la bolsa está vacía.
00:28:27Padre, por favor, diga cosas positivas.
00:28:33¿Qué?
00:28:33¿Qué es esto?
00:28:35¿Qué pone?
00:28:37Encuéntrame si vienes a Ámsterdam, mi amor.
00:28:39Si puedes venir, claro, Sasha.
00:28:41¿Cómo sabía dónde estaba el dinero?
00:28:43¿Quién más lo sabía?
00:28:44Ya digan.
00:28:45Será imbécil.
00:28:46Ya digan.
00:28:47Sabía dónde estaba el dinero.
00:28:48Él se lo dijo y se lo ha llevado.
00:28:50Padre, el dinero no está.
00:28:51Me han robado.
00:28:52Bueno, pasa.
00:28:53Vale, cálmate.
00:28:54Atraparemos a esos dos y los recuperaremos, ¿vale?
00:28:57Pasa, tranquilo.
00:28:58No vamos a dejar escapar ese dinero.
00:29:01¿De acuerdo?
00:29:01Lo acabaremos encontrando, pero ahora tienes que calmarte.
00:29:05Controla tu enfadado.
00:29:05Pero, padre, ¿cómo voy a estar tranquilo?
00:29:08Por Dios, no ve el dineral que he perdido.
00:29:10Se lo han llevado.
00:29:11¿Cómo voy a calmarme?
00:29:13Tienes razón, tío.
00:29:14Ahora ya no hay nada más que hacer.
00:29:16Pero tienen razón, ¿sabes?
00:29:18Hemos superado muchas cosas.
00:29:20Lo recuperaremos.
00:29:23Voy a mandarle un mensaje al fiscal.
00:29:25Y lo planearemos.
00:29:31Hemos conseguido robar el dinero de Pasa.
00:29:35Para nosotros era una cantidad pequeña.
00:29:38No le dimos importancia.
00:29:39Me encantaría ver la cara fea y enfadada de Pasa.
00:29:43No lo hubiéramos conseguido si ya digar no nos lo hubiera dicho.
00:29:46No ha sido gracias a ti.
00:29:47No estés tan contenta.
00:29:49A mí nadie me dice de lo que puedo alegrarme.
00:29:51Oye, Sasha, yo no soy el problema.
00:29:53Ahora Pasa se enfrenta a un comité en el hospital psiquiátrico.
00:29:56Espero que obtenga el informe que desea.
00:29:58Lo tendrá.
00:29:59Estate tranquilo.
00:30:01No había visto a nadie tan loco en mi vida.
00:30:08Pasa, relájate un poco.
00:30:11La policía ya está yendo tras ellos.
00:30:13Seguro que los atraparán.
00:30:16Sí, padre.
00:30:17¿Y qué pasará si los atrapan?
00:30:18Por Dios.
00:30:19¿Qué pasará si los pilla la policía?
00:30:21Ese dinero es ilegal.
00:30:23Si los atrapan, no me lo van a devolver.
00:30:25Es dinero negro del señor, ¿sabe?
00:30:27Entonces, si atrapan a Raf y a Sasha, me sentará como un jarro de agua fría.
00:30:31Pero mi dinero se ha perdido.
00:30:33Había construido todos mis sueños sobre él y ya no lo tengo.
00:30:38Podemos...
00:30:38A ver, ¿podemos pedirle ayuda al fiscal y atraparlos antes que la policía?
00:30:42Halli, en serio.
00:30:43La policía se enteraría si se mete Firó por medio.
00:30:46Ya no podemos contar con el dinero.
00:30:48Se lo gastarán todo antes de que lo encontremos.
00:30:50El dinero ya no está.
00:30:51Ya no lo tengo.
00:30:52¿Lo entendéis?
00:30:53Me han robado y punto.
00:30:54Es verdad.
00:30:57Lo que te digamos no servirá de nada.
00:31:01¿Qué quieres que te diga?
00:31:03Tienes razón.
00:31:04No, hombre.
00:31:06Que no.
00:31:07Eso es.
00:31:08Lo tengo, pasa.
00:31:09Lo tengo, eso es.
00:31:09A ver, ¿qué tienes?
00:31:10Sé quién va a poder ayudarnos.
00:31:13¿Se puede saber quién es?
00:31:14Venga, arriba.
00:31:15Os lo diré en el coche porque los mejores planes del mundo criminal se trazan en el coche.
00:31:20Venga, rápido.
00:31:21Vámonos de aquí.
00:31:22Vamos, vamos.
00:31:23Vamos.
00:31:23When can I, man?
00:31:36¿Rev, ref?
00:31:46No, no, no, no, no.
00:31:52Bienvenido
00:32:01Llegas un poco tarde, pero bueno, da igual
00:32:05¿Crees que la comida estará buena, fiscal?
00:32:08Pregúntale eso a tus amiguitos de dentro, Varys
00:32:10Seguro que te lo cuentan
00:32:12Ah, pero tú eres mi amigo más sincero
00:32:16Sé mi compañero de habitación y nos lo pasaremos genial
00:32:19Lleváoslo, y con cuidado
00:32:21Que muerde
00:32:24Varys
00:32:33Varys
00:32:39Te dije que nuestro amor me volvería loco, ¿no?
00:32:47Te dije que te quiero con locura
00:32:50No te vuelvas loca como yo
00:32:53Inténtalo
00:32:56Doctor, soy su esposa
00:33:13¿Qué tratamiento va a llevar Varys? ¿Puede darme información?
00:33:18Iniciaremos el tratamiento con la medicación más eficaz
00:33:22Y mantendremos al paciente en observación
00:33:24Después ajustaremos el tratamiento según evolucione su enfermedad
00:33:28No se preocupe, está en buenas manos
00:33:30Siempre habrá por lo menos una patrulla
00:33:37No es de máxima seguridad, pero no está mal
00:33:39Varys no podrá escaparse solo
00:33:43Varys y Sasa tendrán que venir a ayudarle
00:33:46No se preocupe, está en buenas manos
00:33:48Mojas
00:33:51No, no te olvas bien
00:33:53No, no te olvas bien
00:33:54No te olvas bien
00:33:55No, no te ovas bien
00:33:56No, no te olvas bien
00:33:57No te olvas bien
00:33:58No te olvas bien
00:33:59Gracias por ver el video
00:34:29Gracias por ver el video
00:34:59Gracias por ver el video
00:35:29Pues no
00:35:30Estos muros son mucho más fáciles de traspasar
00:35:34Te dejarán solo porque creen que eres peligroso
00:35:37Y las medicinas al principio serán muy fuertes
00:35:40¿Cómo de fuertes podrían ser?
00:35:43Tan fuertes que olvidarás tu nombre
00:35:46Uh-oh
00:35:50¿Vale?
00:36:04¿Vale?
00:36:18¿Estás bien?
00:36:37¿Qué crees?
00:36:38Mira, no sé si me dejarán
00:36:42Pero vendré cada día
00:36:44No dejaré que te sientas solo nunca
00:36:47Muchas gracias
00:36:51Sé que estás enfadado
00:36:56Créeme, yo también estoy enfadada
00:37:00Pero por otro lado
00:37:02También estoy un poco contenta de alguna manera
00:37:07Porque siento que por lo menos
00:37:09He hecho algo para sacarte esa tempestad que tienes dentro
00:37:13Ojalá pudiera hacer algo más
00:37:18Pero no puedo
00:37:19¿Sabes que te quiero más que a nada en este mundo?
00:37:30Pues claro que lo sé
00:37:32¿Cómo no ibas a verlo?
00:37:34Sabiste diciendo que ibas a casa de tu madre
00:37:36Y fuiste a casa de Fiat a traicionarme
00:37:39Conozco a tus demonios y tus lincones más oscuros, Bugue
00:37:43Tranquila
00:38:00Bueno, bueno
00:38:26A ver qué hay
00:38:28Genial
00:38:34Raffi
00:38:48Sabes que éramos enemigos
00:38:52Y ahora trabajamos juntos
00:38:56Que no se te olvide esto
00:38:58No podré vivir
00:39:02Si no rescato a Varys de ese hospital
00:39:07No conoceré
00:39:11La libertad ni la vida
00:39:14Hasta que no lo rescate
00:39:16¿Lo has entendido?
00:39:19Bien
00:39:20Pues adelante
00:39:23Sé cuánta responsabilidad conlleva es necesario
00:39:32Estoy seguro de que vendrán a por Varys y Sari
00:39:35Si avisa enseguida, nadie saldrá herido
00:39:37Lo que quiero decir es que usted será mis ojos y mis oídos
00:39:41¿De acuerdo?
00:39:42No se preocupe, fiscal
00:39:43No lo perderé de vista
00:39:45Este hospital es uno de los mejor vigilados
00:39:48No corra ningún riesgo y todo saldrá bien
00:39:50Gracias
00:39:51¿Cómo va, Jai?
00:39:56Hola, fiscal
00:39:57Muy yo
00:39:58Sí que tenía razón con lo que dijo de Raffi
00:40:01¿Estáis listos?
00:40:02Sí
00:40:03El plan empezará antes de que lleguen al hospital
00:40:05Y avisarás a la policía enseguida
00:40:07Tienes el control
00:40:08Vale, tengo el control
00:40:10No te preocupes
00:40:11La operación está en marcha
00:40:13Venga, allí
00:40:13Allá vamos
00:40:14Vamos allá
00:40:17Padre, prepárese
00:40:18Raffi, tenemos que correr más
00:40:36Para que no le metan la medicación a Varys en el hospital
00:40:40Tranquila, llegaremos a tiempo
00:40:41Estoy yendo rápido
00:40:42Raffi, tenemos que correr más
00:41:12¿Y ahora qué?
00:41:16Cálmate
00:41:16No es un tribunal
00:41:18Solo son los de tráfico
00:41:20Tú no te pongas nerviosa y actúa
00:41:21¿Cómo que no me ponga nerviosa, Raffi?
00:41:24¿Te piensas que no sé estar tranquila?
00:41:26Nos busca todo el país
00:41:28Mira que tranquilo está
00:41:29Tenemos pasaportes falsos
00:41:31Y los papeles del coche
00:41:32No dejes que te vean mucho la cara
00:41:34Llamo demasiado la atención
00:41:38Hola, señor agente
00:41:41La verdad es que trabajar de 8 a 5 no es para mí
00:41:43¿Qué haces, Oshie?
00:41:47Pinta que vas
00:41:48No te la daría ni muerta
00:41:50¿Te queda claro?
00:41:53Dame la mochila
00:41:54Mi amor, el dinero no es lo importante
00:41:57Mi amor, claro que no es importante
00:41:59Pero nadie me lo puede robar
00:42:00Dame esa bolsa, mi amor
00:42:01Suéltala
00:42:02Podríamos estar
00:42:05En otro sitio juntos
00:42:07Como en Ámsterdam, por ejemplo
00:42:09¿Sabes?
00:42:10Solo es tú y yo
00:42:11Pero
00:42:11Has elegido ser una asesina como él
00:42:14Tranquila, a la próxima
00:42:16¡Vaya!
00:42:17¡Venga, sube rápido!
00:42:18¡No!
00:42:26¡Rapi!
00:42:27Hola
00:42:27Quiero poner una denuncia
00:42:29¡Rapi!
00:42:31¡Mierda!
00:42:33¡Despierta, Rapi!
00:42:36¡Maldita sea!
00:42:40¡Joder!
00:42:41¡Serás inútil!
00:42:42Sí, baby.
00:43:05Te dejarán solo porque creen que eres peligroso.
00:43:08Y las medicinas al principio serán muy fuertes.
00:43:11Además, perderás la noción del tiempo y podrías olvidarte de tu nombre.
00:43:14No pensarás con claridad.
00:43:16¿Qué haces?
00:43:19Oye, ¿para qué es eso?
00:43:25¿Qué van a hacerme?
00:43:31No quiero que me pinchen.
00:43:36¡He dicho que no quiero inyecciones!
00:43:39Sé perfectamente lo que pretenden.
00:43:42Y no dejaré que me inyecten nada.
00:43:44¡Fati!
00:43:45Ven aquí.
00:43:46¡Que no quiero inyecciones!
00:43:48¿Me ha oído bien?
00:43:49Tengo derechos.
00:43:50Sé lo que quieren hacerme.
00:43:52No quiero que me pinchen.
00:43:55No pueden pincharme nada en contra de mi voluntad.
00:43:58No voy a dejar que me inyecten nada.
00:44:01No quiero nada.
00:44:02Dejadmeos y no os mataré a todos.
00:44:05¡Que no!
00:44:06¡Que no!
00:44:06¡Que no!
00:44:06¡Que no!
00:44:06¡Qué no!
00:44:13Tengo que irme, hermano.
00:44:39Tranquilo.
00:44:41Estarás bien.
00:44:42Estaremos bien.
00:45:12¡Qué maravilla!
00:45:29¡Qué gusto, chicos!
00:45:31No hay nada más bello que la libertad.
00:45:33Sin miedo a la policía.
00:45:35Con eso yo ya me conformo.
00:45:36Y que lo digas.
00:45:39A excepción de Beko, el fiscal ha demostrado que todos nosotros somos inocentes.
00:45:44Así que te damos las gracias.
00:45:46No hay por qué darlas.
00:45:47Lo hemos hecho entre todos.
00:45:49¿Sabéis qué es lo más importante?
00:45:50Que ese...
00:45:51Baris.
00:45:54Recibirá su merecido.
00:45:56A mí eso es lo que más me tranquiliza, ¿sabéis?
00:45:58Bueno, yo preferiría que se pudiese en la cárcel, pero no creo que eso pase, ¿verdad?
00:46:03¿Qué remedio?
00:46:04Se merecerá cualquier castigo que reciba.
00:46:08Mirad a Tahir, por ejemplo.
00:46:10Hizo cosas deleznables, pero al final reconoció que había cometido un error.
00:46:15Y ahora pagará por él en la cárcel, tal y como debe ser.
00:46:20Ojalá Jim Ray y Zeynep estuviesen aquí.
00:46:24Y lo están.
00:46:25Siempre lo están.
00:46:28En nuestros corazones.
00:46:30¿Verdad, Peke?
00:46:32Ya está bien.
00:46:33Hemos pasado muchas penurías, pero lo más importante ahora es disfrutar de nuestra merecida libertad.
00:46:39Disfruchemos del sol, de la brisa, de la compañía.
00:46:42Ahora por fin nos toca hablar de nuestros sueños.
00:46:46Exacto.
00:46:46¿Qué os dije yo cuando nos fugamos de la cárcel?
00:46:49Que al final nos encontraríamos bajo el mismo sol.
00:46:52Y aquí estamos.
00:46:54¿Qué razón tienes?
00:46:56A ver, Peke, empiezo tú.
00:46:58¿Tienes algún sueño?
00:47:00Pues claro que lo tengo, como todo el mundo.
00:47:02¿Y cuáles?
00:47:03¿Volverás el guardia?
00:47:04¡Ay, de coña!
00:47:06Voy a cambiar de especialidad.
00:47:07He presentado los papeles y espero poder trabajar.
00:47:13Muy pronto, codo con codo, con mi querido cuñado, en quien confío plenamente.
00:47:18Espero.
00:47:19Te lo darán, seguro.
00:47:20Sí, bien pensado.
00:47:22Gracias.
00:47:24A ver, padre.
00:47:25¿Le toca a usted cuál es su sueño?
00:47:28Anda, dígalo.
00:47:28¿Mi sueño?
00:47:30Vale, bueno, os lo cuento.
00:47:32A ver, imaginaos una colina con un lago justo en la cima.
00:47:35Hay una bicicleta, las ruedas, los pedales y todo eso, y un hombre manejándola con un
00:47:41sombrero de paja en la cabeza.
00:47:43La cesta delantera de la bici va cargada de libros, periódicos, comida, bebida y flores.
00:47:50El hombre sube la colina y contempla el mar que se extiende a sus pies.
00:47:53Todo azul se acerca a la costa.
00:47:56Se sienta, coge uno de los libros y se pone a leer.
00:48:00Observa el mar que tiene delante.
00:48:02Contempla el cielo y respira.
00:48:04¿Quién es?
00:48:07Soy yo, hombre.
00:48:10Llevo 25 años encerrado entre cuatro paredes, viendo la vida pasar y soñando con alcanzar
00:48:17la libertad.
00:48:18¿Qué más quiero?
00:48:19Ahora puede ir donde quiera, pero tampoco vaya lejos.
00:48:23Nuestras puertas estarán siempre abiertas para usted.
00:48:26Gracias, hijo, pero esta ciudad me contamina.
00:48:29Necesito un poco de aire puro.
00:48:31Oye, Pasha, ¿y tú qué vas a hacer?
00:48:35Ahora que has recuperado el dinero, te irás a Ámsterdam.
00:48:39¿Por quién me tomas?
00:48:41Déjate de tomar.
00:48:42Ya, claro.
00:48:42Voy a volver a hacer lo que mejor se me da.
00:48:45Las reliquias.
00:48:46Bueno, vale, pero hay otra cosa que se me da mejor, ¿sabes?
00:48:49Apostar.
00:48:50Eso es, pleno amigo.
00:48:53Mirad, abriré un local donde pueda jugar y apostar sin problemas.
00:48:57Legal, claro.
00:48:59Que sí, de verdad, te doy mi palabra.
00:49:01Lo digo en serio.
00:49:02Después me compraré un coche deportivo.
00:49:06Y con un poco de suerte me buscaré una novia.
00:49:09Pero la verdad es que lo que más me gustaría sería donar parte del dinero a las personas que realmente lo necesiten.
00:49:16Oh, qué bonito.
00:49:19No me miréis así.
00:49:21Nosotros no nacimos entre algodones.
00:49:24Hemos aprendido a las duras.
00:49:25Un aplauso, vamos.
00:49:26Bueno, ahora que ya le has preguntado a todo el mundo, te toca a ti.
00:49:37¿Qué te gustaría hacer, Javier?
00:49:39Eso.
00:49:40Verás, fiscal, mi único y mayor deseo en esta vida es el amor.
00:49:47Quiero enamorarme.
00:49:48Pero no quiero un amor a medias, sino enamorarme de verdad.
00:49:53Hasta las trancas.
00:49:55No quiero que sea como lo que tuve con mi sex.
00:49:57Nada de eso.
00:49:59Quiero que sea diferente.
00:50:00Quiero que me haga caer de duro.
00:50:03Que me erice la piel como cuando toques un pimiento picante.
00:50:07Quiero un amor que no sea tóxico.
00:50:09Quiero amar.
00:50:09Amar, amar.
00:50:11Claro.
00:50:13Claro, claro.
00:50:15Pues cuando lo hagas y veas lo que es, después no me vengas llorando.
00:50:20Anda, fiscal.
00:50:21El amor igual nos hace reír que nos hace llorar.
00:50:26Es genial.
00:50:27Bueno, Canber, ¿qué?
00:50:29Ahora solo faltas tú.
00:50:30¿Cuál es tu mayor sueño?
00:50:31Te lo diré, Bekir.
00:50:33Yo te lo voy a decir.
00:50:35Si tanto insistís, os lo contaré.
00:50:37¿Veis mi clarinete allí?
00:50:39Quiero que siempre esté conmigo hasta en sueños.
00:50:42Quiero que mis hijos y mi mujer gocen de mucha salud.
00:50:45¿Y qué más?
00:50:48Quiero subirme a un escenario otra vez y tocar hasta que nos den las tantas.
00:50:53Eso es lo único que quiero.
00:50:55Cambio.
00:50:56Yo lo único que quiero es comer.
00:50:58¿Dónde está la carnita?
00:50:59Ya le sonó tu onda.
00:51:01A estas alturas, si aún no hemos puesto la carne.
00:51:03Tienes que decir, si no hay buena casa, no habrá buena carne.
00:51:06Mira los hierros, que se calienten bien, hombre.
00:51:08No duele, hombre.
00:51:28Baby, si no puedo ir el primer día, te administrarán una medicación muy fuerte.
00:51:34Tan fuerte que podrías perder la noción del tiempo.
00:51:36Pero tú aguanta.
00:51:38Sé que es difícil, pero tienes que hacerlo.
00:51:41Lo importante es cómo te despiertes.
00:51:57¿Cuántos días he dormido?
00:51:59Diez.
00:52:02Me...
00:52:03Duele todo.
00:52:06Como si hubiese pasado un ciclo.
00:52:10¿Quieres agua?
00:52:11No me tienes miedo.
00:52:32En absoluto.
00:52:35¿Y Jan?
00:52:41Bien.
00:52:42Me pregunta por ti.
00:52:45Quiere verte, pero claro.
00:52:47No.
00:52:48No.
00:52:49Que no me vea así.
00:52:52El doctor vendrá en un rato.
00:52:55¿Sabes qué me ha dicho?
00:52:56Que lo más duro ya ha pasado.
00:52:58A partir de hoy te irán reduciendo poco a poco la dosis.
00:53:01Me aburre estar aquí metido, buque.
00:53:06Bueno, si te portas bien, también te dejarán salir al jardín y te quitarán las correas.
00:53:13¿Qué te parece?
00:53:14¿Cómo pueden decirle eso a un lunático?
00:53:17¿Qué clase de sanatorio es este?
00:53:19¿Te masajeo un poco?
00:53:25Estoy agarrotado.
00:53:27¿Sí?
00:53:28Señor fiscal.
00:53:30Anda, entra, entra.
00:53:34Bugue Yesari solicitó exhumar el cadáver de su suegra, Tomre Yesari, y la tumba estaba vacía.
00:53:38Sagit.
00:53:44La ha vaciado él.
00:53:46Hemos pillado al hijo, pero no hay forma de pillar al padre, maldita sea.
00:53:51Pues sí, qué mal.
00:53:52Ahora mismo te lo firmo.
00:54:02Me alegro de verte.
00:54:03Lo digo de verdad.
00:54:05Yo también.
00:54:07Cuenta conmigo.
00:54:08Para lo que sea.
00:54:12Fiscal jefe.
00:54:14Fiscal.
00:54:16Dígame, señor.
00:54:19¿Quién lo ha visto y quién lo ve?
00:54:23No sé yo, Firat.
00:54:25Que ahora tengas a tu cuñado del secretario.
00:54:28A mí no me gusta ni un pelo.
00:54:31No depende de mí.
00:54:33Aprobó el examen de acceso por sus propios medios.
00:54:36Sí, eso ya lo sé, pero...
00:54:37En fin, dejemos el tema a un lado.
00:54:42A ese preso tuyo lo va a visitar hoy el médico.
00:54:47Ha despertado.
00:54:48Ah, y esa tal Sasha sigue en paradero desconocido.
00:54:53¿No iba la inspectora Daria a atraparla?
00:54:56Los de arriba me han preguntado si de verdad pretendemos atraparla algún día.
00:55:00Presiona a Daria para que la encuentre de una vez por todas.
00:55:04Daria se está esforzando mucho.
00:55:06Confía en ella.
00:55:06Pues que se esfuerce más, Firat.
00:55:19Buenos días.
00:55:22Buenos días, París.
00:55:24Despertó.
00:55:33Hasta lo han dejado salir al jardín fiscal.
00:55:36Se le ve tranquilo.
00:55:38No, nadie ha venido a verle excepto su mujer.
00:55:41Sí, el doctor lo visitará hoy.
00:55:45Le ajustará la medicación.
00:55:49Le avisaré si ocurre algo, señor.
00:55:51¿Cómo está, doctor?
00:56:02Señor Sahid, su hijo es un caso extremadamente grave.
00:56:06Pero el tratamiento va mejor de lo esperado.
00:56:09Créame, nos ha sorprendido a todos.
00:56:13Bien.
00:56:16¿Ha tenido alguna sesión privada con él?
00:56:19¿Le ha contado algo de su pasado?
00:56:22Hablamos de vez en cuando.
00:56:25Aunque su estado de ánimo es inestable,
00:56:29me ha hablado de Sabás,
00:56:30de lo mucho que lo echa de menos.
00:56:49Te veo mucho mejor que antes, París.
00:56:53Es estupendo que hayas dejado de ver a Sabás.
00:56:57Seguiremos con las inyecciones,
00:56:59pero ahora con una dosis menor.
00:57:03Gracias.
00:57:05Quiero recuperarme.
00:57:06¡Pi!
00:57:15¡Pi!
00:57:16¡Pi!
00:57:16¿Pero se puede saber dónde te habías metido?
00:57:19Por fin.
00:57:20Corre.
00:57:20Tenemos que darnos prisa.
00:57:22Venga.
00:57:23¿Estás bien?
00:57:24Sí.
00:57:25Vamos.
00:57:26Baby, baby.
00:57:31Escucha, llevan días drogándome.
00:57:34Tengo la cabeza embotada.
00:57:35No sé si podré.
00:57:36Maris, no digas tonterías.
00:57:38¿Vas a dejar que gane el fiscal?
00:57:40Venga, cabeza alta.
00:57:42No quiero ser un lastre para ti.
00:57:44Venga, venga, venga.
00:57:45Date prisa.
00:57:46Y mis zapatillas.
00:57:47¿Dónde las habrán puesto?
00:57:48Venga, ¿estás bien?
00:57:53Vamos.
00:57:54¡Qué mareo!
00:57:57Nadie la ha visto.
00:57:59¡En marcha, Maris!
00:58:00Verás, qué sorpresa.
00:58:04¿Para qué ha venido?
00:58:06Ha despertado.
00:58:08¿Ha hecho algo extraño?
00:58:10No.
00:58:11¿Está bien?
00:58:13¿Bien?
00:58:14Sí, no se comporta como un monstruo.
00:58:17Eso se lo aseguro.
00:58:18¿Está tranquilo?
00:58:20¿O eso quiere creer usted?
00:58:22Pues venga conmigo y se lo demostraré.
00:58:31Sé que lo estáis despegando, lo sé.
00:58:34Pero tranquilo.
00:58:36Confiad en ti.
00:58:38Vamos a poner este hospital para la salud.
00:58:40Vamos allá, compañero.
00:58:43Buena, buena, buena.
00:58:44Venga, vamos.
00:58:45Podría daros una charla sobre locura, pero hay compañeros que saben más que yo.
00:59:01Por ejemplo, Ahmed.
00:59:02Este hombre lleva aquí 40 años.
00:59:04Claro que sí, él es el experto.
00:59:06Como está ahora el sistema, no llegará a aceptarnos nunca.
00:59:13Sí.
00:59:13Y como dijo Shakespeare, se burla de las heridas el que nunca recibió una.
00:59:19Boris.
00:59:21Sasha.
00:59:21¿Qué está pasando?
00:59:27¿Qué está pasando?
00:59:30¡Varis!
00:59:32Arriba las manos.
00:59:34Arriba las manos.
00:59:35La policía está de camino.
00:59:37Ellos nos han herido.
00:59:39¡Hechos!
00:59:40¡Vale, aléjese!
00:59:40¡Adelante!
00:59:42¡Adelante!
00:59:42¡Abridles los ojos y mostradles la verdad!
00:59:45¡Venga!
00:59:46¡Vamos!
00:59:47¡Básate!
00:59:48¡Por tanto de neos!
00:59:49¡Corre, corre!
00:59:50¡Calma, calma!
00:59:51¡Quietos!
00:59:53¡Déjame!
00:59:54¡Quietos!
00:59:55¡No le haré daño!
00:59:56¡No le haré nada!
00:59:57¡Jujé, váyase!
00:59:58¡No voy a hacerle nada!
01:00:01¡Fuera!
01:00:03¡Fuera!
01:00:04¡Fuera!
01:00:08¡Deprisa!
01:00:09¡Corred, corred, corred!
01:00:10¡Vamos!
01:00:10¡No voy a hacerle nada!
01:00:36¡Deria, se escapan en una ambulancia!
01:00:38¡Bloquea todas las salidas de la ciudad!
01:00:40¡No se mueva de ahí!
01:00:43¡Si usted va, yo también!
01:00:45¡No puede venir conmigo!
01:00:46¡Puedo y lo haré!
01:00:47¡No puede venir conmigo!
01:01:02¿El barco está listo?
01:01:04¡Sí, baby, nos está esperando!
01:01:10¡El fiscal nos persigue!
01:01:14¡Qué pesado es!
01:01:20¿Acabamos con él de una vez?
01:01:22¿Qué me dices?
01:01:23¡Por favor!
01:01:24¿Qué narices hace en el coche del fiscal?
01:01:24¿Qué narices hace en el coche del fiscal?
01:01:36¡No dispares!
01:01:38¡No dispares!
01:01:39¡Quieta!
01:01:43¿Qué hacemos ahora?
01:01:46¡Rafi!
01:01:47¡No dispares!
01:01:48Deria, te envío la matrícula
01:01:51Se dirigen hacia Chile
01:01:52Seguramente huirán por mar
01:01:54Recibido
01:01:55Voy para allá
01:01:55Desviaré las patrullas
01:01:56hacia esa zona
01:01:57¿Qué hacemos?
01:02:25Nos separamos
01:02:27y nos reunimos en el barco
01:02:29¿Oído?
01:02:42¡Dejadme a Sasha!
01:02:44Usted no se mueva de aquí
01:02:46¿Entendido?
01:02:55¿Por qué?
01:03:16¿Por qué?
01:03:17¡Cuidado!
01:03:17¡Cuidado!
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:37¿No tienes a dónde escapar?
01:03:41Iré al infierno
01:03:42Por mi propio pie
01:03:44Pero no pienso volver allí
01:03:46¿Por qué?
01:03:47Si dicen que estás un poco mejor
01:03:50No quiero que me curen
01:03:51Ser malo
01:03:55Se me da de vicio
01:03:57Varys
01:03:58No cometas ninguna estupidez
01:04:01¿Me oyes?
01:04:02¡Varis!
01:04:05Por favor, lleva a un niño en el vientre
01:04:07¡No lo hagas!
01:04:12¿Qué has dicho?
01:04:14Estoy embarazada
01:04:15Estoy embarazada
01:04:15Este es el final del camino
01:04:38Yo no estoy tan segura
01:04:41Yo no soy tan blanda como el fiscal
01:04:47Quietecita
01:04:48¿Qué vas a hacer?
01:04:49¿Pegarme?
01:04:57¿Y ahora?
01:04:59¿Vas a decirme a cuántas personas os habéis cargado tú y tu amiguito?
01:05:03¿Va en serio?
01:05:27¿Va en serio?
01:05:27Claro que sí
01:05:28Marys
01:05:35No cometas ninguna estupidez
01:05:38Ya la has oído
01:05:41Ríndete
01:05:42Por favor
01:05:46¿Por favor?
01:05:59No hay
01:05:59No hay
01:06:00No hay
01:06:05No hay
01:06:06No hay
01:06:09¡Paris, no! ¡No lo hagas!
01:06:32¡Mira! ¡Dámelo!
01:06:35¡Se te ocurra energúmeno!
01:06:37¡No lo hagas, por favor!
01:06:39¡Estáte quieta!
01:06:40¡Venga, hazlo! ¡Hazlo!
01:06:42¿Sabes qué es lo último que voy a decirte?
01:06:44¡Que nunca me atraparás!
01:06:47¡Estáte quieta!
01:06:49¡Nunca me atraparás!
01:06:50¡Vamos!
01:06:51¡No, no, no!
01:06:52¡No, no!
01:06:52¡No, no!
01:06:53¡No, no!
01:06:53¡No, no!
01:06:54¡No, no!
01:06:54¡No, no!
01:06:55¡Vamos!
01:06:56¡Vamos!
01:06:56¡Vamos!
01:06:57No, no, no.
01:07:27No, no, no.
01:07:57No, no, no.
01:08:27No, no, no, no.
01:08:57No, no, no.
01:09:27No, no, no.
01:09:57No, no, no.
01:10:27No, no, no.
01:10:57No, no, no.
01:11:27No, no, no.
01:11:57No, no, no.
01:12:27No, no, no.
01:12:57No, no, no.
01:13:27No, no, no.
01:13:57No, no, no.
01:14:27No, no, no.
01:14:57No, no, no, no.
01:15:27No, no, no.
01:15:57No, no, no, no.
01:16:27No, no, no, no.
01:16:57No, no, no, no.
01:17:27No, no, no, no, no, no.
01:17:57No, no, no, no.
01:18:27No, no, no, no, no.
01:18:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:19:27Amén.
01:19:57Amén.
01:20:27Amén.
01:20:29Muy bien.
01:20:31Cuando no vienes a casa me asustó mucho, lo sabías.
01:20:35No nos dejes nunca, porfa.
01:20:37¿Te duele ese aprieto?
01:20:39Es solo un arañazo.
01:20:41Es un balazo, Firat. Has tenido mucha suerte.
01:20:43¿Te das cuenta, no?
01:20:45Seino, ¿y Nasli? ¿Seino dónde está?
01:20:47Dime, dime.
01:20:49¿Seino?
01:20:51¡Seino!
01:20:53No puede protenerlos.
01:21:23¡Adiós!
01:21:25No puede protenerlos.
01:21:27¡No puede protenerlos!
01:21:29¡Nos vemos en el próximo video!
01:21:31Depois de la semana, los de los comentarios deARS,
01:21:33observaremos con otras situaciones en actividades.
01:21:35¡Suscríbete al canal!
01:21:37¡Adiós!
01:21:39No puede protenerlos en la descripción del mundo.
01:21:43¡Suscríbete al canal!
01:21:45Solo puedes ver standsitando la descripción de las redes sociales.
01:21:49¡Esta!
01:21:51¡Gracias!
01:22:21¡Gracias!
01:22:51¡Gracias!
01:23:21¡Gracias!
01:23:51¡Gracias!
01:24:21¡Gracias!
01:24:51¡Gracias!
01:25:21¡Gracias!
01:25:51¡Gracias!
Recomendada
2:23:12
|
Próximamente
22:56
2:09:04
2:10:11
2:04:27
2:07:44
33:40
47:34
34:52
Sé la primera persona en añadir un comentario